Breville Halo, VDF127 - Návod na použitie teplovzdušnej fritézy s otočným ražňom

Bezpečnosť produktu

POZORNE SI PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE PRE BUDÚCE POUŽITIE
Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú rizikám, ktoré s tým súvisia.
Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti, pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom.
Udržujte spotrebič a jeho kábel mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.
Tento produkt musí byť umiestnený na stabilnom povrchu s rukoväťami umiestnenými tak, aby sa zabránilo rozliatiu horúcich tekutín.
Povrchy produktu sa počas používania môžu zahriať.
Nikdy nepoužívajte produkt pomocou externého časovača alebo samostatného systému diaľkového ovládania.
Nikdy neponárajte žiadnu časť spotrebiča alebo napájací kábel a zástrčku do vody alebo inej tekutiny.
Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
Po použití zabezpečte, aby bol spotrebič čistý. Podrobnosti nájdete v časti Starostlivosť a čistenie. Venujte osobitnú pozornosť predmetom, ktoré je možné ponoriť do vody a/alebo umývačky riadu.

Nikdy nepoužívajte tento spotrebič na iné účely, ako na ktoré je určený. Tento spotrebič je určený len na použitie v domácnosti. Nepoužívajte tento spotrebič vonku.
Pred manipuláciou so zástrčkou alebo zapnutím spotrebiča sa vždy uistite, že máte suché ruky.
Spotrebič vždy používajte na stabilnom, bezpečnom, suchom a rovnom povrchu.
Uistite sa, že je spotrebič vypnutý a odpojený od napájacej zásuvky, ak ho nechávate bez dozoru, keď sa nepoužíva alebo pred čistením. Nikdy nenechávajte spotrebič bez dozoru, keď sa používa.
Nikdy nepoužívajte tento spotrebič s externým časovačom alebo samostatným systémom diaľkového ovládania.
Pred čistením alebo uskladnením vždy nechajte spotrebič úplne vychladnúť.
Nepoužívajte spotrebič, ak spadol, ak sú na ňom viditeľné známky poškodenia alebo ak z neho vyteká.
Nikdy nenechávajte napájací kábel visieť cez okraj pracovnej dosky, dotýkať sa horúcich povrchov alebo sa zauzliť, zachytiť alebo pricviknúť.
Počas používania sa nedotýkajte vonkajších povrchov spotrebiča, pretože môžu byť veľmi horúce.
Používajte iba náhradné diely alebo príslušenstvo, ktoré odporúča výrobca.
Nad a po všetkých stranách ponechajte dostatočný priestor na cirkuláciu vzduchu.
Nedovoľte, aby sa spotrebič počas používania dotýkal horľavých materiálov (ako sú záclony alebo obklady stien).
Pri používaní spotrebiča na povrchoch, ktoré sa môžu poškodiť teplom, je potrebná opatrnosť. Odporúča sa použiť izolovanú podložku.

Časti

1. Ľavý držiak otočného ražňa
2. Tri polohy mriežky na prúdenie vzduchu
3. Vetrací otvor na prúdenie vzduchu
4. Mriežka na prúdenie vzduchu
5. Odnímateľná odkvapkávacia miska
6. Odnímateľné dvierka
7. Svetlo
8. Pravý držiak otočného ražňa

Ovládací panel

9. Voliteľné svetlo
10. Nastavenie teploty
11. Nastavenie časovača
12. Otočiť
13. Štart/Stop
14. Napájanie
15. Predvoľby: Hranolky, Kura, Zelenina a Steak
16. Manuálne režimy: Teplovzdušné fritovanie, Pečenie a Dehydratácia

Diely a príslušenstvo

Diel a príslušenstvo

17. Mriežky na prúdenie vzduchu (3)
    • Ideálne na varenie rôznych jedál, ako sú kuracie prsia, ryby alebo steak
    • Najlepšie príslušenstvo na dehydratáciu
    • Ak používate jednu mriežku na prúdenie vzduchu, umiestnite ju do hornej štrbiny, aby ste dosiahli chrumkavejšie výsledky
    • Ak používate viac ako jednu mriežku na prúdenie vzduchu, počas cyklu varenia vymeňte polohu mriežok, aby ste dosiahli rovnomernejšiu chrumkavosť.
    • Pri používaní mriežok na prúdenie vzduchu s potravinami s vysokým obsahom cukru vám môže pomôcť vystlať každú mriežku listom papiera na pečenie.
18. Vidlica na manipuláciu s otočným ražňom
    Použite vidlicu na manipuláciu s otočným ražňom na vloženie a vybratie otočného sieťového koša a otočného ražňa do držiakov otočného ražňa.
19. Otočný ražeň
    • Ideálne na varenie kuraťa na otočnom ražni.
    • Odporúča sa zabezpečiť celé kura varením šnúrkou.
    • Ak chcete použiť otočný ražeň, prevlečte tyč (3a) cez kura a potom posuňte vidlice (3b) po stranách tyče a do mäsa. Potom zaistite vidlice na mieste pomocou dodanej sady skrutiek (3c). Pomocou vidlice na manipuláciu s otočným ražňom vložte kura do držiaka otočného ražňa v jednotke.
20. Otočný sieťový kôš
    • Ideálne na varenie hranoliek, zeleniny a kuracích krídel, ako aj na praženie orechov a iných pochutín.
    • Ak chcete použiť otočný sieťový kôš, vložte jedlo do otočného sieťového koša a potom ho uzamknite. Pomocou vidlice na manipuláciu s otočným ražňom vložte otočný sieťový kôš do držiakov otočného ražňa.
      
      NEPOKÚŠAJTE SA VYBRAŤ KÔŠ BEZ VIDLICE NA MANIPULÁCIU S OTOČNÝM RAŽŇOM. Pri manipulácii s košom buďte opatrní.
21. Odkvapkávacia miska (nie je zobrazená)
    • Používa sa na zachytávanie oleja a omrviniek počas cyklu varenia.
    • Pred začatím cyklu varenia umiestnite odkvapkávaciu misku na spodok jednotky.
    • Po každom použití nezabudnite umyť odkvapkávaciu misku.

POKYNY NA POUŽÍVANIE

Príprava teplovzdušnej fritézy na prvé použitie

1. Odstráňte všetky obalové materiály, nálepky a štítky v jednotke a na nej.
2. Umyte všetko príslušenstvo a utrite vnútro jednotky vlhkou handričkou.
3. Umiestnite jednotku na rovný povrch.
4. Zapojte teplovzdušnú fritézu do elektrickej zásuvky.
5. Stlačte a podržte tlačidlo napájania , kým sa jednotka nezapne.
6. Zahrejte teplovzdušnú fritézu na 200 ºC približne 15 minút, aby ste odstránili všetky zvyšky z výroby, ktoré môžu zostať.

Manuálny režim

1. Umiestnite jednotku na rovný povrch.
2. Zapojte teplovzdušnú fritézu do elektrickej zásuvky.
3. Stlačte a podržte tlačidlo napájania, kým sa jednotka nezapne.
4. Vyberte požadovaný manuálny režim – Teplovzdušné fritovanie, Pečenie alebo Dehydratácia.
5. Ak chcete nastaviť teplotu a čas, použite znamienka plus a mínus vedľa symbolu teploty () a času () a potom stlačte tlačidlo Štart (), aby sa teplovzdušná fritéza predhriala.
   POZNÁMKA: Vzhľadom na rýchlosť zahrievania teplovzdušnej fritézy Breville je možné jedlo vložiť do teplovzdušnej fritézy od začiatku cyklu predhrievania. Cyklus varenia sa potom automaticky spustí, keď jednotka dosiahne požadovanú teplotu.
6. Po dokončení predhrievania zaznie zvukový signál a na displeji sa zobrazí ikona Pripravené. Ak jedlo nebolo vložené do teplovzdušnej fritézy na začiatku cyklu predhrievania, otvorte dvierka rúry a vložte jedlo dovnútra pomocou požadovaného príslušenstva, potom zatvorte dvierka, aby sa spustil cyklus varenia.
   POZNÁMKA: Pri používaní režimu Teplovzdušné fritovanie sa funkcia Otáčanie () automaticky zapne. Nezabudnite ho vypnúť pri varení s mriežkami na prúdenie vzduchu. Pri používaní režimu Pečenie bude potrebné zapnúť funkciu Otáčanie (), ak používate sieťový kôš alebo otočný ražeň.
7. Po dokončení časovača zaznie zvukový signál. Opatrne vyberte jedlo pomocou tepelne bezpečnej kuchynskej pomôcky alebo vidlice na manipuláciu s otočným ražňom.
   POZNÁMKA: Ak chcete pozastaviť cyklus varenia, otvorte dvierka. Ak chcete zastaviť cyklus varenia, stlačte tlačidlo Štart/Stop ().

Prednastavený režim

1. Umiestnite jednotku na rovný povrch.
2. Zapojte teplovzdušnú fritézu do elektrickej zásuvky.
3. Stlačte a podržte tlačidlo napájania, kým sa jednotka nezapne.
4. Vyberte požadovanú predvoľbu – Hranolky, Krídla, Zelenina alebo Steak. Automaticky sa zobrazí teplota a čas.
   POZNÁMKA: Funkcia Otáčanie sa automaticky zapne pre predvoľbu Hranolky. Ak ho chcete vypnúť, jednoducho stlačte tlačidlo Otáčanie ().
5. Stlačte tlačidlo Štart (), aby sa teplovzdušná fritéza predhriala.
   POZNÁMKA: Vzhľadom na rýchlosť zahrievania teplovzdušnej fritézy Breville je možné jedlo vložiť do teplovzdušnej fritézy od začiatku cyklu predhrievania. Cyklus varenia sa potom automaticky spustí, keď jednotka dosiahne požadovanú teplotu.
6. Po dokončení predhrievania zaznie zvukový signál a na displeji sa zobrazí ikona Pripravené. Ak jedlo nebolo vložené do teplovzdušnej fritézy na začiatku cyklu predhrievania, otvorte dvierka rúry a vložte jedlo dovnútra pomocou požadovaného príslušenstva, potom zatvorte dvierka, aby sa spustil cyklus varenia.
7. Po dokončení časovača zaznie zvukový signál. Opatrne vyberte jedlo pomocou tepelne bezpečnej kuchynskej pomôcky alebo vidlice na manipuláciu s otočným ražňom.
   POZNÁMKA: Ak chcete pozastaviť cyklus varenia, otvorte dvierka. Ak chcete zastaviť cyklus varenia, stlačte tlačidlo Štart/Stop ().

Predvoľby

Hranolky
Ideálne na varenie mrazených a čerstvých hranoliek.
Kura
Ideálne na varenie čerstvých a mrazených kúskov kuraťa/kuracích stehien, krídel atď.
Zelenina
Ideálne na praženie čerstvej zeleniny alebo obaľovanej a vyprážanej zeleniny.
Steak
Táto predvoľba varí steak na stredne prepečený - svetloružový stred. Najlepšie pre steaky s hrúbkou 1/2-1 palca.

Používanie vidlice na manipuláciu s otočným ražňom

Vloženie otočného sieťového koša alebo otočného ražňa:

1. Umiestnite požadované príslušenstvo na vidlicu na manipuláciu s otočným ražňom.
   
2. Vložte ľavú stranu tyče príslušenstva do držiaka otočného ražňa. Uistite sa, že je tyč zapojená a na mieste na otáčanie.
   
3. Umiestnite pravú stranu tyče na pravý držiak otočného ražňa.
   
   POZNÁMKA: Kôš by sa nemal môcť voľne otáčať, keď je úplne zapojený.

Vybratie otočného sieťového koša alebo otočného ražňa:

1. Vložte vidlicu na manipuláciu s otočným ražňom pod tyč príslušenstva.
   
2. Zdvihnite pravú stranu vidlice na manipuláciu s otočným ražňom pod uhlom, aby ste ju vybrali z pravého držiaka otočného ražňa.
   
3. Potom posuňte vidlicu na manipuláciu s otočným ražňom doprava, aby sa ľavá strana tyče mohla vysunúť z ľavého držiaka otočného ražňa.
   

Čistenie a údržba teplovzdušnej fritézy

1. Po každom použití vyčistite teplovzdušnú fritézu a príslušenstvo.
2. Pred čistením teplovzdušnej fritézy Breville ® ju odpojte a nechajte vychladnúť.
3. Ak chcete vyčistiť vnútro teplovzdušnej fritézy, utrite ju vlhkou handričkou iba s použitím jemnej mydlovej vody. NEPONÁRAJTE DO VODY. Abrazívne čistiace prostriedky, drhnúce kefy a chemické čistiace prostriedky poškodia jednotku.
4. Často vyprázdňujte odkvapkávaciu misku, aby ste zabránili hromadeniu omrviniek.
5. Mriežky na prúdenie vzduchu, otočný sieťový kôš, otočný ražeň, odkvapkávacia miska a vidlica na manipuláciu s otočným ražňom sú vhodné do umývačky riadu.
6. Dvierka teplovzdušnej fritézy Breville^® sú odnímateľné pre jednoduché čistenie. Neponárajte dvierka do vody. Utrite ich iba jemnou mydlovou vodou.

Odstránenie dvierok:

• Otvorte dvierka a potom zatlačte na úchytky na vnútornom spodku dvierok, aby sa uvoľnili.
  

Opätovná montáž dvierok:

• Držte dvierka pod uhlom a zarovnajte spodok dvierok s jednotkou, potom zatlačte dvierka dovnútra, aby sa zaistili na mieste.
  

7. Skladujte teplovzdušnú fritézu na suchom mieste, napríklad na stole alebo na kuchynskej linke alebo na polici skrinky.

Tabuľka varenia v teplovzdušnej fritéze

Recepty

Lemon and Herb Rotisserie Chicken (kura na ražni s citrónom a bylinkami)
Serves 4 (porcie pre 4 osoby)
Prep time 10 minutes (príprava 10 minút)
Cook time 60 minutes (varenie 60 minút)

1-1.3kg whole chicken (celé kura 1-1,3 kg)
1 lemon, cut into ¼'s (1 citrón, nakrájaný na štvrtiny)
1 tbsp olive oil (1 polievková lyžica olivového oleja)
1 tbsp dried oregano (1 polievková lyžica sušeného oregana)
Salt and pepper (soľ a korenie)

Place the chicken onto a dinner size plate. Cut 2 lengths of kitchen string to pass underneath the bottom of the chicken widthways at one end, securing on top in a knot. Repeat at the other end of the chicken so that the legs and wings are secure. Insert the rod lengthways through the carcass of the chicken and secure at both ends with the forks. (Položte kura na tanier veľkosti večere. Odrežte 2 dĺžky kuchynskej šnúrky, ktoré prejdú pod spodnou časťou kura priečne na jednom konci, a zaistite ich navrchu uzlom. Opakujte na druhom konci kura, aby boli nohy a krídla zaistené. Vložte tyč pozdĺžne cez trup kura a zaistite ju na oboch koncoch vidličkami.)
Push the lemon pieces into the cavity of the chicken, brush all over with the oil. Dust with the oregano and seasoning. (Zatlačte kúsky citróna do dutiny kura, potrite ho po celom povrchu olejom. Posypte oreganom a korením.)
Select Air Fry (fritovanie) on the oven and adjust the temperature to 200ºC with a time of 60 minutes. Ensure the Rotisserie icon is illuminated and allow the oven to heat. (Zvoľte Air Fry (fritovanie) na rúre a nastavte teplotu na 200ºC s časom 60 minút. Uistite sa, že ikona Rotisserie (ražňa) svieti a nechajte rúru zohriať.)
Ensure the drip tray is inserted on the bottom of the oven to catch any fatty residue from the chicken. (Uistite sa, že odkvapkávacia miska je vložená na spodok rúry, aby zachytila všetky mastné zvyšky z kura.)
Carefully place the rotisserie spit into the hot oven. (Opatrne vložte ražeň do horúcej rúry.)
Once the cooking time has finished, allow the chicken to rest in the hot oven for a further 5 minutes before carefully removing. (Po uplynutí času varenia nechajte kura ešte 5 minút odpočívať v horúcej rúre, než ho opatrne vyberiete.)
Remove the Rotisserie spit and string from the chicken before carving. (Pred krájaním odstráňte z kura ražeň a šnúrku.)

Takeaway Style Salt and Pepper Chicken Wings (kuracie krídelká so soľou a korením ako z reštaurácie)
Serves 3-4 (porcie pre 3-4 osoby)
Prep Time 20 minutes (príprava 20 minút)
Cook Time 35 minutes (varenie 35 minút)

1 kg fresh Chicken Wings (1 kg čerstvých kuracích krídeliek)
1 tsp Chinese 5 spice (1 čajová lyžička čínskeho korenia 5 vôní)
1 tbsp vegetable oil (1 polievková lyžica rastlinného oleja)
1 medium onion, diced (1 stredná cibuľa, nakrájaná na kocky)
1 green pepper, thinly sliced (1 zelená paprika, nakrájaná na tenké plátky)
2 red chillies, thinly sliced (2 červené čili papričky, nakrájané na tenké plátky)
2 green chillies, thinly sliced (2 zelené čili papričky, nakrájané na tenké plátky)
1 tsp dried chilli flakes (1 čajová lyžička sušených čili vločiek)
1 bunch spring onions, trimmed and sliced (1 zväzok jarnej cibuľky, očistený a nakrájaný)
4 garlic cloves, finely chopped (4 strúčiky cesnaku, jemne nasekané)
1 tbsp sesame oil (1 polievková lyžica sezamového oleja)

For the salt and pepper seasoning (na ochutenie soľou a korením)
2 tbsp salt (2 polievkové lyžice soli)
¼ tsp freshly ground pepper (¼ čajovej lyžičky čerstvo mletého korenia)
1 tbsp sugar (1 polievková lyžica cukru)
½ tbsp Chinese 5 spice (½ polievkovej lyžice čínskeho korenia 5 vôní)

Place the chicken wings in a large bowl, sprinkle over 1 generous tsp of Chinese 5 spice and rub well in, coating each wing with some of the seasoning. (Vložte kuracie krídelká do veľkej misy, posypte 1 štedrou čajovou lyžičkou čínskeho korenia 5 vôní a dobre vmasírujte, pričom každé krídelko obalte časťou korenia.)
Turn on the oven and select the chicken icon, adjust the temperature to 200c, time 35 minutes and allow the oven to preheat. (Zapnite rúru a zvoľte ikonu kura, nastavte teplotu na 200 °C, čas 35 minút a nechajte rúru predhriať.)
Spread the chicken wings out, on 2 of the Air Flow racks, inserting these into the hot oven in the top and middle position (swap over 15 minutes into the cooking time). (Rozložte kuracie krídelká na 2 mriežky pre prúdenie vzduchu a vložte ich do horúcej rúry v hornej a strednej polohe (počas varenia ich po 15 minútach vymeňte).)
Ensure the drip tray is in position in the bottom of the oven to catch any drips. (Uistite sa, že odkvapkávacia miska je v spodnej časti rúry, aby zachytila všetky odkvapkávajúce šťavy.)
Whist these are cooking combine the salt and pepper seasoning ingredients into small bowl. (Počas varenia zmiešajte prísady na ochutenie soľou a korením v malej miske.)
Heat a suitable sized frying pan over a medium heat, add the oil, onion and green pepper and stir fry for approx. 3-5 minutes until softened. (Zohrejte panvicu vhodnej veľkosti na strednom ohni, pridajte olej, cibuľu a zelenú papriku a opekajte približne 3-5 minút, kým nezmäknú.)
Add the chillies, chilli flakes, spring onions and garlic and continue cooking for a further minute, remove from the heat. (Pridajte čili papričky, čili vločky, jarnú cibuľku a cesnak a pokračujte vo varení ďalšiu minútu, potom odstavte z ohňa.)
Once the chicken wings have cooked for 30 minutes, remove the trays from the oven and sprinkle the hot wings generously with the salt and pepper seasoning. (Keď sa kuracie krídelká varia 30 minút, vyberte plechy z rúry a horúce krídelká bohato posypte korením so soľou a korením.)
Spoon over the cooked onion and pepper mixture and return to the hot oven to finish cooking for the remaining 5 minutes. (Navrch navrstvite uvarenú cibuľu a papriku a vráťte do horúcej rúry, aby sa dovarili zvyšných 5 minút.)
If like your wings and spice to be extra crispy and charred, continue cooking for a further 5 minutes. (Ak máte radi, aby boli vaše krídelká a korenie extra chrumkavé a spálené, pokračujte vo varení ďalších 5 minút.)
Remove the wings from the trays and drizzle with a little sesame oil. (Vyberte krídelká z plechov a pokvapkajte ich trochou sezamového oleja.)
Serve immediately with a bowl of prawn crackers. (Ihneď podávajte s miskou krevetových lupienkov.)

Moroccan Cous Cous with Roasted Vegetables (marocký kuskus s pečenou zeleninou)
Serves 4-6 (porcie pre 4-6 osôb)
Prep Time 25 minutes (príprava 25 minút)
Cook Time 15-20 minutes (varenie 15-20 minút)

1 red pepper, deseeded and cut into quarters (1 červená paprika, zbavená semienok a nakrájaná na štvrtiny)
1 yellow pepper, deseeded and cut into quarters (1 žltá paprika, zbavená semienok a nakrájaná na štvrtiny)
1 large courgette, sliced (1 veľká cuketa, nakrájaná na plátky)
1 red onion, cut into chunks (1 červená cibuľa, nakrájaná na kúsky)
4 tbsp olive oil (4 polievkové lyžice olivového oleja)
Zest and juice of 1 large lemon (kôra a šťava z 1 veľkého citróna)
1 large clove of garlic, finely chopped (1 veľký strúčik cesnaku, jemne nasekaný)
1 tsp cumin (1 čajová lyžička rasce)
1 tsp ground coriander (1 čajová lyžička mletého koriandra)
½ tsp ground cinnamon (½ čajovej lyžičky mletej škorice)
250g dried cous cous (250g suchého kuskusu)
400ml boiling water (400ml vriacej vody)
1 tsp turmeric (1 čajová lyžička kurkumy)
400g tin chickpeas, drained and rinsed (400g konzerva cíceru, scedený a prepláchnutý)
75g raisins (75g hrozienok)
15g roughly chopped coriander leaves (15g nahrubo nasekaných listov koriandra)
Small handful of mint leaves, shredded (malá hrsť lístkov mäty, nasekaných)

Line one of the Air Flow racks with some foil. Place the peppers, courgette and red onion onto the foil and drizzle with 1 tbsp of olive oil. Using your hands, mix the vegetables and oil together ensuring all the pieces are coated. (Vystrite jednu z mriežok pre prúdenie vzduchu alobalom. Položte papriky, cuketu a červenú cibuľu na alobal a pokvapkajte 1 polievkovou lyžicou olivového oleja. Rukami zmiešajte zeleninu a olej, aby boli všetky kúsky obalené.)
Preheat the oven on the Vegetable setting, temp 200ºC, time 15 minutes. Place the vegetables into the hot oven, turning half way through cooking to ensure even browning. (Predhrejte rúru na nastavení Vegetable (zelenina), teplota 200ºC, čas 15 minút. Vložte zeleninu do horúcej rúry a v polovici varenia ju otočte, aby sa zabezpečilo rovnomerné zhnednutie.)
Whilst the vegetables are cooking, mix the remaining olive oil, lemon zest and juice, garlic, cumin, coriander and cinnamon in a small bowl and set aside. (Počas varenia zeleniny zmiešajte zvyšný olivový olej, citrónovú kôru a šťavu, cesnak, rascu, koriander a škoricu v malej miske a odložte bokom.)
Place the cous cous into a heatproof bowl, add the boiling water and turmeric, mix well and cover for approx. 5 minutes. (Vložte kuskus do žiaruvzdornej misy, pridajte vriacu vodu a kurkumu, dobre premiešajte a prikryte na približne 5 minút.)
Remove the vegetables from the oven and allow to cool. (Vyberte zeleninu z rúry a nechajte ju vychladnúť.)
Once cool enough to handle cut into bite sized pieces. (Keď je dostatočne chladná na manipuláciu, nakrájajte ju na kúsky veľkosti sústa.)
Stir the lemony oil into the cous cous, along with the remaining ingredients, add the cooked vegetables, mix well and adjust the seasoning. (Vmiešajte citrónový olej do kuskusu spolu so zvyšnými prísadami, pridajte uvarenú zeleninu, dobre premiešajte a upravte korenie.)
Will keep for approx. 2 days in a refrigerator in a covered container. (V chladničke v zakrytej nádobe vydrží približne 2 dni.)

Steak with Chimichurri Dressing (steak s chimichurri dresingom)
Serves 2 (porcie pre 2 osoby)
Prep Time 15 minutes (príprava 15 minút)
Cook Time 10 minutes, medium rare (varenie 10 minút, stredne prepečený).

For this recipe you will need a small food processor or mini chopper to prepare the chimichurri. (Na tento recept budete potrebovať malý kuchynský robot alebo mini sekáčik na prípravu chimichurri.)
2 sirloin steaks approx. 225-250g weight per steak (2 steaky zo sviečkovice s hmotnosťou približne 225-250g na steak)
1 tsp vegetable oil (1 čajová lyžička rastlinného oleja)
Freshly ground black pepper (čerstvo mleté čierne korenie)

Dressing (dresing)
Small bunch parsley leaves picked (malý zväzok petržlenových listov)
2 garlic cloves, peeled (2 strúčiky cesnaku, ošúpané)
1 shallot, quartered (1 šalotka, nakrájaná na štvrtiny)
½ tsp chilli flakes (½ čajovej lyžičky čili vločiek)
2½ tbsp extra virgin olive oil (2½ polievkovej lyžice extra panenského olivového oleja)
Juice of

Montáž zástrčky - len pre Spojené kráľovstvo a Írsko

Tento spotrebič musí byť uzemnený.
Ak zástrčka nie je vhodná pre zásuvky vo vašej domácnosti, môže byť odstránená a nahradená zástrčkou správneho typu.
Ak je potrebné vymeniť poistku v lisovanej zástrčke, kryt poistky musí byť znovu namontovaný. Spotrebič sa nesmie používať bez nasadeného krytu poistky.
Ak je potrebná výmena poistky v zástrčke, musí sa použiť poistka s rovnakým menovitým prúdom, ako je poistka namontovaná výrobcom. Aby ste predišli nebezpečenstvu, nemontujte poistku s nižším alebo vyšším menovitým prúdom.
Ak svorky v zástrčke nie sú označené alebo si nie ste istí inštaláciou zástrčky, kontaktujte kvalifikovaného elektrikára.
Zástrčka by mala mať schválenie ASTA podľa BS1363
Poistka by mala mať schválenie ASTA podľa BS1362

Uistite sa, že vonkajší plášť kábla je pevne držaný úchytkou kábla

Popredajný servis a náhradné diely

V prípade, že spotrebič nefunguje, ale je v záruke, vráťte výrobok na miesto, kde ste ho zakúpili, na výmenu. Upozorňujeme, že bude potrebný platný doklad o kúpe. Ak potrebujete ďalšiu podporu, kontaktujte naše oddelenie služieb zákazníkom na čísle 0800 028 7154 alebo e-mailom: BrevilleEurope@newellco.com.

Likvidácia odpadu

Odpadové elektrické výrobky by sa nemali likvidovať spolu s domovým odpadom. Recyklujte, kde sú k dispozícii zariadenia. Pošlite nám e-mail na adresu BrevilleEurope@newellco.com pre ďalšie informácie o recyklácii a OEEZ.

Stiahnuť návod

Tu si môžete stiahnuť úplnú verziu návodu vo formáte pdf, môže obsahovať ďalšie bezpečnostné pokyny, informácie o záruke, pravidlá FCC atď.

Stiahnuť Breville Halo, VDF127 - Návod na použitie teplovzdušnej fritézy s otočným ražňom

Dostupné jazyky