Breville VTP068 - Manual do Vaporizador Digital

Segurança do Produto

Por favor, leia estas instruções antes de operar o aparelho e guarde-as para uso futuro.

• Este produto não é adequado para uso por crianças e pode não ser adequado para pessoas que necessitem de supervisão, a menos que recebam instruções de uma pessoa competente sobre como usar o produto com segurança. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o produto.
• Este aparelho gera calor durante o uso. Devem ser tomadas precauções adequadas para evitar o risco de queimaduras, escaldaduras, incêndios ou outros danos a pessoas ou propriedades causados ​​pelo contato com o aparelho durante o uso ou durante o resfriamento. !Nunca use este aparelho para nada além do uso pretendido. Este aparelho é apenas para uso doméstico. Não use este aparelho ao ar livre.
• Certifique-se sempre de que as mãos estão secas antes de manusear a ficha ou ligar o aparelho.
• Use sempre o aparelho sobre uma superfície estável, seca, nivelada e resistente ao calor.
• Este aparelho não deve ser colocado sobre ou perto de superfícies potencialmente quentes (como um fogão a gás ou elétrico).
• O cabo de alimentação não pode ser substituído pelo usuário. Devolva sempre o aparelho se o cabo de alimentação estiver danificado para evitar qualquer perigo.
• Não use o aparelho se ele tiver caído, se houver sinais visíveis de danos ou se estiver vazando.
• Certifique-se de que o aparelho está desligado e desconectado da tomada após o uso, antes de colocar ou remover peças e antes de limpar.
• Sempre deixe o aparelho esfriar antes de limpar ou guardar.
• Nunca mergulhe nenhuma parte do aparelho ou cabo de alimentação e plugue em água ou qualquer outro líquido.
• Nunca deixe o cabo de alimentação pendurado na borda de uma bancada, tocar em superfícies quentes ou ficar amarrado, preso ou comprimido.
• Nunca deixe o aparelho sem vigilância durante o uso.
• Certifique-se de que haja ventilação adequada ao redor do aparelho durante a operação. Não use sob prateleiras ou armários ou perto de qualquer superfície onde o vapor possa causar um problema.

Recursos

Devido à nossa política de melhoria contínua, o produto real pode diferir ligeiramente daquele ilustrado nestas instruções.

1. Painel de controle
2. Marcas internas de nível mínimo e máximo de água
3. Tubo de vapor
   Direciona o vapor para cima através das tigelas de cozimento a vapor
4. Bandeja de gotejamento
5. Infusor de ervas
   Permite adicionar ervas frescas ou secas para infundir seu sabor em sua culinária.
6. Tigela de cozimento a vapor (x 3)
   Você pode usar uma, duas ou todas as três tigelas de cozimento a vapor. As alças das tigelas são marcadas com 1, 2 ou 3 pontos para permitir que você as identifique.
7. Grelha removível da tigela (x 3)
   Pode ser removida de cada tigela de cozimento a vapor para permitir que itens maiores, como lagostas, sejam cozidos no vapor. Qualquer grelha pode ser encaixada em qualquer tigela.
8. Tigela de arroz
9. Tampa
10. Alça da tampa
    Aperte suavemente as extremidades e insira os pinos nas maiores ranhuras da tampa.
11. Medidor de água externo
12. Visor LCD
13. Botão Diminuir
14. Botão Definir tempo/definir temporizador
15. Botão Programa
16. Botão Iniciar/Parar/Cancelar
17. Botão Aumentar

Antes do Primeiro Uso e Montagem

Antes do primeiro uso

1. Remova todas as embalagens, materiais promocionais e adesivos. Remova a película plástica que cobre o visor digital LCD.
2. Lave a tampa, as tigelas de cozimento a vapor, as grelhas de cozimento a vapor, a tigela de arroz, a alça, o infusor de ervas e o tubo de vapor em água morna com sabão. Enxágue e seque bem com um pano macio e seco.
3. Limpe a parte externa e interna da unidade base com um pano levemente úmido. Nunca mergulhe o aparelho, o cabo de alimentação ou o plugue em água ou qualquer outro líquido.
4. Posicione seu vaporizador em uma bancada seca, nivelada e estável. Certifique-se de que seu vaporizador não esteja posicionado sob um armário ou prateleira ou perto de móveis ou papéis de parede que possam ser danificados pelo vapor quente.

Montagem

1. Encaixe o tubo de vapor. Uma borda do tubo de vapor tem uma borda e uma pequena ranhura. Esta borda deve estar voltada para baixo.
   
2. Encaixe a bandeja de gotejamento. Nunca opere seu vaporizador sem a bandeja de gotejamento encaixada.
   
3. Se necessário, encaixe o infusor de ervas. Coloque uma ou duas colheres de chá de ervas frescas picadas ou secas no difusor de ervas.
   
4. Encaixe a(s) tigela(s) de vapor. As tigelas têm pontos nas alças. A tigela com os três pontos na alça é encaixada primeiro, depois a tigela com dois pontos e, em seguida, a tigela com um ponto. Você pode usar uma, duas ou três tigelas de cozimento a vapor, dependendo de suas necessidades de cozimento. Você deve sempre encaixar pelo menos uma tigela de vapor e ela deve ter uma grelha encaixada.
   
5. Se necessário, encaixe a tigela de arroz. A tigela de arroz pode ser colocada em qualquer uma das tigelas de vapor.
   
6. Encaixe a tampa.
   

Nota
As grelhas da tigela podem ser removidas das tigelas empurrando-as por baixo. Você pode encaixar ou remover as grelhas de acordo com suas necessidades de cozimento, mas a tigela de cozimento a vapor mais baixa deve sempre ter uma grelha encaixada.

Enchendo com água

Você deve usar apenas água para encher seu vaporizador. Para acelerar o período de aquecimento, você pode usar água quente (não fervendo). Você pode encher seu vaporizador de uma das duas maneiras:

1. Na etapa 1 da montagem, use uma jarra e despeje água diretamente no reservatório. Certifique-se de que o nível da água não esteja abaixo da marca MIN ou acima da marca MAX.
   
2. Usando uma jarra, despeje água através da abertura de enchimento na bandeja de gotejamento. Usando o medidor de água na lateral do seu vaporizador, certifique-se de que o nível da água não esteja abaixo da marca MIN ou acima da marca MAX. Este método é usado durante o cozimento a vapor para manter o nível da água completo conforme necessário.
   

Usando seu Vaporizador

Vapor quente escapará do seu vaporizador durante o uso. Sempre certifique-se de que a tampa esteja bem encaixada durante o uso. Tenha cuidado ao remover a tampa. Sempre use luvas de forno.

Ajustando o relógio

Cada vez que você conectar seu vaporizador, o relógio precisará ser ajustado. Você ainda pode usar seu vaporizador para cozinhar alimentos, mas precisará ajustar o relógio se for usar o recurso de cozimento com temporizador.

Pressione o botão "program" (programa). As horas piscarão.
Use os botões de aumentar/diminuir para ajustar as horas. As horas são definidas no formato de 24 horas.
Pressione o botão "set time/set timer" (definir hora/definir temporizador). Os minutos piscarão.
Use os botões de aumentar/diminuir para ajustar os minutos.
Pressione o botão "set time/set timer" (definir hora/definir temporizador). O relógio agora está ajustado.

Cozimento imediato

O cozimento imediato não requer que o relógio seja ajustado. Adicione a comida ao seu vaporizador e encha-o com água.

Pressione o botão de aumentar até que o tempo de cozimento necessário seja exibido. O relógio é definido em incrementos de 5 minutos, de 5 a 60 minutos.
Pressione o botão "start/stop/cancel" (iniciar/parar/cancelar). O indicador de água acenderá em vermelho e o ícone de ponto no visor piscará durante o cozimento.

Seu vaporizador começará a cozinhar e o visor fará a contagem regressiva em minutos. Quando o tempo de cozimento terminar, seu vaporizador emitirá um bipe por aproximadamente 30 segundos. Seu vaporizador entrará automaticamente no modo de manter aquecido, a menos que você cancele o cozimento ou o desconecte da tomada.

Cancelar cozimento

Pressione e segure o botão "start/stop/cancel" (iniciar/parar/cancelar) por dois segundos para cancelar as funções de cozimento e manter aquecido, ou para silenciar o alarme.

Nota
Quando você cancelar o cozimento ou a função de manter aquecido, o alarme soará para alertá-lo de que o cozimento/aquecimento foi interrompido. Pressione o botão "start/stop/cancel" (iniciar/parar/cancelar) para silenciar o alarme

Cozimento Programado

O cozimento programado permite que você decida a que horas o cozimento começará. Observe que você precisa ajustar o relógio para a hora correta do dia antes de programar uma sessão de cozimento programado.

Defina a hora em que você deseja que o cozimento comece:

Ajuste o relógio conforme descrito anteriormente
Pressione o botão "set time/set timer" (definir hora/definir temporizador). As horas piscarão.
Use os botões de aumentar/diminuir para ajustar as horas. As horas são definidas no formato de 24 horas.
Pressione o botão "set time/set timer" (definir hora/definir temporizador). Os minutos piscarão.
Use os botões de aumentar/diminuir para ajustar os minutos.
Pressione o botão "set time/set timer" (definir hora/definir temporizador).

Defina o tempo de cozimento:

O visor mostrará: 00. Use os botões de aumentar/diminuir para definir o tempo de cozimento. O tempo é definido em incrementos de 5 minutos, de 5 a 60 minutos.
Pressione o botão "set time/set timer" (definir hora/definir temporizador) para finalizar a programação.

Um ícone de relógio aparecerá no visor LCD indicando que o temporizador de atraso foi definido. No horário selecionado, seu vaporizador começará a cozinhar. O indicador de água acenderá em vermelho e o ícone de ponto no visor piscará durante o cozimento.

Função de manter aquecido

Os alimentos são melhor servidos imediatamente após o cozimento. A função de manter aquecido foi projetada para manter os alimentos aquecidos enquanto você serve sua refeição. A função de manter aquecido será iniciada automaticamente após o término do tempo de cozimento e funcionará por aproximadamente 60 minutos.

Para que a função de manter aquecido funcione, o nível da água deve estar no ou acima da marcação MIN no indicador de nível de água.

Quando a função de manter aquecido estiver em operação, o símbolo de manter aquecido piscará no visor digital. A iluminação do indicador de água alternará entre verde e vermelho conforme seu vaporizador liga e desliga.

A função de manter aquecido pode ser cancelada a qualquer momento. Para cancelar, basta pressionar o botão "start/ stop/cancel" (iniciar/parar/cancelar) por dois segundos. Um alarme soará para confirmar que a configuração foi cancelada. O alarme parará após aproximadamente 30 segundos. Alternativamente, você pode cancelar o alarme pressionando o botão "start/stop/cancel" (iniciar/parar/cancelar).

Usando a tigela de arroz

1. Coloque 1 volume de arroz e 1½ volumes de água na tigela de arroz (máximo 250g de arroz).
2. Coloque a tigela de arroz centralmente na tigela de cozimento a vapor.
   Embora a tigela de arroz possa ser usada em qualquer uma das tigelas de cozimento a vapor, é melhor colocá-la na tigela superior para que os sucos e a condensação das outras tigelas de cozimento a vapor não influenciem o sabor do arroz ou o deixem muito úmido.

Infusor de Ervas

Ervas podem ser colocadas no infusor de ervas para realçar seu cozimento. Coloque uma ou duas colheres de chá da erva fresca (ou seca) picada escolhida no infusor e use o vaporizador normalmente. O sabor da erva infundirá os alimentos em todas as três tigelas de cozimento a vapor.
Remova, esvazie e limpe o infusor de ervas após cada uso.

Condição de Ferver até Secar

É importante nunca deixar seu vaporizador ferver até secar. Sempre encha o reservatório com uma quantidade adequada de água e complete-o durante o cozimento quando necessário. O nível da água deve estar sempre entre as marcações MIN e MAX. Caso o vaporizador ferva até secar, o elemento de aquecimento ligará e desligará. Para restaurar a operação normal, complete o nível da água.

Dicas e Sugestões

• Verifique o nível da água regularmente para garantir que a unidade não ferva até secar. Se o nível da água estiver baixo, adicione água cuidadosamente através de uma das aberturas de enchimento na bandeja de gotejamento.
• Os tempos de cozimento a vapor são apenas um guia. Os tempos variam dependendo do tamanho, frescor, espaçamento dos alimentos na tigela e preferência pessoal.
• À medida que você se familiariza com seu vaporizador, você pode ajustar os tempos de cozimento de acordo.
• Uma única camada de comida cozinha mais rápido do que várias camadas.
• O tempo de cozimento para uma grande quantidade de comida aumentará.
• Não sobrecarregue a tigela de cozimento a vapor.
• Ao cozinhar grandes quantidades de comida a vapor, remova a tampa na metade do cozimento e mexa usando um utensílio de cabo longo. Certifique-se de usar luvas de forno.
• Adicione sal à tigela de cozimento a vapor apenas quando o cozimento estiver completo e a tigela tiver sido removida do vaporizador. Isso prolongará a vida útil do elemento de aquecimento.
• Sempre coloque pedaços maiores de comida ou aqueles com um tempo de cozimento mais longo nas tigelas de cozimento a vapor inferiores.
• Ao usar várias tigelas de cozimento a vapor, você pode colocar diferentes tipos de comida nas diferentes tigelas. No entanto, a condensação pingará das tigelas superiores para as inferiores, portanto, certifique-se de que todos os sabores se complementem.
• Ao usar várias tigelas de cozimento a vapor, sempre coloque carne e aves na tigela inferior para que os sucos da carne crua e parcialmente cozida não pingem em outros alimentos.

Diretrizes de Cozimento a Vapor

Limpeza

Certifique-se sempre de que o seu vaporizador está desligado, arrefeceu e está desligado da tomada antes de limpar. Não mergulhe o seu vaporizador ou cabo de alimentação e ficha em água ou qualquer outro líquido.
Não utilize materiais de limpeza abrasivos (por exemplo, palha de aço) ou agentes de limpeza para limpar qualquer parte do seu vaporizador.

• Retire os alimentos das tigelas de vaporização.
• A bandeja de gotejamento recolhe água durante o processo de vaporização - certifique-se de que esta e a água restante no reservatório arrefeceram completamente antes de esvaziar.
• Lave a bandeja de gotejamento, o infusor de ervas, a tigela de arroz, as tigelas de vaporização, as grelhas, o tubo de vapor e a tampa em água morna com sabão. Enxague e seque bem antes de guardar.
• Usando um jarro, encha o reservatório com um pouco de água morna com sabão. Agite a mistura com um pano limpo. Despeje a água com sabão e enxague o reservatório com água limpa várias vezes. Não coloque a unidade base sob uma torneira a correr.

Descalcificação

Se notar uma acumulação de calcário de água dura no elemento de aquecimento do seu vaporizador, pode ser necessário descalcificá-lo.

1. Deite 3 chávenas de vinagre branco no reservatório de água e encha até à marca MAX com água. Não coloque quaisquer outras peças do seu vaporizador.
2. Ligue o seu vaporizador e defina o temporizador para 20 minutos. Quando o temporizador apitar, desligue o seu vaporizador da tomada. Deixe-o arrefecer completamente antes de esvaziar o reservatório.
3. Usando um jarro, lave cuidadosamente o reservatório várias vezes com água limpa. Não coloque a unidade base sob uma torneira a correr.

Armazenamento

Certifique-se sempre de que o seu vaporizador está desligado, arrefeceu e está desligado da tomada antes de guardar.

Certifique-se de que todas as peças do seu vaporizador estão limpas e secas antes de as guardar.
As tigelas e grelhas do vaporizador são concebidas para que se empilhem para um armazenamento compacto.

1. Coloque a tigela marcada com um ponto na bandeja de gotejamento.
2. Coloque a tigela marcada com dois pontos dentro da primeira tigela.
3. Coloque a tigela marcada com três pontos dentro da segunda tigela.
4. Coloque a tigela de arroz dentro da terceira tigela.
5. Coloque a tampa.

Conexão à rede elétrica

Este aparelho deve ser aterrado.

Este aparelho está equipado com uma ficha BS1363, 13 ampères moldada ou religável. O fusível deve ser classificado com 13 ampères e ser aprovado pela ASTA de acordo com a BS1362.

Se o fusível numa ficha moldada precisar de ser substituído, a tampa do fusível deve ser recolocada. O aparelho não deve ser utilizado sem a tampa do fusível colocada.

Se a ficha for inadequada, deve ser desmontada e removida do cabo de alimentação e uma ficha apropriada deve ser colocada conforme detalhado abaixo. Se remover a ficha, não deve ser ligada a uma tomada de 13 ampères e a ficha deve ser eliminada imediatamente.

Os fios do cabo de alimentação são coloridos de acordo com o seguinte código:
VERDE/AMARELO = TERRA
AZUL = NEUTRO
CASTANHO = FASE

O fio que é colorido de VERDE/AMARELO deve ser ligado ao terminal na sua ficha que está marcado com um E ou pelo símbolo de terra () ou colorido de VERDE ou VERDE/AMARELO.

O fio que é colorido de AZUL deve ser ligado ao terminal na sua ficha que está marcado com a letra N ou colorido de PRETO.

O fio que é colorido de CASTANHO deve ser ligado ao terminal na sua ficha que está marcado com a letra L ou colorido de VERMELHO.

Se for utilizada qualquer outra ficha, um fusível de 13 ampères deve ser colocado na ficha ou adaptador ou na placa de distribuição.

A ficha deve ser aprovada pela BS1363 Coloque um fusível de 13 ampères


Certifique-se de que a bainha exterior do cabo está firmemente presa pela braçadeira

Serviço Pós-Venda

Estes aparelhos são construídos com os mais altos padrões. Não existem peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Siga estes passos se a unidade não funcionar:

1. Verifique se as instruções foram seguidas corretamente.
2. Verifique se o fusível não queimou.
3. Verifique se a alimentação da rede elétrica está funcional.

Se o aparelho ainda não funcionar, devolva o aparelho ao local onde foi comprado para uma substituição. Para devolver o aparelho ao Departamento de Atendimento ao Cliente, siga os passos abaixo:

1. Embale-o cuidadosamente (de preferência na embalagem original). Certifique-se de que a unidade está limpa.
2. Inclua o seu nome e endereço e indique o número do modelo em toda a correspondência.
3. Indique o motivo pelo qual o está a devolver.
4. Se estiver dentro do período de garantia, indique quando e onde foi comprado e inclua o comprovativo de compra (por exemplo, talão de caixa).
5. Envie-o para o nosso Departamento de Atendimento ao Cliente no endereço abaixo:

Departamento de Atendimento ao Cliente
Pulse Home Products Limited
Middleton Road
Royton
Oldham
OL2 5LN, Reino Unido.
Telefone: 0161 621 6900
Fax: 0161 626 0391
e-mail: info@pulse-uk.co.uk

Baixar manual

Aqui você pode baixar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Baixar Breville VTP068 - Manual do Vaporizador Digital

Idiomas disponíveis