KRUPS BEERTENDER B80 VB2158 - Manual do Sistema de Cerveja Caseira

IMPORTANTES PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

• 
  Ao usar aparelhos elétricos, as precauções básicas de segurança devem sempre ser seguidas para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e/ou ferimentos em pessoas, incluindo o seguinte:

1. Leia todas as instruções.
2. 
   Para proteger contra incêndio, choque elétrico e ferimentos em pessoas, não coloque o cabo, os plugues ou o aparelho em água ou outro líquido.
3. É necessária supervisão cuidadosa quando qualquer aparelho é usado perto de crianças. Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças. O produto não se destina ao uso por crianças.
4. Desconecte da tomada quando não estiver em uso e antes de limpar. Deixe esfriar antes de colocar ou retirar peças e antes de limpar o restante do aparelho.
5. Não opere nenhum aparelho com um cabo ou plugue danificado ou após o mau funcionamento do aparelho ou se ele tiver sido danificado de alguma forma. Devolva o aparelho ao Centro de Serviço autorizado da Krups mais próximo para exame, reparo ou ajuste (consulte a Garantia Limitada).
6. 
   O uso de um acessório não avaliado para uso com este aparelho pela Krups pode resultar em incêndio, choque elétrico ou ferimentos em pessoas.
7. Não use ao ar livre.
8. Não deixe o cabo pendurado na borda da mesa ou balcão, nem toque em superfícies quentes.
9. Não coloque sobre ou perto de um queimador a gás ou elétrico quente, ou em um forno aquecido.
10. Para desconectar, gire o controle para "desligado" (off) e, em seguida, retire o plugue da tomada da parede.
11. Não use o aparelho para outro fim que não o pretendido.
12. Aparelho apenas para uso doméstico interno.
13. Não mergulhe em água.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Este aparelho é apenas para uso doméstico. Qualquer manutenção que não seja a limpeza e a manutenção do usuário deve ser realizada por um representante de serviço autorizado.

• 
  Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não remova a base. Não há peças internas que possam ser reparadas pelo usuário. O reparo deve ser feito apenas por pessoal de serviço autorizado.
• Verifique a tensão para ter certeza de que a tensão indicada na placa de identificação é compatível com sua tensão.
• Nunca limpe com pós abrasivos ou produtos químicos agressivos.
• Nunca faça alterações técnicas ou use o aparelho de qualquer forma que não seja a indicada.

INSTRUÇÕES DO CABO CURTO

1. Não recomendamos o uso de uma extensão com este dispositivo.
2. Se uma extensão for absolutamente necessária:
   1. A classificação elétrica marcada da extensão deve ser pelo menos tão grande quanto a classificação elétrica do aparelho.
   2. Para reduzir o risco de ferimentos, não coloque o cabo sobre o balcão ou a mesa, onde ele possa ser puxado por crianças ou tropeçado involuntariamente.
   3. A extensão deve ser de pelo menos 18 AWG.

NÃO

INFORMAÇÕES GERAIS

O BeerTender foi projetado para servir cerveja gelada em um ambiente doméstico. Apenas um Heineken DraughtKeg, Heineken Premium Light DraughtKeg e Newcastle Brown Ale DraughtKeg podem ser usados com o BeerTender.
Você não deve usar nenhum outro recipiente ou barril de cerveja disponível comercialmente. Não introduza nenhum material além do DraughtKeg dentro do aparelho.

O BeerTender foi projetado para ser usado por adultos responsáveis em idade legal para beber.

DIRETRIZES PARA LER ESTAS INSTRUÇÕES

O AVISO INDICA INSTRUÇÕES QUE SÃO IMPORTANTES PARA A SEGURANÇA DO USUÁRIO

• Por favor, siga rigorosamente estas instruções para garantir o uso adequado e evitar ferimentos graves!

Este símbolo destaca informações que são especialmente importantes para fazer o melhor uso da máquina.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

Componentes do BeerTender

1. Sistema de extração de cerveja caseiro BeerTender
2. Câmara de refrigeração
3. Tampa
4. Alça de abertura da tampa
5. Painel de controle
6. Tampa da torneira
7. Bico dispensador
8. Alça da torneira de cerveja
9. Grelha de gotejamento
10. Bandeja de gotejamento
11. Interruptor de alimentação principal
12. Cabo de alimentação com plugue

Outros Componentes

13. DraughtKeg de 5 litros (não incluído)
14. Tubo de cerveja Draught substituível (deve ser trocado a cada novo DraughtKeg) (5 incluídos na compra)

ANTES DE USAR

TRAVA DE SEGURANÇA PARA CRIANÇAS

• Certifique-se de que as crianças não possam brincar com o aparelho.
• Não deixe os materiais usados para embalar o aparelho ao alcance das crianças.
• Para evitar que as crianças usem o aparelho, você pode remover a alça da torneira. Para remover a alça, certifique-se de que ela esteja na posição vertical e puxe para cima.
  

PREVENÇÃO DE INCÊNDIO

• Em caso de incêndio, use extintores de dióxido de carbono (CO2).
• Não use extintores de água ou pó.

CONFIGURAÇÃO E MANUTENÇÃO

• Instale o BeerTender em uma posição vertical em um local seguro.

Para garantir que o BeerTender funcione corretamente e com eficiência, é altamente recomendável o seguinte:

• Coloque-o em uma superfície perfeitamente nivelada e estável.
• Escolha uma área limpa e bem iluminada com uma tomada elétrica de fácil acesso.
• Mantenha o aparelho a uma distância mínima (10 cm) do fogão, conforme mostrado no diagrama.
  
• Mantenha o aparelho a uma distância mínima (6,35 cm) das paredes.
• Armazene o DraughtKeg em temperatura ambiente ou na geladeira.
• Certifique-se de que o BeerTender não esteja exposto à luz solar direta.
• Não use o BeerTender ao ar livre.
• Não coloque o BeerTender em superfícies muito quentes ou perto de chamas abertas, pois isso pode derreter ou danificar a carcaça.
• Seu BeerTender usa uma tecnologia que oferece os melhores resultados de resfriamento quando a temperatura ambiente está entre 12,2°C e 30°C. Em temperaturas mais frias, o sistema de resfriamento do aparelho pode ser danificado. Em temperaturas mais quentes, o sistema de resfriamento não conseguirá atingir a temperatura pré-programada.
  

Para evitar o superaquecimento, sempre mantenha o aparelho BeerTender longe da luz solar direta. Para obter um bom desempenho de resfriamento, nunca instale sua máquina em uma sala com temperatura ambiente acima de 30°C.

USANDO O APARELHO

• Sempre segure o aparelho pela borda inferior ao levantá-lo
  
• Para obter cerveja de pressão de qualidade ideal, você deve ter em mente dois fatores básicos: a temperatura da cerveja e as condições de higiene. Siga estes passos simples para o uso ideal do BeerTender.

Um novo tubo de cerveja de pressão deve ser usado com cada DraughtKeg. Um saco de 5 tubos está incluído com o aparelho BeerTender. Para encomendar tubos de cerveja adicionais, entre em contato com www.beertender.com ou ligue para 1-888-Kr UPs.

RESFRIANDO O DRAUGHTKEG

1. Antes de servir uma cerveja de pressão, é muito importante que o Heineken, Heineken Premium Light DraughtKeg e Newcastle Brown Ale DraughtKeg atinjam a temperatura correta.
2. Certifique-se de que o DraughtKeg esteja suficientemente resfriado antes de servir uma cerveja de pressão. DraughtKegs insuficientemente resfriados produzirão muita espuma. O ideal é comprar o DraughtKeg pré-resfriado ou pré-resfriá-lo durante a noite antes do uso pretendido.
   Se o DraughtKeg precisar de resfriamento adicional, existem 2 opções recomendadas:
   1. Dentro do BeerTender – Dependendo da temperatura do DraughtKeg, levará até 18 horas para resfriar até a temperatura ideal de servir.
   2. Em uma geladeira – Dependendo da temperatura da sua geladeira, levará até 12 horas para resfriar até a temperatura ideal de servir.

Dica: Recomendamos que você sempre mantenha um DraughtKeg extra na sua geladeira para sempre ter um barril resfriado disponível.

PREPARANDO O DISPOSITIVO

É importante que o interruptor de energia do BeerTender esteja ligado antes de inserir o DraughtKeg.

• Após configurar o BeerTender e antes de usar, é vital limpar o bico de vazamento removível – esta é a única parte do aparelho que entrará em contato com a cerveja. O bico deve ser enxaguado à mão. Após a limpeza, aparafuse de volta no lugar.
  
• Antes de inserir o DraughtKeg no BeerTender, simplesmente encaixe o tubo de cerveja de pressão descartável patenteado (5 tubos incluídos) no DraughtKeg.
  
• Abra a tampa do BeerTender pressionando o painel de liberação na parte superior da máquina e remova a tampa do bico da torneira.
  
  
  
• Coloque o DraughtKeg no BeerTender.
  
• Posicione o tubo de cerveja de pressão conforme mostrado no desenho.
  
  
• Coloque a tampa do bico da torneira de volta no lugar.
  
• Feche cuidadosamente a tampa.
  
• Coloque a bandeja de gotejamento e a grade no lugar na frente do aparelho. Certifique-se de que a bandeja de gotejamento esteja devidamente encaixada e posicionada.

A bandeja de gotejamento deve ser posicionada em uma superfície nivelada e não deve se projetar para fora da superfície em que está apoiada.

PAINEL DE CONTROLE

• Seu aparelho possui um display que fornece informações importantes e úteis.
• Dois LEDs na parte superior da tampa fornecem indicações importantes:
  • LED verde (ON/OFF) (ligado/desligado) à esquerda do painel: quando aceso, indica que o aparelho está funcionando.
    
  • LED verde de temperatura da cerveja no lado direito do painel: quando o DraughtKeg atinge a temperatura ideal, o LED acende e o aparelho entra no modo de resfriamento "stand-by" (espera).
    

nunca use seu BeerTender com temperatura ambiente acima de 30°C. Acima desse nível, a temperatura ideal de servir não pode ser alcançada.

SERVINDO UMA CERVEJA DA UNIDADE

• Antes de servir uma cerveja, enxágue um copo limpo em água fria, o que resfria o copo e molha o interior para permitir um vazamento perfeitamente suave. O uso de copos de 240 ml é recomendado para manter a temperatura ideal de servir.
  

CERVEJA DE PRESSÃO E BEBIDA

• Esteja ciente de que o primeiro copo que você serve de cada novo DraughtKeg conterá principalmente espuma. Isso é típico de cerveja de pressão. Deixe a espuma assentar e continue a servir.
• Incline e sirva: Incline seu copo em um ângulo de 45 graus enquanto serve e ajuste-o para cima à medida que o copo enche.
  
• Certifique-se de puxar a alça da torneira completamente para baixo. Não abrir a alça completamente resultará em espuma excessiva.
• Para a experiência ideal de beber cerveja de pressão, sirva sua cerveja com uma cabeça de espuma de 2 dedos de altura (aproximadamente 4 cm).

CUIDADO E LIMPEZA ADEQUADOS DO SEU DISPOSITIVO

• A bandeja de gotejamento e a grade devem ser esvaziadas e limpas após cada uso.
  
• Antes de limpar o aparelho, é essencial desligar o interruptor ON/OFF (ligado/desligado) e, em seguida, retirar o plugue da tomada.
• Tenha em mente que, durante o uso, a bandeja de gotejamento terá que ser esvaziada e enxaguada regularmente. A bandeja e a grade podem ser lavadas na lava-louças ou à mão com um detergente suave. Seque completamente.
• Sempre limpe o interior do BeerTender após o uso. A cerveja é um produto natural que pode estragar. Portanto, você deve sempre manter o aparelho limpo para manter a qualidade da cerveja dispensada e evitar odores desagradáveis.
  
• Enxágue o bico de vazamento entre os usos para obter resultados ideais. Lave à mão com água morna e sabão. Não lave na lava-louças.
  
• Para remover, desparafuse girando no sentido anti-horário da unidade principal. Para recolocar, simplesmente aparafuse de volta no lugar girando no sentido horário. n Você nunca deve tentar acessar as partes internas do aparelho.

Após a limpeza, certifique-se de que todas as partes do seu BeerTender^® estejam completamente secas antes de fechar a tampa.

ARMAZENANDO A UNIDADE

• Quando o BeerTender não estiver sendo usado por um longo período de tempo, remova o DraughtKeg e coloque o controle em "off" (desligado).
• Retire o plugue da tomada.
• Guarde o BeerTender à temperatura ambiente em um local seco, fora do alcance das crianças.
• Proteja contra poeira e sujeira.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

DESCARTE

• Verifique as regulamentações locais para o descarte do BeerTender.

Referências

• We're 150 years old this year. (Estamos com 150 anos este ano.)

Baixar manual

Aqui você pode baixar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Baixar KRUPS BEERTENDER B80 VB2158 - Manual do Sistema de Cerveja Caseira

Idiomas disponíveis