KRUPS BEERTENDER B80 VB2158 - Otthoni csapolt sör rendszer használati útmutató

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

• 
  Elektromos készülékek használatakor mindig be kell tartani az alapvető biztonsági előírásokat a tűz, az áramütés és/vagy a személyi sérülés kockázatának csökkentése érdekében, beleértve a következőket:

1. Olvassa el az összes utasítást.
2. 
   A tűz, az áramütés és a személyi sérülés elkerülése érdekében ne helyezze a vezetéket, a dugót vagy a készüléket vízbe vagy más folyadékba.
3. Szoros felügyelet szükséges, ha bármilyen készüléket gyermekek közelében használnak. Tartsa a készüléket gyermekektől elzárva. A termék nem gyermekek általi használatra készült.
4. Húzza ki a konnektorból, ha nem használja, és tisztítás előtt. Hagyja kihűlni, mielőtt alkatrészeket helyez fel vagy vesz le, és mielőtt a készülék többi részét megtisztítaná.
5. Ne használjon olyan készüléket, amelynek sérült a vezetéke vagy a dugója, vagy ha a készülék meghibásodott, vagy bármilyen módon megsérült. Vigye vissza a készüléket a legközelebbi hivatalos Krups szervizközpontba vizsgálatra, javításra vagy beállításra (lásd a Korlátozott jótállást).
6. 
   A Krups által a készülékkel való használatra nem értékelt tartozék használata tüzet, áramütést vagy személyi sérülést okozhat.
7. Ne használja a szabadban.
8. Ne hagyja, hogy a vezeték az asztal vagy a pult szélén lógjon, vagy forró felületekhez érjen.
9. Ne helyezze forró gáz- vagy elektromos tűzhelyre vagy annak közelébe, vagy fűtött sütőbe.
10. A leválasztáshoz állítsa a vezérlőt "off" (ki) állásba, majd húzza ki a dugót a fali aljzatból.
11. Ne használja a készüléket a rendeltetésétől eltérő célra.
12. A készülék csak háztartási beltéri használatra szolgál.
13. Ne merítse vízbe.

ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT

Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült. A tisztításon és a felhasználói karbantartáson kívüli bármilyen szervizelést hivatalos szervizképviseletnek kell elvégeznie.

• 
  A tűz vagy az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne távolítsa el az alapot. Belül nincsenek felhasználó által javítható alkatrészek. A javítást csak hivatalos szervizszemélyzet végezheti.
• Ellenőrizze a feszültséget, hogy a típustáblán feltüntetett feszültség kompatibilis-e az Ön feszültségével.
• Soha ne tisztítsa súrolóporokkal vagy erős vegyszerekkel.
• Soha ne végezzen műszaki változtatásokat, és ne használja a készüléket a megadottól eltérő módon.

RÖVID ZSINÓRRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK

1. Nem javasoljuk hosszabbító használatát ehhez az eszközhöz.
2. Ha feltétlenül szükséges hosszabbító használata:
   1. A hosszabbító vezetékének névleges elektromos teljesítménye legalább akkora legyen, mint a készüléké.
   2. A sérülés kockázatának csökkentése érdekében ne tekerje a vezetéket a pultra vagy az asztalra, ahol a gyerekek meghúzhatják vagy véletlenül megbotlathatják.
   3. A hosszabbító vezetékének legalább 18 AWG-nek kell lennie.

NE

ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK

A BeerTender-t arra tervezték, hogy hűtött sört töltsön ki otthoni környezetben. Csak Heineken DraughtKeg, Heineken Premium Light DraughtKeg és Newcastle Brown Ale DraughtKeg használható a BeerTender-rel.
Nem szabad más kereskedelmi forgalomban kapható sörtartályokat vagy hordókat használni. Ne helyezzen a készülékbe a DraughtKeg-en kívül más anyagokat.

A BeerTender-t a felelős, nagykorú felnőttek használatára tervezték.

ÚTMUTATÓ A JELEN UTASÍTÁSOK ELOLVASÁSÁHOZ

A FIGYELMEZTETÉS A FELHASZNÁLÓ BIZTONSÁGA SZEMPONTJÁBÓL FONTOS UTASÍTÁSOKAT JELÖL

• Kérjük, szigorúan tartsa be ezeket az utasításokat a megfelelő használat és a súlyos sérülések elkerülése érdekében!

Ez a szimbólum kiemeli azokat az információkat, amelyek különösen fontosak a gép legjobb kihasználásához.

TERMÉKLEÍRÁS

BeerTender alkatrészek

1. BeerTender otthoni csapoló rendszer
2. Hűtőkamra
3. Fedél
4. Fedélnyitó fogantyú
5. Vezérlőpanel
6. Csapfedél
7. Adagolócső
8. Sörcsap fogantyú
9. Csepegtető rács
10. Csepptálca
11. Főkapcsoló
12. Tápkábel dugóval

Egyéb alkatrészek

13. 5 literes DraughtKeg (nem tartozék)
14. Cserélhető csapolt sör cső (minden új DraughtKeg-gel cserélni kell) (5 db a vásárláskor)

HASZNÁLAT ELŐTT

GYERMEKBIZTONSÁGI ZÁR

• Győződjön meg arról, hogy a gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.
• Ne hagyja a készülék csomagolásához használt anyagokat a gyermekek számára elérhető helyen.
• Annak megakadályozása érdekében, hogy a gyermekek használják a készüléket, eltávolíthatja a csapfogantyút. A fogantyú eltávolításához győződjön meg arról, hogy függőleges helyzetben van, és húzza felfelé.
  

TŰZMEGELŐZÉS

• Tűz esetén használjon szén-dioxid (CO2) tűzoltó készüléket.
• Ne használjon vizet vagy porral oltó készüléket.

TELEPÍTÉS ÉS KARBANTARTÁS

• Szerelje fel a BeerTender-t függőleges helyzetben, biztonságos helyen.

Annak érdekében, hogy a BeerTender megfelelően és hatékonyan működjön, a következőket javasoljuk:

• Helyezze tökéletesen vízszintes és stabil felületre.
• Válasszon egy tiszta, jól megvilágított területet, ahol könnyen hozzáférhető elektromos aljzat található.
• Tartsa a készüléket legalább 4 hüvelyk távolságra a tűzhelytől, ahogy az a diagramon látható.
  
• Tartsa a készüléket legalább 2 ½ hüvelyk távolságra a falaktól.
• Tárolja a DraughtKeg-et szobahőmérsékleten vagy a hűtőszekrényben.
• Győződjön meg arról, hogy a BeerTender nincs kitéve közvetlen napfénynek.
• Ne használja a BeerTender-t a szabadban.
• Ne helyezze a BeerTender-t nagyon forró felületekre vagy nyílt láng közelébe, mert ezek megolvaszthatják vagy károsíthatják a burkolatot.
• A BeerTender olyan technológiát használ, amely a legjobb hűtési eredményeket biztosítja, ha a környezeti hőmérséklet 54°F és 86°F között van. Alacsonyabb hőmérsékleten a készülék hűtőrendszere károsodhat. Magasabb hőmérsékleten a hűtőrendszer nem fogja tudni elérni az előre beprogramozott hőmérsékletet.
  

A túlmelegedés elkerülése érdekében mindig tartsa a BeerTender készüléket távol a közvetlen napfénytől. A jó hűtési teljesítmény elérése érdekében soha ne telepítse a gépet olyan helyiségbe, ahol a környezeti hőmérséklet meghaladja a 86°F-ot.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

• Emeléskor mindig a készülék alsó szélénél fogja
  
• Az optimális minőségű csapolt sör eléréséhez két alapvető tényezőt kell szem előtt tartani: a sör hőmérsékletét és a higiéniai körülményeket. Kövesse ezt a néhány egyszerű lépést a BeerTender ideális használatához.

Minden DraughtKeghez új csapolt sörös csövet kell használni. A BeerTender készülékhez 5 csövet tartalmazó zacskó tartozik. További sörös csövek rendeléséhez kérjük, lépjen kapcsolatba a www.beertender.com oldallal, vagy hívja az 1-888-Kr UPs telefonszámot.

A DRAUGHTKEG HŰTÉSE

1. Csapolt sör csapolása előtt nagyon fontos, hogy a Heineken, a Heineken Premium Light DraughtKeg és a Newcastle Brown Ale DraughtKeg elérje a megfelelő hőmérsékletet.
2. Győződjön meg arról, hogy a DraughtKeg megfelelően le van hűtve a csapolt sör csapolása előtt. A nem megfelelően lehűtött DraughtKeg túl sok habot fog termelni. Ideális, ha a DraughtKeg-et előre lehűtve vásárolja meg, vagy a tervezett használat előtt egy éjszakán át előhűti.
   Ha a DraughtKeg további hűtésre szorul, 2 ajánlott lehetőség van:
   1. A BeerTender belsejében – A DraughtKeg hőmérsékletétől függően akár 18 órát is igénybe vehet az ideális felszolgálási hőmérsékletre hűtés.
   2. Hűtőszekrényben – A hűtőszekrény hőmérsékletétől függően akár 12 órát is igénybe vehet az ideális felszolgálási hőmérsékletre hűtés.

Tipp: Javasoljuk, hogy mindig tartson egy extra DraughtKeg-et a hűtőszekrényben, hogy mindig legyen kéznél egy hűtött hordó.

A KÉSZÜLÉK ELŐKÉSZÍTÉSE

Fontos, hogy a DraughtKeg behelyezése előtt a BeerTender főkapcsolója be legyen kapcsolva.

• A BeerTender beállítása után és használat előtt elengedhetetlen a levehető csapolócső tisztítása – ez az egyetlen része a készüléknek, amely érintkezésbe kerül a sörrel. A csövet kézzel kell öblíteni. Tisztítás után csavarja vissza a helyére.
  
• Mielőtt a DraughtKeg-et a BeerTenderbe helyezi, egyszerűen pattintsa a szabadalmaztatott eldobható csapolt sörös csövet (5 cső mellékelve) a DraughtKeg-re.
  
• Nyissa ki a BeerTender fedelét a gép tetején lévő kioldó panel benyomásával, és távolítsa el a csaptelep fedelét.
  
  
  
• Helyezze a DraughtKeg-et a BeerTenderbe.
  
• Helyezze a csapolt sörös csövet az ábrán látható módon.
  
  
• Tegye vissza a csaptelep fedelét a helyére.
  
• Óvatosan zárja le a fedelet.
  
• Helyezze a csepptálcát és a rácsot a készülék elejére. Győződjön meg arról, hogy a csepptálca megfelelően van rögzítve és elhelyezve.

A csepptálcát vízszintes felületre kell helyezni, és nem nyúlhat ki a felületről, amelyen nyugszik.

KEZELŐPANEL

• A készülék egy kijelzővel rendelkezik, amely fontos és hasznos információkat nyújt Önnek.
• A fedél tetején található két LED fontos jelzéseket ad:
  • Zöld (ON/OFF) LED a panel bal oldalán: ha világít, azt jelzi, hogy a készülék működik.
    
  • Zöld sörhőmérséklet LED a panel jobb oldalán: amikor a DraughtKeg elérte az ideális hőmérsékletet, a LED bekapcsol, és a készülék "készenléti" hűtési üzemmódba kapcsol.
    

Soha ne használja a BeerTender készüléket 30°C feletti környezeti hőmérsékleten. E felett az ideális felszolgálási hőmérséklet nem érhető el.

SÖR CSAPOLÁSA A KÉSZÜLÉKBŐL

• Sör csapolása előtt öblítsen ki egy tiszta poharat hideg vízben, amely lehűti a poharat és megnedvesíti a belsejét, hogy tökéletesen sima csapolást tegyen lehetővé. Az ideális felszolgálási hőmérséklet fenntartása érdekében 2,4 dl-es poharak használata javasolt.
  

CSAPOLÁS ÉS FOGYASZTÁS

• Ne feledje, hogy minden új DraughtKeg-ből csapolt első pohár többnyire habot fog tartalmazni. Ez jellemző a csapolt sörre. Hagyja, hogy a hab leülepedjen, és folytassa a csapolást.
• Döntse meg és csapolja: Döntse meg a poharat 45 fokos szögben csapolás közben, és állítsa függőlegesen, ahogy a pohár megtelik.
  
• Győződjön meg arról, hogy a csap fogantyúját teljesen lehúzza. Ha nem nyitja ki teljesen a fogantyút, az túlzott habzást eredményez.
• Az optimális csapolt sörfogyasztási élmény érdekében 2 ujjnyi (kb. 4 cm) habkoronával szolgálja fel a sört.

A KÉSZÜLÉK MEGFELELŐ ÁPOLÁSA ÉS TISZTÍTÁSA

• A csepptálcát és a rácsot minden használat után ki kell üríteni és meg kell tisztítani.
  
• A készülék tisztítása előtt feltétlenül kapcsolja ki az ON/OFF (BE/KI) kapcsolót, majd húzza ki a dugót a konnektorból.
• Ne feledje, hogy használat közben a csepptálcát rendszeresen ki kell üríteni és ki kell öblíteni. A tálca és a rács mosogatógépben mosható, vagy kézzel is elmosható enyhe mosószerrel. Alaposan szárítsa meg.
• Használat után mindig törölje le a BeerTender belsejét. A sör egy természetes termék, amely megromolhat. Ezért a kiadagolt sör minőségének megőrzése és a kellemetlen szagok elkerülése érdekében mindig tartsa tisztán a készüléket.
  
• Az optimális eredmény érdekében öblítse ki a csapolócsövet a használatok között. Mossa el kézzel meleg, szappanos vízzel. Ne mossa mosogatógépben.
  
• Az eltávolításhoz csavarja ki az óramutató járásával ellentétes irányba a főegységből. A visszahelyezéshez egyszerűen csavarja vissza a helyére az óramutató járásával megegyező irányba. n Soha ne kísérelje meg a készülék belső alkatrészeinek elérését.

Tisztítás után győződjön meg arról, hogy a BeerTender^® minden része teljesen megszáradt, mielőtt lezárná a fedelet.

A KÉSZÜLÉK TÁROLÁSA

• Ha a BeerTender-t hosszabb ideig nem használja, vegye ki a DraughtKeg-et, és állítsa a vezérlőt "off" (ki) állásba.
• Húzza ki a dugót a konnektorból.
• Tárolja a BeerTender-t szobahőmérsékleten, száraz helyen, gyermekektől elzárva.
• Óvja a portól és a szennyeződésektől.

HIBAELHÁRÍTÁS

MEGSEMMISÍTÉS

• Ellenőrizze a helyi előírásokat a BeerTender megsemmisítésére vonatkozóan.

Hivatkozások

• We're 150 years old this year. ("Idén vagyunk 150 évesek.")

Kézikönyv letöltése

Itt letöltheti a kézikönyv teljes pdf verzióját, amely további biztonsági utasításokat, garanciális információkat, FCC szabályokat stb. tartalmazhat.

KRUPS BEERTENDER B80 VB2158 - Otthoni csapolt sör rendszer használati útmutató letöltése

Elérhető nyelvek