Omron RS3 - Csuklós vérnyomásmérő használati útmutató

Bevezetés

Köszönjük, hogy megvásárolta az OMRON RS3 csuklós vérnyomásmérőt.
Az OMRON RS3 egy kompakt és könnyen használható vérnyomásmérő, amely oszcillometriás elven működik. Egyszerűen és gyorsan méri a vérnyomást és a pulzusszámot. A kényelmes, szabályozott felfújáshoz, nyomás előbeállítása vagy újrafelfújás nélkül, a készülék a fejlett "IntelliSense" technológiát használja.

Rendeltetésszerű használat
Ez a termék arra szolgál, hogy a kijelölt csuklópánt tartományán belüli személyek vérnyomását és pulzusszámát mérje, a jelen használati útmutatóban található utasításokat követve.
Elsősorban általános háztartási használatra tervezték. Kérjük, olvassa el a Fontos biztonsági információkat ebben a használati útmutatóban a készülék használata előtt.

Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót a készülék használata előtt.
Kérjük, őrizze meg későbbi felhasználás céljából.
A saját vérnyomásával kapcsolatos konkrét információkért
FORDULJON ORVOSÁHOZ.

Fontos biztonsági információk

Használat előtt konzultáljon orvosával terhesség esetén, vagy ha aritmia vagy arterioszklerózis diagnózist állítottak fel Önnél.
Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a részt a készülék használata előtt.

• Potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely, ha nem kerülik el, halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet.

(Általános használat)

• Mindig konzultáljon orvosával. A mérési eredmények önálló diagnosztizálása és az öngyógyítás veszélyes.
• A súlyos véráramlási problémákkal vagy vérrendellenességekkel küzdő személyeknek konzultálniuk kell orvosukkal a készülék használata előtt, mivel a mandzsetta felfújása belső vérzést okozhat.
• Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül csecsemőkkel vagy olyan személyekkel, akik nem tudják kifejezni a beleegyezésüket.
• Ne használja a készüléket a vérnyomásmérésen kívül más célra.
• Ne használjon mobiltelefont vagy más, elektromágneses mezőket kibocsátó eszközt a készülék közelében. Ez a készülék helytelen működését eredményezheti.
• Ne szerelje szét a készüléket vagy a csuklópántot.
• Ne működtesse a készüléket mozgó járműben (autó, repülőgép).

(Akkumulátor használata)

• Ha akkumulátorfolyadék kerül a szemébe, azonnal öblítse ki bő, tiszta vízzel. Azonnal forduljon orvoshoz.

• Potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely, ha nem kerülik el, kisebb vagy közepes sérülést okozhat a felhasználónak vagy a betegnek, vagy károsíthatja a berendezést vagy más vagyontárgyat.
• Ha akkumulátorfolyadék kerül a bőrére vagy a ruházatára, azonnal öblítse ki bő, tiszta vízzel.
• Csak két "AAA" alkáli (LR03) elemet használjon ezzel a készülékkel.
• Ne helyezze be az elemeket helytelenül igazított polaritással.
• Azonnal cserélje ki a régi elemeket újakra. Cserélje ki mindkét elemet egyszerre.
• Vegye ki az elemeket, ha a készüléket három hónapig vagy tovább nem használja.
• Ne használjon együtt új és használt elemeket.

Általános óvintézkedések

• Ne tegye ki a készüléket erős ütéseknek és vibrációknak, és ne ejtse le.
• Ne végezzen méréseket fürdés, alkoholfogyasztás, koffeinfogyasztás, dohányzás, testmozgás vagy étkezés után.
• Ne fújja fel a csuklópántot, ha az nincs a csuklója köré tekerve.
• Olvassa el és kövesse az "Fontos információk az elektromágneses kompatibilitással (EMC) kapcsolatban" című részt a Műszaki adatok részben.
• Olvassa el és kövesse a "A termék helyes ártalmatlanítása" című részt a Műszaki adatok részben a készülék és a használt tartozékok vagy opcionális alkatrészek ártalmatlanításakor.

Áttekintés

Főegység

1. Csuklópánt
2. Akkumulátortartó
3. Kijelző
4. Memória ( ) gomb
5. Dátum/Idő beállítás ( ) gomb
6. START/STOP (Indítás/Leállítás) gomb

Kijelző

7. Memória szimbólum
8. Szisztolés vérnyomás
9. Diasztolés vérnyomás
10. Alacsony akkumulátor szimbólum
11. Szívverés szimbólum (mérés közben villog)
12. Átlagérték szimbólum
13. Dátum/Idő kijelzés
14. Vérnyomásszint jelző
15. Pulzus kijelzés és Memória szám
16. Leeresztés szimbólum
17. Mandzsetta felhelyezési útmutató
18. Mozgási hiba szimbólum
19. Szabálytalan szívverés szimbólum

Előkészítés

Az elemek behelyezése/cseréje

1. Távolítsa el az elemtartó fedelét.
   
2. Helyezzen be két 1,5 V-os "AAA" alkáli (LR03) elemet az elemtartóban jelzett módon, majd helyezze vissza az elemtartó fedelét.
   

Megjegyzések:

• Ha az alacsony akkumulátor szimbólum ( ) megjelenik a kijelzőn, kapcsolja ki a készüléket, majd cserélje ki mindkét elemet egyszerre.
• A mérési értékek az elemek cseréje után is tárolva maradnak a memóriában.

A használt elemek ártalmatlanítását az elemek ártalmatlanítására vonatkozó nemzeti előírásoknak megfelelően kell elvégezni.

A dátum és az idő beállítása

1. Tartsa lenyomva a gombot, amíg az év villogni nem kezd a kijelzőn.
2. Állítsa be a monitort a helyes dátumra és időre, mielőtt először mérne.
   
   1. Nyomja meg a gombot a változtatáshoz.

• Tartsa lenyomva a számjegy gyors léptetéséhez.

2. Nyomja meg a gombot a megerősítéshez.

• A következő beállítás jelenik meg.
  

3. Nyomja meg a START/STOP (Indítás/Leállítás) gombot a beállítás tárolásához.
   Megjegyzések:

• Ha az elemeket eltávolították, a dátumot és az időt újra be kell állítani.
• Ha a dátum és az idő nincs beállítva, a mérés közben vagy után "-:--" jelenik meg.

A készülék használata

A csuklópánt felhelyezése

Ne helyezze fel ruházatra.

1. Helyezze a csuklópántot a csuklójára.
   A tenyere nézzen felfelé
   
2. Tekerje a csuklópántot a csuklója köré.
   A pontos mérések érdekében szorosan tekerje a csuklópántot a csuklója köré.
   
   Győződjön meg arról, hogy a csuklópánt nem takarja a csukló külső oldalán található kiálló csontos részt (ulna).
   
   Megjegyzés: Mérhet a bal vagy a jobb csuklóján is.
   

Hogyan üljön helyesen

A méréshez nyugodtnak és kényelmesen ülve kell lennie, kellemes szobahőmérsékleten. Ne fürödjön, ne fogyasszon alkoholt vagy koffeint, ne dohányozzon, ne sportoljon és ne étkezzen a mérés előtt 30 percig.

• Üljön egy széken úgy, hogy a lábai a padlón legyenek.
• Üljön egyenesen, a háta legyen egyenes.
• A mandzsettának a szívével azonos szinten kell lennie.

• Lazítsa el a csuklóját és a kezét. Ne hajlítsa hátra a csuklóját, ne szorítsa ökölbe a kezét, és ne hajlítsa előre a csuklóját.
  

Mérés

Megjegyzések:

• A mérés megszakításához nyomja meg a START/STOP gombot a mérés bármely szakaszában.
• Maradjon mozdulatlan a mérés közben.

1. Nyomja meg a START/STOP gombot (START/STOP gomb).
   Minden szimbólum megjelenik a kijelzőn.
   A csuklópánt automatikusan elkezd felfúvódni.
   
   Mandzsetta felhelyezési útmutató
   A mandzsetta felhelyezési útmutató egy egyedülálló funkció, amely jelzi, ha a mandzsetta nincs elég szorosan a csukló köré tekerve. Még akkor is, ha a látható, a vérnyomásmérés megtörténik.
   Megjegyzés: Ez a mérés NEM megbízható a mandzsetta helytelen felhelyezése miatt. Kérjük, tekerje fel újra a mandzsettát, ügyelve arra, hogy helyesen tekerje fel, és végezze el újra a mérést. Ha a látható, a mandzsetta megfelelően van szorosan a csuklóra tekerve, és a mérés pontos és megbízható.
2. Vegye le a csuklópántot és távolítsa el a készüléket.
3. Nyomja meg a START/STOP gombot (START/STOP gomb) a monitor kikapcsolásához.
   A monitor automatikusan tárolja a mérést a memóriájában.
   Két perc múlva automatikusan kikapcsol.

• A legújabb kutatások szerint a következő értékek használhatók a magas vérnyomás irányadójaként az otthon végzett mérésekhez.
  

Ez a kritérium az otthoni vérnyomásmérésre vonatkozik.

• A vérnyomásmérője tartalmaz egy szabálytalan szívverés funkciót. A szabálytalan szívverések befolyásolhatják a mérés eredményeit. A szabálytalan szívverés algoritmus automatikusan meghatározza, hogy a mérés használható-e, vagy meg kell ismételni. Ha a mérési eredményeket szabálytalan szívverések befolyásolják, de az eredmény érvényes, az eredmény a szabálytalan szívverés szimbólummal ( ) együtt jelenik meg.
  Ha a szabálytalan szívverések miatt a mérés érvénytelen, nem jelenik meg eredmény. Ha a szabálytalan szívverés szimbólum ( ) jelenik meg a mérés után, ismételje meg a mérést. Ha a szabálytalan szívverés szimbólum ( ) gyakran jelenik meg, kérjük, tájékoztassa erről orvosát.
  
• Ha mozog a mérés közben, a mozgási hiba szimbólum ( ) jelenik meg a kijelzőn. Maradjon mozdulatlan és ismételje meg a mérést.
  

Megjegyzések:

• Várjon 2-3 percet, mielőtt újabb vérnyomásmérést végez. A mérések közötti várakozás lehetővé teszi, hogy az artériák visszatérjenek a vérnyomásmérés előtti állapotba.
• A vérnyomás eltérhet a jobb és a bal kar között, ezért a mért vérnyomásértékek is eltérőek lehetnek. Az OMRON azt javasolja, hogy mindig ugyanazt a kart használja a méréshez. Ha a két kar közötti értékek jelentősen eltérnek, kérjük, konzultáljon orvosával, hogy melyik kart használja a méréshez.

A mért eredmények önálló diagnosztizálása és kezelése veszélyes. Kérjük, kövesse orvosa utasításait.

A memória funkció használata

A készülék automatikusan tárolja a mérési értékek (vérnyomás és pulzusszám) legfeljebb 60 készletét.
Képes kiszámítani egy átlagos értéket is az utolsó három, 10 percen belül elvégzett mérés alapján. Ha ebben az időszakban csak két mérés van a memóriában, az átlag két mérésen alapul. Ha ebben az időszakban egy mérés van a memóriában, az átlag egy mérésen alapul.

Megjegyzések:

• Ha a memória megtelt, a monitor törli a legrégebbi méréseket.
• Ha a dátum és idő beállítása nélkül végzett mérést nézi meg, a dátum és idő helyett "-:--" jelenik meg.

Az átlagérték megtekintése

Nyomja meg a Memory (Memória) gombot.

Megjegyzés: Ha nincsenek mérési eredmények a memóriában, a jobb oldali képernyő jelenik meg.

A memóriában tárolt mérések megtekintése

1. Nyomja meg a gombot, miközben az átlagérték látható.
   A memória száma egy másodpercig megjelenik, mielőtt a pulzusszám megjelenik. A legújabb készlet száma "1".
   
2. Nyomja meg ismételten a gombot a memóriában tárolt mérések megtekintéséhez.

A memóriában tárolt összes érték törlése

Amikor a memória szimbólum ( ) megjelenik, először nyomja meg a gombot. Ezután, miközben lenyomva tartja, nyomja meg egyszerre a START/STOP gombot (START/STOP gomb) körülbelül 2-3 másodpercig.

Megjegyzés: A tárolt méréseket nem lehet részlegesen törölni.

Hibaelhárítás

Ikonok és hibaüzenetek

Hibaüzenet	Ok	Javítás
	Szabálytalan szívverést észleltek.	Vegye le a csuklópántot. Várjon 2-3 percet, majd végezzen újabb mérést. Ismételje meg a "Mérés" szakaszban leírt lépéseket. Ha ez a hiba továbbra is megjelenik, forduljon orvosához.
	Mozgás a mérés közben.	Gondosan olvassa el és ismételje meg a "Mérés" szakaszban leírt lépéseket.
Villog	Az elemek lemerültek.	Idő előtt ki kell cserélnie őket újakra.
Világít	Az elemek teljesen lemerültek.	Azonnal ki kell cserélnie őket újakra.
	A csuklópánt nincs megfelelően felhelyezve.	Helyezze fel megfelelően a csuklópántot.
	Mozgás a mérés közben.	Ismételje meg a mérést, miközben mozdulatlan marad, és tartózkodjon a beszédtől a mérés során.
	A csuklópánt nincs megfelelően felhelyezve, vagy mozgás a mérés közben.	Helyezze fel megfelelően a csuklópántot, és ismételje meg a mérést, miközben mozdulatlan marad, és tartózkodjon a beszédtől a mérés során.
	Készülékhiba.	Forduljon az OMRON kiskereskedelmi üzletéhez vagy forgalmazójához.

Megjegyzés: A szabálytalan szívverés szimbólum ( ) is megjelenhet

Hibaelhárítás

Karbantartás

A készülék károsodásának elkerülése érdekében tartsa be a következőket:

• Ne tegye ki a főegységet és a mandzsettát szélsőséges hőmérsékletnek, páratartalomnak, nedvességnek vagy közvetlen napfénynek.
  
• Ne szerelje szét a készüléket.
  
• Ne tegye ki a készüléket erős ütéseknek vagy vibrációnak (például ne ejtse le a készüléket a padlóra).
  
  
• Ne használjon illékony folyadékokat a főegység tisztításához.
• Ne mossa ki a mandzsettát, és ne merítse vízbe.
  
• Ne használjon benzint, hígítót vagy hasonló oldószereket a mandzsetta tisztításához.
  
• Ne végezzen semmilyen javítást saját maga. Ha hiba lép fel, forduljon az OMRON kiskereskedelmi üzletéhez vagy forgalmazójához a csomagoláson feltüntetett módon.
• A készüléket puha, száraz ruhával kell tisztítani.
  
• A mandzsetta tisztításához használjon puha, megnedvesített ruhát és szappant.
• Használaton kívül tartsa a készüléket a tárolótokban.
• Hajtsa be a mandzsettát a tárolótokba.

Ne tárolja a készüléket a következő helyzetekben:

• Ha a készülék nedves.
• Szélsőséges hőmérsékletnek, páratartalomnak, közvetlen napfénynek, pornak vagy korrozív gőzöknek kitett helyeken.
• Vibrációnak, ütéseknek kitett helyeken, vagy ahol ferde helyzetben lesz.

Kalibrálás és szerviz

• Ennek a vérnyomásmérőnek a pontosságát gondosan tesztelték, és hosszú élettartamra tervezték.
• Általában ajánlott a készüléket kétévente ellenőriztetni a megfelelő működés és pontosság biztosítása érdekében. Kérjük, forduljon az OMRON hivatalos márkakereskedőjéhez vagy az OMRON-hoz.

Ügyfélszolgálat a csomagoláson vagy a mellékelt irodalomban megadott címen.

Műszaki adatok

Termékleírás	Csuklós vérnyomásmérő
Modell	OMRON RS3 (HEM-6130-E)
Kijelző	LCD digitális kijelző
Mérési módszer	Oszcillometrikus módszer
Mérési tartomány	Nyomás: 0–299 Hgmm Pulzus: 40–180/perc.
Pontosság	Nyomás: ±3 Hgmm Pulzus: a kijelzett érték ±5%-a
Felfújás	Automatikus felfújás pumpával
Leeresztés	Automatikus gyors leeresztés
Memória	60 mérés
Áramforrás	2 db "AAA" alkáli (LR03) elem 1,5V
Elem élettartama	Kb. 300 mérés új alkáli elemekkel 23 °C szobahőmérsékleten
Alkalmazott rész	= B típus
Védelem az áramütés ellen	Belsőleg táplált ME berendezés
Üzemi hőmérséklet/páratartalom	+10 és +40 °C között / Maximum: 30–85% RH
Tárolási hőmérséklet/páratartalom	-20 és +60 °C között / Maximum: 10–95% RH / 700–1060 hPa
Konzol súlya	Kb. 101 g elemek nélkül
Külső méretek	Kb. 78 (sz) mm x 60 (ma) mm x 21 (mé) mm (a csuklópánt nélkül)
Mérhető kerület	Kb. 13,5–21,5 cm
Mandzsetta anyaga	Nylon és poliészter
Csomag tartalma	Főegység, tárolótok, elemkészlet, használati útmutató, garancialevél

Megjegyzés: A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak.

• Ez a készülék megfelel a 93/42/EGK EK-irányelv (orvostechnikai eszközökről szóló irányelv) rendelkezéseinek.
• Ezt a vérnyomásmérőt az EN1060 európai szabvány szerint tervezték, Nem invazív szfigmomanométerek 1. rész: Általános követelmények és 3. rész: Kiegészítő követelmények elektromechanikus vérnyomásmérő rendszerekhez.
• Ez az OMRON termék az OMRON HEALTHCARE Co. Ltd., Japán szigorú minőségbiztosítási rendszere alatt készül. Az OMRON vérnyomásmérők központi alkatrésze, a nyomásérzékelő Japánban készül.

Kézikönyv letöltése

Itt letöltheti a kézikönyv teljes pdf verzióját, amely további biztonsági utasításokat, garanciális információkat, FCC szabályokat stb. tartalmazhat.

Omron RS3 - Csuklós vérnyomásmérő használati útmutató letöltése

Ez is tetszhet neked

OMRON RS3 Intelli IT (HEM-6161T-E) - Automata csuklós vérnyomásmérő használati útmutató

Elérhető nyelvek