Black & Decker TO4315SS-LA - Forno da banco con girarrosto e friggitrice ad aria - Guida rapida

Panoramica

1. Maniglia dello sportello
2. Sportello in vetro per una facile visualizzazione
3. † Teglia da forno (Codice parte TO4314-05)
4. † Griglia scorrevole (Codice parte TO4314-11)
5. † Griglia di cottura a rete per frittura ad aria (Codice parte TO4315-01)
6. Spia di accensione
7. † Manopola di controllo della temperatura (Codice parte TO4314-01)
8. † Manopola di controllo della funzione di cottura (Codice parte TO4314-02)
9. † Manopola di controllo del timer (Codice parte TO4314-03)
10. † Manopola separata per la regolazione precisa della doratura del pane (Codice parte TO4314-04)
11. † Vassoio raccoglibriciole estraibile (Codice parte TO4314-10)
12. † Manico per girarrosto (Codice parte TO4314-09)
13. † Spiedo per girarrosto (Codice parte TO4314-06)
14. † Galletti (Codice parte TO4314-08)
15. † Forchette (Codice parte TO4314-07)

Nota: † indica parti sostituibili/rimovibili dal consumatore.

Ci sono tre modi per accendere il forno tostapane:

• Ruotare la manopola del "Timer" (Timer) su "Stay On" (Resta acceso).
• Ruotare la manopola di controllo della "Cooking Function" (Funzione di cottura) su "Toast" (Tostatura). Ruotare la manopola della doratura del pane oltre la doratura media e poi sulla doratura desiderata.
• Ruotare la manopola del "Timer" (Timer) oltre il 10 e poi sul tempo desiderato.
  PER SPEGNERE: ruotare le manopole del "Timer" (Timer) e della doratura del pane nella posizione .

Si prega di leggere e conservare questo manuale d'uso e manutenzione.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base, tra cui le seguenti:

• Leggere tutte le istruzioni.
• Non toccare le superfici calde. Utilizzare maniglie o manopole.
• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non immergere il cavo, le spine o l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
• È necessaria una stretta supervisione quando un apparecchio viene utilizzato da o vicino a bambini.
• Scollegare dalla presa quando non è in uso e prima della pulizia. Lasciare raffreddare prima di mettere o togliere le parti.
• Non utilizzare alcun apparecchio con un cavo o una spina danneggiati o dopo che l'apparecchio non funziona correttamente, è caduto o è stato danneggiato in qualsiasi modo. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, contattare l'assistenza clienti al numero verde indicato nella sezione della garanzia.
• L'uso di accessori non raccomandati dal produttore dell'apparecchio può causare lesioni.
• Non utilizzare all'aperto.
• Non lasciare che il cavo penda dal bordo del tavolo o del bancone, o che tocchi superfici calde.
• Non posizionare sopra o vicino a un fornello a gas o elettrico caldo, o in un forno riscaldato.
• Per spegnere: ruotare le manopole del timer e della doratura del pane nella posizione.
• Per scollegare: spegnere il forno e quindi rimuovere la spina dalla presa a muro.
• Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli previsti.
• Non pulire con pagliette metalliche. Pezzi possono staccarsi dalla paglietta e toccare parti elettriche, creando il rischio di scosse elettriche.
• 
  Alimenti di grandi dimensioni o utensili metallici non devono essere inseriti in un forno tostapane, in quanto possono creare un incendio o il rischio di scosse elettriche.
• Potrebbe verificarsi un incendio se il forno tostapane è coperto o tocca materiale infiammabile tra cui tende, drappeggi, pareti e simili, durante il funzionamento. Non conservare alcun oggetto sopra l'apparecchio durante il funzionamento.
• 
  È necessario prestare estrema attenzione quando si utilizzano contenitori costruiti con materiali diversi da metallo o vetro.
• Non conservare materiali, diversi da quelli raccomandati dal produttore accessori, in questo forno quando non è in uso.
• Non posizionare nessuno dei seguenti materiali nel forno: carta, cartone, plastica e simili.
• Non coprire il vassoio raccoglibriciole o qualsiasi parte del forno con un foglio di metallo. Ciò causerà surriscaldamento del forno.
• Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano state fornite supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• L'apparecchio non è destinato al funzionamento tramite un timer esterno o sistema di controllo remoto separato.
• 
  È necessario prestare estrema attenzione quando si sposta un apparecchio contenente olio caldo o altri liquidi caldi.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.
Questo prodotto è solo per uso domestico.

SPINA CON MESSA A TERRA

Come caratteristica di sicurezza, questo prodotto è dotato di una spina con messa a terra, che si adatta solo a una presa a tre poli. Non tentare di annullare questa caratteristica di sicurezza. Un collegamento improprio del conduttore di messa a terra può comportare il rischio di scosse elettriche. Consultare un elettricista qualificato in caso di dubbi sulla corretta messa a terra della presa.

VITE A PROVA DI MANOMISSIONE

Questo apparecchio è dotato di una vite a prova di manomissione per impedire la rimozione del coperchio esterno. Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, non tentare di rimuovere il coperchio esterno. All'interno non ci sono parti riparabili dall'utente. La riparazione deve essere eseguita solo da personale di assistenza autorizzato.

CAVO ELETTRICO

1. Viene fornito un cavo di alimentazione corto per ridurre i rischi derivanti dall'aggrovigliarsi o inciampare in un cavo più lungo.
2. Sono disponibili prolunghe e possono essere utilizzate se si presta attenzione al loro utilizzo.
3. Se si utilizza una prolunga:
   1. La potenza elettrica indicata sulla prolunga deve essere almeno pari alla potenza elettrica dell'apparecchio;
   2. Se l'apparecchio è del tipo con messa a terra, la prolunga deve essere del tipo con messa a terra Cavo a 3 fili; e
   3. Il cavo deve essere disposto in modo da non drappeggiare sul piano di lavoro o sul tavolo dove può essere tirato dai bambini o dove si può inciampare.

Nota: Se il cavo di alimentazione è danneggiato, contattare il reparto garanzia indicato in queste istruzioni.

Come Usare

Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico.

QUESTO FORNO DIVENTA MOLTO CALDO. DURANTE L'USO, UTILIZZARE SEMPRE GUANTI DA FORNO O PRESINE QUANDO SI TOCCA QUALSIASI SUPERFICIE ESTERNA O INTERNA DEL FORNO.

Non lasciare il forno incustodito durante il funzionamento. Potrebbe verificarsi l'ignizione del cibo. In tal caso, scollegare l'unità ma NON aprire lo sportello. Per ridurre il rischio di incendio, mantenere l'interno del forno completamente pulito e privo di residui di cibo, olio, grasso e qualsiasi altro materiale combustibile.

Potrebbe verificarsi un incendio se il forno tostapane è coperto o a contatto con materiali infiammabili, tra cui tende, drappeggi, pareti e simili, durante il funzionamento o successivamente, quando è ancora caldo.
Non posizionare nessuno dei seguenti materiali nel forno, sopra il forno o a contatto con i lati del forno o le superfici inferiori: carta, cartone, plastica o simili.

INIZIO

• Rimuovere tutto il materiale di imballaggio, eventuali adesivi e la fascetta di plastica attorno alla spina di alimentazione.
• Lavare tutte le parti rimovibili come indicato nella sezione CURA E PULIZIA.
• Scegliere un luogo in cui utilizzare questa unità, lasciando spazio sufficiente tra la parte posteriore dell'unità e la parete per consentire al calore di fluire senza danneggiare armadi e pareti.
• Collegare l'unità alla presa elettrica.

INFORMAZIONI IMPORTANTI SUL FORNO

• Questo forno diventa caldo. Durante l'uso, utilizzare sempre guanti da forno o presine quando si tocca qualsiasi superficie esterna o interna del forno.
• Durante i primi minuti di utilizzo, si potrebbe notare del fumo e un leggero odore. Questo è normale e non deve destare preoccupazioni.
• È necessario impostare il timer o selezionare STAY ON (rimani acceso) affinché il forno funzioni.

FUNZIONE TOAST

1. Per ottenere risultati ottimali, posizionare il pane da tostare direttamente sulla griglia scorrevole.
2. Tostare fino a 9 fette di pane. Centrare gli alimenti al centro della griglia.
3. Inserire la griglia scorrevole e chiudere lo sportello del forno.
4. Ruotare la manopola di controllo della temperatura sull'impostazione Toast (toast).
5. Ruotare la manopola di controllo della funzione di cottura su Toast (toast).
6. Ruotare la manopola separata di precisione per la tonalità del toast sulla tonalità media, quindi sulla tonalità del toast desiderata: Light (chiaro), Medium (medio) o Dark (scuro).
7. Per ottenere risultati ottimali, al primo ciclo di tostatura, impostare la manopola del selettore del toast su Medium (medio), quindi regolare nuovamente su più chiaro o più scuro in base alle proprie preferenze.
8. La spia On (acceso) si accende e rimane accesa fino al completamento del ciclo di tostatura.
9. Al termine del ciclo di tostatura, verrà emesso un segnale acustico. Il forno e la spia On (acceso) si spegneranno.
10. Aprire lo sportello del forno. Utilizzando guanti da forno o presine, estrarre la griglia per rimuovere il toast.
11. Scollegare l'apparecchio quando non è in uso.

FUNZIONE BAGEL

1. Per ottenere risultati ottimali, posizionare i bagel da tostare direttamente sulla griglia scorrevole, con il lato tagliato rivolto verso l'alto.
2. Centrare gli alimenti al centro della griglia.
3. Inserire la griglia scorrevole e chiudere lo sportello del forno.
4. Ruotare la manopola di controllo della temperatura sull'impostazione Toast (toast).
5. Ruotare la manopola di controllo della funzione di cottura sulla funzione Bagel/Broil (grill) (verticale).
6. Utilizzare la manopola del timer del forno e impostare il livello desiderato utilizzando la tonalità del bagel indicata.
7. Per ottenere risultati ottimali, al primo ciclo del bagel, impostare la manopola del timer a metà tra le icone del bagel chiaro e scuro.
8. La spia On (acceso) si accende e rimane accesa fino al completamento del ciclo del bagel.
9. Al termine del ciclo del bagel, verrà emesso un segnale acustico. Il forno e la spia On (acceso) si spegneranno.
10. Aprire lo sportello del forno. Utilizzando guanti da forno o presine, estrarre la griglia per rimuovere il bagel.
11. Scollegare l'apparecchio quando non è in uso.

:
Assicurarsi che il bordo superiore del cibo o del contenitore sia ad almeno 3,81 cm (1,5 pollici) dagli elementi riscaldanti superiori.
NOTA: Il cibo non deve estendersi oltre i bordi della teglia/vassoio antigoccia per evitare che le gocce cadano sugli elementi riscaldanti.

FUNZIONE FRITTURA AD ARIA

Non è necessario preriscaldare il forno nella funzione di frittura ad aria, poiché potrebbe cuocere leggermente più velocemente dei tempi di cottura consigliati

1. Posizionare il cibo sulla griglia a rete Air Fry (frittura ad aria).
2. Aprire lo sportello e far scorrere la griglia a rete Air Fry (frittura ad aria) con il cibo nella posizione inferiore della griglia.
3. Impostare la manopola del selettore della temperatura sulla posizione AIR FRY (frittura ad aria).
4. Ruotare la manopola del selettore TIMER su 20 e quindi ruotare sul tempo di frittura ad aria desiderato. Selezionare Stay On (rimani acceso) per friggere ad aria per più di 60 minuti o per controllare autonomamente il tempo di cottura. La spia di alimentazione si accende e rimane accesa per l'intero tempo di frittura ad aria.
   Nota: è necessario scegliere Stay On (rimani acceso) o impostare il timer affinché il forno si avvii.
5. Se si utilizza il timer del forno, verrà emesso un segnale acustico al termine del ciclo di frittura ad aria. Il forno si spegne e la spia di alimentazione si spegne. Se non si utilizza il timer del forno, spegnere il forno al termine del ciclo di cottura.
6. Aprire lo sportello del forno. Utilizzando guanti da forno o presine, estrarre la griglia per rimuovere il cibo cotto.
   Nota: pulire frequentemente il vassoio raccoglibriciole quando si utilizza l'impostazione di frittura ad aria.
7. Scollegare l'apparecchio quando non è in uso.

FUNZIONE COTTURA AL FORNO

NOTA: Per ottenere risultati ottimali, durante la cottura al forno o la cottura, preriscaldare il forno per almeno 10 minuti all'impostazione di temperatura desiderata.

1. Ruotare la manopola di controllo della temperatura sulla temperatura desiderata.
2. Ruotare la manopola di controllo della funzione di cottura su Bake (cottura al forno).
3. Ruotare la manopola di controllo del timer su 20, quindi ruotare indietro o avanti sul tempo di cottura desiderato, incluso il tempo di preriscaldamento. Selezionare Stay On (rimani acceso) per cuocere al forno per più di 60 minuti o per controllare autonomamente il tempo di cottura. Assicurarsi di utilizzare un timer da cucina.
4. La spia si accende e rimarrà accesa per l'intero tempo di cottura al forno.
5. Gli elementi riscaldanti si accenderanno e si spegneranno a ciclo per mantenere una distribuzione uniforme del calore.
6. Una volta che il forno si è preriscaldato, aprire lo sportello del forno e inserire il cibo. Chiudere lo sportello del forno.
7. Al termine della cottura, ruotare la manopola di controllo del tempo su Off (spento). La spia di alimentazione si spegne. Utilizzare un guanto da forno o una presina per estrarre il cibo.
8. Scollegare l'apparecchio quando non è in uso.

Nota: Se si cuociono 2 pizze contemporaneamente, posizionare le pizze direttamente sulle griglie del forno nelle posizioni superiore e inferiore del forno. Cuocere secondo le istruzioni di cottura, cambiando la posizione delle griglie a metà cottura.

FUNZIONE GRILL

NOTA: Per ottenere risultati ottimali, durante la cottura alla griglia, preriscaldare il forno per 10 minuti.

1. Ruotare la manopola di controllo della temperatura sull'impostazione Broil/450 (grill/450).
2. Ruotare la manopola di controllo della funzione di cottura su Broil (grill).
3. Ruotare la manopola di controllo del timer su 20, quindi ruotare indietro o avanti sul tempo di cottura desiderato, incluso il tempo di preriscaldamento. Selezionare Stay On (rimani acceso) per cuocere alla griglia per più di 60 minuti o per controllare autonomamente il tempo di cottura alla griglia. Assicurarsi di utilizzare un timer da cucina.
4. La spia si accende e rimarrà accesa per l'intero tempo di cottura alla griglia.
5. Gli elementi riscaldanti si accenderanno e si spegneranno a ciclo per mantenere una distribuzione uniforme del calore.
6. Una volta che il forno si è preriscaldato, aprire lo sportello e inserire il cibo su una griglia scorrevole nella posizione superiore. Utilizzare la teglia/vassoio antigoccia sotto la griglia per evitare che le gocce cadano sugli elementi riscaldanti.
7. Al termine della cottura alla griglia, ruotare la manopola di controllo del timer su Off (spento). La spia di alimentazione si spegne.
8. Scollegare l'apparecchio quando non è in uso.

FUNZIONE GIRARROSTO

Posizionamento del cibo sulla griglia del girarrosto

1. Inserire l'estremità appuntita dello spiedo del girarrosto attraverso una delle forchette con le estremità appuntite rivolte verso il centro dello spiedo. Far scorrere la forchetta verso l'estremità quadrata dello spiedo. Serrare il galletto.
2. Inserire lo spiedo attraverso il centro del cibo finché la forchetta non è saldamente incorporata nel cibo.
3. Far scorrere la seconda forchetta sull'estremità appuntita dello spiedo con le estremità appuntite rivolte verso il cibo. Continuare finché le forchette non sono saldamente incorporate nel cibo. Serrare il galletto.
4. Verificare che il cibo sia centrato sullo spiedo posizionando l'estremità appuntita dello spiedo nella presa di trasmissione sul lato destro della parete del forno. Appoggiare l'estremità quadrata dello spiedo nel supporto sul lato sinistro della cavità del forno.
5. Inserire la teglia nella posizione inferiore della griglia, per raccogliere le gocce sotto lo spiedo del girarrosto.

Utilizzo della funzione girarrosto

1. Ruotare la manopola di controllo della temperatura sulla temperatura di cottura desiderata.
2. Ruotare la manopola di controllo della funzione di cottura su Rotisserie (girarrosto).
3. Ruotare la manopola di controllo del timer sull'impostazione Stay-On (rimani acceso).
4. Al termine della cottura, ruotare la manopola di controllo del timer su Off (spento).
5. Rimuovere lo spiedo del girarrosto posizionando i ganci dell'impugnatura del girarrosto sotto le scanalature di entrambi i lati dello spiedo. Sollevare prima il lato sinistro sollevando verso l'alto. Quindi estrarre l'estremità destra dello spiedo dalla presa di trasmissione. Rimuovere con cautela l'arrosto dal forno.
6. Aprire i galletti e rimuovere gli spiedini, quindi rimuovere la carne dallo spiedo.

NOTA: Prestare sempre la massima attenzione quando si rimuove lo spiedo del girarrosto o la griglia scorrevole/vassoio antigoccia dal forno. Indossare sempre guanti da forno quando si tocca l'impugnatura del girarrosto.

GUIDA ALLA COTTURA AL GIRARROSTO

Suggerimenti rapidi per la cottura al girarrosto:

• Dimensione MASSIMA consigliata per gli alimenti cotti sul girarrosto: pollo da 3½ libbre, arrosto da 5 libbre.
• Utilizzare dello spago da cucina per legare le ali e le zampe di pollo al pollo.
• Legare gli arrosti come manzo e maiale a intervalli di 1 ½ pollici e avvolgere lo spago attorno alla lunghezza conferisce una forma compatta e ordinata agli arrosti cotti sul girarrosto.
• Iniziare con un forno freddo.
• Una volta che lo spiedo è in posizione, verificare che il cibo sia centrato lasciando che il girarrosto faccia un giro completo prima che inizi la cottura.

CURA E PULIZIA

Questo prodotto non contiene parti riparabili dall'utente. Rivolgersi a personale di assistenza qualificato.

PULIZIA

Prima di pulire qualsiasi parte, assicurarsi che il forno sia spento, scollegato e freddo.

1. Pulire la porta in vetro con una spugna, un panno morbido o un tampone in nylon con detersivo per piatti e acqua calda. Non utilizzare un detergente spray per vetri.
2. Per rimuovere la griglia scorrevole, aprire la porta, tirare la griglia in avanti ed estrarla. Lavare la griglia scorrevole con acqua calda e detersivo per piatti o in lavastoviglie. Per rimuovere le macchie ostinate, utilizzare un tampone in poliestere o nylon.
3. Lavare la teglia con acqua calda e detersivo per piatti. Per ridurre al minimo i graffi, utilizzare un tampone in poliestere o nylon.

VASSOIO RACCOGLI BRICIOLE ESTERNO

Il vassoio raccogli briciole esterno viene inserito e rimosso dall'esterno del forno, sotto la porta del forno.

1. Afferrare la maniglia ed estrarre il vassoio.
2. Smaltire le briciole e pulire il vassoio con un panno umido; asciugare accuratamente prima di riposizionarlo nel forno.

SUPERFICI ESTERNE CONTENITORI DI COTTURA

Pulire la parte superiore e le pareti esterne con un panno umido o una spugna. Asciugare accuratamente.

CONTENITORI DI COTTURA

Nel forno è possibile utilizzare pentole in metallo, vetro resistente al forno o ceramica senza coperchi in vetro. Seguire le istruzioni del produttore. Assicurarsi che il bordo superiore del contenitore sia ad almeno 1½" (3,81 cm) di distanza dagli elementi riscaldanti superiori.

HAI BISOGNO DI AIUTO?

(Valido solo negli Stati Uniti e in Canada)

Cosa copre?

• Qualsiasi difetto di materiale o di fabbricazione fornito; tuttavia, la responsabilità di Spectrum Brands Inc. non supererà il prezzo di acquisto del prodotto.

Per quanto tempo?

• Due anni dalla data di acquisto originale con prova di tale acquisto.

Come si ottiene l'assistenza?

• Conservare la ricevuta come prova della data di vendita.
• Visitare il sito web del servizio online all'indirizzo www.prodprotect.com/blackanddecker, o chiamare il numero verde 1-800-465-6070, per il servizio di garanzia generale.
• Se hai bisogno di parti o accessori, chiama il numero 1-800-738-0245.

In che modo la legge statale si relaziona a questa garanzia?

Questa garanzia ti conferisce diritti legali specifici. Potresti anche avere altri diritti che variano da stato a stato o da provincia a provincia.

BLACK+DECKER e i loghi e i nomi dei prodotti BLACK+DECKER sono marchi di The Black & Decker Corporation, utilizzati su licenza. Tutti i diritti riservati.
Tutti gli altri marchi sono marchi di fabbrica di Spectrum Brands, Inc.

Riferimenti

• prodprotect.com

Scarica manuale

Qui puoi scaricare la versione completa in PDF del manuale, può contenere ulteriori istruzioni di sicurezza, informazioni sulla garanzia, regole FCC, ecc.

Scarica Black & Decker TO4315SS-LA - Forno da banco con girarrosto e friggitrice ad aria - Guida rapida

Lingue disponibili