Руководство по GMC SIERRA 1500 2022

ВВЕДЕНИЕ

gmc.com

Ознакомьтесь с этим кратким справочником, чтобы получить общее представление о некоторых важных функциях вашего GMC Sierra 1500. Некоторое оборудование, описанное в этом руководстве, может отсутствовать в вашем автомобиле. Обратитесь к дилеру для получения подробной информации о конкретном автомобиле. Вся информация, содержащаяся в этом руководстве, основана на самой последней информации, доступной на момент печати, и может быть изменена без предварительного уведомления. Более подробную информацию можно найти в руководстве для владельца и на сайте gmc.com/owners.

Для удобства храните это руководство вместе с руководством для владельца в вещевом ящике.

К вашему автомобилю применяются определенные ограничения, меры предосторожности и правила техники безопасности. Пожалуйста, прочтите руководство для владельца для получения полных инструкций.

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

Символы

Прочтите руководство для владельца, чтобы узнать об информации, передаваемой индикаторами, датчиками и указателями на приборной панели.

См. Введение в руководстве для владельца.

Дополнительное оборудование
Некоторое показанное оборудование может отсутствовать в вашем автомобиле.

ПЕРЕДАТЧИК ДИСТАНЦИОННОГО БЕСКЛЮЧЕВОГО ДОСТУПА (БРЕЛОК)

Lock
Нажмите, чтобы заблокировать все двери и заднюю дверь.

Unlock
Нажмите, чтобы разблокировать дверь водителя или все двери и заднюю дверь.

Remote Windows
Нажмите и удерживайте кнопку Unlock (Разблокировать) до полного открытия окон. Чтобы включить, перейдите в Settings (Настройки) > Vehicle (Автомобиль) > Remote Lock, Unlock and Start (Удаленная блокировка, разблокировка и запуск) на экране информационно-развлекательной системы.

Remote Mirror Folding
Чтобы включить или выключить автоматическое складывание зеркал, перейдите в Settings (Настройки) > Vehicle (Автомобиль) > Comfort and Convenience (Комфорт и удобство) на экране информационно-развлекательной системы.

Vehicle Locator/Panic Alarm
Нажмите и отпустите, чтобы найти свой автомобиль. Наружные фонари мигают, и звучит звуковой сигнал 3 раза.

Нажмите и удерживайте, чтобы активировать сигнализацию.
Нажмите еще раз, чтобы отключить сигнализацию.

Power Release Tailgate
Нажмите дважды, чтобы опустить заднюю дверь.

Remote Vehicle Start
Нажмите дважды, чтобы запустить двигатель снаружи автомобиля. После входа в автомобиль нажмите кнопку ENGINE START/STOP. Чтобы отменить дистанционный запуск, нажмите и удерживайте кнопку до тех пор, пока не погаснут габаритные фонари.

Примечание: Чтобы изменить настройки дистанционного управления, перейдите в Settings (Настройки) > Vehicle (Автомобиль) > Remote Lock, Unlock and Start (Удаленная блокировка, разблокировка и запуск) на экране информационно-развлекательной системы.

См. разделы Keys, Doors and Windows (Ключи, двери и окна) в руководстве для владельца.

СИСТЕМА БЕСКЛЮЧЕВОГО ДОСТУПА

Система бесключевого доступа позволяет управлять дверями и задней дверью, не вынимая передатчик дистанционного бесключевого доступа (брелок) из кармана или сумочки. Брелок должен находиться в пределах 3 футов от задней двери или двери, которую нужно разблокировать/заблокировать.

БЕСКЛЮЧЕВОЕ ОТПИРАНИЕ

Когда брелок находится в пределах досягаемости:
Нажмите кнопку на двери водителя, чтобы разблокировать дверь водителя или все двери и заднюю дверь.
Нажмите кнопку на ручке двери пассажира, чтобы разблокировать все двери и заднюю дверь.
Нажмите нижнюю кнопку на задней двери, чтобы опустить стандартную заднюю дверь.

БЕСКЛЮЧЕВОЕ ЗАПИРАНИЕ
При выключенном зажигании, брелоке, извлеченном из автомобиля, и всех закрытых дверях:

Нажмите кнопку на любой дверной ручке, чтобы немедленно заблокировать все двери и заднюю дверь.
Если в меню Settings (Настройки) включена функция Passive Locking (Пассивная блокировка), все двери автоматически заблокируются через короткий промежуток времени.

Примечание: Чтобы изменить настройки блокировки, перейдите в Settings (Настройки) > Vehicle (Автомобиль) > Remote Lock, Unlock and Start (Удаленная блокировка, разблокировка и запуск) на экране информационно-развлекательной системы.

См. разделы Keys, Doors and Windows (Ключи, двери и окна) в руководстве для владельца.

Дополнительное оборудование
Некоторое показанное оборудование может отсутствовать в вашем автомобиле.

БЕСКЛЮЧЕВОЙ ЗАПУСК (КНОПКОЙ)

Для включения зажигания передатчик дистанционного бесключевого доступа (брелок) должен находиться в автомобиле.

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ/ВКЛЮЧЕНИЕ
Когда трансмиссия находится в положении Park (Парковка) или Neutral (Нейтраль), нажмите и удерживайте педаль тормоза, а затем нажмите кнопку ENGINE START/STOP, чтобы запустить двигатель. Загорится зеленый индикатор кнопки.

Примечание: Если батарея брелока разряжена, поместите брелок в карман в центральном отсеке для хранения (под сиденьем-скамейкой) или в подстаканники центральной консоли (раздельные сиденья), чтобы запустить двигатель. Замените батарею брелока как можно скорее.

ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Переведите рычаг в положение Park (Парковка), а затем нажмите кнопку ENGINE START/STOP, чтобы выключить двигатель.

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ РЕЖИМ
Когда двигатель выключен и педаль тормоза не нажата, нажмите кнопку ENGINE START/STOP, чтобы перевести зажигание во вспомогательный режим. Загорится желтый индикатор кнопки. Нажмите и удерживайте кнопку ENGINE START/STOP в течение нескольких секунд, чтобы перевести зажигание в сервисный режим для работы дополнительных систем.

См. раздел Driving and Operating (Вождение и эксплуатация) в руководстве для владельца.

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ОСТАНОВКА/ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)

Экономичная система Engine Stop/Start (Остановка/запуск двигателя) автоматически выключает двигатель, что называется Auto Stop (Автоматическая остановка), при нажатии педали тормоза и полной остановке автомобиля, если соблюдены определенные условия эксплуатации. В режиме Auto Stop (Автоматическая остановка) на тахометре отображается AUTO STOP. При отпускании педали тормоза или нажатии педали акселератора двигатель перезапускается. После парковки автомобиля и выключения двигателя на тахометре отображается OFF (Выключено).

Двигатель может оставаться работающим или перезапускаться при остановке автомобиля в зависимости от текущих условий эксплуатации.

Нажмите кнопку Auto Stop в центре приборной панели при работающем двигателе, чтобы отключить систему. Индикатор кнопки погаснет.

Система Engine Stop/Start (Остановка/запуск двигателя) включается каждый раз при запуске автомобиля.

См. раздел Driving and Operating (Вождение и эксплуатация) в руководстве для владельца.

ПРИСТЕГНИТЕСЬ, ЧТОБЫ ЕХАТЬ

Функция Buckle to Drive (Пристегнись, чтобы ехать) предотвращает переключение автомобиля из режима Park (Парковка), если двигатель работает, нажата педаль тормоза и ремень безопасности водителя не пристегнут. Пристегните ремень безопасности, чтобы переключиться из режима Park (Парковка). Если ремень безопасности остается не пристегнутым, автомобиль можно переключить из режима Park (Парковка) через несколько секунд. Переключение из режима Park (Парковка) предотвращается один раз за каждый цикл зажигания.

Чтобы включить или выключить ее снова, перейдите в Settings (Настройки) > Vehicle (Автомобиль) > Buckle to Drive (Пристегнись, чтобы ехать) на экране информационно-развлекательной системы. Возможно, потребуется перезапустить автомобиль, чтобы зарегистрировать изменение настройки.

См. раздел Seats and Restraints (Сиденья и удерживающие устройства) в руководстве для владельца.

ЭЛЕКТРОННАЯ ТРАНСМИССИЯ ТОЧНОГО ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ

Электронный рычаг переключения передач всегда находится в центральном положении. Выбранное положение передачи подсвечивается красным цветом. После переключения рычаг переключения передач возвращается в центральное положение.

Park (Парковка) – Нажмите кнопку P (A) в верхней части рычага, чтобы переключиться в режим Park (Парковка). Чтобы переключиться из режима Park (Парковка), нажмите педаль тормоза, а затем нажмите и удерживайте кнопку блокировки переключения (B) при выборе желаемой передачи.

Reverse (Задний ход) – Нажмите педаль тормоза, а затем нажмите и удерживайте кнопку блокировки переключения (B) на боковой стороне рычага, перемещая рычаг вперед до упора, мимо фиксатора, чтобы переключиться на задний ход.

Neutral (Нейтраль) – Переместите рычаг вперед (до фиксатора), чтобы переключиться в положение Neutral (Нейтраль).

Примечание: Автомобиль не будет оставаться в нейтральном положении в течение длительного периода. Он автоматически переключится в режим Park (Парковка).

Drive (Движение) – Переместите рычаг назад, чтобы переключиться в режим Drive (Движение).

Low (Пониженная) – Когда трансмиссия находится в режиме Drive (Движение), переместите рычаг назад, чтобы переключиться в режим Low (Пониженная). Потяните левый (-) лепесток на задней стороне рулевого колеса, чтобы переключиться на пониженную передачу, а правый (+) лепесток – на повышенную. Если скорость двигателя слишком высока или слишком низка для запрошенной передачи, переключение не произойдет. Снова переместите рычаг назад, чтобы вернуться в режим Drive (Движение).

См. раздел Driving and Operating (Вождение и эксплуатация) в руководстве для владельца.

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР ВОДИТЕЛЯ

Информационный центр водителя (DIC) на приборной панели отображает различные сообщения автомобиля и информацию о системе.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ DIC СРЕДНЕГО И ВЫСОКОГО УРОВНЯ

Используйте элементы управления на правой стороне рулевого колеса, чтобы просматривать различные меню.

Нажмите кнопку или , чтобы выделить меню.
Нажмите на колесико, чтобы открыть меню или выбрать или сбросить элемент.
Вращайте колесико вверх или вниз, чтобы перемещаться по меню.

СТРАНИЦЫ ELECT INFO

1. Откройте меню Info (Информация) или Options (Параметры).
2. Перейдите к Info Page Options (Параметры информационной страницы). Нажмите колесико, чтобы войти в меню.
3. Прокрутите список элементов.
4. Нажмите на колесико, чтобы выбрать или отменить выбор элемента для отображения в меню Info (Информация).

См. раздел Instruments and Controls (Приборы и органы управления) в руководстве для владельца.

МНОГОЦВЕТНЫЙ ПРОЕКЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ

Проекционный дисплей (HUD) проецирует некоторую рабочую информацию на лобовое стекло. Элементы управления HUD расположены на левой стороне приборной панели.

HUD Position
Поднимите или нажмите вниз, чтобы отрегулировать положение изображения.

INFO
Нажмите, чтобы выбрать один из четырех режимов отображения.

Brightness
Поднимите вверх, чтобы увеличить яркость дисплея, или нажмите вниз, чтобы уменьшить яркость. Удерживайте нажатой кнопку, чтобы выключить дисплей.

См. раздел Instruments and Controls (Приборы и органы управления) в руководстве для владельца.

ЭЛЕКТРОПРИВОД ПЕРЕДНИХ СИДЕНИЙ

УСТАНОВКА ПОЛОЖЕНИЙ ПАМЯТИ

1. Когда автомобиль находится в режиме парковки, отрегулируйте сиденье водителя и наружные зеркала заднего вида в желаемое положение.
2. Нажмите и отпустите кнопку SET (УСТАНОВИТЬ) на двери водителя. Прозвучит звуковой сигнал.
3. Немедленно нажмите и удерживайте кнопку 1 или 2, пока не прозвучат два звуковых сигнала. Используйте кнопку, которая соответствует приветственному сообщению Информационного центра водителя, указывающему на водителя 1 или 2 (ключ-брелок 1 или 2).

Чтобы сохранить положение сиденья для большего удобства при выходе из автомобиля, повторите эти шаги, используя кнопку Exit (Выход) вместо кнопки 1 или 2.

ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЙ ПАМЯТИ

Нажмите и удерживайте кнопку 1 или 2 или Exit (Выход), пока не будет достигнуто установленное положение.
Чтобы включить автоматическое восстановление положений памяти при включении/выключении зажигания (для восстановления при выходе необходимо открыть дверь водителя), перейдите в Settings (Настройки) > Vehicle (Автомобиль) > Seating Position (Положение сиденья) > Seat Entry Memory (Память положения сиденья при посадке) и Seat Exit Memory (Память положения сиденья при выходе).

ФУНКЦИИ МАССАЖА

Поверните ручку выбора функций на боковой стороне сиденья, чтобы просмотреть настройки массажа на информационно-развлекательном экране. Используйте 4-позиционный регулятор для настройки выбранного параметра.
Нажмите маленькую кнопку на боковой стороне сиденья, чтобы активировать последнюю использованную настройку массажа. Показана модель Denali Ultimate.

См. раздел "Сиденья и удерживающие устройства" в руководстве пользователя.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КЛИМАТОМ/ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ

См. раздел "Введение" в руководстве пользователя.

ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ

Некоторые функции можно включать/выключать или настраивать с помощью меню Settings (Настройки) на информационно-развлекательном экране, включая Remote Start (Удаленный запуск), Auto Heated/Ventilated Seats, Mirror Folding, Power Running Boards и другие.

1. Выберите Settings (Настройки) на главной странице.
2. Выберите нужное меню.
3. Выберите нужную функцию и настройку.
4. НажмитеBACK (НАЗАД), чтобы выйти из каждого меню.

См. раздел "Приборы и органы управления" в руководстве пользователя.

ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА

Прочтите руководство пользователя для получения важной информации об использовании информационно-развлекательной системы во время вождения.

Информационно-развлекательная система использует соединение Bluetooth или USB для подключения к совместимому устройству, такому как смартфон или портативный аудиоплеер/iPod®, и предлагает голосовое управление hands-free. Для получения помощи позвоните по номеру 1-855-4-SUPPORT (1-855-478-7767) или посетите сайт gmc.com/support.

УПРАВЛЕНИЕ ЗНАЧКАМИ НА ГЛАВНОЙ СТРАНИЦЕ

1. Нажмите кнопку Home (Главная).
2. Чтобы войти в режим редактирования, коснитесь и удерживайте значок главной страницы, чтобы переместить его.
3. Продолжайте удерживать значок и перетащите его в желаемое положение, а затем отпустите.

СОХРАНЕНИЕ ИЗБРАННЫХ СТАНЦИЙ
Радиостанции из всех диапазонов (AM, FM или SiriusXM) можно сохранять в любом порядке.

1. Настройтесь на радиостанцию. Меню источников находится в верхней части страницы Audio (Аудио).
2. Выберите нужную страницу избранных кнопок.
3. Коснитесь и удерживайте одну из кнопок избранного, пока не услышите звуковой сигнал.

См. раздел "Информационно-развлекательная система" в руководстве пользователя.

SIRIUSXM WITH 360L
Персонализированный контент SiriusXM with 360L предлагает более 200 каналов, включая музыку без рекламы, спорт, комедии, ток-шоу и новости, а также доступ к шоу, выступлениям и интервью по запросу. Для некоторых функций требуется подписка на SiriusXM и план Connected Access. Подробности см. на сайтах siriusxm.com и onstar.com.

GOOGLE BUILT-IN

Google built-in предоставляет доступ к вашим любимым приложениям, включая Google Assistant, Google Maps и Google Play.

Google Assistant – Делайте дела с помощью голоса, чтобы не отвлекаться от вождения. Легко получайте указания, воспроизводите мультимедиа, управляйте функциями автомобиля и многое другое.

Чтобы начать, скажите "Hey Google" или нажмите кнопку Push to Talk (Нажми, чтобы говорить) на рулевом колесе.

Google Maps – Быстрее добирайтесь до места назначения благодаря информации о дорожной ситуации в реальном времени, автоматической перемаршрутизации и голосовому управлению. Войдите в систему, чтобы получить персонализированные карты с домашними и последними местоположениями.

Google Play – Загружайте любимые приложения в автомобиль, как на телефон, включая Spotify и iHeart Radio, чтобы слушать музыку, подкасты, аудиокниги и многое другое.

Войдите в свою учетную запись Google, чтобы получать свои приложения, сообщения, пользовательские маршруты и многое другое в своем автомобиле.

Примечание: Для загрузки и использования приложений требуется подключение к Интернету и тарифный план передачи данных, доступ к которым осуществляется через доступную точку доступа 4G LTE Wi-Fi автомобиля, если она активна, или через мобильную точку доступа. Перейдите на сайт onstar.com для получения информации о тарифном плане передачи данных.

APPLE CARPLAY® AND ANDROID AUTO™
Функция Apple CarPlay или Android Auto доступна через совместимый телефон с помощью значка Apple CarPlay или Android Auto на главной странице.

1. Загрузите приложение Android Auto на совместимый телефон из магазина Google Play. Для Apple CarPlay приложение не требуется.
2. Есть два способа настроить проецирование устройства:

• Беспроводное соединение – Подключите телефон, выполнив его сопряжение с автомобильной системой Bluetooth. Включите беспроводную связь Apple CarPlay или Android Auto в настройках телефона.
• Проводное соединение – Подключите телефон к порту данных USB с помощью USB-кабеля, входящего в комплект поставки телефона. USB-кабели сторонних производителей могут не работать.

3. Следуйте инструкциям на информационно-развлекательной системе и телефоне.
4. Значок Apple CarPlay или Android Auto загорится при подключении. Коснитесь значка, чтобы отобразить свои приложения.

Чтобы выйти из Apple CarPlay или Android Auto, нажмите кнопку Home (Главная). Чтобы вернуться в Apple CarPlay или Android Auto, нажмите и удерживайте кнопку Home (Главная).

См. раздел "Информационно-развлекательная система" в руководстве пользователя.

СИСТЕМА BLUETOOTH®

Прочтите руководство пользователя для получения важной информации об использовании системы Bluetooth во время вождения.

Прежде чем использовать устройство с поддержкой Bluetooth в автомобиле, необходимо выполнить его сопряжение с автомобильной системой Bluetooth. Для сопряжения устройства автомобиль должен быть остановлен. Не все устройства поддерживают все функции.

СОПРЯЖЕНИЕ ТЕЛЕФОНА

1. Чтобы использовать функцию распознавания голоса, нажмите кнопку Push to Talk (Нажми, чтобы говорить); после звукового сигнала скажите "Pair my phone" (Сопрячь мой телефон). Чтобы использовать информационно-развлекательный экран, выберите значок Phone (Телефон) > Manage Phones (Управление телефонами) > Add Phone (Добавить телефон).
2. Запустите процесс сопряжения на своем телефоне. В настройках Bluetooth телефона выберите имя, отображаемое на информационно-развлекательном экране.
3. Следуйте инструкциям по сопряжению.
4. После завершения сопряжения отображается экран телефона.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН
Дополнительный телефон можно подключить к системе Bluetooth. Система подключается к телефону, который настроен на "First to Connect" (Подключаться первым). Дополнительный телефон может только принимать звонки.

Чтобы установить основной и дополнительный телефоны, выберите значок Phone (Телефон) > Settings (Настройки) > Connected Phone (Подключенный телефон) или Options (Параметры).

См. раздел "Информационно-развлекательная система" в руководстве пользователя.

ТОЧКА ДОСТУПА 4G LTE WI-FI®

С помощью доступной встроенной точки доступа 4G LTE Wi-Fi автомобиля до 7 устройств (смартфонов, планшетов и ноутбуков) могут быть подключены к высокоскоростному Интернету.

Чтобы получить имя и пароль для точки доступа, выберите значок Wi-Fi Hotspot (Точка доступа Wi-Fi) или перейдите в Settings (Настройки) > Connections (Подключения) > Wi-Fi Hotspot (Точка доступа Wi-Fi) в информационно-развлекательной системе.

Для получения дополнительной информации позвоните по номеру 1-855-478-7767 или посетите сайт gmc.com/support.

См. раздел "Информационно-развлекательная система" в руководстве пользователя.

БЕСПРОВОДНАЯ ЗАРЯДКА ТЕЛЕФОНА

Система беспроводной зарядки телефонов для смартфонов находится на центральной консоли. Посетите сайт gmc.com/support, чтобы проверить совместимость устройства. Обратитесь к продавцу телефонов для получения информации о необходимых аксессуарах для телефона.

1. Автомобиль должен быть включен или должна быть активирована функция Retained Accessory Power (Сохраненное питание вспомогательного оборудования).
2. Уберите все предметы с зарядной панели.
3. Поместите телефон экраном вверх на панель.
4. Символ зарядки появится на информационно-развлекательном экране во время зарядки. Если зарядка не выполняется, уберите телефон на 3 секунды и поверните его на 180 градусов.

См. раздел "Приборы и органы управления" в руководстве пользователя.

ОСВЕЩЕНИЕ

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ОСВЕЩЕНИЕМ
Поверните ручку, чтобы включить наружные фонари.

Выкл./Вкл.
AUTO
Автоматически включает наружные фонари в зависимости от условий внешнего освещения.

Габаритные огни
Фары головного света
Противотуманные фары
Нажмите, чтобы включить/выключить противотуманные фары.

Яркость приборной панели
Нажмите и удерживайте кнопки +/–, чтобы отрегулировать освещение приборной панели.

Рабочее освещение
Нажмите, чтобы включить/выключить фонари наружных зеркал, направленные вперед.

Фонарь грузового отсека
Когда автомобиль находится в положении Park, Reverse или Neutral, нажмите, чтобы включить/выключить фонари грузовой платформы/сцепного устройства и/или фонари зеркал заднего вида. Индикатор кнопки загорается, когда фонари грузовой платформы включены.

СИСТЕМА INTELLIBEAM
Система IntelliBeam автоматически включает/выключает фары дальнего света в зависимости от условий движения в ночное время, когда переключатель освещения находится в положении AUTO или и система активирована, о чем свидетельствует зеленый индикатор на приборной панели. Синий индикатор появляется, когда включены фары дальнего света.

Чтобы включить или выключить систему IntelliBeam, нажмите кнопку на конце рычага указателя поворота, когда переключатель освещения находится в положении AUTO или .

Примечание: Система IntelliBeam включает фары дальнего света только при движении со скоростью более 40 км/ч. Противотуманные фары должны быть выключены.

См. раздел «Освещение» в руководстве для владельца.

АДАПТИВНЫЙ КРУИЗ-КОНТРОЛЬ

Система расширяет возможности обычного круиз-контроля, поддерживая выбранный водителем интервал следования — время между вашим автомобилем и автомобилем, обнаруженным непосредственно впереди, — путем автоматического ускорения или торможения, пока вы продолжаете управлять автомобилем.

Нажмите и удерживайте кнопку Cancel (Отмена), чтобы переключаться между обычным Cruise Control (Круиз-контроль) и Adaptive Cruise Control (Адаптивный круиз-контроль).
Используйте элементы управления RES+ и SET-, чтобы установить/отрегулировать круиз-контроль или адаптивный круиз-контроль.
Когда адаптивный круиз-контроль активен, нажмите и отпустите кнопку Following Gap (Интервал следования), чтобы выбрать целевой параметр интервала: Far (Далеко), Medium (Средне) или Near (Близко).

Примечание: Обратитесь к руководству «Знакомство с Super Cruise» для получения информации о функциональности Super Cruise.

См. раздел «Вождение и управление» в руководстве для владельца.

СИСТЕМА ВЫБОРА ТЯГИ / ПОЛНЫЙ ПРИВОД

РЕЖИМЫ ВЫБОРА ТЯГИ

Показана модель 4WD.

Настройки Traction Select (режим водителя) автоматически регулируют различные системы управления автомобилем в зависимости от предпочтений вождения, погодных и дорожных условий. Режимы отображаются на информационном центре водителя.

Поверните ручку управления (A), чтобы выбрать режим. Доступные режимы:
Normal (Нормальный) – Используйте для обычной езды.
Sport (Спорт) – Используйте для повышения отзывчивости на дорогах с твердым покрытием.
Snow (только 2WD) (Снег (только 2WD)) – Используйте для улучшения сцепления с дорогой в скользких условиях.
Off-Road (только 4WD) (Бездорожье (только 4WD)) – Используйте для улучшения управления на грунтовых дорогах или трассах на умеренных скоростях.
Terrain (только 4WD) (Рельеф (только 4WD)) – Используйте для улучшения управления на низких скоростях по бездорожью в режиме 4. Система автоматически обеспечивает легкое торможение автомобиля для имитации торможения двигателем.
Tow/Haul (Буксировка/Перевозка) – Нажмите кнопку , чтобы уменьшить частоту переключения передач при буксировке или перевозке тяжелых грузов в условиях движения с частыми остановками и троганиями, на холмистой местности или на оживленных парковках.

ПОЛНЫЙ ПРИВОД

Используйте кнопки полного привода (B) на левой стороне приборной панели для переключения в режим полного привода и выхода из него. Информационный центр водителя отображает текущее состояние раздаточной коробки.

AUTO Automatic Four-Wheel Drive High (AUTO Автоматический полный привод на высокой передаче) – Используйте, когда условия сцепления с дорогой изменяются, для автоматического переключения между режимами 2WD и 4WD. Переключайтесь в этот режим на любой скорости, кроме случаев переключения из режима 4.

2 Two-Wheel Drive High (2 Двухколесный привод на высокой передаче) – Используйте на большинстве улиц и автомагистралей. Переключайтесь в этот режим на любой скорости, кроме случаев переключения из режима 4 .

4 Four-Wheel Drive High (4 Полный привод на высокой передаче) – Используйте, когда требуется дополнительное сцепление с дорогой или при движении по бездорожью. Переключайтесь в этот режим на любой скорости, кроме случаев переключения из режима 4.

4 Four-Wheel Drive Low– Используйте при движении по бездорожью в глубоком песке, грязи или снегу, а также на крутых склонах. Переключайтесь в этот режим или выходите из него, когда автомобиль остановлен или движется со скоростью менее 5 км/ч, а трансмиссия находится в нейтральном положении.

N Neutral (Нейтральное положение) – Используйте для буксировки автомобиля на тележке или с частичной погрузкой за автодомом. Нейтральное положение недоступно с односкоростной раздаточной коробкой. Обратитесь к руководству для владельца для ознакомления с процедурой переключения.

См. раздел «Вождение и управление» в руководстве для владельца.

СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ВОДИТЕЛЮ

Функции безопасности или помощи водителю не заменяют ответственности водителя за безопасное управление автомобилем. Водитель всегда должен быть внимательным к дорожной обстановке, окружающей среде и дорожным условиям. Ознакомьтесь с руководством для владельца для получения важной информации об ограничениях и сведениях о функциях.

Чтобы включить/выключить следующие системы помощи водителю или изменить настройки системы, перейдите в меню Settings (Настройки) > Vehicle (Автомобиль) > Collision/Detection Systems (Системы предупреждения столкновений/обнаружения) на экране информационно-развлекательной системы.

СИДЕНЬЕ SAFETY ALERT – Сиденье водителя пульсирует — левая сторона, правая сторона или обе стороны — чтобы предупредить водителя о направлении потенциальных опасностей. Вместо этого можно выбрать звуковые оповещения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ЛОБОВОМ СТОЛКНОВЕНИИ – Индикатор Vehicle Ahead (Автомобиль впереди) горит зеленым цветом, когда обнаруживается автомобиль, за которым вы следуете, и горит желтым цветом, когда вы следуете за автомобилем впереди слишком близко. При слишком быстром приближении к автомобилю, движущемуся непосредственно впереди, на лобовом стекле мигает красное предупреждение, а сиденье Safety Alert пульсирует или звучат быстрые звуковые сигналы (если выбрано).

Нажмите кнопку Forward Collision Alert (Предупреждение о лобовом столкновении) на рулевом колесе, чтобы установить время срабатывания оповещения на Far (Далеко), Medium (Средне) или Near (Близко).

ИНДИКАТОР ДИСТАНЦИИ ДО ДВИЖУЩЕГОСЯ ВПЕРЕДИ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА – Расстояние до движущегося впереди транспортного средства указывается в секундах в меню Info (Информация) в информационном центре водителя. Если впереди не обнаружено транспортное средство, отображаются прочерки.

СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОГО ЭКСТРЕННОГО ТОРМОЖЕНИЯ – Система работает совместно с системой предупреждения о лобовом столкновении, чтобы помочь вам избежать или уменьшить серьезность лобовых столкновений с обнаруженным транспортным средством, за которым вы следуете. Система работает на скорости ниже 80 км/ч. Камерная технология используется для автоматического обеспечения резкого экстренного торможения или усиления резкого торможения водителем.

ПЕРЕДНЕЕ ТОРМОЖЕНИЕ ПРИ ОБНАРУЖЕНИИ ПЕШЕХОДОВ – Во время дневной езды со скоростью ниже 80 км/ч система может обнаруживать пешеходов, находящихся непосредственно впереди, и отображает янтарный индикатор . При слишком быстром приближении к обнаруженному пешеходу на лобовом стекле мигает красное предупреждение, а сиденье Safety Alert пульсирует или звучат быстрые звуковые сигналы (если выбрано). Система может автоматически обеспечить резкое экстренное торможение или усилить резкое торможение водителем. Производительность в ночное время и при низкой видимости ограничена.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПЕШЕХОДАХ СЗАДИ– Во время дневной езды, когда автомобиль движется задним ходом, система может обнаруживать пешеходов, находящихся непосредственно позади автомобиля, и отображает янтарный индикатор на экране информационно-развлекательной системы. Когда пешеход находится близко к автомобилю, индикатор мигает красным цветом, а сиденье Safety Alert пульсирует или звучат быстрые звуковые сигналы (если выбрано). Производительность в ночное время и при низкой видимости ограничена.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СМЕНЕ ПОЛОСЫ ДВИЖЕНИЯ С ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕМ О БОКОВОЙ СЛЕПОЙ ЗОНЕ/ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О БОКОВОЙ СЛЕПОЙ ЗОНЕ ПРИЦЕПА – Во время вождения система отображает предупреждающий символ на левом или правом зеркале, когда движущийся автомобиль быстро приближается или находится в этой боковой слепой зоне, включая расширенную слепую зону вдоль боковой стороны прицепа.* Предупреждающий символ мигает, если включен указатель поворота, когда на той же стороне обнаружено транспортное средство.

См. раздел «Вождение и управление» в руководстве для владельца.

Дополнительное оборудование
*Несовместимо со всеми прицепами.
Некоторое показанное оборудование может не входить в комплектацию вашего автомобиля.

СИСТЕМА УДЕРЖАНИЯ В ПОЛОСЕ ДВИЖЕНИЯ С ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕМ О ВЫЕЗДЕ ИЗ ПОЛОСЫ ДВИЖЕНИЯ – Система может помочь вам избежать столкновений из-за непреднамеренного выезда из полосы движения. Индикатор Lane Keep Assist (Система удержания в полосе движения) горит зеленым цветом, если система доступна для помощи. Если автомобиль приближается к обнаруженной разметке полосы движения, система может помочь, слегка повернув рулевое колесо, чтобы предотвратить выезд из полосы движения, и отображает желтый индикатор . Если активное рулевое управление водителем не обнаружено, желтый индикатор может мигать, а сиденье Safety Alert может пульсировать или могут раздаваться звуковые сигналы (если выбрано) со стороны направления выезда при пересечении разметки полосы движения. Система не управляет автомобилем постоянно; водителю необходимо управлять автомобилем и полностью контролировать его. Оповещения не выдаются при использовании указателя поворота в направлении выезда из полосы движения или при обнаружении намеренного выезда из полосы движения.

Чтобы включить или выключить, нажмите кнопку Lane Keep Assist (Система удержания в полосе движения) на приборной панели.

ПЕРЕДНЯЯ И ЗАДНЯЯ СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ – Во время маневров парковки на низкой скорости система предоставляет информацию о "расстоянии до ближайшего объекта" в информационном центре водителя, а сиденье Safety Alert пульсирует или раздается звуковой сигнал (если выбрано). Когда объект находится очень близко, сиденье Safety Alert пульсирует или раздается непрерывный звуковой сигнал (если выбрано).

Чтобы включить или выключить, нажмите кнопку Park Assist (Помощь при парковке) на приборной панели.

ТОРМОЖЕНИЕ ПРИ ПЕРЕКРЕСТНОМ ДВИЖЕНИИ СЗАДИ – При движении задним ходом система предупреждает об обнаруженном перекрестном движении, приближающемся в любом направлении, и обеспечивает оповещения и резкое экстренное торможение, чтобы помочь уменьшить серьезность или избежать столкновений на очень низких скоростях.

См. раздел «Вождение и управление» в руководстве для владельца.

ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА С КАМЕРОЙ

Зеркало заднего вида с камерой обеспечивает более широкий и менее загроможденный обзор, чем традиционное зеркало, что помогает при вождении, перестроении в другую полосу и проверке дорожных условий.

1. Вкл./Выкл.
   Потяните или нажмите на рычаг в нижней части зеркала, чтобы включить или выключить видеодисплей.
2. Управление выбором
   Нажмите и отпустите кнопку, чтобы выбрать настройку яркости, масштабирования или наклона.
3. Элементы управления регулировкой
   Нажмите и отпустите любую кнопку, чтобы отрегулировать выбранную настройку.

См. раздел «Ключи, двери и окна» в руководстве для владельца.

ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ КАМЕР

Доступные системы камер оснащены до 8 камерами с до 14 видами, чтобы облегчить сцепку прицепа и обеспечить лучшую видимость во время буксировки.

КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДА
Когда автомобиль находится на задней передаче, на информационно-развлекательном экране отображается вид области непосредственно позади автомобиля. На экране расположены кнопки просмотра с камеры.

Коснитесь кнопки Guidance Lines/ Hitch Guidance (Линии направления/Помощь при сцепке), чтобы изменить направляющие линии.
Коснитесь кнопки Hitch View (Вид сцепки) для увеличения изображения области сцепки.

СИСТЕМА КРУГОВОГО ОБЗОРА

Экран кругового обзора
Система использует несколько камер для отображения изображения с высоким разрешением области вокруг вашего автомобиля вместе с видом с передней и задней камер на информационно-развлекательном экране. На экране расположены кнопки просмотра с камеры.

Коснитесь кнопки Guidance Lines/ Hitch Guidance (Линии направления/Помощь при сцепке), чтобы изменить направляющие линии.
Коснитесь кнопки Bed View (Вид кузова), чтобы проверить груз. Также доступна функция масштабирования.
Чтобы проверить доступные виды с камеры во время движения со скоростью выше 8 миль в час, коснитесь значка Camera (Камера) на информационно-развлекательном экране и выберите желаемый вид. Коснитесь X, чтобы выйти из режима просмотра.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВИДЫ КАМЕРЫ ПРИЦЕПА

Экран вида кузова
На информационно-развлекательном экране отображается несколько видов, облегчающих буксировку, с помощью камер автомобиля и до двух дополнительных проводных камер прицепа GMC, установленных сзади или внутри прицепа.

Коснитесь кнопки Rear Side View (Вид сзади сбоку) для смещенного разделенного вида каждой стороны прицепа (больше будет показано с левой или правой стороны в зависимости от положения прицепа).
Коснитесь кнопки Transparent Trailer View (Режим "прозрачного" прицепа) для обзора позади прицепа. Совместим с большинством обычных закрытых прицепов*; требуется дополнительная камера.

Экран режима "прозрачного" прицепа

Предупреждение о складывании прицепа * – Предупреждение о складывании прицепа отображает предупреждающий символ, когда угол между грузовиком и прицепом находится в возможном положении складывания и существует потенциально неизбежная ситуация столкновения. Сиденье Safety Alert Seat может пульсировать или могут раздаваться звуковые сигналы (если выбрано).

Примечание: Дополнительная система камер прицепа GMC совместима с большинством типов прицепов и сцепок.

См. раздел «Вождение и эксплуатация» в руководстве пользователя.

Требуется дополнительное оборудование.
*Несовместимо со всеми прицепами.
Некоторое показанное оборудование может не входить в комплектацию вашего автомобиля.

ЗЕРКАЛА С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ

РЕГУЛИРОВКА ЗЕРКАЛА С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ

Нажмите кнопку Mirror Selector (Выбор зеркала), чтобы выбрать зеркало со стороны водителя или пассажира; используйте четырехпозиционную панель управления для регулировки зеркала.

ЗЕРКАЛО С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ СКЛАДЫВАНИЯ
Нажмите кнопку Folding Mirror (Складывание зеркала), чтобы сложить или разложить зеркала.

См. раздел «Ключи, двери и окна» в руководстве пользователя.

БЛОКИРОВКА ПЕРЕДНЕГО И ЗАДНЕГО МОСТОВ

Заблокируйте передний и задний мосты с помощью переключателей /Locking Axle (Блокировка моста) на приборной панели, чтобы получить дополнительное сцепление с дорогой в условиях бездорожья. Автомобиль должен быть остановлен, чтобы заблокировать любой из мостов. Задний мост должен быть заблокирован, а раздаточная коробка должна находиться в положении 4LO, чтобы заблокировать передний мост. Не водите автомобиль по асфальту с заблокированными мостами.

См. раздел «Вождение и эксплуатация» в руководстве пользователя.

СИСТЕМА КОНТРОЛЯ СПУСКА С ГОРЫ

Система поддерживает скорость автомобиля от 1 до 14 миль в час при спуске по крутому склону на передней или задней передаче. Скорость автомобиля должна быть ниже 31 мили в час, чтобы включить систему.

1. Нажмите кнопку Hill Descent Control (Система контроля спуска с горы) на приборной панели. Текущая скорость будет установленной. Символ загорится на приборной панели.
2. Отрегулируйте скорость, нажав на педаль акселератора или тормоза, или используйте кнопки Cruise Control (Круиз-контроль) +/– на рулевом колесе. Отрегулированная скорость станет новой установленной скоростью. Символ мигает, когда система активно применяет тормоза.

См. раздел «Вождение и эксплуатация» в руководстве пользователя.

СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ ГРУЗОВИКА

Предупреждающая лампа Low Tire Pressure (Низкое давление в шинах) на приборной панели загорается, когда одна или несколько шин автомобиля значительно недонакачаны. Накачайте шины до надлежащего давления, указанного на этикетке с информацией о шинах и нагрузке, расположенной под защелкой двери водителя. Текущее давление в шинах можно посмотреть на информационном центре водителя.

При включенном зажигании или в дополнительном режиме Tire Fill Alert (Предупреждение о накачке шин) предоставляет визуальные и звуковые оповещения, помогающие накачать шину до рекомендованного давления (не относится к запасной шине). При достижении рекомендованного давления звучит звуковой сигнал, а указатели поворота меняют мигающий свет на постоянный.

Примечание: Информацию о системе контроля давления в шинах дополнительного прицепа см. в руководстве пользователя.

См. раздел «Уход за автомобилем» в руководстве пользователя.

УПРАВЛЕНИЕ ЗАДНИМ БОРТОМ GMC MULTIPRO

Задний борт имеет 6 функциональных положений для улучшения погрузки, разгрузки и доступа к грузовому отсеку. Для управления задним бортом он должен быть разблокирован, или брелок должен находиться в пределах 3 футов от заднего борта.

1. Основной борт
   
   Откройте основной борт для доступа к грузовому отсеку.
2. Стопор груза основного борта
   
   Когда основной борт открыт, стопор груза помогает удерживать более длинные предметы в грузовом отсеке.
3. Легкий доступ
   
   Внутренний борт складывается вниз, облегчая доступ в грузовой отсек к предметам, находящимся рядом с кабиной.
4. Полноразмерная подножка
   
   Когда основной борт открыт, внутренний борт складывается в прочную подножку (до 375 фунтов) с удобной ручкой для легкого входа и выхода из грузового отсека.
5. Стопор груза внутреннего борта
   
   Когда основной борт закрыт, сложите внутренний борт для двухъярусного хранения и откройте стопор груза, чтобы удерживать более длинные предметы.
6. Рабочая поверхность внутреннего борта
   
   Когда основной борт закрыт, сложите внутренний борт для двухъярусного хранения или для использования в качестве рабочей поверхности стоя.

ОТКРЫТИЕ ВНУТРЕННЕГО БОРТА
Нажмите верхнюю кнопку (A) на заднем борту

Примечание: Не опускайте внутренний борт при открытом основном борту, если присоединен фаркоп или прицеп.

ВКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕ ВНУТРЕННЕГО БОРТА
Внутренний борт можно отключить, чтобы предотвратить его открытие при установленном фаркопе или другом оборудовании.

Чтобы отключить или включить работу внутреннего борта, нажмите и удерживайте верхнюю кнопку (A) в течение 3 секунд.

ОТКРЫТИЕ ОСНОВНОГО БОРТА
Нажмите нижнюю кнопку (B) на заднем борту.
Дважды нажмите кнопку Power Tailgate (Задний борт с электроприводом) на брелоке.

См. раздел «Ключи, двери и окна» в руководстве пользователя.

Требуется дополнительное оборудование.
Некоторое показанное оборудование может не входить в комплектацию вашего автомобиля.

ОТКРЫТИЕ ОСНОВНОГО И ВНУТРЕННЕГО БОРТОВ
(Нажмите нижнюю, а затем верхнюю кнопку B, затем A) на заднем борту последовательно.

ОТКРЫТИЕ СТОПОРА ГРУЗА ИЛИ ПОДНОЖКИ
Нажмите на планку освобождения (C).

См. раздел «Ключи, двери и окна» в руководстве пользователя.

СИСТЕМА БУКСИРОВКИ PROGRADE

ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ БУКСИРОВКИ В АВТОМОБИЛЕ

Приложение для буксировки в автомобиле на информационно-развлекательном экране позволяет настраивать профили прицепа с помощью различных полезных функций помощи при буксировке, включая контрольный список сцепки и настройки, контроль давления и температуры в шинах прицепа, проверку освещения прицепа, предупреждение о полной массе автопоезда*, обнаружение кражи прицепа и многое другое. Информация о приложении для буксировки также доступна в мобильном приложении myGMC.

Примечание: Приложение для буксировки будет отслеживать наличие прицепа, даже когда автомобиль выключен, периодически проверяя цепи освещения прицепа. На прицепах, оснащенных светодиодными фонарями, эти периодические проверки могут привести к миганию фонарей прицепа. Это мигание станет более частым, если включено оповещение о краже.

ОСВЕЩЕНИЕ ЗОНЫ СЦЕПКИ
Нажмите кнопку Cargo Lamp (Фонарь грузового отсека) на левой стороне приборной панели, чтобы включить/выключить фонарь грузового отсека или обычный фонарь сцепки.

ИНФОРМАЦИОННАЯ ЭТИКЕТКА ДЛЯ БУКСИРОВКИ

Информационная этикетка для буксировки, расположенная на стойке между дверями водителя и заднего пассажира, содержит указанные для автомобиля значения массы и грузоподъемности.

ВСТРОЕННЫЙ КОНТРОЛЛЕР ТОРМОЗОВ ПРИЦЕПА (ITBC)
Система ITBC может использоваться для регулировки выходной мощности или усиления тормозов прицепа. Панель управления находится на центральной консоли. Информация ITBC отображается на странице ITBC на информационном центре водителя.

Сожмите органы управления вместе, чтобы вручную применить тормоза прицепа.
Отрегулируйте усиление прицепа, нажав кнопки регулировки +/–.

См. раздел «Вождение и эксплуатация» в руководстве пользователя.

Требуется дополнительное оборудование.
*Несовместимо со всеми прицепами.
Некоторое показанное оборудование может не входить в комплектацию вашего автомобиля.

ПОМОЩЬ НА ДОРОГЕ

1-888-881-3302
Пользователи TTY: 1-888-889-2438

Как владелец нового GMC, вы автоматически становитесь участником программы помощи на дороге GMC на срок до 5 лет/60 000 миль, в зависимости от того, что наступит раньше, без каких-либо затрат для вас. Бесплатный номер службы помощи на дороге GMC укомплектован командой обученных консультантов, которые работают 24 часа в сутки, 365 дней в году, чтобы связаться с поставщиком услуг для оказания мелких услуг (доставка топлива, прикуривание, замена спущенного колеса и блокировка дверей) или организовать буксировку вашего автомобиля в ближайший дилерский центр GMC для любого ремонта.

ПОМОЩЬ НА ДОРОГЕ ONSTAR®
Если у вас есть действующий план OnStar Safety & Security, нажмите синюю кнопку OnStar или красную кнопку Emergency (только для экстренных случаев), чтобы получить необходимую помощь. Консультант OnStar использует технологию GPS, чтобы точно определить местоположение вашего автомобиля и связаться с ближайшим поставщиком услуг.

Чтобы узнать больше об услугах OnStar, нажмите синюю кнопку OnStar, посетите onstar.com, позвоните по телефону 1-888-4-ONSTAR (1-888-466-7827) или обратитесь к руководству пользователя.

МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ MYGMC

Загрузите приложение myGMC на свой совместимый смартфон (или устройство), и, если ваш автомобиль должным образом оборудован, вы можете использовать свое устройство, чтобы запустить или выключить двигатель, заблокировать или разблокировать двери, просмотреть ключевую диагностическую информацию, увидеть место парковки и многое другое.

Приложение доступно на некоторых устройствах Apple и Android. Доступность услуг, функции и функциональность зависят от автомобиля, устройства и тарифного плана. Требуется подключение для передачи данных устройства. Посетите onstar.com для получения более подробной информации. Загрузите мобильное приложение из App Store или Google Play Store.

ЦЕНТР ВЛАДЕЛЬЦА GMC

Узнайте свой автомобиль изнутри и снаружи с помощью Центра владельца GMC. Ознакомьтесь с персонализированной информацией, включая онлайн-руководство пользователя и полезные обучающие видеоролики; отслеживайте историю обслуживания и статус гарантии; управляйте своими планами OnStar и Connected Services для автомобилей; просмотрите текущий отчет о диагностике автомобиля (требуется активная услуга) и многое другое. Создайте учетную запись сегодня на gmc.com.

Некоторое оборудование, описанное в этом руководстве, может не входить в комплектацию вашего автомобиля. Свяжитесь с вашим дилером для получения подробной информации о конкретном автомобиле. Вся информация, содержащаяся в этом руководстве, основана на последней информации, доступной на момент печати, и может быть изменена без предварительного уведомления. К вашему автомобилю применяются определенные ограничения, меры предосторожности и правила техники безопасности. Пожалуйста, прочтите руководство пользователя для получения полных инструкций.

Мы рекомендуем всегда использовать оригинальные запасные части ACDelco или GM.

Ссылки

• GMC Lineup: Trucks, SUVs, Crossovers, Vans, and EVs
• My GMC Account: Sign in | GMC
• GMC Support Center: Vehicle How-to, Information and Help
• SiriusXM: Music, Sports, Talk & Podcasts, Live & On Demand
• OnStar® Connected Vehicle Services | Safety & Support 24/7
• App Store - Apple
• Google Play

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Руководство по GMC SIERRA 1500 2022

Доступные языки