Panasonic RP-HD610N - Инструкция к цифровым беспроводным стереонаушникам

Комплектация

Пожалуйста, внимательно прочитайте эти инструкции перед использованием этого продукта и сохраните это руководство для дальнейшего использования.

Пожалуйста, проверьте и определите комплектные аксессуары.
Только для США:
Чтобы заказать аксессуары, обратитесь к разделу "Ограниченная гарантия" на последней странице.
Только для Канады:
Чтобы заказать аксессуары, обратитесь к дилеру, у которого вы совершили покупку.

• 1 x USB-кабель для зарядки
• 1 x Съемный кабель
• 1 x Чехол для переноски
• 1 x Авиационный адаптер

Обслуживание

Очищайте устройство сухой и мягкой тканью.

• Не используйте растворители, включая бензин, разбавитель, спирт, кухонный моющий порошок, химические салфетки и т. д. Это может привести к деформации корпуса или отслоению покрытия. Поддержание производительности аккумулятора
• Во время длительного периода неиспользования полностью заряжайте устройство один раз в 6 месяцев для поддержания производительности аккумулятора.

Названия частей

1. Аудиовходной разъем
2. Панель датчика улучшения окружающего звука
3. Кнопка действия
4. Кнопка множества функций
5. Светодиод шумоподавления
6. Кнопка [NC] (шумоподавление)
7. Светодиод питания/сопряжения
8. Кнопка *
9. Разъем для зарядки (DC IN) Микрофон Амбушюры Выпуклая точка, обозначающая левую сторону
   * : Режим ожидания/ВКЛ

Зарядка

Перезаряжаемый аккумулятор (установлен в устройстве) изначально не заряжен. Зарядите аккумулятор перед использованием устройства.

Подключите устройство к компьютеру () с помощью USB-кабеля для зарядки (в комплекте) ().

• Светодиод питания/сопряжения () горит красным цветом во время зарядки. По завершении зарядки светодиод питания/сопряжения погаснет.
• Для зарядки аккумулятора с нуля до полной емкости требуется прибл. 4 часа.
• Проверьте направление разъемов и вставляйте/вынимайте их прямо, удерживая вилку. (Неправильное подключение может привести к неисправности из-за деформации разъема.)
• Во время зарядки невозможно включить питание или подключиться к устройствам Bluetooth ®.
• Убедитесь, что компьютер включен и не находится в режиме ожидания или сна.
• Не используйте другие USB-кабели для зарядки, кроме прилагаемого.
• Когда во время использования устройства уровень заряда аккумулятора начнет снижаться, мигающий светодиод питания/сопряжения изменит цвет с синего на красный. Каждую 1 минуту будет звучать звуковой сигнал.* Когда аккумулятор разрядится, будет слышно голосовое сообщение на английском языке, и питание выключится.
  * Если вы дважды быстро нажмете , вы услышите голосовое сообщение на английском языке и сможете проверить уровень заряда аккумулятора.

Включение/выключение питания

Нажмите и удерживайте кнопку () этого устройства в течение прибл. 3 секунд, пока не начнет мигать светодиод питания/сопряжения (синий) ().

• Прозвучит звуковой сигнал, и светодиод питания/сопряжения (синий) начнет медленно мигать.

Чтобы выключить питание
Нажмите и удерживайте кнопку в течение примерно 3 секунд. Вы услышите голосовое сообщение на английском языке, и питание выключится.

• Если устройство не подключено к устройству Bluetooth ®, вы услышите голосовое сообщение на английском языке, и устройство автоматически выключится примерно через 5 минут после прекращения его использования. (Автоматическое выключение питания) (За исключением случаев, когда шумоподавление включено.)
• Автоматическое выключение питания не работает, когда подключен съемный кабель (в комплекте).

Подключение Bluetooth

• Bluetooth^®сопряжение
  При использовании Google Assistant обратитесь к разделу "Использование Google Assistant" ( справа) перед выполнением следующих настроек.
  1. В выключенном состоянии нажмите и удерживайте кнопку этого устройства, пока не начнет мигать светодиод питания/сопряжения.
     • При сопряжении устройства в первый раз: прибл. 3 секунды
     • При сопряжении второго или последующих устройств: прибл. 5 секунд
     • Устройство начнет поиск устройства Bluetooth^® для подключения, и светодиод питания/сопряжения будет мигать синим и красным цветом попеременно.
  2. Включите питание устройства Bluetooth^® и включите функцию Bluetooth^®.
  3. Выберите "RP-HD610N" () в меню устройства Bluetooth^®.
     • Если будет предложено ввести ключ доступа, введите ключ доступа "0000 (четыре нуля)" этого устройства.
     • Когда светодиод питания/сопряжения (синий) мигает дважды каждые прибл. 2 секунды, сопряжение (регистрация) завершено. (Соединение установлено)
     • Если соединение с устройством не установлено в течение примерно 5 минут, устройство будет выключено. Выполните сопряжение еще раз.
       (За исключением случаев, когда шумоподавление включено.)
• Подключение сопряженного устройства Bluetooth^®
  1. Включите это устройство.
  2. Выполните шаги 2 и 3 из раздела "Bluetooth^® сопряжение". ( выше)
     • Когда светодиод питания/сопряжения (синий) мигает дважды каждые прибл. 2 секунды, сопряжение (регистрация) завершено. (Соединение установлено)

Использование наушников

При использовании указанных ниже функций, отмеченных знаком [], подключите устройство Bluetooth^® и данное устройство.

• Прослушивание музыки []
  Выберите и запустите музыку на устройстве Bluetooth^®.
  • Наушники устройства будут воспроизводить музыку или звук воспроизводимого видео.

• Дистанционное управление (доступно, только если ваше устройство Bluetooth^® поддерживает профили Bluetooth^® "AVRCP") []
  (Пример работы кнопки "Multiple functions" (Многофункциональная кнопка) ())

  Play / Pause (Воспроизведение / Пауза):	Нажмите кнопку "Multiple functions" (Многофункциональная кнопка).
  Увеличение громкости:	Сдвиньте кнопку "Multiple functions" (Многофункциональная кнопка) в сторону "+". Сдвинув и удерживая в сторону "+", вы можете непрерывно увеличивать громкость.
  Уменьшение громкости:	Сдвиньте кнопку "Multiple functions" (Многофункциональная кнопка) в сторону "–". Сдвинув и удерживая в сторону "–", вы можете непрерывно уменьшать громкость.
  Перейти вперед:	Дважды быстро нажмите кнопку "Multiple functions" (Многофункциональная кнопка).
  Перейти назад:	Трижды быстро нажмите кнопку "Multiple functions" (Многофункциональная кнопка).
  Быстрая перемотка вперед:	Дважды быстро нажмите кнопку "Multiple functions" (Многофункциональная кнопка); удерживайте второе нажатие.
  Быстрая перемотка назад:	Трижды быстро нажмите кнопку "Multiple functions" (Многофункциональная кнопка); удерживайте третье нажатие.

  • Громкость можно регулировать на 31 уровне (16 уровней во время звонков). При достижении максимальной или минимальной громкости прозвучит звуковой сигнал.
• Совершение телефонного звонка []
  1. Нажмите кнопку "Multiple functions" (Многофункциональная кнопка) (a) на устройстве и ответьте на входящий вызов.
     • (Только HFP) Чтобы отклонить входящий вызов, дважды быстро нажмите кнопку "Multiple functions" (Многофункциональная кнопка).
  2. Начните разговор.
  3. Нажмите кнопку "Multiple functions" (Многофункциональная кнопка) , чтобы завершить телефонный звонок.
     • (Только HFP) Может быть трудно слышать телефонные разговоры, когда устройство используется в местах с громким окружающим шумом или на открытом воздухе или в других местах, подверженных сильным ветрам. В этом случае измените местоположение звонка или переключите устройство вызова на телефон с поддержкой Bluetooth^®, чтобы продолжить вызов. (Дважды быстро нажмите кнопку "Multiple functions" (Многофункциональная кнопка) на устройстве, чтобы переключиться.)
     • Вы можете совершать телефонные звонки с телефона с поддержкой Bluetooth^®, используя микрофон устройства и приложение телефона с поддержкой Bluetooth^®.
       ( справа, "Активация голосовых функций")
• Использование шумоподавления
  При использовании функции шумоподавления изменяется громкость и качество звука. Качество звука настроено таким образом, чтобы оно было оптимизировано для каждого уровня.
  Нажмите кнопку [NC], чтобы отрегулировать громкость воспроизводящего устройства. ( )
  • Каждое нажатие [NC] переключает между тремя уровнями и выключением.
  • При использовании функции шумоподавления светодиод шумоподавления горит зеленым цветом.
  • При использовании функции шумоподавления может быть слышен очень небольшой шум, который генерируется цепью, уменьшающей шум, но это нормально и не свидетельствует о каких-либо проблемах. (Этот очень низкий уровень шума может быть слышен в тихих местах или в пустых частях между треками.)
  • Если [NC] нажать не менее чем примерно на 2 секунды, голосовое сопровождение объявит текущий уровень.
• Использование Google Assistant
  
  Вы можете воспроизводить музыку или искать информацию, разговаривая с этим устройством, чтобы управлять смартфоном или планшетом (Android^TM 5.0+/iOS 9.3 или выше), оснащенным Google Assistant.
  Кнопка действия • Подключите смартфон или планшет к Интернету. Это устройство не может быть подключено к Интернету напрямую.
  Говорите, удерживая нажатой кнопку "Action" (Действие).
  (Отпустите палец, когда закончите говорить.)
  • Перед использованием требуется настройка на смартфоне или планшете. Для получения информации о других функциях и процедурах настройки обратитесь к прилагаемому документу "About the Google Assistant" ("О Google Assistant") или "Owner's Manual (PDF format)" ("Руководство пользователя (в формате PDF)").
    Для получения более подробной информации о Google Assistant обратитесь к сайту ниже.
    https://support.google.com/headphones
    
    
  • Услуги, предлагаемые через оператора связи, могут быть изменены или прекращены без предварительного уведомления по усмотрению компаний-поставщиков. Panasonic не несет ответственности за любые убытки или ущерб, возникшие в результате изменений или прекращения таких услуг.
• Использование приложения "Panasonic Audio Connect"
  Создав соединение Bluetooth^® со смартфоном или планшетом, на котором установлено приложение "Panasonic Audio Connect" (бесплатно), вы можете пользоваться широким спектром функций.
  
  • Для получения информации обратитесь к прилагаемому документу "About Panasonic Audio Connect" ("О Panasonic Audio Connect") или "Owner's Manual (PDF format)" ("Руководство пользователя (в формате PDF)").
    Android: Google Play
    
    
    iOS: App Store
    
    
• Использование усилителя окружающего звука
  Поместите руку на сенсорную панель усилителя окружающего звука (сторона R) так, чтобы вся ее поверхность была закрыта. ()
  • Шумоподавление временно отключится, а громкость воспроизводимого звука будет снижена.
    Чтобы переключить эту функцию между включенным и выключенным состоянием:
    Сдвиньте и удерживайте кнопку "Multiple functions" (Многофункциональная кнопка) () в сторону "+" и одновременно нажмите и удерживайте [NC] не менее 5 секунд.
    Чтобы установить для этой функции режим "всегда включено": Дважды быстро нажмите кнопку [NC].
  • Чтобы деактивировать режим "всегда включено", нажмите кнопку [NC] или поместите руку на сенсорную панель усилителя окружающего звука (сторона R) так, чтобы вся ее поверхность была закрыта, а затем уберите руку.
  • Усилитель окружающего звука работает только при включенном устройстве.
• Активация голосовых функций []
  Вы можете использовать кнопку на этом устройстве, чтобы активировать Siri или другие голосовые функции на вашем смартфоне или аналогичном устройстве.
  Нажмите и удерживайте кнопку "Multiple functions" (Многофункциональная кнопка) () на этом устройстве, пока не активируется голосовая функция.
• Установление многоточечного соединения []

1. Зарегистрируйте устройство как на первом устройстве Bluetooth^®, так и на втором устройстве Bluetooth^®.
2. Подключите первое устройство Bluetooth^®, которое будет использоваться для воспроизведения музыки, и данное устройство.
3. Подключите второе устройство Bluetooth^®, которое будет использоваться для звонков, и данное устройство.

• Для получения более подробной информации, включая более конкретные инструкции по настройке, обратитесь к инструкциям по эксплуатации устройств Bluetooth^®.
• Для воспроизведения музыки можно подключить только одно устройство Bluetooth^®.
• Если вы не воспроизводите музыку на устройстве под управлением ОС Android и т. д., отключите настройку "A2DP".

• Использование отсоединяемого шнура (входит в комплект)
  Когда устройство выключено, его можно использовать как обычные наушники, подключив отсоединяемый шнур (входит в комплект). ()
  • Если вы подключите отсоединяемый шнур (входит в комплект) во время соединения Bluetooth^®, соединение Bluetooth^® будет потеряно.
  • Кнопка "Multiple functions" (Многофункциональная кнопка) не работает, даже когда устройство включено.
  • Из-за грязи на разъеме может возникнуть шум. В этом случае протрите разъем мягкой сухой тканью.
  • Не используйте никакие другие отсоединяемые шнуры, кроме входящего в комплект.

Для подключения к аудиосистеме самолета:

1. Подключите устройство и отсоединяемый шнур (входит в комплект). ()
2. Подключите входной разъем () отсоединяемого шнура (входит в комплект) к адаптеру для самолета (входит в комплект) ().
3. Подключите адаптер для самолета к бортовой аудиосистеме. ()

• Восстановление заводских настроек
  Зарядите аккумулятор перед восстановлением устройства.

1. Когда устройство выключено, нажмите и удерживайте не менее 5 секунд, пока светодиод питания/сопряжения не начнет попеременно мигать синим и красным цветом.
2. Пока светодиод питания/сопряжения попеременно мигает синим и красным цветом, сдвиньте и удерживайте кнопку "Multiple functions" (Многофункциональная кнопка) в сторону "+" и одновременно нажмите и удерживайте не менее 5 секунд.
   • Настройки по умолчанию будут восстановлены после того, как светодиод питания/сопряжения (синий) быстро мигнет и устройство выключится.

• При повторном сопряжении устройства удалите информацию о регистрации (Устройство: "RP-HD610N") из меню устройства Bluetooth^® и снова зарегистрируйте это устройство на устройстве Bluetooth^®. ( )

• Разберите после того, как аккумулятор разрядится.
• Храните разобранные детали в недоступном для детей месте.

Информация об обращении с использованными аккумуляторами

• Аккумуляторы
  • Не нагревайте и не подвергайте воздействию открытого огня.
  • Не оставляйте аккумулятор(ы) в автомобиле, подверженном воздействию прямых солнечных лучей в течение длительного периода времени при закрытых дверях и окнах.
  • Неправильное обращение с аккумулятором может привести к утечке электролита, который может повредить предметы, с которыми контактирует пролитая жидкость. Если из аккумулятора вытекает электролит, обратитесь к своему дилеру. Тщательно промойте водой, если электролит попал на какую-либо часть вашего тела.
  • При утилизации аккумуляторов обратитесь в местные органы власти или к дилеру и узнайте о правильном способе утилизации.
  1. Снимите левый амбушюр.
  2. Выкрутите 4 винта.
  3. Снимите деталь в шаге 2.
  4. Извлеките аккумулятор и поочередно перережьте провода ножницами.

Поиск и устранение неисправностей

Прежде чем обращаться в сервисную службу, выполните следующие проверки. Если у вас есть сомнения относительно некоторых пунктов проверки или если средства, указанные в таблице, не решают проблему, обратитесь к разделу "Customer Services Directory" (Справочник служб поддержки клиентов) на первой странице, если вы проживаете в США, или к разделу "CONTACT INFORMATION" (Контактная информация) на первой странице, если вы проживаете в Канаде.

Нет звука

• Убедитесь, что устройство и устройство Bluetooth ® правильно подключены. (
• Проверьте, воспроизводится ли музыка на устройстве Bluetooth ( ) ®.
• Убедитесь, что устройство включено и громкость не установлена слишком низкой.
• Выполните сопряжение и подключите устройство Bluetooth ® и устройство снова. ( )
• Проверьте, поддерживает ли Bluetooth ® совместимое устройство профиль "A2DP". Подробную информацию о профилях см. в разделе "Listening to music" (Прослушивание музыки) в "Owner's Manual (PDF format)" (Руководство пользователя (в формате PDF)). Также обратитесь к руководству по эксплуатации Bluetooth-совместимого устройства.

Невозможно отрегулировать громкость

Низкая громкость

• Работает ли усилитель окружающего звука? Выключите усилитель окружающего звука. ()
• Увеличьте громкость устройства. ()
• Увеличьте громкость на устройстве Bluetooth^®.

Звук с устройства прерывается. / Слишком много шума. / Плохое качество звука.

Не удается подключить устройство

• Удалите информацию о сопряжении для этого устройства с устройства Bluetooth^®, а затем снова выполните сопряжение. ()

Вы не слышите собеседника

• Убедитесь, что устройство и телефон с поддержкой Bluetooth ® включены.
• Проверьте, подключены ли устройство и телефон с поддержкой Bluetooth ®. ()
• Проверьте настройки звука телефона с поддержкой Bluetooth ®. Переключите устройство вызова на устройство, если оно установлено на телефон с поддержкой Bluetooth ®. ()
• Если громкость голоса другого человека слишком низкая, увеличьте громкость как устройства, так и телефона с поддержкой Bluetooth ®.

Невозможно совершить телефонный звонок

• Проверьте, поддерживает ли Bluetooth^® совместимое устройство профиль "HSP" или "HFP". Подробную информацию о профилях см. в разделах "Listening to music" (Прослушивание музыки) и "Making a phone call" (Совершение телефонного звонка) в "Owner's Manual (PDF format)" (Руководство пользователя (в формате PDF)). Также обратитесь к руководству по эксплуатации телефона с поддержкой Bluetooth^®.

Устройство не отвечает.

• Это устройство можно перезагрузить, когда все операции отклоняются. Чтобы перезагрузить устройство, подключите его к компьютеру с помощью USB-кабеля для зарядки. (Информация об устройстве сопряжения не будет удалена.)

Не удается зарядить устройство.

Индикатор питания/сопряжения не горит во время зарядки. / Зарядка занимает больше времени.

• Надежно ли USB-кабель для зарядки подключен к USB-разъему компьютера? ()
• Обязательно заряжайте при комнатной температуре от 10 oC до 35 oC (от 50 oF до 95 oF).

Питание не включается.

• Заряжается ли устройство? Питание нельзя включить во время зарядки. ()

Язык голосовых подсказок изменился.

• Язык голосовых подсказок можно переключить.
  (Сдвиньте и удерживайте кнопку Multiple functions (Множественные функции) в направлении "–" и одновременно нажмите и удерживайте не менее 5 секунд.)

Технические характеристики

• Общие

• Раздел Bluetooth^®

• Раздел наушников