Breville VDF054 - Manual de utilizare pentru friteuza compactă

Siguranța produsului

CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE VIITOARE

Acest aparat nu trebuie utilizat de copii cu vârsta cuprinsă între 0 și 8 ani. Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de 8 ani și peste, dacă sunt supravegheați continuu. Acest aparat poate fi utilizat de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă li s-a acordat supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate.

Păstrați produsul și cablul său la îndemâna copiilor cu vârsta mai mică de 8 ani. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie efectuate de copii.

Acest produs trebuie așezat pe o suprafață stabilă, cu mânerele poziționate pentru a evita vărsarea lichidelor fierbinți.

Suprafețele produsului pot deveni fierbinți în timpul utilizării.

Nu utilizați niciodată produsul cu ajutorul unui temporizator extern sau al unui sistem de telecomandă separat.

Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de agentul său de service sau de persoane calificate în mod similar, pentru a evita un pericol.

Nu utilizați niciodată acest aparat pentru altceva decât scopul său prevăzut. Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic. Nu utilizați acest aparat în aer liber.

Asigurați-vă întotdeauna că aveți mâinile uscate înainte de a manipula ștecherul sau de a porni aparatul.

Utilizați întotdeauna aparatul pe o suprafață stabilă, sigură, uscată și plană.

Asigurați-vă că aparatul este oprit și deconectat de la priză dacă este lăsat nesupravegheat, când nu este utilizat sau înainte de curățare. Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat când este în uz.

Lăsați întotdeauna aparatul să se răcească complet înainte de curățare sau depozitare.

Nu utilizați aparatul dacă a fost scăpat, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă curge.

Nu scufundați niciodată nicio parte a aparatului sau a cablului de alimentare și a ștecherului în apă sau în orice alt lichid.

Nu lăsați niciodată cablul de alimentare să atârne peste marginea unui blat de lucru, să atingă suprafețe fierbinți sau să se înnoade, să se prindă sau să se ciupească.

Nu atingeți suprafețele externe ale aparatului în timpul utilizării, deoarece acestea pot deveni foarte fierbinți.

Utilizați numai piese de schimb sau accesorii recomandate de producător.

Caracteristici

1. Temperature control (Controlul temperaturii)
   Vă permite să alegeți temperatura de prăjire dorită. Controlul este marcat în grade Celsius (ºC)
2. Power indicator (red) (Indicator de alimentare (roșu))
   Se aprinde când friteuza este conectată la rețeaua electrică.
3. Lid release button (Buton de eliberare a capacului)
   Apăsați butonul de eliberare a capacului pentru a deschide capacul.
4. Handle release button (Buton de eliberare a mânerului)
   Vă permite să ridicați sau să coborâți mânerul.
5. Frying basket (Coș de prăjire)
   Permite ca alimentele să fie coborâte și ridicate cu ușurință din friteuză.
6. Lid (Capac)
   Capac detașabil pentru o curățare ușoară
7. Viewing window (Fereastră de vizualizare)
   Vă permite să urmăriți alimentele în timpul prăjirii.
8. Body (Corp)
   Corp cu perete rece.
9. Ready-to-cook indicator (green) (Indicator gata de gătit (verde))
   Se aprinde când friteuza se încălzește; se stinge când friteuza este gata de utilizare.
10. Carrying handle (Mâner de transport)
    Mânerele de transport permit mutarea ușoară a friteuzei.

Datorită politicii noastre de îmbunătățire continuă, produsul real poate diferi ușor de cel ilustrat în aceste instrucțiuni.

Înainte de a utiliza friteuza

Înainte de utilizare

Nu scufundați nicio parte a corpului principal, a cablului de alimentare sau a ștecherului în apă sau în orice alt lichid.

Înainte de a utiliza friteuza, îndepărtați toate ambalajele, materialele promoționale și autocolantele. Îndepărtați toate documentele tipărite. Verificați dacă nu există ambalaje în jurul sau sub coșul de prăjire.

• Spălați coșul și mânerul coșului în apă caldă cu săpun. Clătiți și uscați bine.
• Ștergeți interiorul și exteriorul corpului principal și al capacului cu o cârpă umedă. Uscați bine.

Umplerea friteuzei cu ulei

Asigurați-vă că friteuza este oprită, răcită și deconectată de la priză înainte de a o umple cu ulei.

Nu conectați și nu porniți niciodată friteuza fără ulei de gătit în vas.

Vă recomandăm să utilizați un ulei de bună calitate în friteuză.

Utilizați întotdeauna ulei de floarea soarelui, ulei vegetal sau ulei de porumb. Nu utilizați niciodată grăsimi tari, ulei de măsline sau ulei cu un conținut ridicat de apă. Nu utilizați unt sau margarină.

Dacă uleiul a fost folosit anterior, verificați starea uleiului și înlocuiți-l dacă este necesar. Uleiul trebuie înlocuit după 8-10 utilizări sau după cum este necesar. Nu amestecați diferite tipuri de ulei.

1. Deschideți capacul și scoateți coșul din friteuză.
2. Turnați ulei în vasul de prăjire până la marcajul MAX indicat în interiorul vasului. Nu umpleți peste marcajul MAX sau sub marcajul MIN.
   Sfat util: Nu aruncați sticla goală de ulei. O puteți folosi pentru a arunca sau a depozita uleiul uzat după ce s-a răcit.

Folosirea friteuzei

Folosiți întotdeauna friteuza pe o suprafață stabilă, sigură, uscată și plană.
Lăsați spațiu adecvat deasupra și pe toate părțile pentru circulația aerului.
Nu permiteți aparatului să atingă niciun material inflamabil în timpul utilizării (cum ar fi perdele sau tapet).
Este necesară precauție atunci când utilizați aparatul pe suprafețe care pot fi deteriorate de căldură. Se recomandă utilizarea unui suport izolator.

1. Deschideți capacul apăsând butonul de deschidere a capacului.
2. Verificați nivelul uleiului și reumpleți sau completați dacă este necesar.
3. Ridicați coșul de prăjire ridicând mânerul coșului în poziție orizontală până când butonul de eliberare a mânerului face clic.
4. Conectați friteuza la o sursă de alimentare adecvată și porniți priza.
5. Lumina roșie de alimentare se va aprinde.
6. Închideți capacul, apoi rotiți selectorul de control al temperaturii la setarea de temperatură dorită. Uleiul va începe acum să se încălzească, iar indicatorul verde de temperatură se va aprinde.
7. Când uleiul a atins temperatura setată, indicatorul verde de temperatură se va stinge. Această lumină se va aprinde și se va stinge în timpul gătitului, deoarece termostatul reglează temperatura. Indicatorul roșu de alimentare va rămâne aprins.
8. Friteuza dvs. este acum gata de utilizare.

Prăjire

ULEIUL FIERBINTE POATE OPARI ȘI PROVOCA ARSURI GRAVE! NU lăsați sau nu aruncați NICIODATĂ alimente în vas. NU introduceți NICIODATĂ mâna sau orice altă parte a corpului în uleiul fierbinte. Țineți ÎNTOTDEAUNA mâinile și fața departe de aburul care se ridică sau de uleiul care stropește.

1. Cu coșul în poziția ridicată, adăugați alimentele.
2. Închideți capacul până când face clic.
3. Trageți butonul de eliberare a mânerului înapoi cu degetul mare și coborâți ușor coșul în uleiul fierbinte.
4. Când alimentele sunt gătite, ridicați coșul de prăjire ridicând mânerul coșului în poziția orizontală până când butonul de eliberare a mânerului face clic. Acest lucru va permite scurgerea excesului de ulei din alimente.
5. Deschideți capacul apăsând butonul de eliberare a capacului. Aveți grijă la stropirea cu ulei și la aburul care se ridică când deschideți capacul.
6. Scoateți coșul din friteuză și așezați-l pe o tavă de scurgere și/sau pe hârtie de bucătărie.

Notă: Alimentele pane sau acoperite pot adera la coșul de prăjire. Pentru a preveni acest lucru, utilizați o lingură cu fante pentru a ridica alimentele de pe plasă imediat după ce coșul a fost coborât în ulei.

După prăjire

Odată ce ați terminat de utilizat friteuza, rotiți selectorul de control al temperaturii complet în sens invers acelor de ceasornic. Deconectați friteuza de la priza de alimentare.

Închideți capacul și lăsați uleiul și friteuza să se răcească complet înainte de a muta sau curăța friteuza. Folosiți întotdeauna mânerele de transport atunci când mutați friteuza. Nu încercați niciodată să mutați friteuza folosind capacul sau corpul.

Vă recomandăm ca, odată ce uleiul s-a răcit complet, cel mai bine este să scoateți uleiul din friteuză și să curățați aparatul înainte de a-l depozita.

Tipuri de ulei recomandate

Uleiurile recomandate pentru utilizare în friteuza dvs. includ:

• Floarea soarelui
• Vegetal
• Arachide
• Rapiță
• Porumb

Uleiuri și grăsimi nerecomandate:

• Grăsimi tari sau solide
• Ulei de măsline (orice tip)

Utilizați întotdeauna cantitatea recomandată (MAX) de ulei atunci când prăjiți în baie de ulei. Nu depășiți niciodată această cantitate și nu utilizați niciodată friteuza fără ulei în ea. Umpleți întotdeauna cu ulei peste marcajul MIN înainte de a utiliza friteuza.

Utensile

Selectați cu atenție ustensilele de gătit. Nu utilizați ustensile care se pot topi (de exemplu, plastic). Aveți grijă când utilizați ustensile metalice pentru a nu deteriora elementul de încălzire. De asemenea, mânerele metalice se pot încălzi. Folosiți mănuși de cuptor sau cumpărați ustensile cu mânere izolate.

Ustensilele adecvate includ metal sau plastic rezistent la căldură, linguri cu fante, palete de pește cu fante sau clești.

Nu sunt potrivite: ustensile din lemn sau plastic non-rezistente la căldură, cuțite sau alte instrumente ascuțite.

Pregătirea alimentelor

• Tăiați alimentele, cum ar fi cartofii prăjiți, la aceeași dimensiune și alegeți bucăți de pește și pui de dimensiuni similare.
• Asigurați-vă că alimentele sunt cât mai uscate posibil (cu excepția alimentelor pane) înainte de prăjire. Apa și uleiul nu se amestecă bine, apa face ca uleiul fierbinte să stropească. Folosiți hârtie de bucătărie pentru a absorbi excesul de apă din pește, carne, legume și fructe.

General

• Bucățile mai mici de alimente se vor prăji mai repede decât cele mai mari. Poate fi necesar să gătiți puiul sau alimentele congelate mai mult timp la o temperatură mai scăzută pentru a evita ca exteriorul să se gătească înainte ca mijlocul să fie gătit.
• Alimentele delicate, cum ar fi creveții sau legumele tăiate subțire, necesită mai puțină gătire la o temperatură mai ridicată decât tipurile de alimente mai robuste.
• Utilizați un termometru pentru alimente sau testul cu frigăruia pentru a vă asigura că alimentele au fost gătite complet până în centru.
• Nu depășiți niciodată nivelul MAX când umpleți vasul de prăjire cu ulei.
• Umpleți întotdeauna peste nivelul MIN cu ulei înainte de a utiliza friteuza.
• Evitați supraîncărcarea coșului de prăjire.
• NU puneți fața sau mâinile în contact cu uleiul fierbinte sau aburul.
• Pentru a evita ca alimentele pane sau acoperite să se lipească de coșul de prăjire, utilizați o lingură cu fante pentru a ridica alimentele de pe plasă. Apoi lăsați să se gătească, mișcând ușor coșul dintr-o parte în alta o dată sau de două ori în timpul gătitului.
• Pentru o gătire uniformă a alimentelor, amestecați sau întoarceți alimentele cu ustensile adecvate sau mișcați ușor coșul în timpul gătitului.

Scurgere

• Utilizați o tavă de scurgere (și un suport) pentru a scurge alimentele mari după prăjire. Tava de scurgere fără suport poate fi, de asemenea, utilizată pentru a scurge articolele mai mici atunci când este căptușită cu hârtie de bucătărie sau ca suport pentru coșul de prăjire.
• Evitați să lăsați alimentele să se scurgă prea mult timp în coș deasupra friteuzei, deoarece alimentele pot deveni moi și își pot pierde crocantul.

Cum să scoateți uleiul din friteuză

Înainte de a scoate uleiul din friteuză, OPRIȚI ÎNTOTDEAUNA, deconectați și lăsați uleiul să se răcească complet.

1. Veți avea nevoie de o lingură cu fante, o tavă adecvată sau o farfurie mare, hârtie de bucătărie, o pâlnie sau un ibric cu cioc de turnare, muselină (dacă reutilizați uleiul) și sticla originală de ulei pe care ați salvat-o mai devreme! Dacă ați aruncat-o, orice sticlă de dimensiuni potrivite cu capac va fi bună.
2. Folosind o lingură cu fante, îndepărtați orice resturi de mâncare care plutesc la suprafața uleiului.
3. Dacă l-ați folosit, scoateți coșul din friteuză și așezați-l pe hârtie de bucătărie pentru a se scurge.
4. Apoi, așezați sticla de ulei în chiuvetă, scoateți capacul și așezați pâlnia în partea de sus. Dacă doriți să reutilizați uleiul, căptușiți pâlnia cu o bucată de muselină pentru a acționa ca un filtru.
5. Scoateți capacul de pe friteuză pentru a evita căderea acestuia când vărsați uleiul din vas.
6. Folosind ambele mâini, ridicați cu grijă friteuza de mânerele de transport de pe fiecare parte.
7. Duceți-o la chiuvetă și turnați încet uleiul din vas în sticlă prin pâlnie. Alternativ, turnați uleiul într-un ibric care are un cioc de turnare și folosiți-l pentru a transfera uleiul în sticlă.
8. Când tot uleiul a fost turnat în sticlă, scoateți pâlnia (aruncați muselina, dacă a fost folosită) și puneți la loc capacul sticlei. Uleiul poate fi acum fie depozitat pentru reutilizare, fie aruncat în siguranță și curat.
9. Acum puteți curăța friteuza.

Aruncați întotdeauna uleiul într-un mod sigur pentru mediu. Nu turnați niciodată uleiul în canalizare. Contactați centrul dvs. de reciclare pentru sfaturi cu privire la eliminarea uleiului.

Cum să curățați și să îngrijiți friteuza

Deconectați întotdeauna friteuza și lăsați uleiul și aparatul să se răcească complet înainte de a-l curăța.
Nu scufundați nicio parte a corpului principal, a cablului de alimentare sau a ștecherului în apă sau în orice alt lichid.
Nu utilizați niciodată detergenți abrazivi duri sau materiale de curățare.
Nicio parte a acestui aparat nu este sigură pentru mașina de spălat vase. Spălați întotdeauna manual.

Urmați instrucțiunile pentru a scoate uleiul din friteuză.

Curățarea coșului de prăjire și a capacului

• Scoateți capacul deschizându-l, apoi trăgându-l drept în sus.
• Spălați coșul și capacul manual în apă caldă cu săpun folosind o cârpă, un burete sau o perie. Uscați complet înainte de utilizare sau depozitare.

Curățarea vasului de prăjire și a corpului

• Îndepărtați orice depuneri de alimente din vasul de prăjire folosind hârtie de bucătărie. Ștergeți vasul de prăjire și corpul cu o cârpă curată, ușor umedă și uscați bine.

Cum să curățați și să îngrijiți friteuza

Tava de condens

Friteuza dvs. are o tavă de condens situată în partea din spate a aparatului. Aceasta trebuie verificată și golită după fiecare două utilizări. Trageți tava afară și goliți-o. Dacă este necesar, spălați-o în apă caldă cu săpun. Uscați și remontați tava.

Înlocuirea filtrelor

1. Localizați capacul filtrului de pe partea superioară a capacului.
2. Apăsați clapeta din spatele capacului filtrului și ridicați-l de pe friteuză.
3. Scoateți cele două filtre.
4. Ștergeți interiorul compartimentului filtrului folosind o cârpă umedă și uscați bine.
5. Puneți filtrele noi înapoi în compartimentul filtrului în aceeași ordine ca și cele vechi au fost scoase.
   

Informații utile

Piese de schimb

Pentru piese suplimentare sau de schimb, vă rugăm să vizitați www.breville.co.uk sau să ne sunați la 0161 621 6900.

Depanare

Pentru depanare și întrebări frecvente, vizitați www.breville.co.uk/faqs

Activează-ți Creativitatea™

Lasă Breville^® să te ajute să-ți activezi creativitatea cu o poartă către o lume a mâncărurilor și băuturilor fără limite. Nu trebuie să călătorești departe – doar la computerul, tableta sau mobilul tău - unde vei descoperi site-ul nostru GRATUIT cu sfaturi și rețete de top pentru a-ți inspira imaginația. Alătură-te nouă acum la www.turnonyourcreativity.com

Conectarea la rețeaua electrică

Acest aparat trebuie să fie împământat.

Dacă ștecherul nu este potrivit pentru prizele din casa ta, acesta poate fi îndepărtat și înlocuit cu un ștecher de tipul corect.

Dacă siguranța dintr-un ștecher turnat trebuie schimbată, capacul siguranței trebuie remontat. Aparatul nu trebuie utilizat fără capacul siguranței montat.

Dacă ștecherul este nepotrivit, acesta trebuie demontat și îndepărtat de pe cablul de alimentare și un ștecher adecvat trebuie montat conform detaliilor. Dacă îndepărtați ștecherul, acesta nu trebuie conectat la o priză de 13 amperi și ștecherul trebuie aruncat imediat.

Dacă bornele din ștecher nu sunt marcate sau dacă nu sunteți sigur cu privire la instalarea ștecherului, vă rugăm să contactați un electrician calificat.

Service post-vânzare

Aceste aparate sunt construite la cele mai înalte standarde. Nu există piese reparabile de către utilizator. Urmați acești pași dacă unitatea nu funcționează:

1. Verificați dacă instrucțiunile au fost urmate corect.
2. Verificați dacă siguranța nu s-a ars.
3. Verificați dacă alimentarea de la rețea este funcțională.

Dacă aparatul tot nu funcționează, returnați aparatul la locul de unde a fost achiziționat pentru o înlocuire. Pentru a returna aparatul la Departamentul de Servicii Clienți, urmați pașii de mai jos:

1. Împachetați-l cu grijă (de preferință în cutia originală). Asigurați-vă că unitatea este curată.
2. Includeți numele și adresa dumneavoastră și citați numărul modelului (situat pe eticheta de evaluare) pe toată corespondența.
3. Indicați motivul pentru care îl returnați.
4. Dacă se află în perioada de garanție, specificați când și unde a fost achiziționat și includeți dovada achiziției (de exemplu, bonul de casă).
5. Trimiteți-l la Departamentul nostru de Servicii Clienți la adresa de mai jos:

Departamentul de Servicii Clienți
Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited
Middleton Road
Royton
Oldham
OL2 5LN, UK.
Telephone: 0161 621 6900 Fax: 0161 626 0391 e-mail: enquiriesEurope@jardencs.com

Referințe

• Aparate de bucătărie și gătit de înaltă calitate | Breville
• Centrul de ajutor Breville
• Aparate de bucătărie și gătit de înaltă calitate | Breville

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Breville VDF054 - Manual de utilizare pentru friteuza compactă

Limbi disponibile