ResMed AirFit F30i нұсқаулығы

Бөлшектер мен мүмкіндіктер

Бұл маска мұрынның астында және ауыздың айналасында тығыздалатын жастықшаны және бастың үстінде түтік қосылымы бар жақтауды пайдаланады. Таза ауамен тыныс алу үшін бұл маскада жастықша мен шынтақта желдеткіш тесіктер және жақтауда клапандар бар.

1. Шынтақ
2. Жақтау
3. Жастықша
4. Бас киім
5. Жұмсақ орау

1. Желдеткіш тесіктер (жастықша)
2. Желдеткіш тесіктер (шынтақ)
3. Бүйірлік түйме
4. Шынтақ сақинасы
5. Тұншығуға қарсы клапан (жақтау қосқышының сол және оң жағының ішінде)
6. Жақтау қосқышы
7. Жақтау магниті
8. Магниттік қыстырғыш
9. Бас киімнің төменгі бауы
10. Бас киімнің жоғарғы бауы

Мақсатты пайдалану

AirFit F30i маскасы CPAP немесе екі деңгейлі терапия сияқты инвазивті емес оң ауа жолы қысымы (PAP) терапиясы тағайындалған салмағы 30 кг-нан асатын пациенттерге арналған. Маска үйде бір пациентті қайта пайдалануға және аурухана/мекеме ортасында бірнеше пациентті қайта пайдалануға арналған.

ҚОЛДАНУҒА БОЛМАЙТЫН ЖАҒДАЙЛАР

Магниттік компоненттері бар маскаларды пациенттер немесе масканы пайдалану кезінде жақын физикалық байланыста болған кез келген адам үшін келесі жағдайлар болғанда пайдалануға болмайды:

• Магниттермен әрекеттесетін белсенді медициналық импланттар (яғни, кардиостимуляторлар, имплантталатын кардиовертер дефибрилляторлары (ICD), нейростимуляторлар, цереброспинальды сұйықтық (CSF) шунттары, инсулин/инфузиялық помпалар)
• Ферромагниттік материалы бар металл импланттары/заттар (яғни, аневризма қыстырғыштары/ағынды бұзу құрылғылары, эмболиялық орамдар, стенттер, клапандар, электродтар, имплантталған магниттері бар естуді немесе тепе-теңдікті қалпына келтіруге арналған импланттар, көз импланттары, көздегі металл сынықтары).

Қауіпсіздік туралы ескертулер

Маска магниттерін магниттік кедергілерден кері әсер етуі мүмкін импланттардан немесе медициналық құрылғылардан кемінде 150 мм қашықтықта ұстаңыз. Бұл ескерту сізге немесе маскаңызбен жақын физикалық байланыста болған кез келген адамға қатысты. Магниттер жақтауда және бас киімнің төменгі қыстырғыштарында орналасқан, магнит өрісінің күші 400 мТ-ға дейін жетеді. Киген кезде олар масканы бекіту үшін қосылады, бірақ ұйықтап жатқанда кездейсоқ ажыратылуы мүмкін.

Импланттар/медициналық құрылғылар, соның ішінде қарсы көрсетілімдерде тізімделгендер, егер олар сыртқы магнит өрістерінің әсерінен функциясын өзгертсе немесе магнит өрістеріне тартатын/итермелейтін ферромагниттік материалдарды (кейбір металл импланттары, мысалы, металл бар контактілі линзалар, тіс импланттары, металл бас сүйек пластиналары, бұрандалар, бұрғылау тесіктерінің қақпақтары және сүйек алмастырғыш құрылғылар) қамтыса, кері әсер етуі мүмкін. Магнит өрістерінің ықтимал жағымсыз әсерлері туралы ақпарат алу үшін дәрігеріңізбен және имплант/басқа медициналық құрылғы өндірушісімен кеңесіңіз.

• Маскада қауіпсіздік мүмкіндіктері, шығару тесіктері және тұншығуға қарсы клапандар бар, олар қалыпты тыныс алуға және дем шығарған ауаны шығаруға мүмкіндік береді. Терапияның қауіпсіздігі мен сапасына жағымсыз әсерін болдырмау үшін шығару тесіктерінің немесе тұншығуға қарсы клапандардың бітелуіне жол бермеу керек. Желдеткіш тесіктер мен тұншығуға қарсы клапандардың таза, бітеліп қалмауын және зақымдалмауын қамтамасыз ету үшін оларды үнемі тексеріп тұрыңыз.
• Тек үйлесімді CPAP немесе екі деңгейлі терапия құрылғыларын немесе керек-жарақтарын пайдаланыңыз. Масканың техникалық сипаттамалары үйлесімді құрылғыларды анықтау үшін медициналық қызметкерлерге беріледі. Үйлесімсіз медициналық құрылғылармен бірге пайдалану масканың қауіпсіздігін төмендетуі немесе өнімділігін өзгертуі мүмкін.
• Маскаңыздың сапасын сақтау және денсаулығыңызға кері әсер етуі мүмкін микробтардың өсуін болдырмау үшін маскаңызды және оның құрамдас бөліктерін үнемі тазалаңыз.
• Масканы өздігінен шеше алмайтын пациенттерге білікті маманның бақылауымен пайдалану керек. Маска аспирацияға бейім адамдарға жарамайды.
• Құрылғы қосылмаса, масканы пайдаланбау керек. Маска орнатылғаннан кейін, дем шығарған ауаны қайта жұту қаупін азайту үшін құрылғының ауа үрлеп тұрғанына көз жеткізіңіз.
• Пациентте масканы пайдалануға ҚАНДАЙ ДА БІР жағымсыз реакция болса, осы масканы пайдалануды тоқтатыңыз немесе ауыстырыңыз. Дәрігеріңізбен немесе ұйқы терапевтімен кеңесіңіз.
• Масканы масканың/түтіктің ауа жолындағы небулайзерлік дәрі-дәрмектермен бір уақытта пайдалануға болмайды.
• Маска құрамдас бөлігінің қандай да бір көрінетін тозуы (жарықтар, жарылулар, жыртылулар және т.б.) болса, құрамдас бөлікті тастап, ауыстыру керек.
• Маска магниттік резонанстық (MR) қауіпсіз емес және МРТ сканер бөлмелерінің сыртында сақталуы керек.
• Маска өмірді қолдауға арналған желдетуді қажет ететін немесе терапияның жоғалуы немесе нашарлауы кезінде денсаулығының күрт нашарлауын немесе өлімін сезінетін пациенттерге жарамайды.
• Әрқашан тазалау нұсқауларын орындаңыз және тек жұмсақ сұйық жуғыш затты пайдаланыңыз. Кейбір тазалау құралдары масканы, оның бөліктерін және олардың функциясын зақымдауы немесе зиянды қалдық буларды қалдыруы мүмкін. Масканы тазалау үшін ыдыс жуғыш машинаны немесе кір жуғыш машинаны пайдаланбаңыз. Озон немесе УК сәулесі бар өнімдер маскамен пайдалану үшін тексерілмеген және түссізденуге немесе зақымдануға әкелуі мүмкін.
• Қосымша оттегін пайдаланған кезде барлық сақтық шараларын сақтаңыз.
• CPAP немесе екі деңгейлі құрылғы жұмыс істемеген кезде оттегі ағынын өшіру керек, сонда пайдаланылмаған оттегі құрылғы корпусының ішінде жиналып, өрт қаупін тудырмайды.
• Оттегі жануды қолдайды. Оттегін темекі шегу кезінде немесе ашық жалынның жанында пайдалануға болмайды. Оттегін тек жақсы желдетілетін бөлмелерде пайдаланыңыз.
• Қосымша оттегі ағынының тұрақты жылдамдығында деммен жұтылатын оттегінің концентрациясы қысым параметрлеріне, пациенттің тыныс алу үлгісіне, маскаға, қолдану нүктесіне және ағып кету жылдамдығына байланысты өзгереді. Бұл ескерту CPAP немесе екі деңгейлі құрылғылардың көптеген түрлеріне қатысты.
• Осы құрылғыға қатысты орын алған кез келген күрделі оқиғалар туралы ResMed және сіздің еліңіздегі құзыретті органға хабарлау керек.

• Масканы орнатқан кезде бас киімді шамадан тыс қатайтпаңыз, себебі бұл маска жастықшасының айналасында терінің қызаруына немесе жараларға әкелуі мүмкін.
• Барлық маскалар сияқты, төмен қысымда кейбір қайта тыныс алу орын алуы мүмкін.
• Масканы пайдалану тіс, қызыл иек немесе жақтың ауырсынуын тудыруы немесе бар тіс жағдайын асқындыруы мүмкін. Егер белгілер пайда болса, дәрігеріңізбен немесе тіс дәрігерімен кеңесіңіз.
• Бас киімді үтіктемеңіз, себебі материал ыстыққа сезімтал және зақымданады.

Клиникалық пайдасы

Желдетілетін маскалардың клиникалық пайдасы терапия құрылғысынан пациентке тиімді терапия жеткізуді қамтамасыз ету болып табылады.

Мақсатты пациенттер популяциясы/медициналық жағдайлар

Обструктивті өкпе аурулары (мысалы, өкпенің созылмалы обструктивті ауруы), рестриктивті өкпе аурулары (мысалы, өкпе паренхимасының аурулары, кеуде қабырғасының аурулары, нейро-бұлшықет аурулары), орталық респираторлық реттеу аурулары, обструктивті ұйқы апноэсы (OSA) және семіздіктен болатын гиповентиляция синдромы (OHS).

Маскаңызды пайдаланбас бұрын

Барлық қаптамаларды алып тастаңыз және әрбір маска құрамдас бөлігін көрінетін тозу белгілерін тексеріңіз.

Бетпердеңізді орнату

1. Құрылғыдан шыққан ауа түтігін шынтаққа жалғаңыз.
   
2. Шынтақтағы бүйірлік түймелерді қысып, жақтаудан тартыңыз. Шынтақ пен ауа түтігін әзірге шетке қойыңыз.
   
3. Екі магниттік қыстырғышты бұрап, жақтау қосқыштарынан алыстатыңыз.
   
4. Жастықшаны мұрныңыздың астына қойып, оның бетіңізге ыңғайлы орналасқанына көз жеткізіңіз. Бас киімдегі ResMed логотипі жоғары қарап тұрғанда, бас киім мен жақтауды басыңыздан өткізіңіз.
   
5. Төменгі бас киім белдіктерін құлағыңыздың астынан өткізіп, магниттік қыстырғыштарды жақтау қосқыштарына бекітіңіз.
   
6. Жоғарғы бас киім белдіктеріндегі бекіту қойындыларын босатып, біркелкі тартыңыз. Төменгі бас киім белдіктерімен қайталаңыз.
   
7. Шынтақты жақтаудың жоғарғы жағына бекітіңіз. Бетпердеңіз енді көрсетілгендей орналасуы керек.
   

Бетпердеңізді реттеу

• Құрылғы қосылып, ауа үрлеп тұрғанда, мұрныңыздың астындағы ең ыңғайлы тығыздалу үшін жастықшаның орнын реттеңіз. Жастықшаның бүктелмегеніне және бас киімнің бұралмағанына көз жеткізіңіз.
• Бетпердедегі ағып кетуді жою үшін жоғарғы немесе төменгі бас киім белдіктерін реттеңіз.
  Тек ыңғайлы тығыздалу үшін ғана реттеңіз және шамадан тыс қатайтпаңыз.

Бетперденің өлшемін анықтау

Дұрыс өлшемді жастықшаны таңдауға көмектесу үшін орнату шаблонын пайдаланыңыз.
Егер бетперде жақтауы басыңыздың үстіне қарай құлап кетсе немесе құлағыңызға тым жақын орналасса, кішірек жақтау өлшемін қолданып көріңіз. Егер бетперде басыңыздан алға қарай құлап кетсе немесе көзіңізге тым жақын орналасса, үлкенірек жақтау өлшемін қолданып көріңіз.

Тазалау үшін бетпердеңізді бөлшектеу

Егер бетперде құрылғыға қосылған болса, құрылғының ауа түтігін бетперде шынтағынан ажыратыңыз.

1. Жоғарғы бас киім белдіктеріндегі бекіту қойындыларын босатып, жақтаудан тартыңыз. Магниттік қыстырғыштарды төменгі бас киім белдіктеріне жалғанған күйінде қалдырыңыз.
   
2. Шынтақтағы бүйірлік түймелерді қысып, жақтаудан ажыратыңыз.
   
3. Жақтау қосқышын ұстап, жастықшадан ажырату үшін көтеріңіз. Басқа жағынан қайталаңыз.
   

Бетпердеңізді тазалау

Егер бетперде компонентінің қандай да бір көрінетін зақымдануы (жарықтар, сызаттар, жыртылулар және т.б.) болса, компонентті тастап, ауыстыру керек.

Күнделікті/Әр қолданғаннан кейін: Жастықша

Апта сайын: Бас киім, жақтау және шынтақ

1. Компоненттерді жылы суда жұмсақ сұйық жуғыш затпен жібітіңіз.
2. Компоненттерді жұмсақ қылшақты щеткамен қолмен жуыңыз. Жастықша мен шынтақтағы желдеткіш тесіктерге ерекше назар аударыңыз.
3. Компоненттерді ағынды судың астында мұқият шайыңыз.
4. Компоненттерді тікелей күн сәулесінен тыс жерде кептіріңіз.

Егер бетперде компоненттері көзге көрінетіндей таза болмаса, тазалау қадамдарын қайталаңыз. Желдеткіш тесіктер мен тұншығуға қарсы клапандардың таза және бітелмегеніне көз жеткізіңіз.

Бетпердеңізді қайта құрастыру

1. Жақтау қосқышының қойындысын (a) жастықша ұясына (b) туралап салыңыз және шертілгенше басыңыз. Басқа жағынан қайталаңыз.
   
2. Шынтақты жақтаудың жоғарғы жағына шертілгенше бекітіңіз.
   
3. ResMed логотипі сыртқа және жоғары қарап тұрғанда, жоғарғы бас киім белдіктерін ішінен жақтауға салыңыз және бекіту қойындыларын бүктеп бекітіңіз.
   

Ескертпе: Егер шынтақ сақинасы ажыратылса, қайтадан жақтаудың жоғарғы жағына салыңыз.

Жұмсақ орамдарды пайдалану

1. Жұмсақ орамды босатыңыз.
   
2. Жұмсақ орамды жақтаудың айналасына орналастырыңыз
   
3. Бекіту қойындысын жақтаудың үстінен бүктеңіз.
   
4. Жұмсақ орам жақтауға тегіс орналасуы керек, бекіту қойындысы сыртқа қарап тұруы керек.
   

Жұмсақ орамды бөлшектеу үшін бекіту қойындысын ақырын қабығынан ажыратып, жақтаудан тартыңыз.

Жұмсақ орамдарды тазалау

Жұмсақ орамдарды апта сайын тазалап тұру керек.

1. Жұмсақ орамды жылы суда жұмсақ сұйық жуғыш затпен жібітіңіз.
2. Жұмсақ орамды жұмсақ қылшақты щеткамен қолмен жуыңыз.
3. Жұмсақ орамды ағынды судың астында мұқият шайыңыз.
4. Артық суды кетіру үшін таза сүлгімен сығыңыз. Жұмсақ орамды тікелей күн сәулесінен тыс жерде кептіріңіз.

Техникалық сипаттамалар

Бетперде орнату опциялары: AirSense, AirCurve немесе S9 үшін: 'Full Face' (Толық бет) тармағын таңдаңыз.

Үйлесімді құрылғылар: Осы бетпердеге арналған үйлесімді құрылғылардың толық тізімін көру үшін ResMed.com/downloads/masks сайтындағы Бетперде/Құрылғы үйлесімділік тізімін қараңыз. SmartStop осы бетпердені кейбір CPAP немесе екі деңгейлі құрылғылармен пайдаланған кезде тиімді жұмыс істемеуі мүмкін.

Қысым-ағын қисығы

Терапиялық қысым: 4-тен 30 смH₂O-ға дейін

Тұншығуға қарсы клапан атмосфераға жабық күйдегі кедергі
50 л/мин кезінде өлшенген қысымның төмендеуі (номиналды): 0,2 смH₂O
100 л/мин кезінде өлшенген қысымның төмендеуі (номиналды): 1,0 смH₂O Кедергі икемді бетперде жақтауының конструкциясына байланысты өзгеруі мүмкін.

Тұншығуға қарсы клапан атмосфераға ашық күйдегі кедергі
50 л/мин кезіндегі шабыттану: 0,2 смH₂O
50 л/мин кезіндегі дем шығару: 0,4 смH₂O

Тұншығуға қарсы клапанның атмосфераға ашылу қысымы: <4 смH₂O

Тұншығуға қарсы клапанның атмосфераға жабылу қысымы: <4 смH₂O

Дыбыс: ISO4871:1996 және ISO3744:2010 стандарттарына сәйкес жарияланған қос сандық шу шығару мәндері. А-өлшемді дыбыс қуатының деңгейі 3 дБА дәлсіздігімен 25 дБА құрайды. 1 м қашықтықтағы А-өлшемді қысым деңгейі 3 дБА дәлсіздігімен 18 дБА құрайды.

Қоршаған орта жағдайлары
Жұмыс температурасы: 5°C-тан 40°C-қа дейін

Жұмыс ылғалдылығы: 15%-дан 95%-ға дейін RH конденсацияланбайтын

Сақтау және тасымалдау температурасы: -20°C-тан +60°C-қа дейін

Сақтау және тасымалдау ылғалдылығы: 95%-ға дейін RH конденсацияланбайтын

Иондаушы емес сәулеленуден қорғау жөніндегі халықаралық комиссия (ICNIRP)

Осы бетпердеде пайдаланылатын магниттер жалпы халықтың пайдалануына арналған ICNIRP нұсқауларына сәйкес келеді. Статикалық магнит өрісінің күші компонент бетінде 400 мТ-дан аз және 50 мм қашықтықта 0,5 мТ-дан аз.

Қызмет ету мерзімі: Бетперде жүйесінің қызмет ету мерзімі пайдалану қарқындылығына, техникалық қызмет көрсетуге және бетперде пайдаланылатын немесе сақталатын қоршаған орта жағдайларына байланысты. Осы бетперде жүйесі және оның құрамдас бөліктері табиғаты бойынша модульдік болғандықтан, пайдаланушыға оны үнемі күтіп ұстау және тексеріп отыру ұсынылады және қажет болған жағдайда немесе осы нұсқаулықтың «Бетпердеңізді тазалау» бөліміндегі нұсқауларға сәйкес бетперде жүйесін немесе кез келген компоненттерін ауыстыру керек.

Сақтау

Кез келген уақыт кезеңіне сақтау алдында бетперденің мұқият таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз. Бетпердені құрғақ жерде тікелей күн сәулесінен тыс жерде сақтаңыз.

Пациенттер арасындағы масканы қайта өңдеу

Пациенттер арасында пайдаланған кезде масканы ResMed.com/downloads/masks сайтында қолжетімді тазалау және дезинфекциялау нұсқауларына сәйкес қайта өңдеу керек.

Белгілер

Өніміңізде немесе қаптамаңызда келесі белгілер болуы мүмкін:

ResMed.com/symbols сайтындағы белгілер глоссарийін қараңыз.

Сілтемелер

• http://resmed.com/downloads/masks
• http://resmed.com/symbols

Нұсқаулықты жүктеп алу

Мұнда нұсқаулықтың толық pdf нұсқасын жүктеп алуға болады, онда қосымша қауіпсіздік нұсқаулары, кепілдік туралы ақпарат, FCC ережелері және т.б. болуы мүмкін.

ResMed AirFit F30i нұсқаулығы жүктеп алу

Қолжетімді тілдер