Breville Halo, VDF127 - Manual de utilizare pentru cuptor cu friteuză cu aer și rotisor

Siguranța produsului

CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE ULTERIOARE
Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă au fost supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate.
Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie efectuate de copii decât dacă au peste 8 ani și sunt supravegheați.
Păstrați aparatul și cablul său la îndemâna copiilor cu vârsta mai mică de 8 ani.
Acest produs trebuie poziționat pe o suprafață stabilă, cu mânerele poziționate pentru a evita vărsarea lichidelor fierbinți.
Suprafețele produsului pot deveni fierbinți în timpul utilizării.
Nu utilizați niciodată produsul cu ajutorul unui temporizator extern sau al unui sistem de telecomandă separat.
Nu scufundați niciodată nicio parte a aparatului sau a cablului de alimentare și a ștecherului în apă sau în orice alt lichid.
Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de agentul său de service sau de persoane calificate în mod similar pentru a evita un pericol.
Asigurați-vă că aparatul este curățat după utilizare. Pentru detalii, consultați secțiunea Îngrijire și curățare. Acordați o atenție deosebită articolelor care pot fi scufundate în apă și/sau într-o mașină de spălat vase.

Nu utilizați niciodată acest aparat pentru altceva decât scopul pentru care a fost conceput. Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic. Nu utilizați acest aparat în aer liber.
Asigurați-vă întotdeauna că mâinile sunt uscate înainte de a manipula ștecherul sau de a porni aparatul.
Utilizați întotdeauna aparatul pe o suprafață stabilă, sigură, uscată și plană.
Asigurați-vă că aparatul este oprit și deconectat de la priză dacă este lăsat nesupravegheat, când nu este utilizat sau înainte de curățare. Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat când este în uz.
Nu utilizați niciodată acest aparat cu un temporizator extern sau cu un sistem de telecomandă separat.
Lăsați întotdeauna aparatul să se răcească complet înainte de curățare sau depozitare.
Nu utilizați aparatul dacă a fost scăpat, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă are scurgeri.
Nu lăsați niciodată cablul de alimentare să atârne peste marginea unui blat de lucru, să atingă suprafețe fierbinți sau să se înnoade, să se prindă sau să se ciupească.
Nu atingeți suprafețele externe ale aparatului în timpul utilizării, deoarece acestea pot deveni foarte fierbinți.
Utilizați numai piese de schimb sau accesorii recomandate de producător.
Lăsați spațiu suficient deasupra și pe toate părțile pentru circulația aerului.
Nu permiteți aparatului să atingă niciun material inflamabil în timpul utilizării (cum ar fi perdele sau tapet).
Este necesară precauție atunci când utilizați aparatul pe suprafețe care pot fi deteriorate de căldură. Se recomandă utilizarea unui suport izolator.

Părți componente

1. Suport rotisor stânga
2. Trei poziții pentru raftul de flux de aer
3. Ventilator de flux de aer
4. Raft de flux de aer
5. Tavă de scurgere detașabilă
6. Ușă detașabilă
7. Lumină
8. Suport rotisor dreapta

Panoul de control

9. Lumină opțională
10. Setare temperatură
11. Setare temporizator
12. Rotire
13. Start/Stop (Pornire/Oprire)
14. Alimentare
15. Presetări: Cartofi prăjiți, Pui, Legume și Friptură
16. Moduri manuale: Prăjire cu aer, Coacere și Deshidratare

Piese și accesorii

Piese și accesorii

17. Rafturi de flux de aer (3)
    • Ideal pentru gătirea unei varietăți de alimente, cum ar fi piept de pui, pește sau friptură
    • Cel mai bun accesoriu de utilizat pentru deshidratare
    • Dacă utilizați un singur raft de flux de aer, așezați-l pe slotul de sus pentru rezultate mai crocante
    • Dacă utilizați mai multe rafturi de flux de aer, schimbați poziția rafturilor pe tot parcursul ciclului de gătit pentru o rumenire mai uniformă.
    • Când utilizați rafturile de flux de aer cu alimente cu conținut ridicat de zahăr, este posibil să considerați că este util să căptușiți fiecare raft cu o foaie de hârtie de copt.
18. Furculiță de manipulare a rotisorului
    Utilizați furculița de manipulare a rotisorului pentru a plasa și scoate coșul rotativ din plasă și frigăruia rotativă în suporturile rotisorului.
19. Frigăruie rotativă
    • Ideal pentru gătirea puiului la rotisor.
    • Este recomandabil să fixați puiul întreg cu sfoară de gătit.
    • Pentru a utiliza frigăruia rotativă, introduceți tija (3a) prin pui, apoi glisați furculițele (3b) în jos pe părțile laterale ale tijei și în carne. Apoi, blocați furculițele în poziție folosind setul de șuruburi (3c) furnizat. Folosind furculița de manipulare a rotisorului, plasați puiul în suportul rotisorului din unitate.
20. Coș rotativ din plasă
    • Ideal pentru gătirea cartofilor prăjiți, a legumelor și a aripilor de pui, precum și pentru prăjirea nucilor și a altor gustări.
    • Pentru a utiliza coșul rotativ din plasă, puneți alimentele în coșul rotativ din plasă, apoi blocați-l. Folosind furculița de manipulare a rotisorului, plasați coșul rotativ din plasă în suporturile rotisorului.
      
      NU ÎNCERCAȚI SĂ SCOATEȚI COȘUL FĂRĂ FURCULIȚA DE MANIPULARE A ROTISORULUI. Vă rugăm să fiți atenți când manipulați coșul.
21. Tavă de scurgere (nu este prezentată)
    • Folosită pentru a colecta uleiul și firimiturile pe tot parcursul ciclului de gătit.
    • Așezați tava de scurgere în partea de jos a unității înainte de a începe ciclul de gătit.
    • Asigurați-vă că spălați tava de scurgere după fiecare utilizare.

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Pregătirea cuptorului cu friteuză cu aer pentru prima utilizare

1. Îndepărtați toate materialele de ambalare, autocolantele și etichetele din și de pe unitate.
2. Spălați toate accesoriile și ștergeți interiorul unității cu o cârpă umedă.
3. Așezați unitatea pe o suprafață plană.
4. Conectați cuptorul cu friteuză cu aer la o priză electrică.
5. Apăsați și mențineți apăsat butonul de alimentare până când unitatea se aprinde.
6. Încălziți cuptorul cu friteuză cu aer la 200°C timp de aproximativ 15 minute pentru a elimina orice reziduuri de fabricație care pot rămâne.

Mod manual

1. Așezați unitatea pe o suprafață plană.
2. Conectați cuptorul cu friteuză cu aer la o priză electrică.
3. Apăsați și mențineți apăsat butonul de alimentare până când unitatea se aprinde.
4. Alegeți modul manual dorit - Prăjire cu aer, Coacere sau Deshidratare.
5. Pentru a seta temperatura și timpul, utilizați semnele plus și minus de lângă simbolul de temperatură () și timp (), apoi apăsați Start () pentru ca cuptorul cu friteuză cu aer să se preîncălzească.
   NOTĂ: Datorită vitezei de încălzire a cuptorului cu friteuză cu aer Breville, alimentele pot fi așezate în cuptorul cu friteuză cu aer de la începutul ciclului de preîncălzire. Ciclul de gătit va începe apoi automat când unitatea a atins temperatura dorită.
6. Odată ce preîncălzirea este completă, va suna o alertă sonoră și pictograma Gata va apărea pe ecran. Dacă alimentele nu au fost așezate în cuptorul cu friteuză cu aer la începutul ciclului de preîncălzire, deschideți ușa cuptorului și așezați alimentele în interior folosind accesoriile dorite, apoi închideți ușa pentru a începe ciclul de gătit.
   NOTĂ: Când utilizați modul Prăjire cu aer, Rotire () se activează automat. Asigurați-vă că îl dezactivați când gătiți cu rafturile de flux de aer. Când utilizați modul Coacere, Rotire () va trebui activată dacă utilizați coșul din plasă sau frigăruia rotativă.
7. O alertă sonoră va suna odată ce temporizatorul s-a terminat. Scoateți cu grijă alimentele cu un ustensil de gătit sigur pentru căldură sau cu furculița de manipulare a rotisorului.
   NOTĂ: Pentru a întrerupe ciclul de gătit, deschideți ușa. Pentru a opri ciclul de gătit, apăsați Start/Stop ().

Mod prestabilit

1. Așezați unitatea pe o suprafață plană.
2. Conectați cuptorul cu friteuză cu aer la o priză electrică.
3. Apăsați și mențineți apăsat butonul de alimentare până când unitatea se aprinde.
4. Alegeți presetarea dorită - Cartofi prăjiți, Aripioare, Legume sau Friptură. Temperatura și timpul vor apărea automat.
   NOTĂ: Rotirea se activează automat pentru presetarea Cartofi prăjiți. Pentru a dezactiva, pur și simplu apăsați butonul Rotire ().
5. Apăsați Start () pentru ca cuptorul cu friteuză cu aer să se preîncălzească.
   NOTĂ: Datorită vitezei de încălzire a cuptorului cu friteuză cu aer Breville, alimentele pot fi așezate în cuptorul cu friteuză cu aer de la începutul ciclului de preîncălzire. Ciclul de gătit va începe apoi automat când unitatea a atins temperatura dorită.
6. Odată ce preîncălzirea este completă, va suna o alertă sonoră și pictograma Gata va apărea pe ecran. Dacă alimentele nu au fost așezate în cuptorul cu friteuză cu aer la începutul ciclului de preîncălzire, deschideți ușa cuptorului și așezați alimentele în interior folosind accesoriile dorite, apoi închideți ușa pentru a începe ciclul de gătit.
7. O alertă sonoră va suna odată ce temporizatorul s-a terminat. Scoateți cu grijă alimentele cu un ustensil de gătit sigur pentru căldură sau cu furculița de manipulare a rotisorului.
   NOTĂ: Pentru a întrerupe ciclul de gătit, deschideți ușa. Pentru a opri ciclul de gătit, apăsați Start/Stop ().

Presetări

Cartofi prăjiți
Ideal pentru gătirea cartofilor prăjiți congelați și proaspeți.
Pui
Ideal pentru gătirea bucăților/pulpițelor de pui proaspete și congelate, aripioare etc.
Legume
Ideal pentru prăjirea legumelor proaspete sau a legumelor pane și bătute.
Friptură
Această presetare gătește friptura până la mediu - roz deschis la mijloc. Cel mai bine pentru fripturi cu o grosime de 1/2-1 inch.

Utilizarea furculiței de manipulare a rotisorului

Pentru a introduce coșul rotativ din plasă sau frigăruia rotativă:

1. Așezați accesoriul dorit pe furculița de manipulare a rotisorului.
   
2. Introduceți partea stângă a tijei accesoriului în suportul rotisorului. Asigurați-vă că tija este cuplată și la locul ei pentru rotire.
   
3. Așezați partea dreaptă a tijei pe suportul rotisorului din dreapta.
   
   NOTĂ: Coșul nu ar trebui să se poată roti liber atunci când este complet cuplat.

Pentru a scoate coșul rotativ din plasă sau frigăruia rotativă:

1. Introduceți furculița de manipulare a rotisorului sub tija accesoriului.
   
2. Ridicați partea dreaptă a furculiței de manipulare a rotisorului într-un unghi pentru a o scoate din suportul rotisorului din dreapta.
   
3. Apoi deplasați furculița de manipulare a rotisorului spre dreapta pentru a permite părții stângi a tijei să alunece afară din suportul rotisorului din stânga.
   

Curățarea și întreținerea cuptorului cu friteuză cu aer

1. Curățați cuptorul cu friteuză cu aer și accesoriile după fiecare utilizare.
2. Înainte de a curăța cuptorul cu friteuză cu aer Breville ®, deconectați-l și lăsați-l să se răcească.
3. Pentru a curăța interiorul cuptorului cu friteuză cu aer, ștergeți cu o cârpă umedă folosind numai apă ușoară cu săpun. NU SCUFUNDAȚI ÎN APĂ. Detergenții abrazivi, periile de curățare și detergenții chimici vor deteriora unitatea.
4. Goliți frecvent tava de scurgere pentru a evita acumularea de firimituri.
5. Rafturile de flux de aer, coșul rotativ din plasă, frigăruia rotativă, tava de scurgere și furculița de manipulare a rotisorului pot fi spălate în mașina de spălat vase.
6. Ușa cuptorului cu friteuză cu aer Breville^® este detașabilă pentru o curățare ușoară. Nu scufundați ușa în apă. Ștergeți numai cu apă ușoară cu săpun.

Pentru a scoate ușa:

• Deschideți ușa, apoi împingeți urechile din partea inferioară interioară a ușii pentru a o elibera.
  

Pentru a reasambla ușa:

• Mențineți ușa într-un unghi în timp ce aliniați partea inferioară a ușii cu unitatea, apoi împingeți ușa pentru a se bloca în poziție.
  

7. Depozitați friteuza cu aer într-un loc uscat, cum ar fi pe o masă sau pe un blat sau pe un raft de dulap.

Tabel de gătire pentru cuptorul cu friteuză cu aer

Rețete

Lemon and Herb Rotisserie Chicken (Pui la rotisor cu lămâie și ierburi)
Porții 4
Timp de pregătire 10 minute
Timp de gătire 60 minute

1-1.3kg whole chicken (pui întreg de 1-1,3 kg)
1 lemon, cut into ¼'s (1 lămâie, tăiată în sferturi)
1 tbsp olive oil (1 lingură ulei de măsline)
1 tbsp dried oregano (1 lingură oregano uscat)
Sare și piper

Place the chicken onto a dinner size plate. Cut 2 lengths of kitchen string to pass underneath the bottom of the chicken widthways at one end, securing on top in a knot. Repeat at the other end of the chicken so that the legs and wings are secure. Insert the rod lengthways through the carcass of the chicken and secure at both ends with the forks.
Push the lemon pieces into the cavity of the chicken, brush all over with the oil. Dust with the oregano and seasoning.
Select Air Fry (Prăjire cu aer) on the oven and adjust the temperature to 200ºC with a time of 60 minutes. Ensure the Rotisserie icon is illuminated and allow the oven to heat.
Ensure the drip tray is inserted on the bottom of the oven to catch any fatty residue from the chicken.
Carefully place the rotisserie spit into the hot oven.
Once the cooking time has finished, allow the chicken to rest in the hot oven for a further 5 minutes before carefully removing.
Remove the Rotisserie spit and string from the chicken before carving.

Takeaway Style Salt and Pepper Chicken Wings (Aripi de pui cu sare și piper în stil fast-food)
Porții 3-4
Timp de pregătire 20 minute
Timp de gătire 35 minute

1 kg fresh Chicken Wings (1 kg aripi de pui proaspete)
1 tsp Chinese 5 spice (1 linguriță amestec chinezesc de 5 condimente)
1 tbsp vegetable oil (1 lingură ulei vegetal)
1 medium onion, diced (1 ceapă medie, tăiată cubulețe)
1 green pepper, thinly sliced (1 ardei verde, tăiat felii subțiri)
2 red chillies, thinly sliced (2 ardei iuți roșii, tăiați felii subțiri)
2 green chillies, thinly sliced (2 ardei iuți verzi, tăiați felii subțiri)
1 tsp dried chilli flakes (1 linguriță fulgi de ardei iute uscat)
1 bunch spring onions, trimmed and sliced (1 legătură ceapă verde, curățată și feliată)
4 garlic cloves, finely chopped (4 căței de usturoi, tocați fin)
1 tbsp sesame oil (1 lingură ulei de susan)

For the salt and pepper seasoning (Pentru condimentele de sare și piper)
2 tbsp salt (2 linguri sare)
¼ tsp freshly ground pepper (¼ linguriță piper proaspăt măcinat)
1 tbsp sugar (1 lingură zahăr)
½ tbsp Chinese 5 spice (½ lingură amestec chinezesc de 5 condimente)

Place the chicken wings in a large bowl, sprinkle over 1 generous tsp of Chinese 5 spice and rub well in, coating each wing with some of the seasoning.
Turn on the oven and select the chicken icon, adjust the temperature to 200c, time 35 minutes and allow the oven to preheat.
Spread the chicken wings out, on 2 of the Air Flow racks, inserting these into the hot oven in the top and middle position (swap over 15 minutes into the cooking time).
Ensure the drip tray is in position in the bottom of the oven to catch any drips.
Whist these are cooking combine the salt and pepper seasoning ingredients into small bowl.
Heat a suitable sized frying pan over a medium heat, add the oil, onion and green pepper and stir fry for approx. 3-5 minutes until softened.
Add the chillies, chilli flakes, spring onions and garlic and continue cooking for a further minute, remove from the heat.
Once the chicken wings have cooked for 30 minutes, remove the trays from the oven and sprinkle the hot wings generously with the salt and pepper seasoning.
Spoon over the cooked onion and pepper mixture and return to the hot oven to finish cooking for the remaining 5 minutes.
If like your wings and spice to be extra crispy and charred, continue cooking for a further 5 minutes.
Remove the wings from the trays and drizzle with a little sesame oil.
Serve immediately with a bowl of prawn crackers.

Moroccan Cous Cous with Roasted Vegetables (Cuscus marocan cu legume prăjite)
Serves 4-6 (Porții 4-6)
Prep Time 25 minutes (Timp de pregătire 25 minute)
Cook Time 15-20 minutes (Timp de gătire 15-20 minute)

1 red pepper, deseeded and cut into quarters (1 ardei roșu, curățat de semințe și tăiat în sferturi)
1 yellow pepper, deseeded and cut into quarters (1 ardei galben, curățat de semințe și tăiat în sferturi)
1 large courgette, sliced (1 dovlecel mare, feliat)
1 red onion, cut into chunks (1 ceapă roșie, tăiată în bucăți)
4 tbsp olive oil (4 linguri ulei de măsline)
Zest and juice of 1 large lemon (Coaja și sucul de la 1 lămâie mare)
1 large clove of garlic, finely chopped (1 cățel mare de usturoi, tocat fin)
1 tsp cumin (1 linguriță chimen)
1 tsp ground coriander (1 linguriță coriandru măcinat)
½ tsp ground cinnamon (½ linguriță scorțișoară măcinată)
250g dried cous cous (250g cuscus uscat)
400ml boiling water (400ml apă clocotită)
1 tsp turmeric (1 linguriță turmeric)
400g tin chickpeas, drained and rinsed (400g conservă de năut, scurs și clătit)
75g raisins (75g stafide)
15g roughly chopped coriander leaves (15g frunze de coriandru tocate grosier)
Small handful of mint leaves, shredded (O mână mică de frunze de mentă, mărunțite)

Line one of the Air Flow racks with some foil. Place the peppers, courgette and red onion onto the foil and drizzle with 1 tbsp of olive oil. Using your hands, mix the vegetables and oil together ensuring all the pieces are coated.
Preheat the oven on the Vegetable setting, temp 200ºC, time 15 minutes. Place the vegetables into the hot oven, turning half way through cooking to ensure even browning.
Whilst the vegetables are cooking, mix the remaining olive oil, lemon zest and juice, garlic, cumin, coriander and cinnamon in a small bowl and set aside.
Place the cous cous into a heatproof bowl, add the boiling water and turmeric, mix well and cover for approx. 5 minutes.
Remove the vegetables from the oven and allow to cool.
Once cool enough to handle cut into bite sized pieces.
Stir the lemony oil into the cous cous, along with the remaining ingredients, add the cooked vegetables, mix well and adjust the seasoning.
Will keep for approx. 2 days in a refrigerator in a covered container.

Steak with Chimichurri Dressing (Friptură cu sos Chimichurri)
Porții 2
Timp de pregătire 15 minute
Timp de gătire 10 minute, mediu crud.

For this recipe you will need a small food processor or mini chopper to prepare the chimichurri.
2 sirloin steaks approx. 225-250g weight per steak (2 fripturi de vrăbioară de aproximativ 225-250g greutate per friptură)
1 tsp vegetable oil (1 linguriță ulei vegetal)
Freshly ground black pepper (Piper negru proaspăt măcinat)

Dressing (Sos)
Small bunch parsley leaves picked (O legătură mică de frunze de pătrunjel culese)
2 garlic cloves, peeled (2 căței de usturoi, curățați)
1 shallot, quartered (1 șalotă, tăiată în sferturi)
½ tsp chilli flakes (½ linguriță fulgi de ardei iute)
2½ tbsp extra virgin olive oil (2½ linguri ulei de măsline extravirgin)
Juice of ½ lemon (Sucul de la ½ lămâie)
2 tsp red wine vinegar (2 lingurițe oțet de vin roșu)

Remove your steak from its packaging and allow to sit at room temperature for approx. 30 minutes to 1 hour before cooking.
Preheat your oven on the Steak setting, 200ºC, time 10 minutes.
Brush the steak both sides with the oil and add a dusting of freshly ground black pepper.
Place both steaks onto one of the Air Flow racks, ensuring the drip tray at the bottom of the oven is in place to catch any drips.
Insert the tray into the top position of the oven and allow to cook for 10 minutes.
Place all the dressing ingredients into your mini food processor and blend until the parsley is chopped.
Remove the steak from the oven, place onto a warm plate and allow to rest for approx. 5 minutes.
Carve the steak on the diagonal, serving the chimichurri on the side.

Sfaturi utile / Depanare

Montarea unui ștecher - numai pentru U.K. și Irlanda

Acest aparat trebuie să fie împământat.
Dacă ștecherul nu este potrivit pentru prizele din casa dvs., acesta poate fi îndepărtat și înlocuit cu un ștecher de tipul corect.
Dacă siguranța dintr-un ștecher turnat trebuie schimbată, capacul siguranței trebuie remontat. Aparatul nu trebuie utilizat fără capacul siguranței montat.
Dacă siguranța ștecherului trebuie înlocuită, trebuie utilizată o siguranță cu aceeași valoare nominală ca cea montată de producător. Pentru a preveni un pericol, nu montați o siguranță cu o valoare nominală mai mică sau mai mare.
Dacă bornele din ștecher nu sunt marcate sau dacă nu sunteți sigur cu privire la instalarea ștecherului, vă rugăm să contactați un electrician calificat.
Ștecherul trebuie să fie aprobat ASTA conform BS1363
Siguranța trebuie să fie aprobată ASTA conform BS1362

Asigurați-vă că învelișul exterior al cablului este ținut ferm de clema de prindere a cablului

Service post-vânzare și piese de schimb

În cazul în care aparatul nu funcționează, dar este în garanție, returnați produsul la locul de unde a fost achiziționat pentru o înlocuire. Vă rugăm să rețineți că va fi necesară o formă valabilă de dovadă a achiziției. Pentru asistență suplimentară, vă rugăm să contactați Departamentul nostru de Servicii pentru Consumatori la 0800 028 7154 sau prin e-mail: BrevilleEurope@newellco.com.

Eliminarea deșeurilor

Produsele electrice uzate nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile menajere. Vă rugăm să reciclați acolo unde există facilități. Trimiteți-ne un e-mail la BrevilleEurope@newellco.com pentru mai multe informații despre reciclare și DEEE (WEEE).

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Breville Halo, VDF127 - Manual de utilizare pentru cuptor cu friteuză cu aer și rotisor

Limbi disponibile