Black & Decker TO4315SS-LA - Forno de Bancada com Rotisserie e Guia Rápido de Fritadeira a Ar

Visão Geral

1. Puxador da porta
2. Porta de vidro de fácil visualização
3. † Assadeira (N.º da peça TO4314-05)
4. † Grelha deslizante (N.º da peça TO4314-11)
5. † Grelha de cozedura de malha para fritar a ar (N.º da peça TO4315-01)
6. Luz indicadora de ligado
7. † Botão de controlo da temperatura (N.º da peça TO4314-01)
8. † Botão de controlo da função de cozedura (N.º da peça TO4314-02)
9. † Botão de controlo do temporizador (N.º da peça TO4314-03)
10. † Botão separado de precisão para o nível de tostagem (N.º da peça TO4314-04)
11. † Bandeja de migalhas deslizante (N.º da peça TO4314-10)
12. † Pega da rotisserie (N.º da peça TO4314-09)
13. † Espeto da rotisserie (N.º da peça TO4314-06)
14. † Porcas borboleta (N.º da peça TO4314-08)
15. † Garfos (N.º da peça TO4314-07)

Nota: † indica peças substituíveis/removíveis pelo consumidor.

Existem três maneiras de ligar o forno de torradeira:

• Gire o botão "Timer" (Temporizador) para "Stay On" (Manter Ligado).
• Gire o botão de controlo "Cooking Function" (Função de Cozedura) para "Toast" (Tostar). Gire o botão "Toast" (Tostar) para além do nível médio e, em seguida, para o nível de tostagem desejado.
• Gire o botão "Timer" (Temporizador) para além de 10 e, em seguida, para o tempo desejado.
  PARA DESLIGAR: gire os botões "Timer" (Temporizador) e "Toast" (Tostar) para a posição .

Por favor, leia e guarde este livro de utilização e cuidados.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Ao utilizar aparelhos elétricos, as precauções básicas de segurança devem ser sempre seguidas, incluindo o seguinte:

• Leia todas as instruções.
• Não toque em superfícies quentes. Utilize pegas ou botões.
• Para se proteger contra choques elétricos, não mergulhe o cabo, as fichas ou o aparelho em água ou outro líquido.
• É necessária uma supervisão atenta quando qualquer aparelho é utilizado por ou perto de crianças.
• Desligue da tomada quando não estiver em uso e antes de limpar. Deixe arrefecer antes de colocar ou retirar peças.
• Não opere nenhum aparelho com um cabo ou ficha danificados ou após o aparelho apresentar mau funcionamento, ou cair ou ser danificado de alguma forma. Se o cabo de alimentação estiver danificado, entre em contacto com o Apoio ao Consumidor através do número gratuito listado na secção da garantia.
• A utilização de acessórios não recomendados pelo fabricante do aparelho pode causar ferimentos.
• Não utilize ao ar livre.
• Não deixe o cabo pendurado na borda da mesa ou bancada, ou tocar em superfícies quentes.
• Não coloque sobre ou perto de um queimador a gás ou elétrico quente, ou num forno aquecido.
• Para desligar: gire os botões "timer" (temporizador) e "toast shade" (nível de tostagem) para a posição.
• Para desligar: desligue o forno e, em seguida, retire a ficha da tomada de parede.
• Não utilize o aparelho para outros fins que não os pretendidos.
• Não limpe com esfregões de metal. Podem soltar-se pedaços do esfregão e tocar em peças elétricas, criando um risco de choque elétrico.
• 
  Alimentos de grandes dimensões ou utensílios de metal não devem ser inseridos num forno de torradeira, pois podem criar um incêndio ou risco de choque elétrico.
• Pode ocorrer um incêndio se o forno de torradeira estiver coberto ou tocar em material inflamável, incluindo cortinas, cortinados, paredes e similares, quando em funcionamento. Não guarde nenhum item em cima do aparelho enquanto estiver em funcionamento.
• 
  Deve ser exercida extrema precaução ao utilizar recipientes construídos com materiais que não sejam metal ou vidro.
• Não guarde nenhum material, além dos acessórios recomendados pelo fabricante, neste forno quando não estiver em uso.
• Não coloque nenhum dos seguintes materiais no forno: papel, cartão, plástico e similares.
• Não cubra a bandeja de migalhas ou qualquer parte do forno com folha de metal. Isso causará sobreaquecimento do forno.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• O aparelho não se destina a ser operado por meio de um temporizador externo ou sistema de controlo remoto separado.
• 
  Deve ser utilizada extrema precaução ao mover um aparelho que contenha óleo quente ou outros líquidos quentes.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.
Este produto destina-se apenas ao uso doméstico.

FICHA COM LIGAÇÃO À TERRA

Como uma funcionalidade de segurança, este produto está equipado com uma ficha com ligação à terra, que só se encaixa numa tomada de três pinos. Não tente anular esta funcionalidade de segurança. A ligação inadequada do condutor de ligação à terra pode resultar no risco de choque elétrico. Consulte um eletricista qualificado se tiver dúvidas sobre se a tomada está devidamente ligada à terra.

PARAFUSO À PROVA DE TAMANCOS

Este aparelho está equipado com um parafuso à prova de tamancos para evitar a remoção da tampa exterior. Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não tente remover a tampa exterior. Não existem peças no interior que possam ser reparadas pelo utilizador. A reparação deve ser feita apenas por pessoal de serviço autorizado.

CABO ELÉTRICO

1. É fornecido um cabo de alimentação curto para reduzir os riscos resultantes de ficar enredado ou tropeçar num cabo mais comprido.
2. Estão disponíveis cabos de extensão e podem ser utilizados se for tomado cuidado na sua utilização.
3. Se for utilizado um cabo de extensão:
   1. A classificação elétrica marcada do cabo de extensão deve ser pelo menos tão grande quanto a classificação elétrica do aparelho;
   2. Se o aparelho for do tipo com ligação à terra, o cabo de extensão deve ser um cabo de 3 fios do tipo com ligação à terra; e
   3. O cabo deve ser disposto de forma a não ficar pendurado sobre a bancada ou mesa onde possa ser puxado por crianças ou onde se possa tropeçar.

Nota: Se o cabo de alimentação estiver danificado, entre em contacto com o departamento de garantia listado nestas instruções.

Como Utilizar

Este produto destina-se apenas a uso doméstico.

ESTE FORNO AQUECE MUITO. QUANDO ESTIVER A UTILIZAR, USE SEMPRE LUVAS DE FORNO OU SUPORTES DE PANELAS AO TOCAR EM QUALQUER SUPERFÍCIE EXTERNA OU INTERNA DO FORNO.

Não deixe o forno sem vigilância quando estiver em funcionamento. Pode ocorrer ignição dos alimentos. Se isso acontecer, desligue a unidade, mas NÃO abra a porta. Para reduzir o risco de incêndio, mantenha o interior do forno completamente limpo e livre de resíduos de alimentos, óleo, gordura e quaisquer outros materiais combustíveis.

Pode ocorrer um incêndio se o forno de torrada estiver coberto ou em contacto com materiais inflamáveis, incluindo cortinas, cortinados, paredes e similares, quando estiver em funcionamento ou depois, quando ainda estiver quente.
Não coloque nenhum dos seguintes materiais no forno, em cima do forno ou em contacto com as laterais ou superfícies inferiores do forno: papel, cartão, plástico ou similares.

COMEÇAR

• Remova todo o material de embalagem, quaisquer autocolantes e a fita de plástico à volta da ficha de alimentação.
• Lave todas as peças removíveis conforme as instruções em CUIDADOS E LIMPEZA.
• Selecione um local onde esta unidade será utilizada, permitindo espaço suficiente na parte de trás da unidade e na parede para permitir que o calor flua sem danificar os armários e as paredes.
• Ligue a unidade à tomada elétrica.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE O SEU FORNO

• Este forno aquece muito. Quando estiver a utilizar, use sempre luvas de forno ou suportes de panelas ao tocar em qualquer superfície externa ou interna do forno.
• Durante os primeiros minutos de utilização, poderá notar fumo e um ligeiro odor. Isto é normal e não deve causar preocupação.
• Deve definir o temporizador ou selecionar STAY ON (permanecer ligado) para que o forno funcione.

FUNÇÃO DE TORRADA

1. Para melhores resultados, coloque o pão a ser torrado diretamente na grelha deslizante.
2. Torre até 9 fatias de pão. Centre os seus itens no meio da grelha.
3. Insira a grelha deslizante e feche a porta do forno.
4. Gire o botão de controlo de temperatura para a definição Toast (torrada).
5. Gire o botão de controlo da função de cozedura para Toast (torrada).
6. Gire o botão separado de precisão da cor da torrada para a cor média e, em seguida, para a cor desejada: Light (clara), Medium (média) ou Dark (escura).
7. Para melhores resultados, no primeiro ciclo de torrada, defina o botão seletor de torrada para Medium (médio) e, em seguida, reajuste para mais claro ou mais escuro para se adequar à sua preferência.
8. A luz indicadora On (ligado) acende-se e permanece acesa até que o ciclo de torrada esteja completo.
9. Quando o ciclo de torrada estiver completo, haverá um sinal sonoro. O forno e a luz indicadora On (ligado) apagar-se-ão.
10. Abra a porta do forno. Usando luvas de forno ou suportes de panelas, deslize a grelha para fora para remover a torrada.
11. Desligue o aparelho da tomada quando não estiver em uso.

FUNÇÃO DE BAGEL

1. Para melhores resultados, coloque os bagels a serem torrados diretamente na grelha deslizante, com o lado cortado para cima.
2. Centre os seus itens no meio da grelha.
3. Insira a grelha deslizante e feche a porta do forno.
4. Gire o botão de controlo de temperatura para a definição Toast (torrada).
5. Gire o botão de controlo da função de cozedura para a função Bagel/Broil (grelhar) (vertical).
6. Use o botão do temporizador do forno e defina para o nível desejado usando a cor do bagel indicada.
7. Para melhores resultados, no primeiro ciclo de bagel, defina o botão do temporizador no meio entre os ícones de bagel claro e escuro.
8. A luz indicadora On (ligado) acende-se e permanece acesa até que o ciclo de bagel esteja completo.
9. Quando o ciclo de bagel estiver completo, haverá um sinal sonoro. O forno e a luz indicadora On (ligado) apagar-se-ão.
10. Abra a porta do forno. Usando luvas de forno ou suportes de panelas, deslize a grelha para fora para remover o bagel.
11. Desligue o aparelho da tomada quando não estiver em uso.

:
Certifique-se de que a borda superior do alimento ou recipiente está a pelo menos 3,81 cm (1,5 polegadas) de distância dos elementos de aquecimento superiores.
NOTA: Os alimentos não devem estender-se além das bordas da assadeira/bandeja de gotejamento para evitar que os pingos caiam sobre os elementos de aquecimento.

FUNÇÃO DE FRITURA A AR

Não é necessário pré-aquecer o forno na função de fritura a ar, pois pode cozinhar um pouco mais rápido do que os tempos de cozedura recomendados

1. Coloque os alimentos na grelha de malha Air Fry (fritura a ar).
2. Abra a porta e deslize a grelha de malha Air Fry (fritura a ar) com os alimentos para a posição inferior da grelha.
3. Defina o botão seletor de temperatura para a posição AIR FRY (fritura a ar).
4. Gire o botão seletor TIMER (temporizador) para 20 e, em seguida, gire para o tempo de fritura a ar desejado. Selecione Stay On (permanecer ligado) para fritar a ar por mais de 60 minutos ou para controlar o tempo de cozedura você mesmo. A luz indicadora de energia acende-se e permanece acesa durante todo o tempo de fritura a ar.
   Nota: Deve escolher Stay On (permanecer ligado) ou definir o temporizador para que o forno comece.
5. Se estiver a usar o temporizador do forno, haverá um sinal sonoro assim que o ciclo de Air Fry (fritura a ar) estiver completo. O forno desliga-se e a luz indicadora de energia apaga-se. Se não estiver a usar o temporizador do forno, desligue o forno assim que o ciclo de cozedura estiver completo.
6. Abra a porta do forno. Usando luvas de forno ou suportes de panelas, deslize a grelha para fora para remover os alimentos cozinhados.
   Nota: Limpe a bandeja de migalhas frequentemente ao usar a definição de fritura a ar.
7. Desligue o aparelho da tomada quando não estiver em uso.

FUNÇÃO DE COZER

NOTA: Para melhores resultados, ao cozer ou cozinhar, pré-aqueça o forno por pelo menos 10 minutos na definição de temperatura desejada.

1. Gire o botão de controlo de temperatura para a temperatura desejada.
2. Gire o botão de controlo da função de cozedura para Bake (cozer).
3. Gire o botão de controlo do temporizador para 20 e, em seguida, gire para trás ou para frente para o tempo de cozedura desejado, incluindo o tempo de pré-aquecimento. Selecione Stay On (permanecer ligado) para cozer por mais de 60 minutos ou para controlar o tempo de cozedura você mesmo. Certifique-se de usar um temporizador de cozinha.
4. A luz indicadora acende-se e permanecerá acesa durante todo o tempo de cozedura.
5. Os elementos de aquecimento ligar-se-ão e desligar-se-ão para manter uma distribuição de calor uniforme.
6. Assim que o forno tiver pré-aquecido, abra a porta do forno e insira os alimentos. Feche a porta do forno.
7. Quando terminar de cozinhar, gire o botão de controlo do tempo para Off (desligado). A luz indicadora de energia apaga-se. Use uma luva de forno ou suporte de panela para deslizar os alimentos para fora.
8. Desligue o aparelho da tomada quando não estiver em uso.

Nota: Se estiver a cozer 2 pizzas ao mesmo tempo, coloque as pizzas diretamente nas grelhas do forno nas posições superior e inferior do forno. Coza de acordo com as instruções de cozedura, trocando as posições das grelhas a meio da cozedura.

FUNÇÃO DE GRELHAR

NOTA: Para melhores resultados, ao grelhar, pré-aqueça o forno por 10 minutos.

1. Gire o botão de controlo de temperatura para a definição Broil/450 (grelhar/450).
2. Gire o botão de controlo da função de cozedura para Broil (grelhar).
3. Gire o botão de controlo do temporizador para 20 e, em seguida, gire para trás ou para frente para o tempo de cozedura desejado, incluindo o tempo de pré-aquecimento. Selecione Stay On (permanecer ligado) para grelhar por mais de 60 minutos ou para controlar o tempo de grelhar você mesmo. Certifique-se de usar um temporizador de cozinha.
4. A luz indicadora acende-se e permanecerá acesa durante todo o tempo de grelhar.
5. Os elementos de aquecimento ligar-se-ão e desligar-se-ão para manter uma distribuição de calor uniforme.
6. Assim que o forno tiver pré-aquecido, abra a porta e insira os alimentos numa grelha deslizante na posição superior. Use a assadeira/bandeja de gotejamento sob a grelha para evitar que os pingos caiam sobre os elementos de aquecimento.
7. Quando terminar de grelhar, gire o botão de controlo do temporizador para Off (desligado). A luz indicadora de energia apaga-se.
8. Desligue o aparelho da tomada quando não estiver em uso.

FUNÇÃO DE ROTISSERIE

Colocar os alimentos na grelha de rotisserie

1. Insira a extremidade pontiaguda do espeto de rotisserie através de um dos garfos com as extremidades pontiagudas do garfo voltadas para o centro do espeto. Deslize o garfo em direção à extremidade quadrada do espeto. Aperte a porca borboleta.
2. Insira o espeto através do centro dos alimentos até que o garfo esteja firmemente encaixado nos alimentos.
3. Deslize o segundo garfo para a extremidade pontiaguda do espeto com as extremidades pontiagudas voltadas para os alimentos. Continue até que os garfos estejam firmemente encaixados nos alimentos. Aperte a porca borboleta.
4. Verifique se os alimentos estão centrados no espeto, colocando a extremidade pontiaguda do espeto no encaixe de acionamento no lado direito da parede do forno. Apoie a extremidade quadrada do espeto no suporte no lado esquerdo do interior do forno.
5. Insira a assadeira na posição inferior da grelha, para apanhar os pingos abaixo do espeto de rotisserie.

Usar a função de rotisserie

1. Gire o botão de controlo de temperatura para a temperatura de cozedura desejada.
2. Gire o botão de controlo da função de cozedura para Rotisserie.
3. Gire o botão de controlo do temporizador para a definição Stay-On (permanecer ligado).
4. Quando a assadura estiver completa, gire o botão de controlo do temporizador para Off (desligado).
5. Remova o espeto de rotisserie colocando os ganchos da pega de rotisserie sob as ranhuras de cada lado do espeto. Levante primeiro o lado esquerdo, levantando para cima. Em seguida, puxe a extremidade direita do espeto do encaixe de acionamento. Remova cuidadosamente a assadura do forno.
6. Abra as porcas borboleta e remova os espetos e remova a carne do espeto.

NOTA: Tenha sempre extremo cuidado ao remover o espeto de rotisserie ou a grelha deslizante/bandeja de gotejamento do forno. Use sempre luvas de forno ao tocar na pega de rotisserie.

GUIA DE COZEDURA DE ROTISSERIE

Dicas rápidas para cozinhar na rotisserie:

• Tamanho MÁXIMO recomendado de alimentos cozinhados na rotisserie: frango de 3½ lb, assado de 5 lb.
• Use fio de cozinha para amarrar as asas e pernas de frango ao frango.
• Amarrar assados, como carne de vaca e porco, em intervalos de 1 ½ polegadas e enrolar o fio ao longo do comprimento dá uma forma compacta e elegante aos assados cozinhados na rotisserie.
• Comece com um forno frio.
• Depois que o espeto estiver no lugar, verifique se os alimentos estão centrados, deixando a rotisserie fazer uma volta completa antes de começar a cozinhar.

CUIDADOS E LIMPEZA

Este produto não contém peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Encaminhe a assistência para pessoal de assistência qualificado.

LIMPEZA

Antes de limpar qualquer peça, certifique-se de que o forno está desligado, desconectado e frio.

1. Limpe a porta de vidro com uma esponja, pano macio ou almofada de nylon com detergente e água morna. Não use um spray de limpeza de vidros.
2. Para remover a grade deslizante, abra a porta, puxe a grade para frente e para fora. Lave a grade deslizante com água morna e detergente ou na máquina de lavar louça. Para remover manchas difíceis, use uma almofada de poliéster ou nylon.
3. Lave a assadeira com água morna e detergente. Para minimizar arranhões, use uma almofada de poliéster ou nylon.

BANDEJA DE MIGALHAS EXTERNA

A bandeja de migalhas externa é inserida e removida do exterior do forno, por baixo da porta do forno.

1. Segure na pega e puxe a bandeja para fora.
2. Descarte as migalhas e limpe a bandeja com um pano húmido; seque bem antes de colocar de volta no forno.

SUPERFÍCIES EXTERIORES RECIPIENTES DE COZEDURA

Limpe a parte superior e as paredes externas com um pano ou esponja húmida. Seque bem.

RECIPIENTES DE COZEDURA

Recipientes de metal, vidro resistente ao forno ou cerâmica sem tampas de vidro podem ser usados no seu forno. Siga as instruções do fabricante. Certifique-se de que a borda superior do recipiente esteja a pelo menos 1½" (3,81 cm) de distância dos elementos de aquecimento superiores.

PRECISA DE AJUDA?

(Aplica-se apenas nos Estados Unidos e Canadá)

O que cobre?

• Qualquer defeito de material ou mão de obra fornecido; no entanto, a responsabilidade da Spectrum Brands Inc. não excederá o preço de compra do produto.

Por quanto tempo?

• Dois anos a partir da data da compra original com comprovativo dessa compra.

Como obter assistência?

• Guarde o seu recibo como comprovativo da data de venda.
• Visite o site de assistência online em www.prodprotect.com/blackanddecker ou ligue gratuitamente para 1-800-465-6070, para assistência geral de garantia.
• Se precisar de peças ou acessórios, ligue para 1-800-738-0245.

Como é que a lei estadual se relaciona com esta garantia?

Esta garantia concede-lhe direitos legais específicos. Também pode ter outros direitos que variam de estado para estado ou de província para província.

BLACK+DECKER e os logótipos e nomes de produtos BLACK+DECKER são marcas comerciais da The Black & Decker Corporation, usadas sob licença. Todos os direitos reservados.
Todas as outras marcas são marcas comerciais da Spectrum Brands, Inc.

Referências

• prodprotect.com

Descarregar manual

Aqui pode descarregar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Descarregar Black & Decker TO4315SS-LA - Forno de Bancada com Rotisserie e Guia Rápido de Fritadeira a Ar

Idiomas disponíveis