Strong LEAP-S1 - Manual de utilizare pentru Box 4K Ultra HD

INTRODUCERE

Vă mulțumim că ați ales Box-ul Android TV 4K Ultra HD furnizat de STRONG. Acesta a fost produs cu cea mai recentă tehnologie nouă și oferă divertisment extins și o mare versatilitate. Vă dorim multe ore de experiențe noi și minunate explorând lumea Android!

Instrucțiuni de siguranță

Citiți toate instrucțiunile înainte de a utiliza dispozitivul. Păstrați aceste instrucțiuni bine pentru utilizare ulterioară.

• Utilizați numai atașamentele/accesoriile specificate sau furnizate de producător (cum ar fi adaptorul de alimentare exclusiv, bateria etc.).
• Vă rugăm să consultați informațiile de pe carcasa produsului pentru informații electrice și de siguranță înainte de a instala sau utiliza aparatul.
• Pentru a reduce riscul de incendiu sau electrocutare, nu expuneți acest aparat la ploaie sau umezeală.
• Ventilația nu trebuie împiedicată prin acoperirea orificiilor de ventilație cu obiecte, cum ar fi ziare, fețe de masă, perdele etc.
• Aparatul nu trebuie expus la picurare sau stropire și nu trebuie așezate pe aparat obiecte umplute cu lichide, cum ar fi vaze.
• Acest semn indică un risc de electrocutare.
• Pentru a preveni rănirea, acest aparat trebuie fixat în siguranță pe podea/perete în conformitate cu instrucțiunile de instalare.
• Pericol de explozie dacă bateria este înlocuită incorect. Înlocuiți numai cu același tip sau echivalent.
• Bateria (bateria sau bateriile sau pachetul de baterii) nu trebuie expusă la căldură excesivă, cum ar fi soarele, focul sau altele asemenea.
• Presiunea sonoră excesivă din căști și căști poate provoca pierderea auzului.
  Ascultarea muzicii la niveluri ridicate de volum și pentru perioade lungi de timp poate deteriora auzul.
• Pentru a reduce riscul de deteriorare a auzului, trebuie să reduceți volumul la un nivel sigur și confortabil și să reduceți timpul de ascultare la niveluri ridicate.
• Ștecherul de rețea sau cuplajul aparatului este utilizat ca dispozitiv de deconectare, acesta trebuie să rămână ușor de utilizat. Când nu este utilizat și în timpul mișcării, vă rugăm să aveți grijă de cablul de alimentare, de exemplu, legați cablul de alimentare cu o legătură de cablu sau ceva de genul acesta. Acesta trebuie să fie ferit de margini ascuțite sau similare care pot provoca abraziunea cablului de alimentare. Când este pus din nou în funcțiune, vă rugăm să vă asigurați că cablul de alimentare nu este deteriorat. Absența unei indicații luminoase pe aparat nu înseamnă că este complet deconectat de la rețea. Pentru a deconecta complet aparatul, trebuie scos ștecherul de la rețea.
• Ar trebui să se atragă atenția asupra aspectelor de mediu legate de eliminarea bateriei.
• Nu trebuie așezate pe aparat surse de flacără deschisă, cum ar fi lumânări aprinse.
• Pentru a preveni răspândirea incendiului, țineți lumânările sau alte flăcări deschise departe de acest produs în orice moment.
• Echipamentul cu acest simbol este un aparat electric de clasa II sau cu izolație dublă. A fost proiectat astfel încât să nu necesite o conexiune de siguranță la împământare electrică.

Precauții

• Nu încercați niciodată să deschideți dispozitivul. Este periculos să atingeți interiorul dispozitivului din cauza tensiunilor mari și a posibilelor pericole electrice. Deschiderea dispozitivului va anula garanția produsului. Adresați-vă personalului calificat pentru orice întreținere sau service.
• Când conectați cabluri, asigurați-vă că dispozitivul este deconectat de la tensiunea de alimentare. Așteptați câteva secunde după oprirea dispozitivului înainte de a muta dispozitivul sau de a deconecta orice echipament.
• Este o necesitate să utilizați numai o extensie aprobată și o cablare compatibilă, potrivită pentru consumul de energie electrică al echipamentului instalat. Vă rugăm să vă asigurați că alimentarea cu energie electrică corespunde cu tensiunea de pe plăcuța de identificare electrică de pe spatele dispozitivului.
• Risc de explozie dacă bateria este înlocuită cu un tip incorect.
• Aruncarea unei baterii în foc sau într-un cuptor fierbinte sau zdrobirea sau tăierea mecanică a unei baterii poate duce la o explozie.
• Lăsarea unei baterii într-un mediu înconjurător cu temperatură extrem de ridicată poate duce la o explozie sau la scurgerea de lichid sau gaz inflamabil.
• O baterie supusă unei presiuni a aerului extrem de scăzute poate duce la o explozie sau la scurgerea de lichid sau gaz inflamabil.

Mediu de operare

• Nu instalați acest echipament într-un spațiu închis, cum ar fi o bibliotecă sau o unitate similară.
• Nu utilizați setul lângă zone umede și reci, protejați setul de supraîncălzire.
• Păstrați-l departe de lumina directă a soarelui.
• Nu utilizați setul lângă un loc cu praf.
• Nu așezați lumânări lângă zona de deschidere, pentru a evita pătrunderea materialelor străine inflamabile în dispozitiv.

Directiva DEEE

Eliminarea corectă a acestui produs. Acest marcaj indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere în întreaga UE. Pentru a preveni posibilele daune aduse mediului sau sănătății umane din cauza eliminării necontrolate a deșeurilor, reciclați-l în mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Pentru a returna dispozitivul uzat, vă rugăm să utilizați sistemele de returnare și colectare sau contactați vânzătorul de la care

produsul a fost achiziționat. Ei pot lua acest produs pentru reciclare ecologică.

Depozitare

Dispozitivul dvs. a fost verificat și ambalat cu atenție înainte de expediere. Când îl despachetați, asigurați-vă că toate piesele sunt incluse și păstrați ambalajul departe de copii. Vă recomandăm să păstrați cutia în perioada de garanție, pentru a vă menține dispozitivul perfect protejat în cazul unei reparații sau garanții.

Configurarea echipamentului

Vă rugăm să urmați instrucțiunile de mai jos:
Utilizați un cablu HDMI de înaltă calitate, bine ecranat, pentru a viziona și în cele mai înalte rezoluții ale ecranului.
Acest manual de utilizare oferă instrucțiuni complete pentru instalarea și utilizarea acestui produs. Simbolurile vor servi după cum urmează:

AVERTISMENT: Indică informații de avertizare.
SFATURI: Indică orice alte informații suplimentare importante sau utile.
MENU (MENIU): Reprezintă un buton de pe telecomandă sau de pe produs. (Caractere aldine)

Move to (Deplasare la): Reprezintă un element de meniu dintr-o fereastră. (Caractere italice)

Conținutul pachetului

• Android TV Box
• Telecomandă cu activare vocală
• Adaptor de alimentare 12 V / 1 A
• Cablu HDMI
• 2x Baterii AAA
• Instrucțiuni de instalare

Bateriile nu trebuie reîncărcate, dezasamblate, scurtcircuitate electric, amestecate sau utilizate cu alte tipuri de baterii. Dacă urmează să fie utilizați acumulatori reîncărcabili în loc de baterii (de exemplu, NiMH), vă recomandăm să utilizați tipuri cu descărcare automată scăzută pentru a asigura o funcționare îndelungată a telecomenzii.

Utilizarea dispozitivelor USB externe

• Se recomandă utilizarea dispozitivelor de stocare USB 2.0 sau mai mari. Dacă dispozitivul dvs. nu este compatibil cu specificațiile USB 2.0, redarea și alte funcții ale produsului ar putea să nu funcționeze corect.
• STRONG nu poate garanta compatibilitatea cu toate tipurile de dispozitive USB, cum ar fi camere web, tastaturi, mouse-uri, dispozitive de stocare.
• STRONG nu poate garanta o funcționare perfectă atunci când un HDD și o cameră web sunt utilizate în același timp.
• Dacă veți utiliza HDD-uri USB externe (Hard Disk Drives), vă rugăm să luați în considerare faptul că specificațiile de alimentare pot depăși ieșirea acceptată a box-ului dvs. (max. 5 V/500 mA). Dacă da, vă rugăm să conectați HDD-ul USB la un adaptor de alimentare extern.
• Se recomandă să nu stocați informații importante pe dispozitivele de stocare USB utilizate cu box-ul. Faceți întotdeauna copii de rezervă ale datelor de pe dispozitivul de stocare USB înainte de a-l utiliza cu acest box. STRONG nu își va asuma responsabilitatea pentru nicio pierdere de informații sau circumstanțe cauzate de pierderea de informații.

PANELELE TV BOX

Panoul frontal

1. Indicatorul comenzilor telecomenzii
   Dacă clipește când utilizați telecomanda: asociați telecomanda Bluetooth pentru a avea toate funcționalitățile Google Assistant funcționale. Consultați 5.0 Setări/Asociere Bluetooth
2. Indicatorul conexiunii la internet

• Verde: Conectat
• Roșu: Neconectat

3. Indicatorul de pornire/oprire

• Verde: Box pornit
• Roșu: Box în Standby (Așteptare)

Panoul lateral

1. Slot pentru card TF
2. Port USB 3.0
3. Port USB 2.0

Panoul din spate

1. Comutator de pornire/oprire
2. Adaptor 12 V
3. Ethernet
4. TV (HDMI)
5. Ieșire audio/video
6. S/PDIF (optic)
7. Ochi infraroșu (opțional)

Telecomandă

1. Pornire/Oprire
2. Microfon
3. Google Assistant
5. ENTER
6. ÎNAPOI
7. HOME
8. TOATE APLICAȚIILE
9. Volum
10. Netflix, Prime Video

Instalarea bateriilor

Deschideți capacul de pe telecomandă și introduceți 2x baterii AAA în compartiment.
Poziția corectă a diagramei polare a bateriilor este indicată în interiorul compartimentului bateriilor.

1. Deschideți capacul.
2. Introduceți bateriile.
3. Închideți capacul.

Bateriile nu trebuie reîncărcate, dezasamblate, scurtcircuitate electric, amestecate sau utilizate cu alte tipuri de baterii.

GHID DE CONECTARE

Consultați diagrama de mai jos pentru conectarea Android TV Box-ului la alimentare, rețea și alte dispozitive.
( Notă: Înainte de a începe, vă rugăm să opriți toate dispozitivele care urmează să fie conectate.)

NOTĂ: Box-ul LEAP-S1 acceptă și Wi-Fi. Pentru a vă conecta, accesați Setări → Rețea.

1. Conectați box-ul LEAP-S1 la televizor prin cablul HDMI.
2. Folosind un cablu Ethernet, conectați portul LAN al TV Box-ului la portul LAN al router-ului sau al rețelei de bandă largă de acasă.
3. Conectați TV Box-ul la alimentare folosind adaptorul de alimentare furnizat. Puteți apoi să porniți dispozitivul și să începeți.

NOTĂ: Înainte de a porni dispozitivul, vă rugăm să comutați intrarea semnalului televizorului la sursa corectă

CONFIGURAREA DISPOZITIVULUI

Puteți porni dispozitivul după ce ați conectat corect tot hardware-ul.
Pentru a putea utiliza Google Assistant pe telecomandă, trebuie mai întâi să asociați telecomanda Bluetooth cu TV Box-ul. Urmați instrucțiunile de asociere de pe ecran.

Pentru a putea utiliza Google Assistant pe telecomandă, vă rugăm să asociați telecomanda cu TV Box-ul.

Pasul 1: Limba

Selectați limba preferată pe Pagina de bun venit.

Pasul 2: Configurați cu dispozitivul Android

Alegeți dacă doriți să configurați TV box-ul cu un alt dispozitiv Android / computer sau să omiteți acest pas. Dacă alegeți "Continue" (Continuare), vă rugăm să urmați ghidul pentru a finaliza Configurare rapidă Google.

Pasul 3: Wi-Fi

Conectați-vă la rețeaua Wi-Fi. Omiteți acest pas dacă sunteți deja conectat prin Ethernet.

Pasul 4: Cont Google

Conectați-vă cu Contul dvs. Google.

Pasul 5: Termeni și condiții și Politica de confidențialitate

Citiți și acceptați Termenii și condițiile și Politica de confidențialitate.

Pasul 6: Setări de locație

Alegeți dacă permiteți Google să vă folosească locația pentru a îmbunătăți experiența.

Pasul 7: Setări raport de diagnosticare

Selectați dacă permiteți TV box-ului să trimită date automate de diagnosticare și utilizare către Google.

Pasul 8: Faceți cunoștință cu Google Assistant

Activați funcția Google Assistant pentru ca funcționalitatea să funcționeze pe telecomandă.

Pasul 9: Începeți cu aplicațiile

Selectați aplicațiile pe care doriți să le instalați.

Pasul 10: Bine ați venit la Android TV

O prezentare a caracteristicilor dispozitivului dvs.

Faceți clic pe DONE (GATA) după prezentare pentru a începe să utilizați dispozitivul. Acum sunteți gata să începeți

SETĂRI

Selectați "Settings" (Setări) pentru a verifica informațiile despre dispozitiv, a adăuga/elimina conturi și a face modificări la setările sistemului.

Setări Wi-Fi

În "Network Settings" (Setări de rețea), selectați și activați Wi-Fi pentru a vă conecta la rețea.
Odată ce dispozitivul scanează și listează rețelele Wi-Fi din apropiere, selectați numele rețelei corespunzătoare, dacă este necesar introduceți parola și selectați "Connect" (Conectare).

Setări de limbă

În "Settings" (Setări) → "Preferences" (Preferințe), selectați "Language" (Limbă) pentru a schimba limba setată anterior.

Asociere Bluetooth

• Selectați "Settings" (Setări) în Lansatorul de meniuri.
• Din meniul "Remote & Accessories" (Telecomandă și accesorii), faceți clic pe "Add Accessory" (Adăugați accesoriu), apoi selectați dispozitivul de conectat.

Eliminați un dispozitiv Bluetooth

• Selectați "Settings" (Setări) din Lansatorul de meniuri.
• Din meniul "Remote & Accessories" (Telecomandă și accesorii), faceți clic pe "Unpair" (Anulare asociere), apoi selectați dispozitivul Bluetooth pe care doriți să-l eliminați.

Adăugarea conturilor

Pentru utilizatorii noi Google: înregistrați-vă pentru un cont Google nou folosind televizorul pentru o conectare mai ușoară și securitate la plată. Adăugați un cont sau schimbați conturile sub "Accounts" (Conturi) în Meniul Setări.

Restabilire la setările din fabrică

În "Settings" (Setări), selectați "Device Preferences" (Preferințe dispozitiv) > "About" (Despre) > "Factory Reset" (Restabilire la setările din fabrică).

• Faceți clic pe "Factory data reset" (Restabilire date fabrică) pentru a șterge totul.
• Odată ce această opțiune a fost selectată, toate aplicațiile instalate manual și informațiile despre datele utilizatorului vor fi șterse.

Despre

Puteți verifica informațiile despre dispozitiv făcând clic pe ABOUT (DESPRE) în Meniul Setări. Acest panou vă va arăta modelul dispozitivului dvs., versiunea, versiunea firmware-ului și multe altele. De asemenea, vă puteți actualiza sistemul făcând clic pe "System update" (Actualizare sistem) din acest meniu.

DESCĂRCAREA APLICAȚIILOR

Toate aplicațiile sunt disponibile pentru descărcare pe Google Play Store. Nu instalați aplicații prin unitatea USB, cardul Micro SD sau hard disk.

GOOGLE CAST

Distribuiți de pe un dispozitiv mobil

Anumite aplicații vă permit să distribuiți pe televizor. Pentru a distribui, pur și simplu urmați pașii următori:

1. Deschideți o aplicație compatibilă Google Cast pe dispozitivul dvs. mobil
2. Navigați la ecranul pe care doriți să-l distribuiți

Distribuiți din Google Chrome

Acest dispozitiv are Google Chromecast încorporat. Pentru a distribui din Google Chrome, faceți clic pe pictograma "Settings" (Setări) [ ]:
situată în colțul din dreapta sus al browserului, apoi faceți clic pe "Cast" (Distribuiți).

GOOGLE ASSISTANT

Spuneți-i să redea.
Rugați-l să redea emisiunea, videoclipul sau muzica preferată. Sau găsiți cel mai recent blockbuster de care să vă bucurați.

Filme și emisiuni TV:
Redați Stranger Things pe Netflix. Videoclipuri: Redați videoclipuri cu pisici.
Aplicații: Deschideți YouTube. Căutare: Căutați sitcom-uri. Informații: Spuneți-mi despre Game of Thrones.

Control
Redare: "Pause" (Pauză). "Stop" (Oprire). "Resume" (Reluare)
Volum: "Louder" (Mai tare). "Softer" (Mai încet). Alimentare: "Turn off" (Oprire).

Redați muzică, știri sau podcast-uri
Muzică: Redați muzică de Sia. (Aflați cum să alegeți furnizorul de servicii muzicale.) Știri: Redați știrile. Care sunt cele mai recente știri de la BBC?

Întrebați Google
Sport: Cum s-au descurcat Patriots? Când este următorul meci Warriors?
Calcule: Cât este 20% din 80? Dicționar: Ce înseamnă "ludic"?
Găsiți răspunsuri: Cât de departe este luna? Cum scoți petele dintr-un covor?
Conversii de unități: Câte lingurițe sunt într-o ceașcă?

1. Pentru a începe, apăsați butonul Google Assistant button (Butonul Google Assistant) de pe telecomandă.
2. Vorbiți în microfonul telecomenzii Voice Search (Căutare vocală). Aflați mai multe despre Google Assistant pe assistant.google.com sau spuneți "What can you do?" ("Ce poți face?")

NOTĂ: Pentru a putea utiliza Google Assistant pe telecomandă, trebuie mai întâi să asociați telecomanda Bluetooth cu TV Box-ul.

DEPANARE SIMPLĂ

Problemă	Motiv posibil	Soluție
Niciun LED al afișajului meniului după pornire	Adaptorul de alimentare nu este conectat corect	Asigurați-vă că dispozitivul este conectat la alimentare
Niciun sunet	Televizorul este pe "Mute" (Mut) sau volumul este scăzut. Dispozitivul este pe "Mute" (Mut) sau volumul este prea scăzut.	Apăsați butonul "Mute" (Mut) pentru a restabili sunetul și a crește volumul.
Nu s-a putut conecta la rețea	Cablul Ethernet nu este conectat corect. Wi-Fi este dezactivat sau semnalul este prea slab.	Reconectați cablul. Reporniți Wi-Fi sau reglați poziția dispozitivului mai aproape de router.
Eșecul telecomenzii	Senzorii telecomenzii și ai TV box-ului nu sunt aliniați. 2. Telecomanda este stricată sau bateriile sunt descărcate.	Îndreptați senzorul telecomenzii către senzorul panoului frontal și încercați din nou. Verificați dacă există obstrucții care blochează calea semnalului între telecomandă și box. Înlocuiți bateriile sau trimiteți dispozitivul la stația locală de service pentru verificare.
Nicio imagine pe ecran	Cablul HDMI nu este conectat	Asigurați-vă că HDMI/AV este selectat ca intrare TV
Căutarea vocală pe telecomandă nu funcționează	Telecomanda nu este asociată cu TV Box-ul	Consultați secțiunea Asocierea dispozitivului Bluetooth din acest ghid
Niciun sunet	Setările audio nu sunt configurate corect pentru televizorul dvs.	"Settings" (Setări) → "Device Preference" (Preferințe dispozitiv) → "Sound" (Sunet) → Selectați formate Apăsați "OK" pentru a selecta "None" (Niciunul) sau încercați o selecție "Manual" (Manuală).

SPECIFICAȚII TEHNICE

Decodor video

Raport de aspect:	16:9, Auto/Ecran complet
Rezoluție video:	2160p, 1080p, 720p, 4Kp60 10-bit H.265, 4Kp60 VP9 Profile 2, 4Kp30 H.264

Decodor audio

Decodare audio:	Dolby® Digital/ Dolby® Digital Plus*, MPEG-1 layer1/2
Mod audio:	Mono, L/R, Stereo

*Dolby Digital Plus, Dolby Digital și simbolul dublu-D sunt mărci comerciale înregistrate ale Dolby Laboratories

Sistem și memorie

Versiunea Android:	10
Chipset:	Amlogic S905X2
CPU:	Amlogic S905X2 Quad Core ARM Cortex-A53, 1.8 GHz
GPU:	Quad Core ARM Mali-G31@1800 MHz
SDRAM:	DDR4: 2 GB
Flash:	eMMC: 8 GB

Conectori

HDMI
Ethernet
1x porturi USB 2.0 + 1x USB 3.0
Port Micro SD
S/PDIF (optic)
AV
IR
DC IN (12 V,1 A)

Date generale

Wi-Fi:	IEEE 802.11b/g/n, 2.4 GHz IEEE 802.11a/n/ac, 5 GHz
Bluetooth:	4.2
Sursa de alimentare:	100 - 240 V AC, 50/60 Hz
Tensiune de intrare:	DC 12 V, 1 A
Consum de energie în timpul funcționării:	7 W (max.)
Interval de temperatură de funcționare:	0 ~ +40°C
Temperatura de depozitare:	-10 ~ +70°C
Dimensiuni (L x A x Î) în mm:	110 x 110 x 22
Greutate:	170 g

DECLARAȚIE DE CONFORMITATE UE SIMPLIFICATĂ

Prin prezenta, STRONG declară că dispozitivul LEAP-S1 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: https://www.strong.tv/en/doc

Sub rezerva modificărilor. Ca urmare a cercetării și dezvoltării continue, specificațiile tehnice, designul și aspectul produselor se pot schimba. Google, Google Play, YouTube, Android TV și alte mărci sunt mărci comerciale ale Google LLC.. Wi-Fi este o marcă înregistrată a Wi-Fi Alliance®. Skype este o marcă comercială a Skype și STRONG nu este afiliată, sponsorizată, autorizată sau asociată în alt mod de/cu grupul de companii Skype. Termenii HDMI și HDMI High-Definition Multimedia Interface, și sigla HDMI sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing Administrator, Inc. în Statele Unite și alte țări. Fabricat sub licență de la Dolby Laboratories. Dolby Audio și simbolul dublu-D sunt mărci comerciale înregistrate ale Dolby Laboratories. Toate celelalte nume de produse sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor respectivi.
© STRONG 2021. Toate drepturile rezervate.

Referințe

• Google Play
• Google Assistant, your own personal Google default
• Downloads (Descărcări) | Strong.tv

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Strong LEAP-S1 - Manual de utilizare pentru Box 4K Ultra HD

Limbi disponibile