Sanwa DCM400AD - Manual de utilizare pentru clește ampermetric digital
Informații de siguranță
- Înainte de utilizare, citiți manualul -
Acest produs a fost proiectat și fabricat în conformitate cu standardele de siguranță aplicabile IEC 61010-2-32 Echipamente electronice de măsurare și a trecut inspecția. Utilizarea acestui produs în moduri nespecificate în acest manual poate deteriora funcția sa de protecție. Instrucțiunile date sub titlul de "AVERTISMENT" ("WARNING") și "ATENȚIE" ("CAUTION") trebuie respectate pentru a preveni accidentele.
Scopul este de a preveni vătămările corporale, cum ar fi arsurile și șocurile electrice, și alte accidente grave.
Scopul este de a preveni utilizarea greșită care ar putea duce la vătămări corporale și deteriorarea echipamentului, inclusiv a acestui instrument.
- Acesta este un clește ampermetric pentru circuite de joasă tensiune. Nu-l utilizați niciodată pe linia de alimentare care depășește 600VAC la împământare. Categoria de clasificare a măsurătorilor a acestui instrument este 300 V CAT. III, 600V CAT. II.
- Utilizați contorul numai așa cum este descris în acest manual.
- Nu aplicați mai mult decât intrarea maximă nominală (400VAC).
- Acordați o atenție deosebită tensiunilor peste 33VAC (46,7 Vpeak) și 70VDC care sunt periculoase pentru corpul uman.
- Nu utilizați contorul dacă este deteriorat sau rupt.
- Nu utilizați contorul cu capacul bateriei sau carcasa din spate scoase.
- În timpul măsurării, țineți degetele în spatele barierei (protecție pentru degete).
- Când măsurați conductori neizolați, aveți grijă să nu-i atingeți. În caz contrar, veți suferi un șoc electric.
- Nu utilizați contorul în apropierea gazelor sau solvenților inflamabili.
- Nu utilizați contorul cu mâinile ude sau într-un mediu umed.
- Nu dezasamblați sau modificați contorul și nici nu utilizați componente care nu sunt specificate de producător.
- Inspectați contorul cel puțin o dată pe an.
- Contorul este destinat utilizării în interior.
Specificație
Specificație generală
Afișaj digital: Afișaj LCD cu 3 3/4 cifre cu citire maximă 3999
Afișaj analogic: Afișaj analogic rapid cu bară cu 42 de segmente
Simbol și interval de scară:
se ajustează automat în funcție de interval și semnalul de intrare
Polaritate:
Când semnalul negativ este aplicat contorului, 
va apărea.
Supraîncărcare:
Când semnalul este mai mare decât maximul, va fi afișat 
Rata de eșantionare: 2 ori/sec pentru datele digitale
20 ori/sec pentru bara analogică
Indicație de putere scăzută:
Când bateria este sub intervalul de funcționare adecvat, 
va apărea pe afișajul LCD.
Sursa de alimentare: Baterie LR03 sau AAA 1.5V x 2.
Oprire automată:
Dacă nu există nicio operație cu taste sau selector timp de 30 de minute, contorul se va opri automat pentru a economisi consumul bateriei.
Durata de viață a bateriei: Aprox. 50 ore (baterie alcalină)
Consum de energie: 50mW
Dimensiunea deschiderii clemei: 25mm
Temperatura de funcționare: 0˚C ~ 40˚C,<80% RH, fără condensare
Temperatura de depozitare: -10˚C ~ 60˚C,<70% RH, fără condensare
Aprobări: IEC61010-2-32 300V CAT.III 600V CAT.II
Condiții de mediu:
Altitudine de până la 2000 de metri, utilizare în interior, grad de poluare 2
Tensiune de rezistență: AC3.7kV (50/60Hz) timp de un minut.
Dimensiune (L x W x H):193 x 50 x 28mm
Greutate: 230g
Accesoriu: Manual de instrucțiuni, geantă de transport (C-DCM400), cablu de testare (TL-23a)
Specificație electrică
Specificația de precizie este definită ca ±(...%citire+...numărări ) La 23±5˚C, ≦80%RH
DCV (Interval automat, Interval manual)
| Interval | Rezoluție | Precizie | Impedanță de intrare | Protecție la suprasarcină |
| 400V | 0.1V | ± (1%rdg.+2dgt.) | 10MΩ | 660Vrms |
| 600V | 1V |
ACV (Interval automat, Interval manual)
| Interval | Rezoluție | Precizie | Impedanță de intrare | Protecție la suprasarcină |
| 50Hz~500Hz | ||||
| 400V | 0.1V | ± (1.5%rdg.+5dgt.) | 10MΩ | 660Vrms |
| 600V | 1V |
DCA (Interval automat, Interval manual)
| Interval | Rezoluție | Precizie | Protecție la suprasarcină |
| 40A | 0.01A | ± (2.5%rdg.+10dgt.) | 600Arms |
| 400A | 0.1A |
ACA (Interval automat, Interval manual)
| Interval | Rezoluție | Precizie | Lățime de bandă | Protecție la suprasarcină |
| 40A | 0.01A | ± (2%rdg.+10dgt.) | 50Hz~500Hz | 600Arms |
| 400A | 0.1A |
Ohm 
| Interval | Rezoluție | Precizie | Tensiune maximă de testare | Protecție la suprasarcină |
| 400Ω | 0.1Ω | ± (1%rdg.+2dgt.) | 1.5VDC | 600Vrms |
Continuitate (
)
| Interval | Regiune activă | Tensiune maximă de testare | Protecție la suprasarcină |
 | <40Ω | 1.5VDC | 600Vrms |
Familiarizarea cu instrumentul
- Clește de detectare a curentului
- Barieră
- Mâner de deschidere a fălcii
- Selectorul funcției principale
- Ecran LCD
- Terminal de intrare COM
- Terminal de intrare pozitiv
- Buton de reținere a datelor și de selectare manuală a intervalului
- Butonul Zero
- Capacul bateriei
- Carcasa din spate
Definirea simbolurilor
 | Indicație de baterie descărcată |  | Indicație de sursă alternativă |
 | Indicație de interval automat |  | Indicație de sursă directă |
 | Indicație de interval manual |  | Rezistență |
 | Indicație de reținere a datelor |  | Indicație de polaritate |
 | Indicație de funcție de continuitate |  | Indicație grafică cu bare analogice |
 | Indicație de măsurare a tensiunii | ||
 | Indicație de măsurare a curentului | ||
Instrucțiuni pentru butoane
Butonul Zero
Apăsați butonul Zero pentru a intra în modul Zero, indicatorul "
" se aprinde și afișajul este adus la zero, iar citirea este stocată ca valoare de referință pentru măsurătorile ulterioare.
Apăsați-l din nou, indicatorul "" clipește și valoarea de referință memorată va fi afișată.
Apăsați și mențineți apăsat butonul zero timp de 2 secunde pentru a ieși din modul zero.
Când testerul este în modul zero, funcția de interval automat va fi dezactivată.
Butonul de reținere a datelor și de selectare manuală a intervalului
Utilizatorul poate reține citirea actuală și o poate menține pe ecran apăsând butonul "Hold" (ține).
Când datele reținute nu mai sunt necesare, se poate elibera operațiunea de reținere a datelor apăsând din nou butonul "Hold" (ține).
Se poate reține citirea actuală apăsând butonul hold (ține) instantaneu. De asemenea, se poate schimba intervalul de scară de măsurare apăsând și menținând apăsat butonul 
RANGE (interval). Când punctul zecimal se schimbă, utilizatorul trebuie să elibereze butonul, iar intervalul de scară va rămâne la intervalul setat. Dacă utilizatorul apasă și menține apăsat butonul mai mult de 2 secunde, testerul va fi din nou în modul de interval automat.
Dezactivarea opririi automate
Apăsați și mențineți apăsat butonul "ZERO" și apoi porniți contorul.
Instrucțiuni de măsurare
Măsurarea curentului AC
Comutați selectorul funcției principale pe intervalul 
.
Deschideți clema apăsând mânerul de deschidere a fălcii și introduceți cablul care urmează să fie măsurat în falcă.
Închideți clema și obțineți citirea de pe ecranul LCD.
Notă:
Înainte de această măsurătoare, deconectați cablul de testare de la contor pentru siguranță. În unele cazuri, dacă citirea este greu de citit, apăsați butonul HOLD (ține) și citiți rezultatul mai târziu.
Măsurarea curentului DC
Comutați selectorul funcției principale pe intervalul 
.
Apăsați butonul ZERO (zero) pentru a introduce citirea zero.
Înainte de a măsura un curent mai mare de 40A, reglați scara la intervalul de 400A apăsând butonul range (interval) și apăsați din nou butonul ZERO (zero).
Deschideți clema apăsând mânerul de deschidere a fălcii și introduceți cablul care urmează să fie măsurat în falcă.
Închideți clema și obțineți citirea de pe ecranul LCD.
Notă:
Înainte de această măsurătoare, deconectați cablul de testare de la contor pentru siguranță. În unele cazuri, dacă citirea este greu de citit, apăsați butonul HOLD (ține) și citiți rezultatul mai târziu.
Măsurarea ACV
Tensiunea maximă de intrare este de 600V AC/DC. Nu încercați să efectuați nicio măsurătoare de tensiune care ar putea depăși această valoare pentru a evita riscul de electrocutare și/sau deteriorarea acestui instrument.
Comutați selectorul funcției principale pe intervalul 
.
Conectați cablul de testare roșu la terminalul "+" și cel negru la terminalul " COM ". Măsurați tensiunea atingând vârfurile cablului de testare de circuitul de testare unde este necesară valoarea tensiunii.
Citiți rezultatul de pe ecranul LCD.
Măsurarea DCV
Tensiunea maximă de intrare este de 600V AC/DC. Nu încercați să efectuați nicio măsurătoare de tensiune care ar putea depăși această valoare pentru a evita riscul de electrocutare și/sau deteriorarea acestui instrument.
Comutați selectorul funcției principale pe intervalul 
.
Conectați cablul de testare roșu la terminalul "+" și cel negru la terminalul " COM ". Măsurați tensiunea atingând vârfurile cablului de testare de circuitul de testare unde este necesară valoarea tensiunii.
Citiți rezultatul de pe ecranul LCD.
Măsurarea rezistenței
Comutați funcția principală pe intervalul 
.
Conectați cablul de testare roșu la terminalul "+" și cel negru la terminalul " COM ". Conectați vârful cablurilor de testare la punctele unde este necesară valoarea rezistenței.
Citiți rezultatul de pe ecranul LCD.
Notă:
Când preluați valoarea rezistenței dintr-un sistem de circuit, asigurați-vă că alimentarea este întreruptă și că toți condensatorii trebuie descărcați.
Test de continuitate
Comutați funcția principală pe intervalul 
.
Conectați cablul de testare roșu la terminalul "+" și cel negru la terminalul " COM ". Conectați vârful cablurilor de testare la punctele unde este necesară condiția de conducție.
Dacă rezistența este sub 40Ω, emițătorul de sunet va suna continuu.
Întreținere
- Următoarele instrucțiuni sunt foarte importante pentru siguranță. Citiți acest manual cu atenție pentru a asigura o întreținere corectă.
- Calibrați și inspectați contorul cel puțin o dată pe an pentru a asigura siguranța și a menține acuratețea acestuia.
- Întreținere și Inspecție
- Aspect: Contorul nu este deteriorat din cauza căderii sau a altor cauze?
- Cabluri de testare:
- Firele de bază nu sunt expuse de la cablurile de testare?
- Ștecherul, atunci când este introdus în terminalul de intrare, nu este slăbit?
Dacă există oricare dintre problemele de mai sus, opriți utilizarea contorului și solicitați reparații.
- Inspecție
Inspectați contorul cel puțin o dată pe an. - Depozitare
- Panoul și carcasa nu sunt rezistente la solvenți volatili și nu trebuie curățate cu diluant sau alcool.
- Panoul și carcasa nu sunt rezistente la căldură. Nu așezați contorul lângă dispozitive care generează căldură.
- Nu depozitați contorul într-un loc în care poate fi supus vibrațiilor sau unde poate cădea.
- Nu depozitați contorul în locuri sub lumina directă a soarelui, sau în locuri fierbinți, reci sau umede sau în locuri unde se anticipează condens.
- Dacă contorul nu va fi utilizat pentru o perioadă lungă de timp, scoateți bateriile.
- Bateria când contorul este livrat:
O baterie pentru monitorizare a fost instalată înainte de expedierea din fabrică. Aceasta se poate descărca înainte de expirarea duratei de viață a bateriei descrise.
*Bateria pentru monitorizare este o baterie utilizată pentru a verifica funcțiile și performanța produsului.
Schimbarea bateriei
Pentru a preveni pericolele electrice sau șocurile, opriți cleștele ampermetric și deconectați cablurile de testare înainte de a scoate capacul bateriei.
Nu utilizați niciodată contorul înainte ca capacul bateriei să fie închis.
- Când tensiunea bateriei scade sub intervalul de funcționare adecvat,
![]()
va apărea pe ecranul LCD și bateria trebuie schimbată. - Înainte de a schimba bateria, comutați selectorul principal pe "OFF" (oprit) și deconectați cablurile de testare. Deschideți capacul bateriei cu o șurubelniță.
- Înlocuiți bateriile vechi cu două baterii de dimensiune LR03 sau AAA.
va apărea pe ecranul LCD și bateria trebuie schimbată.SANWA ELECTRIC INSTRUMENT CO.,LTD.
Dempa Bldg, Sotokanda2-Chome Chiyoda-Ku, Tokyo, Japan
Descărcați manualul
Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.
Descărcați Sanwa DCM400AD - Manual de utilizare pentru clește ampermetric digital
