SONY FE 35mm F1.4 GM, SEL35F14GM - Manual do Objetivo Full Frame

Este manual de instruções explica como usar as objetivas. As precauções comuns a todas as objetivas, como notas sobre a utilização, encontram-se no documento separado "Precauções antes de utilizar". Certifique-se de que lê ambos os documentos antes de utilizar a sua objetiva.

Esta objetiva foi concebida para câmaras com montagem tipo E do sistema α da Sony. Não pode utilizá-la em câmaras com montagem tipo A.
A FE 35mm F1.4 GM é compatível com a gama de um sensor de imagem de formato de 35 mm.
Uma câmara equipada com um sensor de imagem de formato de 35 mm também pode ser configurada para fotografar no tamanho APS-C.
Para obter mais informações sobre como configurar a sua câmara, consulte o respetivo manual de instruções.

Para obter mais informações sobre a compatibilidade, visite o site da Sony na sua área ou consulte o seu revendedor da Sony ou o centro de assistência autorizado local da Sony.

Notas sobre a Utilização

• Não deixe a objetiva exposta ao sol ou a uma fonte de luz forte. O mau funcionamento interno do corpo da câmara e da objetiva, fumo ou um incêndio podem resultar do efeito da focagem da luz. Se as circunstâncias exigirem que deixe a objetiva à luz solar, certifique-se de que coloca as tampas da objetiva.
• Ao fotografar contra o sol, mantenha o sol completamente fora do ângulo de visão. Caso contrário, os raios solares podem concentrar-se num ponto focal no interior da câmara, causando fumo ou um incêndio. Manter o sol ligeiramente fora do ângulo de visão também pode causar fumo ou um incêndio.
• Ao transportar uma câmara com a objetiva colocada, segure sempre firmemente a câmara e a objetiva.
• Esta objetiva não é à prova de água, embora tenha sido concebida tendo em mente a resistência ao pó e a salpicos. Se a utilizar na chuva, etc., mantenha as gotas de água afastadas da objetiva.
• Se a objetiva for agitada sozinha ou se uma câmara com a objetiva colocada for agitada enquanto a câmara estiver desligada, um componente interno da objetiva pode trepidar. No entanto, isto não indica um mau funcionamento. Além disso, enquanto transporta a objetiva, o seu movimento pode fazer com que os grupos de objetivas internas tremam. No entanto, isto não afeta o desempenho dos grupos de objetivas.

Precauções sobre a utilização de um flash

• Ao utilizar um flash, retire sempre o para-sol da objetiva e fotografe a, pelo menos, 1 m (3,3 pés) de distância do seu motivo.
• Com determinadas combinações de objetiva e flash, a objetiva pode bloquear parcialmente a luz do flash, resultando numa sombra na parte inferior da imagem. Nesse caso, ajuste a distância de disparo antes de fotografar.

Vinhetas

• Ao utilizar a objetiva, os cantos do ecrã ficam mais escuros do que o centro. Para reduzir este fenómeno (denominado vinheta), feche a abertura em 1 a 2 pontos.

Identificação das Peças (A)

1. Índice do para-sol da objetiva
2. Anel de focagem
3. Anel de abertura
4. Escala de abertura
5. Índice de abertura
6. Índice de montagem
7. Interruptor do modo de focagem
8. Botão de fixação da focagem
9. Para-sol da objetiva
10. Botão de libertação do para-sol
11. Interruptor de clique da abertura
12. Contactos da objetiva*
13. Anel de borracha da montagem da objetiva

* Não toque nos contactos da objetiva.

Colocar e Retirar a Objetiva (B)

Para colocar a objetiva

(Ver ilustração B–1.)

1. Retire a tampa traseira da objetiva e a tampa do corpo da câmara.
2. Alinhe o índice branco no corpo da objetiva com o índice branco na câmara (índice de montagem), depois insira a objetiva na montagem da câmara e rode-a no sentido dos ponteiros do relógio até encaixar.
   • Não pressione o botão de libertação da objetiva na câmara ao colocar a objetiva.
   • Não coloque a objetiva num ângulo.
3. Retire a tampa frontal da objetiva.
   • Pode colocar/retirar a tampa frontal da objetiva de duas formas, (1) e (2). Quando colocar/retirar a tampa da objetiva com o para-sol da objetiva colocado, utilize o método (2).

Para retirar a objetiva

1. Coloque a tampa frontal da objetiva.
2. Enquanto mantém premido o botão de libertação da objetiva na câmara, rode a objetiva no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até parar e, em seguida, retire a objetiva. (Ver ilustração B–2.)

Colocar o Para-sol da Objetiva (C)

Recomenda-se que utilize um para-sol da objetiva para reduzir o brilho difuso e garantir a máxima qualidade de imagem.

Alinhe a linha vermelha no para-sol da objetiva com a linha vermelha na objetiva (índice do para-sol da objetiva), depois insira o para-sol da objetiva na montagem da objetiva e rode-o no sentido dos ponteiros do relógio até encaixar no lugar e o ponto vermelho no para-sol da objetiva estar alinhado com a linha vermelha na objetiva.

• Certifique-se de que roda o para-sol da objetiva até encaixar no lugar para evitar que se solte da objetiva.
• Ao guardar, coloque o para-sol da objetiva na objetiva ao contrário.

Para retirar o para-sol da objetiva

Enquanto mantém premido o botão de libertação do para-sol no para-sol da objetiva, rode o para-sol da objetiva no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

Focagem (D)

• O interruptor do modo de focagem desta objetiva não funciona com alguns modelos de câmara.
  Para obter mais informações sobre a compatibilidade, visite o site da Sony na sua área ou consulte o seu revendedor da Sony ou o centro de assistência autorizado local da Sony.

Para alternar entre AF (focagem automática) e MF (focagem manual)

O modo de focagem pode ser alternado entre AF e MF na objetiva.
Para fotografia AF, tanto a câmara como a objetiva devem estar definidas para AF. Para fotografia MF, a câmara ou a objetiva, ou ambas, devem estar definidas para MF.

Para definir o modo de focagem na objetiva

Deslize o interruptor do modo de focagem para o modo adequado, AF ou MF (1).

• Consulte os manuais da câmara para definir o modo de focagem da câmara.
• Em MF, rode o anel de focagem para ajustar a focagem (2) enquanto olha através do visor, etc.

Para utilizar uma câmara equipada com um botão de controlo AF/MF

• Ao premir o botão de controlo AF/MF durante o funcionamento AF, pode alternar temporariamente para MF.
• Premir o botão de controlo AF/MF durante o funcionamento MF permite-lhe alternar temporariamente para AF se a objetiva estiver definida para AF e a câmara para MF.

Utilizar os Botões de Fixação da Focagem (E)

• O botão de fixação da focagem desta objetiva não funciona com alguns modelos de câmara.
  Para obter mais informações sobre a compatibilidade, visite o site da Sony na sua área ou consulte o seu revendedor da Sony ou o centro de assistência autorizado local da Sony.

Prima o botão de fixação da focagem em AF para cancelar a AF. A focagem é fixada e pode libertar o obturador na focagem fixa. Liberte o botão de fixação da focagem enquanto prime o botão do obturador até meio para iniciar a AF novamente.

Ajustar a Exposição (F)

Quando alinha "A" na escala de abertura com o índice de abertura, a exposição é definida pela câmara. E pode ajustar a quantidade de luz entre f/1.4 e f/16 rodando o anel de abertura.

Ajustar manualmente a quantidade de luz

Rode o anel de abertura para a exposição (número f) pretendida quando a câmara estiver definida para o modo M ou o modo A.

Notas
Defina o interruptor de clique da abertura para OFF (desligado) ao filmar vídeos. (Ver ilustração F-a.)
Quando o interruptor de clique da abertura está definido para OFF (desligado), o som do anel de abertura é reduzido. (Para gravação de vídeo)
Se alterar o valor da abertura enquanto filma um vídeo com o interruptor de clique da abertura definido para ON (ligado), o som do anel de abertura será gravado.

Especificações

*¹ Esta é a distância focal equivalente no formato de 35 mm quando montada numa câmara digital de objetivas intermutáveis equipada com um sensor de imagem de tamanho APS-C.

*² O ângulo de visão 1 é o valor para câmaras de 35 mm e o ângulo de visão 2 é o valor para câmaras digitais de objetivas intermutáveis equipadas com um sensor de imagem de tamanho APS-C.

*³ A focagem mínima é a distância do sensor de imagem ao motivo.

• Dependendo do mecanismo da objetiva, a distância focal pode mudar com qualquer alteração na distância de disparo. As distâncias focais indicadas acima pressupõem que a objetiva está focada no infinito.

Itens incluídos (O número entre parênteses indica o número de unidades.)
Objetiva (1), tampa frontal da objetiva (1), tampa traseira da objetiva (1), para-sol da objetiva (1), estojo da objetiva (1), conjunto de documentação impressa

O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

e são marcas comerciais da Sony Corporation.

Para Clientes nos E.U.A.

Para questões sobre o seu produto ou para o Centro de Assistência da Sony mais próximo de si, ligue para 1-800-222-SONY (7669).

Declaração de Conformidade do Fornecedor

Nome Comercial: SONY
Modelo: SEL35F14GM
Parte Responsável: Sony Electronics Inc.
Endereço: 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 E.U.A.
Número de Telefone: 858-942-2230
Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das regras da FCC.
O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes:

1. Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e
2. este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar um funcionamento indesejado.