Breville VTP068 - Manual de utilizare al aparatului de gătit cu aburi digital

Siguranța produsului

Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni înainte de a utiliza aparatul și să le păstrați pentru consultare ulterioară.

• Acest produs nu este adecvat pentru a fi utilizat de copii și poate să nu fie adecvat pentru persoanele care necesită supraveghere, cu excepția cazului în care primesc instrucțiuni de la o persoană competentă cu privire la modul de utilizare în siguranță a produsului. Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu produsul.
• Acest aparat generează căldură în timpul utilizării. Trebuie luate măsuri de precauție adecvate pentru a preveni riscul de arsuri, opăriri, incendii sau alte daune aduse persoanelor sau proprietății cauzate de atingerea aparatului în timpul utilizării sau în timpul răcirii. Nu utilizați niciodată acest aparat pentru altceva decât scopul său prevăzut. Acest aparat este destinat numai uzului casnic. Nu utilizați acest aparat în aer liber.
• Asigurați-vă întotdeauna că aveți mâinile uscate înainte de a manipula ștecherul sau de a porni aparatul.
• Utilizați întotdeauna aparatul pe o suprafață stabilă, uscată, plană și rezistentă la căldură.
• Acest aparat nu trebuie așezat pe sau lângă suprafețe potențial fierbinți (cum ar fi o plită cu gaz sau electrică).
• Cablul de alimentare nu poate fi înlocuit de utilizator. Returnați întotdeauna aparatul dacă cablul de alimentare este deteriorat pentru a evita orice pericol.
• Nu utilizați aparatul dacă a fost scăpat, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă prezintă scurgeri.
• Asigurați-vă că aparatul este oprit și deconectat de la priză după utilizare, înainte de a monta sau scoate piese și înainte de curățare.
• Lăsați întotdeauna aparatul să se răcească înainte de curățare sau depozitare.
• Nu scufundați niciodată nicio parte a aparatului sau a cablului de alimentare și a ștecherului în apă sau în orice alt lichid.
• Nu lăsați niciodată cablul de alimentare să atârne peste marginea unui blat de lucru, să atingă suprafețe fierbinți sau să se înnoade, să se prindă sau să se ciupească.
• Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat în timpul utilizării.
• Asigurați-vă că există o ventilație adecvată în jurul aparatului în timpul funcționării. Nu utilizați sub rafturi sau dulapuri sau lângă orice suprafață unde aburul poate cauza probleme.

Caracteristici

Datorită politicii noastre de îmbunătățire continuă, produsul real poate diferi ușor de cel ilustrat în aceste instrucțiuni.

1. Panou de control
2. Marcaje interne de umplere cu apă minimă și maximă
3. Tub de abur
   Direcționează aburul în sus prin bolurile de abur
4. Tavă de scurgere
5. Infuzor de ierburi
   Vă permite să adăugați ierburi proaspete sau uscate pentru a infuza aroma lor în mâncare.
6. Bol de abur (x 3)
   Puteți utiliza unul, două sau toate cele trei boluri de abur. Mânerele bolurilor sunt marcate cu 1, 2 sau 3 puncte pentru a vă permite să le identificați.
7. Grilă detașabilă pentru bol (x 3)
   Poate fi scoasă din fiecare bol de abur pentru a permite gătirea la abur a articolelor mai mari, cum ar fi homarii. Orice grilă poate fi montată în orice bol.
8. Bol pentru orez
9. Capac
10. Mânerul capacului
    Strângeți ușor capetele și introduceți dinții în cele mai mari fante din capac.
11. Indicator extern de apă
12. Afișaj LCD
13. Butonul de micșorare
14. Butonul de setare a timpului/setare a temporizatorului
15. Butonul Program
16. Butonul Start/Stop/Anulare
17. Butonul de mărire

Înainte de prima utilizare și asamblare

Înainte de prima utilizare

1. Îndepărtați toate ambalajele, materialele promoționale și autocolantele. Îndepărtați folia de plastic care acoperă afișajul digital LCD.
2. Spălați capacul, bolurile de abur, grilele de abur, bolul pentru orez, mânerul, infuzorul de ierburi și tubul de abur în apă caldă cu săpun. Clătiți și uscați bine cu o cârpă moale și uscată.
3. Ștergeți exteriorul și interiorul unității de bază cu o cârpă abia umedă. Nu scufundați niciodată aparatul, cablul de alimentare sau ștecherul în apă sau în orice alt lichid.
4. Așezați aparatul de gătit cu aburi pe un blat de lucru uscat, plan și stabil. Asigurați-vă că aparatul de gătit cu aburi nu este poziționat sub un dulap sau raft sau lângă orice mobilier sau tapet care ar putea fi deteriorat de aburul fierbinte.

Asamblare

1. Montați tubul de abur. O margine a tubului de abur are o margine și o mică fantă în ea. Această margine trebuie să fie orientată în jos.
   
2. Montați tava de scurgere. Nu utilizați niciodată aparatul de gătit cu aburi fără tava de scurgere montată.
   
3. Dacă este necesar, montați infuzorul de ierburi. Așezați una sau două lingurițe de ierburi proaspăt tocate sau uscate pe difuzorul de ierburi.
   
4. Montați bolul(urile) de abur. Bolurile au puncte pe mânere. Bolul cu cele trei puncte pe mâner este montat primul, apoi bolul cu două puncte, apoi bolul cu un punct. Puteți utiliza unul, două sau trei boluri de abur, în funcție de cerințele dvs. de gătit. Trebuie să montați întotdeauna cel puțin un bol de abur și acesta trebuie să aibă o grilă montată.
   
5. Dacă este necesar, montați bolul pentru orez. Bolul pentru orez poate fi așezat în oricare dintre bolurile de abur.
   
6. Montați capacul.
   

Notă
Grilele bolurilor pot fi scoase din boluri împingându-le de jos în sus. Puteți monta sau scoate grilele în funcție de cerințele dvs. de gătit, dar cel mai de jos bol de abur trebuie să aibă întotdeauna o grilă montată.

Umplerea cu apă

Trebuie să utilizați numai apă pentru a umple aparatul de gătit cu aburi. Pentru a accelera perioada de încălzire, puteți utiliza apă fierbinte (nu clocotită). Puteți umple aparatul de gătit cu aburi într-unul din cele două moduri:

1. La pasul 1 al asamblării, utilizați un ulcior și turnați apă direct în rezervor. Asigurați-vă că nivelul apei nu este sub marcajul MIN sau peste marcajul MAX.
   
2. Folosind un ulcior, turnați apă prin orificiul de umplere din tava de scurgere. Folosind indicatorul de apă de pe partea laterală a aparatului de gătit cu aburi, asigurați-vă că nivelul apei nu este sub marcajul MIN sau peste marcajul MAX. Această metodă este utilizată în timpul gătirii cu aburi pentru a menține nivelul apei completat, după cum este necesar.
   

Folosirea aparatului de gătit cu aburi

Aburul fierbinte va ieși din aparatul de gătit cu aburi în timpul utilizării. Asigurați-vă întotdeauna că capacul este bine fixat în timpul utilizării. Aveți grijă când scoateți capacul. Folosiți întotdeauna mănuși de cuptor.

Setarea ceasului

De fiecare dată când conectați aparatul de gătit cu aburi, ceasul va trebui setat. Puteți utiliza în continuare aparatul de gătit cu aburi pentru a găti alimente, dar va trebui să setați ceasul dacă veți utiliza funcția de gătit cu temporizator.

Apăsați butonul program. Orele vor clipi.
Utilizați butoanele de creștere/micșorare pentru a seta orele. Orele sunt setate în format de 24 de ore.
Apăsați butonul set time/set timer (setare oră/setare temporizator). Minutele vor clipi.
Utilizați butoanele de creștere/micșorare pentru a seta minutele.
Apăsați butonul set time/set timer (setare oră/setare temporizator). Ceasul este acum setat.

Gătit imediat

Gătitul imediat nu necesită setarea ceasului. Adăugați alimentele în aparatul de gătit cu aburi și umpleți-l cu apă.

Apăsați butonul de creștere până când este afișat timpul de gătire necesar. Ceasul este setat în incrementări de 5 minute de la 5 la 60 de minute.
Apăsați butonul start/stop/cancel (pornire/oprire/anulare). Indicatorul de apă se va aprinde în roșu, iar pictograma punct de pe ecran va clipi în timpul gătitului.

Aparatul de gătit cu aburi va începe să gătească, iar afișajul va număra înapoi în minute. Când timpul de gătire s-a terminat, aparatul de gătit cu aburi va emite un semnal sonor timp de aproximativ 30 de secunde. Aparatul de gătit cu aburi va intra automat în modul de menținere la cald, cu excepția cazului în care anulați gătirea sau îl deconectați de la priză.

Anulare gătire

Apăsați și mențineți apăsat butonul start/stop/cancel (pornire/oprire/anulare) timp de două secunde pentru a anula funcțiile de gătire și menținere la cald sau pentru a opri alarma.

Notă
Când anulați gătirea sau funcția de menținere la cald, alarma va suna pentru a vă avertiza că gătirea/încălzirea s-a oprit. Apăsați butonul start/stop/cancel (pornire/oprire/anulare) pentru a opri alarma

Gătit programat

Gătitul programat vă permite să decideți la ce oră va începe gătirea. Rețineți că trebuie să setați ceasul la ora corectă înainte de a programa o sesiune de gătit programată.

Setați ora la care doriți să înceapă gătirea:

Setați ceasul așa cum s-a descris anterior
Apăsați butonul set time/set timer (setare oră/setare temporizator). Orele vor clipi.
Utilizați butoanele de creștere/micșorare pentru a seta orele. Orele sunt setate în format de 24 de ore.
Apăsați butonul set time/set timer (setare oră/setare temporizator). Minutele vor clipi.
Utilizați butoanele de creștere/micșorare pentru a seta minutele.
Apăsați butonul set time/set timer (setare oră/setare temporizator).

Setați timpul de gătire:

Afișajul va arăta: 00. Utilizați butoanele de creștere/micșorare pentru a seta timpul de gătire. Timpul este setat în incrementări de 5 minute de la 5 la 60 de minute.
Apăsați butonul set time/set timer (setare oră/setare temporizator) pentru a termina programarea.

O pictogramă de ceas va apărea pe ecranul LCD, indicând faptul că temporizatorul de întârziere a fost setat. La ora selectată, aparatul de gătit cu aburi va începe să gătească. Indicatorul de apă se va aprinde în roșu, iar pictograma punct de pe ecran va clipi în timpul gătitului.

Funcția de menținere la cald

Alimentele sunt cel mai bine servite imediat după gătire. Funcția de menținere la cald este concepută pentru a menține alimentele calde în timp ce serviți masa. Funcția de menținere la cald va porni automat după ce timpul de gătire s-a terminat și va funcționa timp de aproximativ 60 de minute.

Pentru ca funcția de menținere la cald să funcționeze, nivelul apei trebuie să fie la sau peste marcajul MIN de pe indicatorul nivelului apei.

Când funcția de menținere la cald este în funcțiune, simbolul de menținere la cald va clipi pe afișajul digital. Iluminarea indicatorului de apă va alterna între verde și roșu, pe măsură ce aparatul de gătit cu aburi pornește și se oprește.

Funcția de menținere la cald poate fi anulată în orice moment. Pentru a anula, pur și simplu apăsați butonul start/stop/cancel (pornire/oprire/anulare) timp de două secunde. Va suna o alarmă pentru a confirma că setarea a fost anulată. Alarma se va opri după aproximativ 30 de secunde. Alternativ, puteți anula alarma apăsând butonul start/stop/cancel (pornire/oprire/anulare).

Folosirea bolului de orez

1. Puneți 1 volum de orez și 1½ volume de apă în bolul de orez (maximum 250 g de orez).
2. Așezați bolul de orez central în bolul de aburire.
   Deși bolul de orez poate fi folosit în oricare dintre bolurile de aburire, cel mai bine este să-l așezați în bolul de sus, astfel încât sucurile și condensul din celelalte boluri de aburire să nu aromatizeze orezul sau să-l facă prea umed.

Infuzor de ierburi

Ierburile pot fi plasate în infuzorul de ierburi pentru a îmbunătăți gătitul. Puneți una sau două lingurițe din planta proaspătă (sau uscată) tocată aleasă pe infuzor și utilizați aparatul de gătit cu aburi ca de obicei. Aroma plantei va infuza alimentele în toate cele trei boluri de aburire.
Scoateți, goliți și curățați infuzorul de ierburi după fiecare utilizare.

Condiție de fierbere uscată

Este important să nu lăsați niciodată aparatul de gătit cu aburi să fiarbă uscat. Umpleți întotdeauna rezervorul cu o cantitate adecvată de apă și completați-l în timpul gătitului, atunci când este necesar. Nivelul apei trebuie să fie întotdeauna între marcajele MIN și MAX. În cazul în care aparatul de gătit cu aburi fierbe uscat, elementul de încălzire va porni și se va opri. Pentru a restabili funcționarea normală, completați nivelul apei.

Sugestii și sfaturi

• Verificați regulat nivelul apei pentru a vă asigura că unitatea nu fierbe uscat. Dacă nivelul apei scade, adăugați cu grijă apă printr-una dintre orificiile de umplere din tava de scurgere.
• Timpii de aburire sunt doar un ghid. Timpii vor varia în funcție de dimensiunea, prospețimea, spațierea alimentelor în bol și preferințele personale.
• Pe măsură ce vă familiarizați cu aparatul de gătit cu aburi, puteți ajusta timpii de gătire în funcție de preferințe.
• Un singur strat de alimente se abur mai repede decât mai multe straturi.
• Timpul de gătire pentru o cantitate mare de alimente va crește.
• Nu supraîncărcați bolul de aburire.
• Când aburiți cantități mari de alimente, scoateți capacul la jumătatea gătitului și amestecați folosind un ustensil cu mâner lung. Asigurați-vă că purtați mănuși de cuptor.
• Adăugați sare în bolul de aburire numai când gătirea este completă și bolul a fost scos din aparatul de gătit cu aburi. Acest lucru va prelungi durata de viață a elementului de încălzire.
• Așezați întotdeauna bucăți mai mari de alimente sau cele cu un timp de gătire mai lung în bolurile de aburire inferioare.
• Când utilizați mai multe boluri de aburire, puteți plasa diferite tipuri de alimente în bolurile diferite. Cu toate acestea, condensul se va scurge din bolurile superioare în cele inferioare, așa că asigurați-vă că toate aromele se completează reciproc.
• Când utilizați mai multe boluri de aburire, așezați întotdeauna carnea și păsările de curte în bolul inferior, astfel încât sucurile din carnea crudă și parțial gătită să nu se scurgă pe alte alimente.

Instrucțiuni de aburire

Curățare

Asigurați-vă întotdeauna că aparatul de gătit cu aburi este oprit, s-a răcit și este deconectat de la rețeaua electrică înainte de curățare. Nu scufundați aparatul de gătit cu aburi sau cablul de alimentare și ștecherul în apă sau în orice alt lichid.
Nu utilizați materiale de curățare abrazive (de exemplu, vată de oțel) sau agenți de curățare pentru a curăța nicio parte a aparatului de gătit cu aburi.

• Îndepărtați alimentele din bolurile de gătit cu aburi.
• Tava de scurgere colectează apa în timpul procesului de gătit cu aburi - asigurați-vă că aceasta și apa rămasă în rezervor s-au răcit complet înainte de a le goli.
• Spălați tava de scurgere, infuzorul de ierburi, bolul de orez, bolurile de gătit cu aburi, grilele, tubul de abur și capacul în apă caldă cu săpun. Clătiți și uscați bine înainte de depozitare.
• Folosind un ulcior, umpleți rezervorul cu puțină apă caldă cu săpun. Agitați amestecul folosind o cârpă curată. Aruncați apa cu săpun și clătiți rezervorul cu apă curată de mai multe ori. Nu țineți unitatea de bază sub un robinet deschis.

Detartrare

Dacă observați o acumulare de calcar de apă dură pe elementul de încălzire al aparatului de gătit cu aburi, poate fi necesar să îl detartrați.

1. Turnați 3 căni de oțet alb în rezervorul de apă și umpleți până la marcajul MAX cu apă. Nu montați alte părți ale aparatului de gătit cu aburi.
2. Conectați aparatul de gătit cu aburi și setați cronometrul la 20 de minute. Când cronometrul emite un semnal sonor, deconectați aparatul de gătit cu aburi de la priză. Lăsați-l să se răcească complet înainte de a goli rezervorul.
3. Folosind un ulcior, clătiți cu grijă rezervorul de mai multe ori cu apă curată. Nu țineți unitatea de bază sub un robinet deschis.

Depozitare

Asigurați-vă întotdeauna că aparatul de gătit cu aburi este oprit, s-a răcit și este deconectat de la rețeaua electrică înainte de depozitare.

Asigurați-vă că toate părțile aparatului de gătit cu aburi sunt curate și uscate înainte de a le depozita.
Bolurile și grilele aparatului de gătit cu aburi sunt concepute astfel încât să se stivuiască împreună pentru o depozitare compactă.

1. Montați bolul marcat cu un punct pe tava de scurgere.
2. Așezați bolul marcat cu două puncte în interiorul primului bol.
3. Așezați bolul marcat cu trei puncte în interiorul celui de-al doilea bol.
4. Așezați bolul de orez în interiorul celui de-al treilea bol.
5. Montați capacul.

Conectarea la rețeaua electrică

Acest aparat trebuie să fie împământat.

Acest aparat este echipat fie cu o mufă turnată, fie cu o mufă re-cablabilă BS1363, de 13 amperi. Siguranța trebuie să fie de 13 amperi și să fie aprobată ASTA conform BS1362.

Dacă siguranța dintr-o mufă turnată trebuie schimbată, capacul siguranței trebuie remontat. Aparatul nu trebuie utilizat fără capacul siguranței montat.

Dacă ștecherul este nepotrivit, acesta trebuie demontat și îndepărtat de pe cablul de alimentare și trebuie montat un ștecher adecvat, așa cum este detaliat mai jos. Dacă scoateți ștecherul, acesta nu trebuie conectat la o priză de 13 amperi, iar ștecherul trebuie aruncat imediat.

Firele cablului de alimentare sunt colorate în conformitate cu următorul cod:
VERDE/GALBEN = PĂMÂNT
ALBASTRU = NEUTRU
MARO = FAZĂ

Firul colorat VERDE/GALBEN trebuie conectat la borna din ștecher marcată cu un E sau cu simbolul de împământare () sau colorat VERDE sau VERDE/GALBEN.

Firul colorat ALBASTRU trebuie conectat la borna din ștecher marcată cu litera N sau colorată NEGRU.

Firul colorat MARO trebuie conectat la borna din ștecher marcată cu litera L sau colorată ROȘU.

Dacă se utilizează orice alt ștecher, trebuie montată o siguranță de 13 amperi fie în ștecher, fie în adaptor, fie la tabloul de distribuție.

Ștecherul trebuie să fie aprobat BS1363 Montați o siguranță de 13 amperi


Asigurați-vă că teaca exterioară a cablului este ținută ferm de clemă

Service post-vânzare

Aceste aparate sunt construite la cele mai înalte standarde. Nu există piese reparabile de către utilizator. Urmați acești pași dacă unitatea nu funcționează:

1. Verificați dacă instrucțiunile au fost urmate corect.
2. Verificați dacă siguranța nu s-a ars.
3. Verificați dacă alimentarea de la rețea este funcțională.

Dacă aparatul tot nu funcționează, returnați aparatul la locul de unde a fost achiziționat pentru o înlocuire. Pentru a returna aparatul la Departamentul de Servicii Clienți, urmați pașii de mai jos:

1. Împachetați-l cu grijă (de preferință în cutia originală). Asigurați-vă că unitatea este curată.
2. Includeți numele și adresa dvs. și menționați numărul modelului în toată corespondența.
3. Indicați motivul pentru care îl returnați.
4. Dacă se află în perioada de garanție, specificați când și unde a fost achiziționat și includeți dovada achiziției (de exemplu, bonul de casă).
5. Trimiteți-l la Departamentul nostru de Servicii Clienți la adresa de mai jos:

Departamentul de Servicii Clienți
Pulse Home Products Limited
Middleton Road
Royton
Oldham
OL2 5LN, UK.
Telefon: 0161 621 6900
Fax: 0161 626 0391
e-mail: info@pulse-uk.co.uk

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Breville VTP068 - Manual de utilizare al aparatului de gătit cu aburi digital

Limbi disponibile