Strong LEAP-S1 - Руководство пользователя 4K Ultra HD Box

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим вас за выбор 4K Ultra HD Android TV Box от STRONG. Он был произведен с использованием новейших технологий и предлагает широкие возможности для развлечений и большую универсальность. Мы желаем вам много часов новых замечательных впечатлений от изучения мира Android!

Инструкции по безопасности

Прочтите все инструкции перед использованием устройства. Сохраните эти инструкции для дальнейшего использования.

• Используйте только приспособления/аксессуары, указанные или предоставленные производителем (например, эксклюзивный адаптер питания, аккумулятор и т. д.).
• Пожалуйста, обратитесь к информации на корпусе продукта для получения информации об электрической безопасности перед установкой или эксплуатацией устройства.
• Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим током, не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.
• Вентиляции не следует препятствовать, закрывая вентиляционные отверстия такими предметами, как газеты, скатерти, занавески и т. д.
• Устройство не должно подвергаться воздействию капель или брызг, и на устройство нельзя ставить предметы, наполненные жидкостями, например, вазы.
• Этот знак указывает на риск поражения электрическим током.
• Во избежание травм данное устройство должно быть надежно прикреплено к полу/стене в соответствии с инструкциями по установке.
• Опасность взрыва при неправильной замене батареи. Заменяйте только на такой же или эквивалентный тип.
• Батарея (батареи или батарейный блок) не должна подвергаться чрезмерному нагреву, например, солнечному свету, огню и т.п.
• Чрезмерное звуковое давление от наушников может привести к потере слуха.
  Прослушивание музыки на высокой громкости в течение длительного времени может повредить слух.
• Чтобы снизить риск повреждения слуха, следует уменьшить громкость до безопасного, комфортного уровня и сократить время прослушивания на высоких уровнях.
• Сетевая вилка или разъем прибора используются в качестве устройства отключения, они должны оставаться в рабочем состоянии. Когда устройство не используется и во время перемещения, пожалуйста, позаботьтесь о шнуре питания, например, свяжите его кабельной стяжкой или чем-то подобным. Он должен быть защищен от острых краев или подобных предметов, которые могут вызвать истирание шнура питания. При повторном использовании убедитесь, что шнур питания не поврежден. Отсутствие световой индикации на устройстве не означает, что оно полностью отключено от сети. Чтобы полностью отключить устройство, необходимо вынуть вилку из розетки.
• Следует обратить внимание на экологические аспекты утилизации батарей.
• На устройство не следует ставить источники открытого огня, например, зажженные свечи.
• Чтобы предотвратить распространение огня, всегда держите свечи или другие источники открытого огня вдали от этого продукта.
• Оборудование с этим символом является электрическим прибором класса II или с двойной изоляцией. Он разработан таким образом, что не требует безопасного подключения к электрическому заземлению.

Меры предосторожности

• Никогда не пытайтесь открыть устройство. Опасно прикасаться к внутренней части устройства из-за высокого напряжения и возможной опасности поражения электрическим током. Открытие устройства приведет к аннулированию гарантии на продукт. Поручите все работы по техническому обслуживанию или ремонту квалифицированному персоналу.
• При подключении кабелей убедитесь, что устройство отключено от сети питания. Подождите несколько секунд после выключения устройства, прежде чем перемещать его или отключать какое-либо оборудование.
• Необходимо использовать только одобренный удлинитель и совместимую проводку, подходящую для потребляемой мощности установленного оборудования. Убедитесь, что электропитание соответствует напряжению, указанному на табличке с электрическими характеристиками на задней панели устройства.
• Риск взрыва при замене батареи неподходящим типом.
• Выбрасывание батареи в огонь или горячую духовку, а также механическое раздавливание или разрезание батареи может привести к взрыву.
• Оставление батареи в окружающей среде с очень высокой температурой может привести к взрыву или утечке воспламеняющейся жидкости или газа.
• Батарея, подвергшаяся воздействию чрезвычайно низкого давления воздуха, может привести к взрыву или утечке воспламеняющейся жидкости или газа.

Условия эксплуатации

• Не устанавливайте это оборудование в замкнутом пространстве, например, в книжном шкафу или аналогичном устройстве.
• Не используйте устройство вблизи влажных и холодных мест, защищайте его от перегрева.
• Берегите от прямых солнечных лучей.
• Не используйте устройство в запыленном месте.
• Не ставьте свечи рядом с отверстием, чтобы избежать попадания в устройство легковоспламеняющихся инородных материалов.

Директива WEEE

Правильная утилизация данного продукта. Эта маркировка указывает на то, что этот продукт не следует утилизировать вместе с другими бытовыми отходами на всей территории ЕС. Чтобы предотвратить возможный вред окружающей среде или здоровью человека в результате неконтролируемой утилизации отходов, утилизируйте его ответственно, чтобы способствовать устойчивому повторному использованию материальных ресурсов. Чтобы вернуть использованное устройство, воспользуйтесь системами возврата и сбора или обратитесь к продавцу, у которого

был приобретен продукт. Они могут принять этот продукт для экологически безопасной переработки.

Хранение

Ваше устройство было тщательно проверено и упаковано перед отправкой. При распаковке убедитесь, что все детали входят в комплект, и храните упаковку в недоступном для детей месте. Мы рекомендуем вам сохранить картонную коробку в течение гарантийного срока, чтобы ваше устройство было идеально защищено в случае ремонта или гарантии.

Настройка оборудования

Пожалуйста, следуйте приведенным ниже инструкциям:
Используйте высококачественный, хорошо экранированный HDMI-кабель для просмотра также в самых высоких разрешениях экрана.
Данное руководство пользователя содержит полные инструкции по установке и использованию данного продукта. Символы будут использоваться следующим образом:

ВНИМАНИЕ: Указывает на предупреждающую информацию.
СОВЕТЫ: Указывает на любую другую дополнительную важную или полезную информацию.
MENU (МЕНЮ): Представляет собой кнопку на пульте дистанционного управления или на продукте. (Жирный шрифт)

Перейти к: Представляет собой пункт меню в окне. (Курсив)

Комплектация

• Android TV Box
• Пульт дистанционного управления с голосовым управлением
• Адаптер питания 12 В / 1 А
• HDMI кабель
• 2x AAA батарейки
• Инструкции по установке

Батареи не должны перезаряжаться, разбираться, подвергаться электрическому короткому замыканию, смешиваться или использоваться с другими типами батарей. Если вместо батарей будут использоваться перезаряжаемые аккумуляторы (например, NiMH), мы рекомендуем использовать типы с низким саморазрядом, чтобы обеспечить длительную работу пульта дистанционного управления.

Использование внешних USB-устройств

• Рекомендуется использовать USB 2.0 устройства хранения данных или выше. Если ваше устройство несовместимо со спецификациями USB 2.0, воспроизведение и другие функции продукта могут работать неправильно.
• STRONG не может гарантировать совместимость со всеми типами USB-устройств, такими как веб-камеры, клавиатуры, мыши, устройства хранения данных.
• STRONG не может гарантировать идеальную работу при одновременном использовании жесткого диска и веб-камеры.
• Если вы собираетесь использовать внешние USB HDD (жесткие диски), пожалуйста, учитывайте, что характеристики питания могут превышать поддерживаемую выходную мощность вашего бокса (макс. 5 В/500 мА). В этом случае подключите USB HDD к внешнему адаптеру питания.
• Не рекомендуется хранить важную информацию на USB-накопителях, используемых с боксом. Всегда делайте резервные копии данных на USB-накопителе перед использованием его с этим боксом. STRONG не несет ответственности за любую потерю информации или обстоятельства, вызванные потерей информации.

ПАНЕЛИ TV BOX

Передняя панель

1. Remote Control Commands Indicator (Индикатор команд пульта дистанционного управления)
   Если мигает при использовании пульта дистанционного управления: выполните сопряжение пульта дистанционного управления Bluetooth, чтобы все функции Google Assistant работали. См. 5.0 Settings/Bluetooth pairing (Настройки/Сопряжение Bluetooth)
2. Internet Connection Indicator (Индикатор подключения к Интернету)

• Green: (Зеленый:) Подключено
• Red (Красный) : Не подключено

3. On/Off Indicator (Индикатор включения/выключения)

• Green: (Зеленый:) Бокс включен
• Red: (Красный:) Бокс в режиме ожидания

Боковая панель

1. TF card slot (Слот для TF-карты)
2. USB 3.0 Port (Порт USB 3.0)
3. USB 2.0 Port(Порт USB 2.0)

Задняя панель

1. Power On/Off Switch (Выключатель питания)
2. 12 V Adapter (Адаптер 12 В)
3. Ethernet
4. TV (HDMI) (ТВ (HDMI))
5. Audio/Video Output (Аудио/видео выход)
6. S/PDIF (optical) (S/PDIF (оптический))
7. Infra Red eye (optional)(Инфракрасный глаз (опционально))

Пульт дистанционного управления

1. Power ON/OFF (Включение/выключение питания)
2. Microphone (Микрофон)
3. Google Assistant (Google Ассистент)
5. ENTER (ВВОД)
6. BACK (НАЗАД)
7. HOME (ГЛАВНАЯ)
8. ALL APPS (ВСЕ ПРИЛОЖЕНИЯ)
9. Volume (Громкость)
10. Netflix, Prime Video

Установка батареек

Откройте крышку на пульте дистанционного управления и вставьте 2 батарейки типа AAA в отсек.
Правильное положение полярной схемы батарей показано внутри отсека для батарей.

1. Откройте крышку.
2. Вставьте батарейки.
3. Закройте крышку.

Батареи не должны перезаряжаться, разбираться, подвергаться электрическому короткому замыканию, смешиваться или использоваться с другими типами батарей.

РУКОВОДСТВО ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ

Обратитесь к схеме ниже для подключения вашего Android TV Box к питанию, сети и другим устройствам.
( Примечание: Прежде чем начать, выключите все подключаемые устройства.)

ПРИМЕЧАНИЕ: Бокс LEAP-S1 также поддерживает Wi-Fi. Для подключения перейдите в Settings (Настройки) → Network (Сеть).

1. Подключите бокс LEAP-S1 к телевизору с помощью HDMI-кабеля.
2. С помощью кабеля Ethernet подключите LAN-порт TV Box к LAN-порту вашего роутера или домашней широкополосной сети.
3. Подключите TV Box к источнику питания с помощью прилагаемого адаптера питания. Затем вы можете включить устройство и начать работу.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед включением устройства переключите входной сигнал телевизора на правильный источник

НАСТРОЙКА УСТРОЙСТВА

Вы можете включить устройство после правильного подключения всего оборудования.
Чтобы использовать Google Assistant на пульте дистанционного управления, необходимо сначала подключить пульт Bluetooth к ТВ-приставке. Следуйте инструкциям по сопряжению на экране.

Чтобы использовать Google Assistant на пульте дистанционного управления, подключите пульт к ТВ-приставке.

Шаг 1: Язык

Выберите предпочитаемый язык на странице приветствия.

Шаг 2: Настройка с помощью устройства Android

Выберите, хотите ли вы настроить ТВ-приставку с помощью другого устройства Android / компьютера или пропустить этот шаг. Если вы выберете "Continue" (Продолжить), следуйте инструкциям, чтобы завершить быструю настройку Google.

Шаг 3: Wi-Fi

Подключитесь к сети Wi-Fi. Пропустите этот шаг, если уже подключены через Ethernet.

Шаг 4: Аккаунт Google

Войдите в свою учетную запись Google.

Шаг 5: Условия обслуживания и политика конфиденциальности

Прочтите и примите "Terms of Services" (Условия обслуживания) и "Privacy Policy" (Политику конфиденциальности).

Шаг 6: Настройки местоположения

Выберите, разрешить ли Google использовать ваше местоположение для улучшения работы.

Шаг 7: Настройки отчета о диагностике

Выберите, разрешить ли вашей ТВ-приставке отправлять автоматические данные диагностики и использования в Google.

Шаг 8: Познакомьтесь со своим Google Assistant

Включите функцию Google Assistant, чтобы она работала на вашем пульте.

Шаг 9: Начните работу с приложениями

Выберите приложения, которые вы хотите установить.

Шаг 10: Добро пожаловать в Android TV

Обзор функций вашего устройства

Нажмите на DONE (Готово) после ознакомления, чтобы начать использовать устройство. Теперь вы готовы начать

НАСТРОЙКИ

Выберите "Settings" (Настройки), чтобы проверить информацию об устройстве, добавить/удалить учетные записи и внести изменения в системные настройки.

Настройки Wi-Fi

В разделе "Network Settings" (Сетевые настройки) выберите и включите Wi-Fi, чтобы подключиться к сети.
После того как устройство просканирует и перечислит ближайшие сети Wi-Fi, выберите соответствующее имя сети, при необходимости введите пароль и выберите "Connect" (Подключиться).

Настройки языка

В разделе "Settings" (Настройки) → "Preferences" (Предпочтения) выберите "Language" (Язык), чтобы изменить ранее установленный язык.

Сопряжение Bluetooth

• Выберите "Settings" (Настройки) в Menu Launcher (Средство запуска меню).
• В меню "Remote & Accessories" (Пульт и аксессуары) нажмите "Add Accessory" (Добавить аксессуар), затем выберите устройство для подключения.

Удаление устройства Bluetooth

• Выберите "Settings" (Настройки) в Menu Launcher (Средство запуска меню).
• В меню "Remote & Accessories" (Пульт и аксессуары) нажмите "Unpair" (Отключить), затем выберите устройство Bluetooth, которое хотите удалить.

Добавление аккаунтов

Для новых пользователей Google: зарегистрируйте новую учетную запись Google с помощью телевизора для упрощения входа в систему и обеспечения безопасности платежей. Добавьте учетную запись или переключите учетные записи в разделе "Accounts" (Учетные записи) в "Settings Menu" (Меню настроек).

Сброс к заводским настройкам

В разделе "Settings" (Настройки) выберите "Device Preferences" (Настройки устройства) > "About" (О системе) > "Factory Reset" (Сброс к заводским настройкам).

• Нажмите "Factory data reset" (Сброс к заводским настройкам), чтобы стереть все данные.
• После выбора этой опции все установленные вручную приложения и информация о пользовательских данных будут удалены.

О системе

Вы можете проверить информацию об устройстве, нажав на ABOUT (О системе) в "Settings Menu" (Меню настроек). На этой панели будет отображаться модель вашего устройства, версия, версия прошивки и многое другое. Вы также можете обновить свою систему, нажав "System update" (Обновление системы) в этом меню.

ЗАГРУЗКА ПРИЛОЖЕНИЙ

Все приложения доступны для загрузки в Google Play Store. Не устанавливайте приложения через USB-накопитель, карту Micro SD или жесткий диск.

GOOGLE CAST

Трансляция с мобильного устройства

Некоторые приложения позволяют транслировать контент на телевизор. Чтобы выполнить трансляцию, просто выполните следующие действия:

1. Откройте приложение, совместимое с Google Cast, на своем мобильном устройстве.
2. Перейдите к экрану, который вы хотите транслировать.

Трансляция из Google Chrome

В это устройство встроен Google Chromecast. Чтобы выполнить трансляцию из Google Chrome, щелкните значок "Settings" (Настройки) [ ]:
расположенный в правом верхнем углу браузера, затем нажмите "Cast" (Транслировать).

GOOGLE ASSISTANT

Скажите это, чтобы воспроизвести это.
Попросите его воспроизвести ваше любимое шоу, видео или музыку. Или найдите последний блокбастер, чтобы насладиться им.

Movies & TV shows (Фильмы и телешоу):
"Play Stranger Things on Netflix" ("Включи "Очень странные дела" на Netflix"). "Video clips" (Видеоклипы): "Play cat videos" ("Включи видео с котиками").
"Apps" (Приложения): "Open YouTube" ("Открыть YouTube"). "Search" (Поиск): "Search for sitcoms" ("Поиск комедийных сериалов"). "Info" (Информация): "Tell me about Game of Thrones" ("Расскажи мне об "Игре престолов").

Control (Управление)
"Playback" (Воспроизведение): "Pause" (Пауза). "Stop" (Стоп). "Resume" (Возобновить)
"Volume" (Громкость): "Louder" (Громче). "Softer" (Тише). "Power" (Питание): "Turn off" (Выключить).

Play music, news, or podcasts (Воспроизведение музыки, новостей или подкастов)
"Music" (Музыка): "Play music by Sia" ("Включи музыку Sia"). (Узнайте, как выбрать поставщика музыкальных услуг.) "News" (Новости): "Play the news" ("Включи новости"). "What's the latest news from BBC?" ("Какие последние новости от BBC?")

Ask Google (Спросите Google)
"Sports" (Спорт): "How did the Patriots do?" ("Как сыграли "Патриоты"?") "When is the next Warriors game?" ("Когда следующая игра "Воинов"?")
"Calculations" (Вычисления): "What's 20% of 80?" ("Сколько будет 20% от 80?") "Dictionary" (Словарь): "What does "ludic" mean?" ("Что означает "игривый"?")
"Find answers" (Найти ответы): "How far away is the moon?" ("Как далеко находится луна?") "How do you remove stains in a rug?" ("Как удалить пятна с ковра?")
"Unit conversions" (Преобразование единиц): "How many teaspoons in a cup?" ("Сколько чайных ложек в чашке?")

1. Чтобы начать, нажмите кнопку Google Assistant button (Кнопка Google Assistant) на пульте дистанционного управления.
2. Говорите в микрофон пульта дистанционного управления Voice Search (Голосовой поиск). Узнайте больше о Google Assistant на assistant.google.com или скажите "What can you do?" ("Что ты умеешь?").

NOTE: (ПРИМЕЧАНИЕ:) Чтобы использовать Google Assistant на пульте дистанционного управления, необходимо сначала подключить пульт Bluetooth к ТВ-приставке.

ПРОСТОЕ УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Issue (Проблема)	Possible Reason (Возможная причина)	Solution (Решение)
No LED of menu display after power on (Нет светодиодной индикации меню после включения питания)	The power adapter is not properly connected (Адаптер питания подключен неправильно)	Make Sure the device is connected to the power (Убедитесь, что устройство подключено к источнику питания)
No Sound (Нет звука)	The Tv is on Mute or volume is low. (На телевизоре включен режим "Mute" (Без звука) или низкая громкость.) The device is on Mute or the volume is too low. (На устройстве включен режим "Mute" (Без звука) или слишком низкая громкость.)	Press the mute button to restore the sound and increase the volume. (Нажмите кнопку отключения звука, чтобы восстановить звук, и увеличьте громкость.)
Failed to connect to network (Не удалось подключиться к сети)	Ethernet cable is not properly connected. (Кабель Ethernet подключен неправильно.) Wi-Fi is turned off or the signal is too weak. (Wi-Fi выключен или сигнал слишком слабый.)	Reconnect the cable. (Переподключите кабель.) Restart the Wi-Fi or adjust the position of the device closer to the router. (Перезапустите Wi-Fi или переместите устройство ближе к маршрутизатору.)
Remote Control Failure (Неисправность пульта дистанционного управления)	The sensors of the remote control and the TV box are not in alignment. (Датчики пульта дистанционного управления и ТВ-приставки не выровнены.) 2. Remote control is broken or the batteries are low in power. (Пульт дистанционного управления сломан или в батареях низкий заряд.)	Aim the remote's sensor at the front panel's sensor and try again. Check for obstructions blocking the signal path between the remote and the box. (Направьте датчик пульта на датчик передней панели и повторите попытку. Проверьте, нет ли препятствий, блокирующих путь сигнала между пультом и приставкой.) Replace batteries or send the device to the local maintenance service station for checking. (Замените батареи или отправьте устройство в местный сервисный центр для проверки.)
No Picture on Screen (Нет изображения на экране)	HDMI cable is not connected (Кабель HDMI не подключен)	Make sure that HDMI/AV is selected as your TV input (Убедитесь, что HDMI/AV выбран в качестве входа на вашем телевизоре)
Voice search on remote is not working	Remote is not paired to the TV Box (Пульт не подключен к ТВ-приставке)	See the Pairing Bluetooth Device section in this guide (См. раздел "Сопряжение устройства Bluetooth" в этом руководстве)
No Audio (Нет звука)	Audio Settings not configured correctly for your TV (Настройки звука настроены неправильно для вашего телевизора)	Settings (Настройки) → Device Preference (Настройки устройства) → Sound (Звук) → Select formats (Выбрать форматы) Press OK to select "None" (Нет) or try a "Manual" (Ручной) selection. (Нажмите OK, чтобы выбрать "None" (Нет) или попробуйте выбрать "Manual" (Ручной).)

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Видеодекодер

Aspect ratio: (Соотношение сторон:)	16:9, Auto/Full screen (Авто/Полный экран)
Video resolution: (Разрешение видео:)	2160p, 1080p, 720p, 4Kp60 10-bit H.265, 4Kp60 VP9 Profile 2, 4Kp30 H.264

Аудиодекодер

Audio decoding: (Декодирование аудио:)	Dolby® Digital/ Dolby® Digital Plus*, MPEG-1 layer1/2
Audio mode: (Режим аудио:)	Mono, L/R, Stereo

*Dolby Digital Plus, Dolby Digital и символ double-D являются зарегистрированными товарными знаками Dolby Laboratories

Система и память

Android Version: (Версия Android:)	10
Chipset: (Чипсет:)	Amlogic S905X2
CPU:	Amlogic S905X2 Quad Core ARM Cortex-A53, 1.8 GHz
GPU:	Quad Core ARM Mali-G31@1800 MHz
SDRAM:	DDR4: 2 GB
Flash:	eMMC: 8 GB

Разъемы

HDMI
Ethernet
1x USB 2.0 + 1x USB 3.0 ports (порты)
Micro SD port (порт)
S/PDIF (optical) (оптический)
AV
IR
DC IN (12 V,1 A)

Общие данные

Wi-Fi:	IEEE 802.11b/g/n, 2.4 GHz IEEE 802.11a/n/ac, 5 GHz
Bluetooth:	4.2
Power supply: (Электропитание:)	100 - 240 V AC, 50/60 Hz
Input voltage: (Входное напряжение:)	DC 12 V, 1 A
Power consumption working: (Потребляемая мощность при работе:)	7 W (max.) (макс.)
Operating temperature range: (Диапазон рабочих температур:)	0 ~ +40°C
Storage temperature: (Температура хранения:)	-10 ~ +70°C
Dimensions (W x D x H) in mm: (Размеры (Ш x Г x В) в мм:)	110 x 110 x 22
Weight: (Вес:)	170 g

УПРОЩЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС

Настоящим компания STRONG заявляет, что устройство LEAP-S1 соответствует Директиве 2014/53/EU.

Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему интернет-адресу: https://www.strong.tv/en/doc

Возможны изменения. Вследствие непрерывных исследований и разработок технические характеристики, дизайн и внешний вид продуктов могут меняться. Google, Google Play, YouTube, Android TV и другие знаки являются товарными знаками Google LLC. Wi-Fi является зарегистрированным товарным знаком Wi-Fi Alliance®. Skype является товарным знаком Skype, и компания STRONG не связана, не спонсируется, не авторизована и иным образом не связана с группой компаний Skype. Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface (мультимедийный интерфейс высокой четкости HDMI), а также логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing Administrator, Inc. в США и других странах. Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby Audio и символ с двойной буквой D являются зарегистрированными товарными знаками Dolby Laboratories. Все другие названия продуктов являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев.
© STRONG 2021. Все права защищены.

Ссылки

• Google Play
• Google Assistant, your own personal Google default
• Downloads (Загрузки) | Strong.tv

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Strong LEAP-S1 - Руководство пользователя 4K Ultra HD Box

Доступные языки