KRUPS XP 1020 - Panduan Pembuat Kopi Cappuccino

Isi

1 PENGAMANAN PENTING
- 1.1 INSTRUKSI KHUSUS UNTUK SET KABEL
2 DESKRIPSI
3 ESPRESSO ASLI
4 SEBELUM PENGGUNAAN PERTAMA
5 MEMBUAT ESPRESSO
6 MEMBUAT CAPPUCCINO
- 6.1 MEMBUAT CAFFE LATTE
7 MEMBUAT UAP TANPA MEMBUAT ESPRESSO
8 PEMBERSIHAN DAN SERVIS
9 MEMBERSIHKAN NOZZLE CAPPUCCINO
10 MENGHILANGKAN KERAK PADA SISI ESPRESSO
11 PEMECAHAN MASALAH
12 Unduh manual
13 Dalam Bahasa Lain

PENGAMANAN PENTING

Saat menggunakan peralatan listrik, tindakan pencegahan keselamatan dasar harus selalu diikuti untuk mengurangi risiko kebakaran, sengatan listrik, dan/atau cedera pada orang, termasuk yang berikut:

Baca semua instruksi sebelum digunakan.
Jangan menyentuh permukaan yang panas. Gunakan pegangan atau kenop.
Untuk melindungi dari kebakaran, sengatan listrik, dan cedera pada orang, jangan merendam kabel, steker, atau peralatan di dalam air atau cairan lain.
Pengawasan ketat diperlukan saat peralatan apa pun digunakan di dekat anak-anak. Jauhkan dari jangkauan anak-anak. Tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh anak-anak.
Jangan mencolokkan mesin ke apa pun selain steker terpolarisasi. Verifikasi bahwa voltase yang tertera pada pelat spesifikasi teknis di bagian bawah unit sesuai dengan instalasi listrik Anda.
Cabut dari stopkontak saat tidak digunakan dan sebelum membersihkan. Biarkan dingin sebelum memasang atau melepas komponen, dan sebelum membersihkan peralatan.
Jangan mengoperasikan peralatan apa pun dengan kabel atau steker yang rusak atau setelah peralatan mengalami malfungsi atau rusak dengan cara apa pun. Kembalikan peralatan ke Pusat Servis KRUPS resmi terdekat untuk pemeriksaan, perbaikan, atau penyesuaian (lihat Garansi Terbatas).
Penggunaan aksesori tambahan yang tidak direkomendasikan oleh KRUPS dapat mengakibatkan kebakaran, sengatan listrik, atau cedera pada orang.
Jangan gunakan di luar ruangan.
Jangan biarkan kabel menggantung di tepi meja atau konter, atau menyentuh permukaan yang panas.
Jangan letakkan di atas atau di dekat permukaan yang panas (seperti kompor gas atau listrik yang panas), di dalam oven yang dipanaskan, atau di dekat api.
Untuk memutuskan sambungan, putar sakelar ke "Off" (Mati), lalu cabut steker dari stopkontak.
Jangan gunakan peralatan untuk tujuan selain penggunaan yang dimaksudkan.
Berhati-hatilah saat mengeluarkan uap panas.
Jangan pernah merendam mesin di dalam air.
Hindari menyentuh kabel listrik serta bagian lain yang mungkin menjadi panas selama penggunaan mesin (nosel uap).
Jangan gunakan mesin tanpa baki tetesan dan kisi baki tetesan di tempatnya.
Jangan buka tutup tangki air sampai unit benar-benar dingin.
JANGAN PERNAH MELEPAS PEMEGANG FILTER ATAU MEMBUKA TUTUP BOILER, TANPA SEBELUMNYA MELEPASKAN SISA TEKANAN DI DALAM PERALATAN.
Peralatan ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk anak-anak) dengan keterbatasan fisik, sensorik atau kemampuan mental, atau kurangnya pengalaman dan pengetahuan, kecuali mereka telah diberi pengawasan atau instruksi mengenai penggunaan peralatan oleh orang yang bertanggung jawab atas keselamatan mereka.
Anak-anak harus diawasi untuk memastikan bahwa mereka tidak bermain dengan peralatan.

Peralatan dengan Karaf Kaca

Karaf dirancang untuk digunakan hanya dengan peralatan ini. Tidak boleh digunakan di atas kompor.
Jangan letakkan karaf panas di atas permukaan yang basah atau dingin.
Jangan gunakan karaf yang retak atau karaf yang pegangannya longgar atau lemah.
Jangan bersihkan karaf dengan pembersih keras, bantalan wol baja, atau bahan abrasif lainnya.

INSTRUKSI KHUSUS UNTUK SET KABEL

MENGENAI SET KABEL ANDA:

Kabel catu daya pendek harus disediakan untuk mengurangi risiko akibat terjerat atau tersandung kabel yang lebih panjang.
Kabel ekstensi yang lebih panjang tersedia dan dapat digunakan jika berhati-hati dalam penggunaannya.
Jika kabel ekstensi yang panjang digunakan,
1. nilai listrik yang tertera pada kabel ekstensi harus setidaknya sama dengan nilai listrik peralatan,
2. kabel yang lebih panjang harus diatur sedemikian rupa sehingga tidak menjuntai di atas meja atau meja yang dapat ditarik oleh anak-anak atau tersandung.
Peralatan ini memiliki steker terpolarisasi (satu bilah lebih lebar dari yang lain). Untuk mengurangi risiko sengatan listrik, steker ini dimaksudkan untuk masuk ke stopkontak terpolarisasi hanya dengan satu cara. Jika steker tidak pas sepenuhnya di stopkontak, balikkan steker. Jika masih tidak pas, hubungi teknisi listrik yang berkualifikasi. Jangan mencoba memodifikasi steker dengan cara apa pun.

Peralatan ini hanya untuk penggunaan rumah tangga. Servis apa pun selain pembersihan rutin dan perawatan pengguna harus dilakukan oleh perwakilan Servis KRUPS resmi.
Jangan merendam dasar di dalam air.
Untuk mengurangi risiko kebakaran atau sengatan listrik, jangan melepas dasar mesin. Perbaikan harus dilakukan hanya oleh personel servis yang berwenang.
Jangan pernah mengisi ulang ruang air saat peralatan ini dalam posisi «on» (hidup). Matikan peralatan dan biarkan dingin selama sepuluh menit sebelum mengisi ulang dengan air.
Jangan letakkan karaf di atas permukaan yang panas atau di dalam oven yang dipanaskan.
Jangan pernah melepas karaf sebelum proses penyeduhan selesai sepenuhnya (ini terjadi saat tetesan dari filter pemegang ke dalam karaf telah berhenti sepenuhnya).
Jangan pernah membersihkan dengan bubuk gosok atau peralatan keras.
Jangan pernah menggunakan oven microwave untuk menghangatkan minuman di dalam karaf.

DESKRIPSI

Lampu Pilot ON/OFF (HIDUP/MATI)
Kenop pemilih
b1 Posisi Mati
b2 Posisi membuat kopi Espresso
b3 Posisi uap panas
Pemegang filter
c1 Filter yang dapat dilepas untuk 1 hingga 4 cangkir
c2 Kunci untuk melepas bubuk kopi

Sendok takar
Karaf
Kisi baki tetesan yang dapat dilepas
Aksesori Cappuccino
Nosel uap
Tutup boiler untuk tangki air

ESPRESSO ASLI

Espresso adalah minuman yang jauh lebih kaya dan aromatik daripada kopi biasa. Biasanya dinikmati dalam jumlah yang lebih kecil karena kekayaannya, dan karena alasan itu, espresso biasanya disajikan dalam cangkir kecil (1,5 - 2 oz).

Peralatan Anda, jika digunakan dengan benar, akan menghasilkan espresso yang pekat, gelap, dan lezat. Cukup ikuti instruksi dan gunakan kopi pra-giling yang segar dan dipanggang dengan baik.

Menyiapkan espresso atau cappuccino berbeda dengan menyeduh kopi tetes biasa. Salah satu perbedaan utama adalah air akan mendidih dan kemudian dipaksa melewati bubuk kopi. Ini berarti bahwa mesin espresso bekerja di bawah tekanan dan membutuhkan perhatian khusus.

TEKANAN
Jangan pernah membuka tutup boiler (i) atau melepas pemegang filter (c) saat peralatan Anda dalam keadaan «on» (hidup) atau selama masih ada tekanan di dalam wadah boiler.

Untuk memeriksa tekanan:

Putar kenop pemilih (b) ke posisi "Off" (Mati).
Putar kenop pemilih ke posisi uap (b3). Jika uap keluar dari nosel, maka ruang boiler masih bertekanan. Tutup kenop uap dan lanjutkan dengan instruksi yang tercantum di bawah ini.
Ambil teko yang berisi air dingin dan tahan di bawah nosel uap dengan nosel dimasukkan ke dalam teko. Kemudian putar kenop pemilih ke posisi uap (b3). Biarkan kenop pelepas uap terbuka sampai tidak ada lagi uap yang keluar dari nosel. Setelah selesai, putar kenop pemilih (b) ke posisi "Off" (Mati).
Sekarang Anda dapat melepas tutup boiler dan pemegang filter.

PANAS
Jangan sentuh tutup boiler (i) selama pengoperasian. Sebelum melepas tutup boiler, matikan mesin, biarkan dingin setidaknya selama 2 atau 3 menit. Hilangkan tekanan. (Lihat PERHATIAN-TEKANAN)

SEBELUM PENGGUNAAN PERTAMA

Sebelum menggunakan untuk pertama kali, atau setelah tidak digunakan dalam waktu yang cukup lama, bilas peralatan seperti yang ditunjukkan di bawah ini.

Pastikan peralatan dicabut.

Buka tutup boiler.
Tuangkan 8 oz (240 ml) air dingin. Jangan gunakan air hangat atau panas ke dalam tangki air.
Kencangkan tutup boiler dengan erat.
Pasang filter (tanpa kopi) ke dalam pemegang filter dan putar filter di dalam pemegang filter untuk mengamankannya.

Masukkan pemegang filter ke dalam peralatan.
Putar dengan kuat dari kiri ke kanan untuk memasukkannya ke posisi "locked" (terkunci).
Letakkan karaf atau cangkir di bawah pemegang filter.
Colokkan peralatan.
Putar kenop pemilih ke posisi "Coffee" (Kopi).

Lampu pilot ON/OFF (HIDUP/MATI) akan menyala.
Setelah beberapa menit, air akan mendidih dan air panas mulai menetes. Saat wadah/cangkir penuh, putar kenop pemilih ke posisi "Off" (Mati) (b1).
Letakkan cangkir di bawah nosel uap dan putar kenop pemilih ke pengaturan uap (b3). Saat tidak ada lagi uap, putar ke posisi "Off" (Mati).
Jangan pernah melepas pemegang filter atau membuka tutup boiler tanpa melepaskan sisa tekanan di dalam peralatan. (Lihat PERHATIAN-TEKANAN)

MEMBUAT ESPRESSO

Periksa apakah alat sudah dicabut dan tidak ada tekanan. (Lihat PERHATIAN-TEKANAN)

Buka tutup boiler. Ukur jumlah air yang tepat sesuai kebutuhan Anda dan tuangkan ke dalam tangki air. Contohnya: cangkir ukuran espresso (cangkir kecil untuk kopi yang kuat) = 1 hingga 2 oz (25 hingga 50 ml). Cangkir ukuran standar (untuk kopi yang lebih ringan) = 3 hingga 4 oz (75 hingga 100 ml). Hingga 4 espresso atau 2 cangkir standar dapat dibuat sekaligus, tanpa menambahkan air tambahan ke dalam tangki.
Tuangkan air ke dalam tangki.
Pasang kembali tutup boiler.
Colokkan alat ke stopkontak.
Pasang filter ke dalam filter-holder dan putar filter di dalam filter-holder untuk mengamankannya.
Masukkan kopi ke dalam filter holder menggunakan sendok takar. 1 sendok takar penuh adalah jumlah yang dibutuhkan untuk 1 espresso. Menggunakan tamper atau bagian belakang sendok takar, padatkan kopi.
Singkirkan sisa kopi di tepi filter-holder.

PERHATIAN!
Jangan mengisi terlalu penuh atau memadatkan kopi terlalu rapat.

Pasang filter-holder ke dalam alat dengan memutarnya dari kiri ke kanan dan menguncinya dengan kuat di tempatnya.
Letakkan cangkir atau teko di bawah filter-holder.
Putar kenop pemilih ke "coffee" (kopi).
Lampu pilot ON/OFF akan menyala. Setelah 3 hingga 4 menit, kopi akan mulai menetes. Tunggu hingga kopi berhenti menetes sebelum melepas cangkir atau teko, lalu putar kenop pemilih ke posisi "Off" (Mati).

PERHATIAN!
Kami menyarankan Anda untuk tidak mematikan alat sebelum siklus kopi selesai sepenuhnya. Di akhir siklus, uap akan mengeringkan bubuk kopi sehingga menghasilkan cakram yang lebih kering dan mudah dilepas.

Jangan pernah melepas filter holder atau membuka tangki air tanpa melepaskan sisa tekanan di dalam alat. (Lihat PERHATIAN-TEKANAN)
Setelah Anda melepaskan tekanan, filter holder dapat dilepas. Untuk membuang bubuk kopi, balikkan filter holder dan goyangkan untuk mengeluarkan bubuk kopi.

MEMBUAT CAPPUCCINO

Ikuti petunjuk untuk "Making Espresso" (Membuat Espresso) tetapi tambahkan 2 oz (50 ml) air ke volume yang ditunjukkan.

Cappuccino otentik dibuat menggunakan 1/3 espresso, 1/3 susu kukus panas, dan 1/3 susu berbusa. Kami merekomendasikan untuk membuat busa susu sebelum membuat kopi.
Tuangkan 4 hingga 6 oz (100 hingga 150 ml) susu segar dan dingin ke dalam pitcher kecil. Jangan gunakan pitcher yang dibersihkan dengan air panas dan masih hangat. Pitcher harus pas di bawah nozzle cappuccino. Kami merekomendasikan penggunaan susu 1 atau 2% untuk busa yang kaku dan padat. Gunakan susu murni jika Anda lebih suka busa yang lembut.
Putar kenop ke posisi "Steam" (Uap).
Saat uap mulai keluar dari nozzle, masukkan nozzle ke dalam pitcher susu dan buat gerakan melingkar naik dan turun untuk membuat busa susu. Penting untuk tidak membiarkan nozzle menyentuh bagian bawah pitcher Anda.
Setelah susu berbusa, letakkan cangkir di bawah filter holder. Putar kenop ke posisi "Coffee" (Kopi).
Setelah kopi selesai menetes, sendokkan susu berbusa untuk menyelesaikan cappuccino. Jangan pernah melepas filter holder atau membuka tutup boiler tanpa melepaskan sisa tekanan. (Lihat PERHATIAN-TEKANAN)

PERHATIAN!
Nozzle Uap Tersumbat:
Residu susu akan menumpuk di ujung nozzle uap setelah membuat busa susu. Untuk menghindari penyumbatan, lepaskan rumah plastik nozzle cappuccino setelah alat dingin, agar mudah dibersihkan. Kemudian ikuti «membersihkan nozzle uap» seperti yang dijelaskan di bagian «Membersihkan Nozzle Cappuccino».

Jangan lupa untuk mengganti ujung nozzle dan kencangkan dengan erat.

MEMBUAT CAFFE LATTE

Ikuti petunjuk untuk "Making Cappuccinos" (Membuat Cappuccino) dengan proporsi berikut: 2/3 susu berbusa, 1/3 espresso, dan jika diinginkan Anda dapat menyendokkan sedikit busa susu di atasnya.

MEMBUAT UAP TANPA MEMBUAT ESPRESSO

Uap digunakan untuk membuat busa susu dan juga untuk memanaskan kembali air (teh, minuman panas).

Periksa apakah alat sudah dicabut dan tidak ada tekanan yang terkandung. (Lihat PERHATIAN-TEKANAN) I
Ukur sedikit air dan tuangkan ke dalam tangki. Contohnya: 2 oz (50 ml) cairan untuk memanaskan 4 oz (100 ml) cairan.

untuk efisiensi maksimum, hindari memasukkan lebih dari 4 oz (100 ml) air ke dalam tangki.

Kencangkan tutup boiler dengan erat.
Colokkan alat ke stopkontak.
Masukkan nozzle uap ke dalam cairan yang akan dipanaskan.
Putar kenop ke "steam" (uap).
Lampu pilot ON/OFF akan menyala.
Uap dihasilkan setelah 2 hingga 3 menit pemanasan awal.
Setelah cairan panas, putar kenop pemilih kembali ke "Off" (Mati) (b1) dan cabut alat dari stopkontak.

Jika Anda tidak membutuhkan semua air untuk membuat uap, lakukan sebagai berikut:

Matikan mesin.
Lepaskan sisa tekanan uap ke dalam wadah lain.
Sebelum memutar kenop lagi, putar kenop ke "steam" (uap) (b3) untuk menghilangkan uap, berhati-hatilah untuk meletakkan cangkir di bawah nozzle uap.

Jangan putar kenop pemilih kembali ke "Off" (Mati) (b1) sebelum semua uap dilepaskan! (Lihat PERHATIAN - TEKANAN)

PERHATIAN!
Rumah plastik nozzle cappuccino (g) memiliki 2 lubang halus di bagian atas yang menarik udara ke dalam susu.

Jika lubang-lubang tersebut tersumbat, susu tidak akan berbusa dengan baik. Oleh karena itu, jangan celupkan nozzle cappuccino ke dalam susu atau busa hingga lubang-lubang tersebut.

PERHATIAN!
Segera setelah digunakan, cuci nozzle uap dengan spons lembap.

PEMBERSIHAN DAN SERVIS

Cabut alat dari stopkontak dan biarkan dingin sepenuhnya sebelum Anda membersihkannya.
Sesekali bersihkan bagian luar alat dengan kain lembap. Cuci dan keringkan secara teratur baki tetesan dan kisi-kisinya.
Jangan gunakan produk pembersih atau pelarut berbasis alkohol atau abrasif.
Bersihkan secara teratur kisi-kisi tempat air panas mengalir dengan spons lembap.
Jangan pernah menggunakan sabun atau bahan pembersih lainnya karena akan memengaruhi rasa minuman Anda.

MEMBERSIHKAN NOZZLE CAPPUCCINO

Bersihkan nozzle uap setiap kali setelah Anda memasukkannya ke dalam susu, jika tidak bagian dalam nozzle akan tersumbat dan endapan susu di bagian luar mengeras dan sulit dihilangkan.

Jika penyumbatan terjadi, lepaskan rumah plastik nozzle cappuccino (g) setelah alat dingin dan kemudian buka ujung nozzle uap.

Hilangkan semua partikel susu menggunakan jarum jahit dan bilas di bawah keran. Ganti ujung nozzle dan pastikan untuk mengencangkannya dengan erat. Bersihkan bagian luar nozzle dengan kain basah. Rumah plastik nozzle cappuccino harus dibilas dengan air hangat. Jika bukaan hisap kecil tersumbat, mereka dapat dibuka dengan jarum kecil.

Jangan mencoba membuka atau membongkar badan utama mesin.

MENGHILANGKAN KERAK PADA SISI ESPRESSO

Garansi tidak mencakup mesin espresso yang rusak atau pecah karena tidak dibersihkan keraknya.

Karena keasaman larutan pembersih, kami menyarankan untuk melindungi meja kerja dan wastafel Anda selama proses menghilangkan kerak, terutama jika terbuat dari marmer atau batu. Isolasi alat Anda dengan serbet teh, taplak meja, atau baki yang tidak Anda butuhkan.

Mesin espresso harus dihilangkan keraknya secara teratur. Frekuensi tergantung pada tingkat kesadahan air Anda dan seberapa sering Anda menggunakan mesin espresso.

Sebelum menghilangkan kerak, saringan penyeduh pada kepala penyeduh harus dibuka terlebih dahulu.

Hilangkan semua residu kapur dan kopi dari saringan penyeduh dan kepala penyeduh.
Lepaskan rumah plastik nozzle cappuccino (g).

Sebagai agen penghilang kerak, kami merekomendasikan penggunaan larutan penghilang kerak Krups N°F054 yang tersedia di pengecer dan Pusat Servis Krups resmi atau dengan menghubungi Departemen Layanan Pelanggan negara Anda masing-masing.

Larutkan sebungkus larutan penghilang kerak KRUPS dalam 10 oz/300 ml air suam-suam kuku dan tuangkan ke dalam wadah boiler dan pasang kembali tutupnya. Letakkan wadah di bawah kepala penyeduh dan wadah lain di bawah nozzle uap. (Catatan: Jangan amankan filter holder (c) selama penghilangan kerak).
Buka katup uap dan hidupkan alat. Biarkan larutan penghilang kerak mengalir keluar dari outlet espresso dan nozzle uap.
Setelah setiap siklus penyeduhan, matikan alat dan biarkan alat mendingin.
Ulangi operasi ini sekali lagi.

Setelah itu, biarkan 2 wadah boiler berisi air bersih mengalir melalui sistem. Matikan alat. Biarkan alat mendingin. Masukkan kembali saringan penyeduh ke dalam kepala penyeduh dan dorong rumah plastik nozzle cappuccino ke nozzle uap.

PEMECAHAN MASALAH

Masalah (Problems)	Kemungkinan Penyebab (Probable Causes)	Solusi (Solutions)
Espresso
Kopi menetes terlalu lambat. (The coffee drips too slowly.)	Kopi bubuk terlalu halus. (Ground coffee too fine.)	Gunakan kopi bubuk yang lebih kasar. (Use more coarsely ground coffee.)
	Filter tersumbat. (Filter blocked.)	Bersihkan dengan sikat. (Clean it with a brush.)
	Kisi-kisi saluran air tersumbat. (Water passage grid is clogged.)	Bersihkan alat saat dingin. (Clean the appliance when cold.)
	Adanya kerak. (Presence of scale.)	Hilangkan kerak pada alat. (De-Scale the appliance.)
Kopi menetes terlalu lambat. (The coffee drips too slowly.)	Filter-holder atau filter kotor. (Dirty filter-holder or dirty filter.)	Bersihkan dengan air panas. (Clean them with hot water.)
Kopi menetes terlalu lambat. (The coffee drips too slowly.)	Kopi bubuk terlalu halus. (Ground coffee too fine.)	Gunakan kopi bubuk yang lebih kasar. (Use more coarsely ground coffee.)
Kopi tidak menetes. (The coffee doesn't drip.)	Kenop pada posisi "Steam" (b3).	Putar kenop ke posisi "Coffee" (b2).
Espresso bocor ke sisi filter holder. (The espresso leaks onto the filter holder sides.)	Filter holder tersumbat. (Filter holder is clogged up.)	Hilangkan kelebihan kopi bubuk. (Remove any excess ground coffee.)
	Filter holder posisinya tidak tepat. (Filter holder badly positioned.)	Pasang kembali ke tempatnya dan kunci pada posisinya. (Put it back into place and lock it into position.)
Rasa tidak enak. (Bad taste.)	Pembilasan tidak cukup. (Insufficient rinsing.)	Ikuti instruksi pembilasan. (Follow the rinsing instructions.)
Uap (Steam)
Air keluar dari filter holder. (Water runs out of the filter holder.)	Kenop pada posisi "Coffee" (b2).	Putar kenop ke "Steam" (b3).
Sedikit atau tidak ada uap pada posisi "steam". (Little or no steam in "steam" position.)	Kenop dibuka terlalu awal. (Knob opened too early.)	Tutup kenop "Steam" selama 2 menit. (Close the "Steam" knob for 2 minutes.)
Nozel uap tidak membuat susu berbusa. (The steam nozzle doesn't froth the milk.)	Nozel uap tersumbat. (Blocked steam nozzle.)	Bilas nozel uap. (Rinse out the steam nozzle.)
	Susu murni digunakan. (Whole milk used.)	Gunakan susu 1 atau 2%. (Use 1 or 2% milk.)
	Susu tidak segar atau cukup dingin. (Milk not fresh or cold enough.)	Selalu gunakan susu yang sangat segar dan dingin. (Always use very fresh, cold milk.)
	Wadah tidak memiliki bentuk yang tepat. (Container doesn't have the right shape.)	Gunakan wadah dengan leher berdiameter kecil (jug kecil). (Use a small diameter containerneck (small jug).)

Jika pemecahan masalah tidak membantu, silakan lihat garansi atau hubungi Departemen Layanan Konsumen negara Anda masing-masing. (If troubleshooting does not help, please reference warranty or call your respective countries Consumer Service Department.) Sebelum menghubungi layanan konsumen, siapkan nomor model/tipe dari bagian bawah alat. (Before calling consumer service, please have the model/type number from bottom of appliance.)