Panasonic RP-BTS50 - Руководство по эксплуатации цифровых беспроводных стереонаушников

Введение

Пожалуйста, внимательно прочитайте эти инструкции перед использованием этого продукта и сохраните это руководство для дальнейшего использования.

• Словесный знак и логотипы Bluetooth ® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких знаков корпорацией Panasonic Corporation осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования принадлежат их соответствующим владельцам.
• Другие названия систем и продуктов, встречающиеся в этом документе, обычно являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками соответствующих компаний-разработчиков. Обратите внимание, что знаки ™ и ® в этом документе не отображаются.

Аксессуары

Пожалуйста, проверьте и убедитесь в наличии всех прилагаемых аксессуаров.

Только для США:
Чтобы заказать аксессуары, обратитесь к разделу "Ограниченная гарантия".

Только для Канады:
Чтобы заказать аксессуары, обратитесь к дилеру, у которого вы совершили покупку.

О водостойкости

Эквивалент IPX5 Защита от струи воды. (Надежно закройте крышку USB.)

Названия частей

Зарядка

Светодиодный индикатор

Беспроводное сопряжение

• Пульт дистанционного управления
  
  
• Светодиодный индикатор будет мигать.
  

Наслаждайтесь!

Меры предосторожности

Устройство

• Избегайте использования или размещения этого устройства вблизи источников тепла.
• Не используйте во время управления автотранспортным средством. Это может создать опасность для дорожного движения и является незаконным во многих регионах.
• Не слушайте это устройство на высокой громкости в местах, где вам необходимо слышать звуки из окружающей среды для безопасности, например, на железнодорожных переездах и строительных площадках.

Наушники

• Храните наушники в недоступном для детей месте, чтобы предотвратить проглатывание.

Аллергии

• Прекратите использование, если вы испытываете дискомфорт от наушников или каких-либо других частей, которые непосредственно контактируют с вашей кожей.
• Продолжение использования может вызвать сыпь или другие аллергические реакции.

СЛЕДУЮЩЕЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ ТОЛЬКО В США И КАНАДЕ.
Это устройство соответствует части 15 Правил FCC и не требующим лицензии RSS-каналам Министерства промышленности Канады. Эксплуатация зависит от следующих двух условий:

1. это устройство не должно создавать помех, и
2. это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу этого устройства.

FCC ID: ACJ-RP-BTS50
Модель: RP-BTS50
IC: 216A-RPBTS50

Этот передатчик не должен располагаться рядом или работать совместно с какой-либо другой антенной или передатчиком.
Это оборудование соответствует ограничениям FCC/IC по радиационному воздействию, установленным для неконтролируемой среды, и соответствует рекомендациям FCC по радиочастотному (RF) воздействию и RSS-102 правил IC по радиочастотному (RF) воздействию. Это оборудование имеет очень низкий уровень радиочастотной энергии, который считается соответствующим требованиям без тестирования удельного коэффициента поглощения (SAR).

СЛЕДУЮЩЕЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ ТОЛЬКО В США.

Примечание FCC:
Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 Правил FCC. Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно не установлено и не используется в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет никакой гарантии, что помехи не возникнут в конкретной установке. Если это оборудование создает вредные помехи для радио- или телевизионного приема, что можно определить, выключив и включив оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

• Переориентируйте или переместите приемную антенну.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключите оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному специалисту по радио/телевидению.

Любые несанкционированные изменения или модификации этого оборудования могут лишить пользователя права на эксплуатацию этого устройства.
Это устройство соответствует части 15 Правил FCC. Эксплуатация зависит от следующих двух условий:

1. Это устройство не должно создавать вредных помех, и
2. это устройство должно принимать любые получаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.

Ответственная сторона: Panasonic Corporation of North America
Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490
Контактная информация службы поддержки: http://www.panasonic.com/contactinfo

FCC
Любые изменения или модификации, не одобренные в явной форме стороной, ответственной за соответствие требованиям, могут лишить пользователя права на эксплуатацию этого оборудования.

Эксплуатация зависит от следующих двух условий:

1. Это устройство не должно создавать вредных помех, и
2. это устройство должно принимать любые получаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.

СЛЕДУЮЩЕЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ ТОЛЬКО В КАНАДЕ.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

USB

• Не используйте другие зарядные кабели USB, кроме прилагаемого.

При подключении к компьютеру используйте только прилагаемый зарядный кабель USB.

Обслуживание

Очищайте это устройство сухой и мягкой тканью.

• Не используйте растворители, включая бензин, разбавитель, спирт, кухонное моющее средство, химические салфетки и т. д. Это может привести к деформации внешнего корпуса или отслоению покрытия.

Поддержание производительности аккумулятора

• Во время длительного периода неиспользования полностью заряжайте это устройство один раз в 6 месяцев для поддержания производительности аккумулятора.

Руководство по устранению неполадок

Прежде чем обращаться в сервисную службу, выполните следующие проверки. Если вы сомневаетесь в некоторых пунктах проверки или если средства, указанные в таблице, не решают проблему, обратитесь к "Справочнику служб поддержки клиентов", если вы проживаете в США, или к "КОНТАКТНОЙ ИНФОРМАЦИИ", если вы проживаете в Канаде.

Общие сведения

Устройство не отвечает

• Подключите устройство к компьютеру с помощью зарядного кабеля USB. Устройство будет перезагружено.

Источник питания и зарядка

Не удается зарядить устройство

• Убедитесь, что компьютер включен и не находится в режиме ожидания или сна.
• Правильно ли работает используемый в данный момент порт USB? Если на вашем компьютере есть другие порты USB, отсоедините разъем от текущего порта и подключите его к одному из других портов.
• Если вышеупомянутые меры не применимы, отсоедините зарядный кабель USB и снова подключите его.
• Если время зарядки и время работы сокращаются, возможно, аккумулятор разрядился. (Количество циклов зарядки установленного аккумулятора: примерно 300.)

Светодиод не загорается во время зарядки / Зарядка занимает больше времени

• Надежно ли подключен зарядный кабель USB (входит в комплект поставки) к USB-разъему компьютера? (→ 1 "Зарядка")
• Обязательно заряжайте при комнатной температуре от 10°C до 35°C (от 50°F до 95°F).

Питание не включается

• Заряжается ли устройство? Питание нельзя включить во время зарядки. (→ 1 "Зарядка")

Подключение устройства Bluetooth

Не удается подключить устройство

• Удалите информацию о сопряжении для этого устройства с устройства Bluetooth^®, а затем снова выполните сопряжение. (→ 2 "Беспроводное сопряжение")

Звук и громкость

Нет звука

• Убедитесь, что устройство и Bluetooth (→ 2 "Беспроводное сопряжение")
• Проверьте, воспроизводится ли музыка на Bluetooth
• Убедитесь, что устройство включено и громкость не установлена слишком низкой.
• Выполните сопряжение и подключите Bluetooth сопряжение")

Низкая громкость

• Увеличьте громкость устройства. (→ 3 "Наслаждайтесь!")
• Увеличьте громкость на Bluetooth

Звук с устройства прерывается / Плохое качество звука

• Звук может быть нарушен, если сигналы заблокированы. Не закрывайте полностью это устройство ладонью и т. д.
• Возможно, устройство находится вне зоны связи 10 м (33 фута). Переместите устройство ближе к этому устройству.
• Удалите все препятствия между этим устройством и устройством.
• Выключите любое устройство беспроводной локальной сети, когда оно не используется.
• Проблема связи может возникнуть, если аккумулятор не полностью заряжен. Зарядите устройство. (→ 1 "Зарядка")

Телефонные звонки

Вы не слышите другого человека

• Убедитесь, что устройство и телефон с поддержкой Bluetooth ® включены.
• Проверьте, подключены ли устройство и телефон с поддержкой Bluetooth ®. (→ 2 "Беспроводное сопряжение")
• Проверьте настройки звука телефона с поддержкой Bluetooth ®. Переключите устройство вызова на устройство, если оно установлено на телефон с поддержкой Bluetooth ®.
• Если громкость голоса другого человека слишком низкая, увеличьте громкость как устройства, так и телефона с поддержкой Bluetooth ®.

Технические характеристики

Общие сведения

Источник питания	DC 5 V, 500 mA (Внутренний аккумулятор: 3.7 V (Li-polymer 90 mAh))
Время работы*1 (режим SBC)	Прибл. 6 часов
Время зарядки*2 (25 ºC (77 ºF))	Прибл. 1.5 часа
Диапазон температуры зарядки	От 10 ºC до 35 ºC (от 50 ºF до 95 ºF)
Диапазон рабочей температуры	От 0 ºC до 40 ºC (от 32 ºF до 104 ºF)
Диапазон рабочей влажности	От 35%RH до 80%RH (без конденсации)
Масса (вес)	Прибл. 22 г (0.8 унции)
Водонепроницаемость	Эквивалент IPX5

*¹ Оно может быть короче в зависимости от условий эксплуатации.
*² Время, необходимое для перезарядки от пустого до полного.

Раздел Bluetooth^®

Спецификация системы Bluetooth®	Вер. 4.1
Классификация беспроводного оборудования	Класс 2 (2.5 mW)
Диапазон частот	Диапазон 2.4 GHz FH-SS
Поддерживаемые профили	A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Поддерживаемый кодек	SBC, AAC, aptX®
Рабочее расстояние	До 10 м (33 фута)

Раздел динамика

Динамики

12 мм (1/2 дюйма)

Раздел разъемов

DC IN

DC 5 V, 500 mA

Раздел микрофона

Тип

Моно

Раздел аксессуаров

Зарядный кабель USB

0.1 м (0.3 фута)

• Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Полезная информация (Только для стран Латинской Америки)

Обслуживание клиентов
Каталог обслуживания клиентов
Получите информацию о продуктах и оперативную помощь; найдите ближайшего дистрибьютора или сервисный центр; покупайте запасные части и аксессуары через наш веб-сайт для Латинской Америки:

СТРАНА	ВЕБ-САЙТ	КОНТАКТНЫЙ ЦЕНТР
Panama	www.panasonic.com/pa/soporte/	800-7262
Colombia	www.panasonic.com/co/soporte/	01-8000-947262
Ecuador	www.panasonic.com/ec/soporte/	1-800-726276
Costa Rica	www.panasonic.com/cr/soporte/	800-7262737
El Salvador	www.panasonic.com/sv/soporte/	800-7262
Guatemala	www.panasonic.com/gt/soporte/	1-801-811-7262
Uruguay	www.panasonic.com/uy/soporte/	0-800-7262
Paraguay	www.panasonic.com/uy/soporte/	0-800-11-7262
Chile	www.panasonic.com/cl/soporte/	800-390-602 022-797-5000
Peru	www.panasonic.com/pe/soporte/	0800-00726
Venezuela	www.panasonic.com/ve/soporte/	800-7262-800
Mexico	www.panasonic.com/mx/soporte/	01800-847-7262 55-5000-1200
Argentina	www.panasonic.com/ar/soporte/	0800-333-7262 0810-321-7262
Dominican Republic	www.panasonic.com/do/soporte/	809-200-800

Серийный номер этого продукта можно найти на правом наушнике. Снимите крышку USB, чтобы увидеть его. Пожалуйста, запишите их в отведенном ниже месте и сохраните для дальнейшего использования. НОМЕР МОДЕЛИ RP-BTS50 СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

Извлечение аккумулятора при утилизации данного устройства

Следующие инструкции предназначены не для ремонта, а для утилизации данного устройства. Данное устройство не подлежит восстановлению после разборки.
При утилизации данного устройства извлеките аккумулятор, установленный в данном устройстве, и утилизируйте его.

Поскольку аккумулятор предназначен специально для этого продукта, не используйте его для каких-либо других устройств.
Не заряжайте извлеченный аккумулятор.

• Не нагревайте и не подвергайте воздействию открытого огня.
• Не оставляйте аккумулятор(ы) в автомобиле под прямыми солнечными лучами на длительное время при закрытых дверях и окнах.
• Не протыкайте аккумулятор гвоздем, не подвергайте его ударам, не разбирайте и не модифицируйте его.
• Не допускайте соприкосновения проводов с другими металлами или друг с другом.
• Не носите и не храните аккумулятор вместе с ожерельем, заколкой для волос и т.п.

Это может привести к нагреву, воспламенению или разрыву аккумулятора.

Не размещайте извлеченный аккумулятор и другие предметы в пределах досягаемости младенцев.
Случайное проглатывание такого предмета может оказать неблагоприятное воздействие на организм.

• В случае, если вы считаете, что такой предмет был проглочен, немедленно обратитесь к врачу.

В случае утечки жидкости из аккумулятора примите следующие меры и не прикасайтесь к жидкости голыми руками.
Попадание жидкости в глаза может привести к потере зрения.

• Немедленно промойте глаз водой, не растирая его, а затем обратитесь к врачу.

Попадание жидкости на тело или одежду может вызвать воспаление кожи или травму.

• Тщательно промойте чистой водой, а затем обратитесь к врачу.

Литий-ионный полимерный аккумулятор встроен в левый наушник. Утилизируйте в соответствии с местными правилами.
При утилизации данного изделия надлежащим образом разберите его, следуя процедуре, и извлеките внутренний аккумулятор.

• Разбирайте после того, как аккумулятор разрядится.
• При утилизации аккумулятора обратитесь в местные органы власти или к дилеру и узнайте о правильном способе утилизации.

1. Удерживайте верхнюю часть левого наушника (L) и поместите отвертку с прямым шлицем (имеющуюся в продаже) под верхнюю крышку

• Следите за тем, чтобы пальцы не касались кончика отвертки.
• Выберите отвертку достаточно большого размера для пространства под верхней крышкой.

2. Используйте отвертку в качестве рычага и подтолкните верхнюю крышку вверх

• Будьте осторожны, чтобы не коснуться аккумулятора отверткой.

3. Удерживайте аккумулятор , и извлеките его
4. Снимите аккумулятор и отделите его от левого наушника, отрезав провода один за другим ножницами
   • Изолируйте проволочные части извлеченного аккумулятора целлофановой лентой.
   • Не повреждайте и не разбирайте аккумулятор.

Приобретенный вами продукт питается от литий-ионного аккумулятора, пригодного для вторичной переработки. Пожалуйста, позвоните по номеру 1-800-8-BATTERY для получения информации о том, как утилизировать этот аккумулятор.

Ограниченная гарантия

Product or Part Name (Наименование продукта или детали)	Parts (Детали)	Labor (Работа)
Accessories (Аксессуары)	90 Days (90 дней)	Not Applicable (Не применимо)
Batteries (Non-Rechargeable Batteries are not warranted) (Батареи (на неперезаряжаемые батареи гарантия не распространяется))	10 Days (10 дней)	Not Applicable (Не применимо)

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Для получения информации об эксплуатации продукта и помощи, пожалуйста, посетите нашу страницу поддержки: www.panasonic.ca/english/support
Для обмена дефектного продукта в течение гарантийного периода, пожалуйста, свяжитесь с первоначальным дилером.

Если у вас есть какие-либо вопросы, посетите:
В США: www.panasonic.com/support
В Канаде: www.panasonic.ca/english/support

Только для США
Гарантию можно найти в "Основном руководстве пользователя".
Зарегистрируйтесь онлайн на www.panasonic.com/register
(Только для клиентов из США)
Только для Канады
Гарантию можно найти в "Основном руководстве пользователя".

Panasonic Corporation of North America
Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490
http://www.panasonic.com;
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
www.panasonic.com
© Panasonic Corporation 2015

Ссылки

• Support | Official Panasonic Store - Shop Panasonic Cameras Headphones Appliances Shavers Beauty products and More (Поддержка | Официальный магазин Panasonic - Покупайте камеры, наушники, бытовую технику, бритвы, косметические товары и многое другое Panasonic)
• Official Consumer Product Support - Panasonic North America (Официальная поддержка потребительских товаров - Panasonic Северная Америка)
• Welcome | Panasonic (Добро пожаловать | Panasonic)
• Contact US | Official Panasonic Store - Shop Panasonic Cameras Headphones Appliances Shavers Beauty products and More (Свяжитесь с нами | Официальный магазин Panasonic - Покупайте камеры, наушники, бытовую технику, бритвы, косметические товары и многое другое Panasonic)
• Soporte - Panasonic Panamá
• Soporte - Panasonic Colombia
• Soporte - Panasonic Panamá
• Soporte - Panasonic Panamá
• Soporte - Panasonic Panamá
• Soporte - Panasonic Panamá
• Soporte - Panasonic Panamá
• Soporte - Panasonic Peru
• Soporte - Panasonic Panamá
• Soporte - Panasonic México
• Soporte - Panasonic Panamá
• Panasonic North America | Technologies that Move Us (Panasonic Северная Америка | Технологии, которые двигают нас)

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Panasonic RP-BTS50 - Руководство по эксплуатации цифровых беспроводных стереонаушников

Доступные языки