Инструкция для велосипедного фонаря Trek Bicycle Bontrager 450R/RT

Для получения дополнительной информации

Эта инструкция предназначена для фонарей Bontrager Ion 450R и Ion 450RT.

Версия RT позволяет осуществлять беспроводное управление при сопряжении с системой Bontrager Transmitr. Пожалуйста, прочитайте эту инструкцию полностью. Проверьте наличие обновлений на сайте bontrager.com

Ознакомьтесь с местными законами об освещении. Использование мигающих фонарей и полной яркости может быть запрещено в некоторых местах. Ion 450 R/RT не соответствуют немецким правилам дорожного движения StVZO.

Если вам нужна помощь, не описанная в этой инструкции, обратитесь к своему дилеру Bontrager или посетите сайт bontrager.com

Список деталей

Фонарь (с встроенным аккумулятором)

Светодиодный источник света "To see" ("Чтобы видеть") обеспечивает яркий свет до 450 люмен в сфокусированном луче 15 градусов для освещения дороги впереди.
Источники света "To be seen" ("Чтобы быть увиденным") по бокам фонаря обеспечивают видимость 270 градусов.
Несъемный литий-ионный (Li-ion) аккумулятор представляет собой высокопроизводительный перезаряжаемый элемент емкостью 1450 мАч.

Быстросъемный монтажный кронштейн

(PN W527649)

Быстросъемное соединение подходит для рулей любого размера, от 22,2 мм до 35 мм.
Крепление можно повернуть на 90 градусов для крепления к выносу руля.

Кабель зарядного устройства

(PN W327765)

Кабель Micro USB можно подключить к компьютеру или сетевому адаптеру (адаптер не входит в комплект).

Аксессуары

Этот фонарь совместим со следующими дополнительными системами крепления. Подробности уточняйте у своего дилера Bontrager.

Крепление Bontrager на шлем

(PN 428462)

• Ремешок, который легко крепит фонарь Bontrager Ion или Flare к большинству шлемов.
  

Крепление для аксессуаров Bontrager Lithos helmet Blendr

(PN 516635)

• Крепление Blendr, которое интегрируется в шлем Bontrager Lithos.
  

Крепление Bontrager Ion на руль

(PN W530421 подходит для 22,2-31,8 мм)
(PN 552375 подходит для 31,8-35 мм)

• Шарнирный зажим, который надежно крепит фонарь Ion к рулю.
  

Кронштейн Bontrager Sync на руль

(PN 418921)

• Регулируемое резиновое крепление, которое подходит для рулей или подседельных штырей диаметром 22,2–35 мм.
  

Аксессуары Bontrager Blendr

• Система крепления, разработанная как особенность выносов Bontrager Blendr, которая подходит для различных аксессуаров. Подробности уточняйте у своего дилера Bontrager.
  

Установка фонаря

Перед первым использованием зарядите аккумулятор.

1. Поместите быстросъемное соединение на руль ремешком вперед.
   

При желании кронштейн можно разместить на выносе руля. Поверните крепление на 90 градусов.

2. Протяните ремешок под рулем и зацепите за крючок.
   

Примечание: Используйте второй крючок для фиксации излишка ремешка.

3. Спереди надвиньте фонарь на кронштейн до щелчка.
   

Снятие фонаря

Чтобы снять фонарь, нажмите на фиксатор и сдвиньте фонарь вперед.

Управление фонарем

Кнопка питания

Чтобы включить, нажмите кнопку питания.

При включении Ion 450 будет работать в режиме, который использовался последним перед выключением.

Чтобы выключить, нажмите и удерживайте кнопку питания.

Кнопка питания

Светодиод на кнопке питания показывает процент оставшегося заряда аккумулятора.

Цвет светодиода кнопки питания	Время работы
Зеленый	От 25 до 100%
Красный (горит постоянно)	От 5 до 25%
Красный (мигает)	Менее 5%

Чтобы изменить режим

1. Кратковременно нажмите кнопку питания. Каждое нажатие переключает на следующий режим (см. таблицу ниже).

Режимы Ion 450R/RT

Режим	Световой поток (пиковый)	Время работы (часы)
High (высокий)	450	1.5
Medium (средний)	200	3
Low (низкий)	100	6
Night Flash (ночная вспышка)	50 (постоянный) с 150 (вспышка)	8
Day Flash (дневная вспышка)	300 (дневной режим)	10

Low Battery (Низкий заряд батареи)
Защита от низкого заряда батареи автоматически регулирует яркость до 50 люмен, когда заряд батареи опускается ниже 5%, и продлевает время работы фонаря еще на 20–30 минут.

High Beam* (Дальний свет)* включает полную яркость при сопряжении с пультом Transmitr Remote и нажатии центральной кнопки на пульте. Повторное нажатие центральной кнопки вернет фонарь в предыдущий режим.

* Только Ion 450 RT - Функция дальнего света может использоваться только при сопряжении с пультом Transmitr Remote.

Trail Configuration (Режим для трейла) позволяет Ion 450 R/RT переключаться между режимами постоянного света 450 и 200 люмен. Чтобы включить или выключить, нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 10 секунд при выключенном фонаре. Основной светодиод мигнет один раз, указывая на то, что режим для трейла включен/выключен.

Фонарь может быть горячим на ощупь.

Зарядка аккумулятора

Хотя Ion 450R/RT полностью заряжен на заводе, рекомендуется зарядить его перед первым использованием. Полная зарядка занимает примерно 4 часа от пустого состояния.

1. Подключите кабель Micro USB к USB-порту на фонаре.
   
2. Подключите кабель к компьютеру или сетевому адаптеру.
   

Индикатор состояния во время зарядки

Во время зарядки индикатор состояния будет мигать:

• Красный: Активная зарядка
• Зеленый: Зарядка завершена

ПРИМЕЧАНИЕ: По мере того, как аккумулятор заряжается от нуля до полной зарядки, продолжительность мигания будет постепенно увеличиваться.

Светодиод на кнопке питания показывает состояние зарядки аккумулятора.

Цвет кнопки питания	Состояние заряда аккумулятора
Красный (мигает)	Зарядка: частота мигания замедляется по мере приближения к завершению зарядки
Зеленый	Зарядка завершена

Для достижения наилучших результатов заряжайте при комнатной температуре в сухом месте. Избегайте экстремальных условий, включая влажность, холод или сильную жару.

ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте качественное зарядное устройство USB с маркировкой CE или UL, рассчитанное на 500 мА или более.

Сопряжение с пультом Transmitr Remote или некоторыми компьютерами Garmin Edge (только Ion 450RT)

Пульт Transmitr Remote или некоторые компьютеры Garmin Edge, продаваемые отдельно, позволяют дистанционно управлять фонарем. Эта функция доступна только на Ion 450RT или других совместимых фонарях Transmitr.

Для получения более полных инструкций обратитесь к руководству Transmitr на сайте bontrager.com или посетите support.garmin.com для получения инструкций, связанных с Garmin, и полного списка совместимых устройств Edge.

Все сопряжения должны быть выполнены за один сеанс. Перед началом поместите пульт и все фонари в небольшом пространстве.

ПРИМЕЧАНИЕ: Отойдите на 15 футов от других фонарей, совместимых с Transmitr/ANT+, чтобы предотвратить случайное сопряжение. Если фонарь был случайно сопряжен, начните процесс сопряжения заново.

1. Поместите фонарь рядом с пультом Transmitr Remote (в пределах 15 см).
2. Кратковременно нажмите кнопку питания на фонаре, чтобы включить его, затем кратковременно нажмите, чтобы снова выключить.

ПРИМЕЧАНИЕ: После выполнения этого шага не нажимайте кнопку питания на фонаре до завершения сопряжения.

3. Нажмите и удерживайте центральную кнопку на пульте Transmitr Remote не менее 8 секунд. Когда угловые кнопки начнут мигать, отпустите центральную кнопку.
4. Пока пульт ищет фонарь, его центральная кнопка мигает красным. Когда пульт Transmitr Remote найдет фонарь, цвет центральной кнопки на пульте изменится с красного на зеленый, и найденный фонарь начнет мигать.
5. Пока найденный фонарь все еще мигает, кратковременно нажмите кнопку на пульте Transmitr Remote, с которой вы хотите сопрячь фонарь. Выбранная кнопка загорится, а найденный (сопряженный) фонарь перестанет мигать и выключится.
   ПРИМЕЧАНИЕ: После сопряжения центральная кнопка на пульте будет мигать красным до тех пор, пока пульт Transmitr Remote не найдет другой доступный фонарь.
6. Повторите шаги 4 и 5 для каждого дополнительного фонаря, который необходимо сопрячь.
   ПРИМЕЧАНИЕ: После завершения сопряжения для сопряжения любых дополнительных фонарей потребуется повторить всю процедуру сопряжения.

Чтобы выйти из сопряжения

1. Когда все фонари сопряжены, кратковременно нажмите центральную кнопку на пульте. Кнопка перестанет мигать и выключится.

Чтобы проверить сопряжение

1. Кратковременно нажмите центральную кнопку на пульте, чтобы включить все сопряженные фонари.
2. Нажмите и удерживайте центральную кнопку, чтобы выключить их все.
3. Включите каждый фонарь по отдельности. Кратковременно нажмите каждую сопряженную кнопку на пульте, чтобы включить отдельный фонарь(и).
4. Нажмите и удерживайте ту же кнопку, чтобы выключить фонарь.

Использование пульта Transmitr Remote

Управление фонарями с помощью пульта Transmitr Remote

Чтобы включить все фонари
ВКЛ: Кратковременно нажмите центральную кнопку.
ВЫКЛ: Нажмите и удерживайте центральную кнопку.

Чтобы включить отдельный фонарь
ВКЛ: Кратковременно нажмите угловую кнопку, которая управляет фонарем.
ВЫКЛ: Нажмите и удерживайте ту же кнопку.

Чтобы изменить режимы отдельного фонаря
Каждое кратковременное нажатие кнопки, управляющей фонарем, будет переключать режимы.

Просмотр состояния заряда батареи фонаря на пульте

При нажатии угловой кнопки центральная кнопка покажет состояние заряда батареи фонаря.

Цвет подсветки кнопки	Оставшийся заряд
Зеленый	Более 25%
Красный	От 5% до 25%
Красный (мигает)	Менее 5%

Перевозка аккумулятора

Литий-ионные аккумуляторы нельзя перевозить воздушным транспортом из-за опасности перегрева. При путешествии воздушным транспортом поместите фонарь в ручную кладь.

Ссылки

• Bontrager | Trek Bikes

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Инструкция для велосипедного фонаря Trek Bicycle Bontrager 450R/RT

Доступные языки