KRUPS BEERTENDER B80 VB2158 - Manual de utilizare al sistemului de bere draft pentru acasă

MĂSURI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE

• 
  Când utilizați aparate electrice, trebuie respectate întotdeauna măsurile de siguranță de bază pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare și/sau vătămare corporală, inclusiv următoarele:

1. Citiți toate instrucțiunile.
2. 
   Pentru a vă proteja împotriva incendiilor, electrocutărilor și vătămărilor corporale, nu introduceți cablul, prizele sau aparatul în apă sau alt lichid.
3. Este necesară o supraveghere atentă atunci când orice aparat este utilizat în apropierea copiilor. Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor. Produsul nu este destinat utilizării de către copii.
4. Deconectați-l de la priză atunci când nu îl utilizați și înainte de curățare. Lăsați-l să se răcească înainte de a pune sau scoate piese și înainte de a curăța restul aparatului.
5. Nu utilizați niciun aparat cu un cablu sau o priză deteriorată sau după ce aparatul funcționează defectuos sau a fost deteriorat în vreun fel. Returnați aparatul la cel mai apropiat centru de service autorizat Krups pentru examinare, reparație sau ajustare (consultați Garanția limitată).
6. 
   Utilizarea unui accesoriu care nu a fost evaluat pentru utilizarea cu acest aparat de către Krups poate duce la incendiu, electrocutare sau vătămare corporală.
7. Nu utilizați în aer liber.
8. Nu lăsați cablul să atârne peste marginea mesei sau a blatului sau să atingă suprafețe fierbinți.
9. Nu așezați pe sau lângă un arzător cu gaz fierbinte sau electric sau într-un cuptor încălzit.
10. Pentru a deconecta, rotiți controlul pe „oprit” (oprit), apoi scoateți ștecherul din priza de perete.
11. Nu utilizați aparatul pentru alte scopuri decât cele prevăzute.
12. Aparatul este destinat numai utilizării casnice în interior.
13. Nu scufundați în apă.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI

Acest aparat este destinat numai utilizării casnice. Orice service, altul decât curățarea și întreținerea utilizatorului, trebuie efectuat de un reprezentant de service autorizat.

• 
  Pentru a reduce riscul de incendiu sau electrocutare, nu scoateți baza. Nu există piese reparabile de către utilizator în interior. Repararea trebuie făcută numai de personal de service autorizat.
• Verificați tensiunea pentru a vă asigura că tensiunea indicată pe plăcuța de identificare este compatibilă cu tensiunea dumneavoastră.
• Nu curățați niciodată cu prafuri de curățat sau substanțe chimice dure.
• Nu faceți niciodată modificări tehnice și nu utilizați aparatul în alt mod decât cel indicat.

INSTRUCȚIUNI PENTRU CABLUL SCURT

1. Nu recomandăm utilizarea unui prelungitor cu acest dispozitiv.
2. Dacă un prelungitor este absolut necesar:
   1. Valoarea electrică marcată a prelungitorului trebuie să fie cel puțin la fel de mare ca valoarea electrică a aparatului.
   2. Pentru a reduce riscul de rănire, nu trageți cablul peste blatul sau blatul mesei unde poate fi tras de copii sau împiedicat accidental.
   3. Prelungitorul trebuie să aibă cel puțin 18 AWG.

NU

INFORMAȚII GENERALE

BeerTender este conceput pentru a distribui bere răcită într-un cadru casnic. Numai un Heineken DraughtKeg, Heineken Premium Light DraughtKeg și Newcastle Brown Ale DraughtKeg pot fi utilizate cu BeerTender.
Nu trebuie să utilizați alte recipiente sau butoaie de bere disponibile comercial. Nu introduceți alte materiale decât DraughtKeg în interiorul aparatului.

BeerTender este conceput pentru a fi utilizat de adulți responsabili, de vârsta legală pentru a consuma alcool.

GHID PENTRU CITIREA ACESTOR INSTRUCȚIUNI

AVERTISMENTUL INDICĂ INSTRUCȚIUNI CARE SUNT IMPORTANTE PENTRU SIGURANȚA UTILIZATORULUI

• Vă rugăm să respectați cu strictețe aceste instrucțiuni pentru a asigura o utilizare corectă și a evita rănirea gravă!

Acest simbol evidențiază informațiile care sunt deosebit de importante pentru a utiliza la maximum aparatul.

DESCRIEREA PRODUSULUI

Componentele BeerTender

1. Sistem de draft acasă BeerTender
2. Cameră frigorifică
3. Capac
4. Mâner de deschidere a capacului
5. Panou de control
6. Capac robinet
7. Gură de distribuire
8. Mâner robinet de bere
9. Grătar de scurgere
10. Tavă de scurgere
11. Întrerupător principal
12. Cablu de alimentare cu ștecher

Alte componente

13. DraughtKeg de 5 litri (nu este inclus)
14. Tub de bere draft înlocuibil (trebuie schimbat cu fiecare DraughtKeg nou) (5 incluse la cumpărare)

ÎNAINTE DE UTILIZARE

BLOCARE DE SIGURANȚĂ PENTRU COPII

• Asigurați-vă că copiii nu se pot juca cu aparatul.
• Nu lăsați materialele folosite pentru ambalarea aparatului la îndemâna copiilor.
• Pentru a împiedica copiii să folosească aparatul, puteți scoate mânerul robinetului. Pentru a scoate mânerul, asigurați-vă că este în poziție verticală și trageți în sus.
  

PREVENIREA INCENDIILOR

• În caz de incendiu, utilizați extinctoare cu dioxid de carbon (CO2).
• Nu utilizați extinctoare cu apă sau pulbere.

CONFIGURARE ȘI ÎNTREȚINERE

• Instalați BeerTender într-o poziție verticală într-un loc sigur.

Pentru a vă asigura că BeerTender funcționează corect și eficient, se recomandă insistent următoarele:

• Așezați-l pe o suprafață perfect nivelată și stabilă.
• Alegeți o zonă curată, bine luminată, cu o priză electrică ușor accesibilă.
• Păstrați aparatul la o distanță minimă (4 inci) de aragaz, așa cum se arată în diagramă.
  
• Păstrați aparatul la o distanță minimă (2 ½ inci) de pereți.
• Depozitați DraughtKeg la temperatura camerei sau în frigider.
• Asigurați-vă că BeerTender nu este expus la lumina directă a soarelui.
• Nu utilizați BeerTender în aer liber.
• Nu așezați BeerTender pe suprafețe foarte fierbinți sau lângă flăcări deschise, deoarece acestea pot topi sau deteriora carcasa.
• BeerTender-ul dumneavoastră utilizează o tehnologie care oferă rezultate de răcire optime atunci când temperatura ambiantă este între 54°F și 86°F. La temperaturi mai scăzute, sistemul de răcire al aparatului ar putea fi deteriorat. La temperaturi mai calde, sistemul de răcire nu va putea atinge temperatura preprogramată.
  

Pentru a evita supraîncălzirea, păstrați întotdeauna aparatul BeerTender ferit de lumina directă a soarelui. Pentru a obține o performanță bună de răcire, nu instalați niciodată aparatul într-o cameră cu o temperatură ambiantă peste 86°F.

UTILIZAREA APARATULUI

• Țineți întotdeauna aparatul de marginea de jos când îl ridicați
  
• Pentru a obține bere la draft de o calitate optimă, trebuie să țineți cont de doi factori de bază: temperatura berii și condițiile de igienă. Urmați acești pași simpli pentru utilizarea ideală a BeerTender.

Un tub nou de bere la draft trebuie utilizat cu fiecare DraughtKeg. Un sac cu 5 tuburi este inclus cu aparatul BeerTender. Pentru a comanda tuburi de bere suplimentare, vă rugăm să contactați www.beertender.com sau să sunați la 1-888-Kr UPs.

RĂCIREA DRAUGHTKEG-ULUI

1. Înainte de a turna o bere la draft, este foarte important ca Heineken, Heineken Premium Light DraughtKeg și Newcastle Brown Ale DraughtKeg să atingă temperatura corectă.
2. Asigurați-vă că DraughtKeg este suficient de răcit înainte de a turna o bere la draft. DraughtKeg-urile insuficient răcite vor produce prea multă spumă. Este ideal să achiziționați DraughtKeg-ul pre-răcit sau să-l pre-răciți peste noapte înainte de utilizare.
   Dacă DraughtKeg are nevoie de răcire suplimentară, există 2 opțiuni recomandate:
   1. În interiorul BeerTender – În funcție de temperatura DraughtKeg-ului, va dura până la 18 ore pentru a se răci la temperatura ideală de servire.
   2. Într-un frigider – În funcție de temperatura frigiderului dumneavoastră, va dura până la 12 ore pentru a se răci la temperatura ideală de servire.

Sfat: Vă recomandăm să păstrați întotdeauna un DraughtKeg suplimentar în frigider pentru a avea întotdeauna un butoi răcit disponibil.

PREGĂTIREA DISPOZITIVULUI

Este important ca întrerupătorul de alimentare al BeerTender să fie pornit înainte de a introduce DraughtKeg-ul.

• După configurarea BeerTender și înainte de utilizare, este vital să curățați gura de turnare detașabilă – aceasta este singura parte a aparatului care va intra în contact cu berea. Gura de turnare trebuie clătită manual. După curățare, înșurubați-o înapoi în poziție.
  
• Înainte de a introduce DraughtKeg-ul în BeerTender, pur și simplu fixați tubul de bere la draft de unică folosință patentat (5 tuburi incluse) pe DraughtKeg.
  
• Deschideți capacul BeerTender apăsând panoul de eliberare din partea de sus a mașinii și scoateți capacul gurii de robinet.
  
  
  
• Așezați DraughtKeg-ul în BeerTender.
  
• Poziționați tubul de bere la draft așa cum se arată în desen.
  
  
• Puneți capacul gurii de robinet înapoi în poziție.
  
• Închideți cu grijă capacul.
  
• Așezați tava de scurgere și grătarul în poziție în partea din față a aparatului. Asigurați-vă că tava de scurgere este montată și poziționată corect.

Tava de scurgere trebuie poziționată pe o suprafață plană și nu trebuie să iasă în afară de pe suprafața pe care se sprijină.

PANOU DE CONTROL

• Aparatul dumneavoastră are un afișaj care vă oferă informații importante și utile.
• Două LED-uri de pe partea superioară a capacului oferă indicații importante:
  • LED verde (ON/OFF) (pornit/oprit) în partea stângă a panoului: când este aprins, indică faptul că aparatul funcționează.
    
  • LED verde de temperatură a berii în partea dreaptă a panoului: când DraughtKeg a atins temperatura ideală, LED-ul se aprinde și aparatul intră în modul de răcire "stand-by" (de așteptare).
    

nu utilizați niciodată BeerTender-ul dumneavoastră cu o temperatură ambientală mai mare de 86°F. Peste acest nivel, temperatura ideală de servire nu poate fi atinsă.

TURNAREA UNEI BERI DIN UNITATE

• Înainte de a turna o bere, clătiți un pahar curat în apă rece, care răcește paharul și umezește interiorul pentru a permite o turnare perfectă la draft. Se recomandă utilizarea paharelor de 8 oz pentru a menține temperatura ideală de servire.
  

DRAFT ȘI BĂUTURĂ

• Fiți conștienți de faptul că primul pahar pe care îl turnați din fiecare DraughtKeg nou va conține în mare parte spumă. Acest lucru este tipic pentru berea la draft. Lăsați spuma să se așeze și continuați să turnați.
• Înclinați și turnați: Înclinați paharul la un unghi de 45 de grade în timp ce turnați și ajustați-l în poziție verticală pe măsură ce paharul se umple.
  
• Asigurați-vă că trageți complet mânerul robinetului în jos. Ne deschiderea completă a mânerului va duce la spumă excesivă.
• Pentru o experiență optimă de băut bere la draft, serviți berea cu un cap de spumă de 2 degete în înălțime (aproximativ 1,5").

ÎNGRIJIREA ȘI CURĂȚAREA CORESPUNZĂTOARE A DISPOZITIVULUI DUMNEAVOASTRĂ

• Tava de scurgere și grătarul trebuie golite și curățate după fiecare utilizare.
  
• Înainte de a curăța aparatul, este esențial să opriți întrerupătorul ON/OFF (pornit/oprit) și apoi să scoateți ștecherul din priză.
• Rețineți că, în timpul utilizării, tava de scurgere va trebui golită și clătită în mod regulat. Tava și grătarul pot fi spălate în mașina de spălat vase sau pot fi spălate manual cu un detergent delicat. Uscați complet.
• Ștergeți întotdeauna interiorul BeerTender după utilizare. Berea este un produs natural care se poate strica. Prin urmare, trebuie să păstrați întotdeauna aparatul curat pentru a menține calitatea berii distribuite și pentru a evita mirosurile neplăcute.
  
• Clătiți gura de turnare între utilizări pentru rezultate optime. Spălați manual cu apă caldă și săpun. Nu spălați în mașina de spălat vase.
  
• Pentru a scoate, deșurubați rotind în sens invers acelor de ceasornic de la unitatea principală. Pentru a reatașa, pur și simplu înșurubați înapoi în poziție rotind în sensul acelor de ceasornic. Nu trebuie să încercați niciodată să accesați părțile interne ale aparatului.

După curățare, asigurați-vă că toate părțile BeerTender^® sunt complet uscate înainte de a închide capacul.

DEPOZITAREA UNITĂȚII

• Când BeerTender nu este utilizat pentru o perioadă lungă de timp, scoateți DraughtKeg-ul și rotiți controlul pe "off" (oprit).
• Scoateți ștecherul din priză.
• Depozitați BeerTender la temperatura camerei într-un loc uscat, la îndemâna copiilor.
• Protejați de praf și murdărie.

DEPANARE

ELIMINARE

• Verificați reglementările locale pentru eliminarea BeerTender.

Referințe

• Avem 150 de ani anul acesta.

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați KRUPS BEERTENDER B80 VB2158 - Manual de utilizare al sistemului de bere draft pentru acasă

Limbi disponibile