KRUPS XP 1020 - Navodila za uporabo kavnega aparata za kapučino

POMEMBNI VARNOSTNI UKREPI

Pri uporabi električnih naprav je treba vedno upoštevati osnovne varnostne ukrepe za zmanjšanje nevarnosti požara, električnega udara in/ali poškodb oseb, vključno z naslednjim:

1. Pred uporabo preberite vsa navodila.
2. Ne dotikajte se vročih površin. Uporabljajte ročaje ali gumbe.
3. Za zaščito pred požarom, električnim udarom in poškodbami oseb ne potapljajte kabla, vtičev ali aparata v vodo ali drugo tekočino.
4. Nadzor je potreben, kadar koli se naprava uporablja v bližini otrok. Hranite izven dosega otrok. Ni namenjeno za uporabo s strani otrok.
5. Naprave ne priključujte na nič drugega kot na polariziran vtič. Preverite, ali napetost, navedena na ploščici s tehničnimi specifikacijami na dnu enote, ustreza vaši električni napeljavi.
6. Izključite iz vtičnice, ko ni v uporabi in pred čiščenjem. Pustite, da se ohladi, preden namestite ali odstranite dele in preden očistite aparat.
7. Ne uporabljajte nobene naprave s poškodovanim kablom ali vtičem ali po tem, ko naprava ne deluje pravilno ali je bila kakor koli poškodovana. Vrnite napravo v najbližji pooblaščeni servisni center KRUPS za pregled, popravilo ali nastavitev (glejte Omejeno garancijo).
8. Uporaba dodatkov, ki jih KRUPS ne priporoča, lahko povzroči požar, električni udar ali poškodbe oseb.
9. Ne uporabljajte na prostem.
10. Ne dovolite, da kabel visi čez rob mize ali pulta ali se dotika vročih površin.
11. Ne postavljajte na ali blizu vroče površine (kot je vroč plinski ali električni gorilnik), v ogrevano pečico ali blizu plamena.
12. Za izklop obrnite stikalo v položaj "Off" (izklop), nato izvlecite vtič iz stenske vtičnice.
13. Ne uporabljajte aparata za druge namene, kot je predvideno.
14. Pri doziranju vroče pare bodite izjemno previdni.
15. Nikoli ne potapljajte aparata v vodo.
16. Izogibajte se dotikanju električnega kabla in katerega koli drugega dela, ki se lahko med uporabo segreje aparata (parna šoba).
17. Ne uporabljajte aparata brez nameščenega pladnja za kapljanje in rešetke pladnja za kapljanje.
18. Ne odpirajte pokrova rezervoarja za vodo, dokler se enota popolnoma ne ohladi.
19. NIKOLI NE ODSTRANJUJTE DRŽALA FILTRA ALI ODPIRAJTE POKROVA KOTLIČKA, NE DA BI PREJ SPROSTILI PREOSTALI TLAK V APARATU.
20. Ta naprava ni namenjena za uporabo s strani oseb (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če jim je oseba, odgovorna za njihovo varnost, dala nadzor ali navodila glede uporabe naprave.
21. Otroke je treba nadzorovati, da se zagotovi, da se ne igrajo z aparatom.

Aparat s stekleno karafo

1. Karafa je zasnovana samo za uporabo s tem aparatom. Nikoli je ne smete uporabljati na kuhalni plošči.
2. Ne postavljajte vroče karafe na mokro ali hladno površino.
3. Ne uporabljajte razpokane karafe ali karafe z ohlapnim ali oslabljenim ročajem.
4. Ne čistite karafe z grobimi čistili, jekleno volno ali drugimi abrazivnimi materiali.

POSEBNA NAVODILA ZA KOMPLET KABLOV

GLEDE VAŠEGA KOMPLETA KABLOV:

1. Priložen mora biti kratek napajalni kabel, da se zmanjša tveganje, ki izhaja iz zapletanja ali spotikanja ob daljši kabel.
2. Na voljo so daljši podaljški in se lahko uporabljajo, če ste pri njihovi uporabi previdni.
3. Če se uporablja dolg podaljšek,
   1. mora biti označena električna moč podaljška vsaj tako velika kot električna moč aparata,
   2. mora biti daljši kabel nameščen tako, da ne bo visel čez pult ali mizo, kjer ga lahko potegnejo otroci ali se ob njem spotaknejo.
4. Ta naprava ima polariziran vtič (ena rezila je širša od druge). Za zmanjšanje tveganja električnega udara je ta vtič namenjen za vstavljanje v polarizirano vtičnico samo na en način. Če vtič ne ustreza popolnoma v vtičnico, obrnite vtič. Če še vedno ne ustreza, se obrnite na usposobljenega električarja. Ne poskušajte kakor koli spremeniti vtiča.

• Ta naprava je samo za domačo uporabo. Vse servisiranje, razen rutinskega čiščenja in vzdrževanja s strani uporabnika, mora opraviti pooblaščeni servisni zastopnik KRUPS.
• Ne potapljajte osnove v vodo.
• Za zmanjšanje nevarnosti požara ali električnega udara ne odstranjujte osnove aparata. Popravila naj izvaja samo pooblaščeno servisno osebje.
• Nikoli ne dolivajte vode v komoro za vodo, medtem ko je ta naprava v položaju «on» (vklop). Izklopite napravo in jo pustite, da se ohladi deset minut, preden jo ponovno napolnite z vodo.
• Ne postavljajte karafe na vročo površino ali v ogrevano pečico.
• Nikoli ne odstranjujte karafe, preden je priprava kave popolnoma končana (to je takrat, ko kapljanje iz držala filtra v karafo popolnoma preneha).
• Nikoli ne čistite z abrazivnimi praški ali trdimi pripomočki.
• Nikoli ne uporabljajte mikrovalovne pečice za segrevanje pijače v karaf.

OPIS

1. Indikatorska lučka za vklop/izklop
2. Izbirni gumb
   b1 Položaj izklopa
   b2 Položaj za pripravo espresso kave
   b3 Položaj za vročo paro
3. Držalo filtra
   c1 Odstranljiv filter za 1 do 4 skodelice
   c2 Ključavnica za odstranjevanje kavne usedline

4. Merilna žlica
5. Karafa
6. Odstranljiva rešetka pladnja za kapljanje
7. Pripomoček za kapučino
8. Parna šoba
9. Pokrov kotlička za rezervoar za vodo

AVTENTIČNI ESPRESSO

Espresso je veliko bogatejša in bolj aromatična pijača kot običajna kava. Zaradi svoje bogatosti ga običajno uživamo v manjših količinah, zato ga običajno postrežemo v majhnih skodelicah (1,5 - 2 oz).

Vaš aparat bo ob pravilni uporabi proizvedel espresso, ki je globok, temen in okusen. Samo sledite navodilom in uporabite svežo, dobro praženo, predhodno zmleto kavo.

Priprava espressa ali kapučina se razlikuje od priprave običajne filtrirne kave. Ena glavnih razlik je, da bo voda zavrela in bo nato potisnjena skozi zmleto kavo. To pomeni, da espresso aparat deluje pod pritiskom in potrebuje posebno pozornost.

PRITISK
Nikoli ne odpirajte pokrova kotlička (i) ali odstranjujte držala filtra (c), medtem ko je vaš aparat vklopljen («on») ali dokler je v posodi kotlička pritisk.

Za preverjanje pritiska:

• Obrnite izbirni gumb (b) v položaj "Off" (izklop).
• Obrnite izbirni gumb v položaj za paro (b3). Če iz šobe prihaja para, je komora kotlička še vedno pod pritiskom. Zaprite gumb za paro in nadaljujte z navodili, navedenimi spodaj.
• Vzemite vrč, napolnjen s hladno vodo, in ga držite pod parno šobo, pri čemer je šoba vstavljena v vrč. Nato obrnite izbirni gumb v položaj za paro (b3). Pustite gumb za sproščanje pare odprt, dokler iz šobe ne prihaja več pare. Ko končate, obrnite izbirni gumb (b) v položaj "Off" (izklop).
• Zdaj lahko odstranite pokrov kotlička in držalo filtra.

VROČE
Ne dotikajte se pokrova kotlička (i) med delovanjem. Preden odstranite pokrov kotlička, izklopite aparat, pustite, da se ohladi vsaj 2 ali 3 minute. Sprostite pritisk. (Glejte PREVIDNOST-PRITISK)

PRED PRVO UPORABO

• Pred prvo uporabo ali po tem, ko aparata niste uporabljali dlje časa, ga sperite, kot je navedeno spodaj.

Preverite, ali je aparat izključen.

• Odvijte pokrov kotlička.
  
• Nalijte 240 ml (8 oz) hladne vode. V rezervoar za vodo ne uporabljajte tople ali vroče vode.
  
• Tesno privijte pokrov kotlička.
  
  
• Vstavite filter (brez kave) v držalo filtra in ga zavrtite v držalu filtra, da ga pritrdite.
  

• Vstavite držalo filtra v aparat.
• Trdno ga obrnite od leve proti desni, da ga postavite v "zaklenjen" položaj.
  
• Pod držalo filtra postavite karafo ali skodelico.
• Priključite aparat.
  
• Obrnite izbirni gumb v položaj "Coffee" (kava).
  

• Indikatorska lučka za vklop/izklop se bo prižgala.
• Po nekaj minutah bo voda zavrela in vroča voda bo začela kapljati. Ko je posoda/skodelica polna, obrnite izbirni gumb v položaj "Off" (izklop) (b1).
• Pod parno šobo postavite skodelico in obrnite izbirni gumb v položaj za paro (b3). Ko ni več pare, obrnite v položaj "Off" (izklop).
• Nikoli ne odstranjujte držala filtra ali odpirajte pokrova kotlička, ne da bi sprostili preostali tlak v aparatu. (Glejte PREVIDNOST-PRITISK)

PRIPRAVA ESPRESSA

Preverite, ali je aparat izklopljen iz električnega omrežja in ali ni pritiska. (Glejte OPOZORILO-PRITISK)

• Odvijte pokrov kotla. Odmerite pravo količino vode za vaše potrebe in jo vlijte v rezervoar za vodo. Na primer: skodelica velikosti espressa (majhna skodelica za močno kavo) = 1 do 2 oz (25 do 50 ml). Standardna skodelica (za blažjo kavo) = 3 do 4 oz (75 do 100 ml). Naenkrat lahko pripravite do 4 espresse ali 2 standardni skodelici, ne da bi v rezervoar dodali dodatno vodo.
  
• Vlijte vodo v rezervoar.
  
• Privijte pokrov kotla.
• Priključite aparat v električno omrežje.
  
• Vstavite filter v držalo filtra in ga zavrtite znotraj držala filtra, da ga pritrdite.
  
• S pomočjo merilne žličke vstavite kavo v držalo filtra. 1 polna merilna žlička je količina, potrebna za 1 espresso. S tamperjem ali hrbtno stranjo merilne žličke potlačite kavo.
• Odstranite morebitno odvečno kavo na robu držala filtra.

POZOR!
Ne napolnite preveč ali pretesno stisnite kave.

• Vstavite držalo filtra v aparat, tako da ga zavrtite od leve proti desni in ga trdno zaskočite na svoje mesto.
  
• Pod držalo filtra postavite skodelico ali karafo.
  
• Obrnite gumb za izbiro na "coffee" (kava).
  
• Prižgala se bo kontrolna lučka ON/OFF (vklop/izklop). Po 3 do 4 minutah bo kava začela kapljati. Počakajte, da kava preneha kapljati, preden odstranite skodelico ali karafo, nato pa obrnite gumb za izbiro v položaj "Off" (izklop).
  

POZOR!
Svetujemo vam, da aparata ne izklopite, preden se cikel kave popolnoma ne konča. Na koncu cikla bo para izsušila kavno usedlino in tako ustvarila disk, ki je bolj suh in ga je enostavno odstraniti.

• Nikoli ne odstranjujte držala filtra ali odpirajte rezervoarja za vodo, ne da bi sprostili preostali pritisk v aparatu. (Glejte OPOZORILO-PRITISK)
• Ko sprostite pritisk, lahko odstranite držalo filtra. Če želite zavreči kavno usedlino, obrnite držalo filtra in ga pretresite, da kavna usedlina izpade.

PRIPRAVA KAPUČINOV

Sledite navodilom za "Making Espresso" (Priprava espressa), vendar dodajte 2 oz (50 ml) vode k navedenim količinam.

• Pravi kapučino je narejen iz 1/3 espressa, 1/3 vročega parjenega mleka in 1/3 spenjenega mleka. Priporočamo, da mleko spenite pred pripravo kave.
• V majhen vrč vlijte 4 do 6 oz (100 do 150 ml) svežega, hladnega mleka. Ne uporabljajte vrča, ki je bil očiščen z vročo vodo in je še vedno topel. Vrč mora biti primeren za pod šobo za kapučino. Za trdo, gosto peno priporočamo uporabo 1 ali 2 % mleka. Če imate raje kremasto peno, uporabite polnomastno mleko.
• Obrnite gumb v položaj "Steam" (para).
  
• Ko iz šobe začne izhajati para, potopite šobo v vrč z mlekom in krožite gor in dol, da spenite mleko. Pomembno je, da se šoba ne dotika dna vašega vrča.
  
• Ko je mleko spenjeno, pod držalo filtra postavite skodelico. Obrnite gumb v položaj "Coffee" (kava).
  
• Ko kava preneha kapljati, z žlico nanesite spenjeno mleko, da dokončate kapučino. Nikoli ne odstranjujte držala filtra ali odpirajte pokrova kotla, ne da bi sprostili preostali pritisk. (Glejte OPOZORILO-PRITISK)

POZOR!
Zamašena šoba za paro:
Po spenjenju mleka se bodo ostanki mleka nabrali na konici šobe za paro. Da bi se izognili zamašitvi, odstranite plastično ohišje šobe za kapučino, ko je aparat hladen, za lažje čiščenje. Nato sledite «čiščenju šobe za paro», kot je opisano v poglavju «Čiščenje šobe za kapučino».

• Ne pozabite zamenjati konice šobe in jo trdno priviti.

PRIPRAVA CAFFE LATTES

• Sledite navodilom za "Making Cappuccinos" (Priprava kapučinov) z naslednjimi razmerji: 2/3 spenjenega mleka, 1/3 espressa, in če želite, lahko na vrh nanesete nekaj mlečne pene.

PARENJE BREZ PRIPRAVE ESPRESSA

Para se uporablja za spenjenje mleka in tudi za ponovno segrevanje vode (čaj, vroče pijače).

• Preverite, ali je aparat izklopljen iz električnega omrežja in ali ni pritiska. (Glejte OPOZORILO-PRITISK) I
• Odmerite majhno količino vode in jo vlijte v rezervoar. Na primer: 2 oz (50 ml) tekočine za segrevanje 4 oz (100 ml) tekočine.

Za največjo učinkovitost se izogibajte dajanju več kot 4 oz (100 ml) vode v rezervoar.

• Trdno privijte pokrov kotla.
• Priključite aparat v električno omrežje.
• Potopite šobo za paro v tekočino, ki jo želite segreti.
  
• Obrnite gumb v položaj "steam" (para).
  
• Prižgala se bo kontrolna lučka ON/OFF (vklop/izklop).
• Para se bo začela proizvajati po 2 do 3 minutah predogrevanja.
• Ko je tekočina vroča, obrnite gumb za izbiro nazaj v položaj "Off" (izklop) (b1) in izključite aparat iz električnega omrežja.

Če ne potrebujete vse vode za parjenje, nadaljujte na naslednji način:

• Izklopite aparat.
• Sprostite preostali pritisk pare v drugo posodo.
• Preden ponovno obrnete gumb, ga obrnite v položaj "steam" (para) (b3), da odstranite morebitno paro, pri tem pa pazite, da pod šobo za paro postavite skodelico.

Ne obračajte gumba za izbiro nazaj v položaj "Off" (izklop) (b1), preden se vsa para sprosti! (Glejte OPOZORILO - PRITISK)

POZOR!
Plastično ohišje šobe za kapučino (g) ima na vrhu 2 majhni luknji, ki vlečeta zrak v mleko.

Če se te luknje zamašijo, mleko ne bo pravilno spenjeno. Zato ne potapljajte šobe za kapučino v mleko ali penite do teh lukenj.

POZOR!
Takoj po uporabi operite šobo za paro z vlažno gobo.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

• Izključite aparat iz električnega omrežja in ga pustite, da se popolnoma ohladi, preden ga očistite.
• Občasno obrišite zunanjost aparata z vlažno krpo. Redno operite in posušite pladenj za kapljanje in njegovo mrežo.
  
• Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali topil na osnovi alkohola ali abrazivnih sredstev.
• Redno čistite mrežo, skozi katero prehaja vroča voda, z vlažno gobo.
• 
  Nikoli ne uporabljajte mila ali drugih čistilnih sredstev, saj bo to vplivalo na okus vaših pijač.

ČIŠČENJE ŠOBE ZA KAPUČINO

Šobo za paro očistite vsakič, ko jo potopite v mleko, sicer se bo notranjost šobe zamašila, usedline mleka na zunanji strani pa se bodo strdile in jih bo težko odstraniti.

• Če pride do zamašitve, odstranite plastično ohišje šobe za kapučino (g), ko je aparat hladen, nato pa odvijte konico šobe za paro.

Odstranite vse delce mleka s šivalno iglo in sperite pod pipo. Zamenjajte konico šobe in jo trdno privijte. Obrišite zunanjost šobe z mokro krpo. Plastično ohišje šobe za kapučino sperite v topli vodi. Če so majhne sesalne odprtine zamašene, jih lahko odprete z majhno iglo.

Ne poskušajte odpreti ali razstaviti glavnega ohišja aparata.

ODSTRANJEVANJE VODNEGA KAMNA NA STRANI ZA ESPRESSO

Garancija ne krije okvarjenih ali pokvarjenih aparatov za espresso zaradi neodstranjevanja vodnega kamna.

• Zaradi kislosti čistilne raztopine priporočamo, da med postopkom odstranjevanja vodnega kamna zaščitite svojo delovno površino in umivalnik, še posebej, če sta izdelana iz marmorja ali kamna. Izolirajte svoj aparat s kuhinjsko krpo, prtom ali pladnjem, ki ga ne potrebujete.

Aparat za espresso je treba redno odstranjevati vodni kamen. Pogostost je odvisna od trdote vaše vode in pogostosti uporabe aparata za espresso.

Pred odstranjevanjem vodnega kamna je treba najprej odviti varilno sito na varilni glavi .

1. Odstranite vse ostanke vodnega kamna in kave z varilnega sita in varilne glave.
2. Odstranite plastično ohišje šobe za kapučino (g).

Kot sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna priporočamo uporabo raztopine za odstranjevanje vodnega kamna Krups N°F054, ki je na voljo pri pooblaščenih prodajalcih in servisnih centrih Krups ali pa se obrnite na službo za pomoč uporabnikom v vaši državi.

3. Raztopite vrečko raztopine za odstranjevanje vodnega kamna KRUPS v 10 oz/300 ml mlačne vode in jo vlijte v posodo kotla in privijte pokrov nazaj. Pod varilno glavo postavite posodo in še eno pod šobo za paro. (Opomba: Med odstranjevanjem vodnega kamna ne pritrdite držala filtra (c)).
4. Odprite ventil za paro in vklopite aparat. Pustite, da raztopina za odstranjevanje vodnega kamna izteče iz izhoda za espresso in šobe za paro.
5. Po vsakem ciklu kuhanja izklopite aparat in ga pustite, da se ohladi.
6. Ponovite to operacijo še enkrat.

Po tem pustite, da skozi sistem stečeta 2 posodi kotla čiste vode. Izklopite aparat. Pustite, da se aparat ohladi. Ponovno vstavite varilno sito v varilno glavo in potisnite plastično ohišje šobe za kapučino na šobo za paro.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Če odpravljanje težav ne pomaga, si oglejte garancijo ali pokličite službo za pomoč uporabnikom v vaši državi. Preden pokličete službo za pomoč uporabnikom, pripravite številko modela/tipa z dna aparata.

Prenesi navodilo

Tukaj lahko prenesete polno pdf različico navodila, ki lahko vsebuje dodatna varnostna navodila, informacije o garanciji, FCC pravila itd.

Prenesi KRUPS XP 1020 - Navodila za uporabo kavnega aparata za kapučino

Razpoložljivi jeziki