Panasonic RP-BTS50 - Digital Wireless Stereo Earphones Manual

Indhold

1 Introduktion
2 Tilbehør
3 Om vandafvisning
4 Delnavne
5 Opladning
6 Trådløs parring
7 God fornøjelse!
8 Sikkerhedsforanstaltninger
9 Vedligeholdelse
10 Fejlfindingsguide
11 Specifikationer
12 Nyttig information (kun for latinamerikanske lande)
13 Sådan fjernes batteriet, når denne enhed bortskaffes
14 Begrænset garanti
15 Referencer
16 Download manual
17 På andre sprog

Introduktion

Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt, før du bruger dette produkt, og gem denne manual til fremtidig brug.

Bluetooth ®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker af Panasonic Corporation er under licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere.
Andre systemnavne og produktnavne, der vises i dette dokument, er generelt de registrerede varemærker eller varemærker tilhørende de respektive udviklervirksomheder. Bemærk, at ™-mærket og ®-mærket ikke vises i dette dokument.

Tilbehør

Kontroller og identificer det medfølgende tilbehør.

Kun for USA:
For at bestille tilbehør, se "Limited Warranty" (begrænset garanti).

Kun for Canada:
For at bestille tilbehør, kontakt forhandleren, hvor du har foretaget dit køb.

Om vandafvisning

IPX5-ækvivalent Beskyttet mod vandstråle. (Luk USB-låget sikkert.)

Delnavne

Opladning

LED-indikatorlys

Trådløs parring

Fjernbetjening
LED-indikatorlyset blinker.

God fornøjelse!

Sikkerhedsforanstaltninger

Enhed

Undgå at bruge eller placere denne enhed i nærheden af varmekilder.
Brug ikke under betjening af et motoriseret køretøj. Det kan skabe en trafikfare og er ulovligt i mange områder.
Lyt ikke med denne enhed ved høj lydstyrke på steder, hvor du har brug for at høre lyde fra det omgivende miljø af sikkerhedsmæssige årsager, f.eks. ved jernbaneoverskæringer og byggepladser.

Ørestykker

Opbevar ørestykkerne utilgængeligt for børn for at forhindre slugning.

Allergier

Afbryd brugen, hvis du oplever ubehag ved øretelefonerne eller andre dele, der er i direkte kontakt med din hud.
Fortsat brug kan forårsage udslæt eller andre allergiske reaktioner.

FØLGENDE GÆLDER KUN I USA OG CANADA.
Denne enhed overholder del 15 af FCC-reglerne og Industry Canadas licensfritagne RSS'er. Betjening er underlagt følgende to betingelser:

denne enhed må ikke forårsage interferens, og
denne enhed skal acceptere enhver interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift af denne enhed.

FCC ID: ACJ-RP-BTS50
Model: RP-BTS50
IC: 216A-RPBTS50

Denne sender må ikke placeres sammen med eller betjenes i forbindelse med nogen anden antenne eller sender.
Dette udstyr overholder FCC/IC-strålingseksponeringsgrænserne, der er fastsat for et ukontrolleret miljø, og opfylder FCC's retningslinjer for radiofrekvens (RF)-eksponering og RSS-102 i IC's regler for radiofrekvens (RF)-eksponering. Dette udstyr har meget lave niveauer af RF-energi, der anses for at overholde uden test af specifik absorptionshastighed (SAR).

FØLGENDE GÆLDER KUN I USA.

FCC-bemærkning:
Dette udstyr er blevet testet og fundet i overensstemmelse med grænserne for en digital enhed i klasse B i henhold til del 15 af FCC-reglerne. Disse grænser er designet til at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en boliginstallation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi og kan, hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne, forårsage skadelig interferens i radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil forekomme interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan fastslås ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at korrigere interferensen ved hjælp af en eller flere af følgende foranstaltninger:

Drej eller flyt modtageantennen.
Øg afstanden mellem udstyret og modtageren.
Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.
Kontakt forhandleren eller en erfaren radio-/tv-tekniker for at få hjælp.

Enhver uautoriseret ændring eller modifikation af dette udstyr vil ugyldiggøre brugerens ret til at betjene denne enhed.
Denne enhed overholder del 15 af FCC-reglerne. Betjening er underlagt følgende to betingelser:

Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og
denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.

Ansvarlig part: Panasonic Corporation of North America
Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490
Support Contact: http://www.panasonic.com/contactinfo

FCC
Eventuelle ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af den part, der er ansvarlig for overholdelse, kan ugyldiggøre brugerens ret til at betjene dette udstyr.

Betjening er underlagt følgende to betingelser:

Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og
denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.

FØLGENDE GÆLDER KUN I CANADA.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

USB

Brug ikke andre USB-opladningskabler end det medfølgende.

Brug kun det medfølgende USB-opladningskabel, når du tilslutter det til en computer.

Vedligeholdelse

Rengør denne enhed med en tør og blød klud.

Brug ikke opløsningsmidler, herunder benzin, fortynder, alkohol, køkkenrengøringsmiddel, en kemisk klud osv. Dette kan medføre, at det ydre kabinet deformeres, eller at belægningen falder af.

Opretholdelse af batteriets ydeevne

I lange perioder uden brug skal du oplade denne enhed fuldt ud en gang hver 6. måned for at opretholde batteriets ydeevne.

Fejlfindingsguide

Før du anmoder om service, skal du foretage følgende kontroller. Hvis du er i tvivl om nogle af kontrolpunkterne, eller hvis de angivne afhjælpninger i diagrammet ikke løser problemet, skal du se "Customer Services Directory" (kundeserviceoversigt), hvis du bor i USA, eller se "CONTACT INFORMATION" (kontaktoplysninger), hvis du bor i Canada.

Generelt

Enheden reagerer ikke

Tilslut enheden til en computer ved hjælp af USB-opladningskablet. Enheden nulstilles.

Strømforsyning og opladning

Kan ikke oplade enheden

Sørg for, at computeren er tændt og ikke er i standby- eller slumretilstand.
Fungerer den USB-port, du bruger i øjeblikket, korrekt? Hvis din computer har andre USB-porte, skal du frakoble stikket fra den aktuelle port og sætte det i en af de andre porte.
Hvis de ovennævnte foranstaltninger ikke er relevante, skal du frakoble USB-opladningen kablet og sætte det i igen.
Hvis opladningstiden og driftstiden forkortes, kan batteriet være løbet tør. (Antal opladninger af det installerede batteri: Cirka 300.)

LED lyser ikke under opladning / Opladning tager længere tid

Er USB-opladningskablet (medfølger) tilsluttet korrekt til USB-terminalen på computeren? (→ 1 "Opladning")
Sørg for at oplade ved en rumtemperatur mellem 10 °C og 35 °C (50 °F og 95 °F).

Strømmen tændes ikke

Oplades enheden? Strømmen kan ikke tændes under opladning. (→ 1 "Opladning")

Bluetooth-enhedsforbindelse

Enheden kan ikke tilsluttes

Slet parringsoplysningerne for denne enhed fra Bluetooth^®-enheden, og par dem derefter igen. (→ 2 "Trådløs parring")

Lyd og lydstyrke

Ingen lyd

Sørg for, at enheden og Bluetooth (→ 2 "Trådløs parring")
Kontroller, om der afspilles musik på Bluetooth
Sørg for, at enheden er tændt, og at lydstyrken ikke er indstillet for lavt.
Par og tilslut Bluetooth parring")

Lav lydstyrke

Forøg lydstyrken på enheden. (→ 3 "God fornøjelse!")
Forøg lydstyrken på Bluetooth

Lyden fra enheden afbrydes / Lydkvaliteten er dårlig

Lyden kan blive forstyrret, hvis signaler blokeres. Dæk ikke denne enhed helt til med håndfladen osv.
Enheden kan være uden for 10 m (33 fod) kommunikationsrækkevidde. Flyt enheden tættere på denne enhed.
Fjern enhver hindring mellem denne enhed og enheden.
Sluk for enhver trådløs LAN-enhed, når den ikke er i brug.
Der kan opstå et kommunikationsproblem, hvis batteriet ikke er fuldt opladet. Oplad enheden. (→ 1 "Opladning")

Telefonopkald

Du kan ikke høre den anden person

Sørg for, at enheden og Bluetooth ®-aktiverede telefon er tændt.
Kontroller, om enheden og Bluetooth ®-aktiverede telefon er tilsluttet. (→ 2 "Trådløs parring")
Kontroller lydindstillingerne på Bluetooth ®-aktiverede telefon. Skift opkaldsenheden til enheden, hvis den er indstillet til Bluetooth ®-aktiverede telefon.
Hvis lydstyrken på den anden persons stemme er for lav, skal du øge lydstyrken på både enheden og Bluetooth ®-aktiverede telefon.

Specifikationer

Generelt

Strømforsyning	DC 5 V, 500 mA (Internt batteri: 3,7 V (Li-polymer 90 mAh))
Driftstid¹ (SBC-tilstand)*	Ca. 6 timer
Opladningstid² (25 ºC (77 ºF))*	Ca. 1,5 timer
Opladningstemperaturområde	10 ºC til 35 ºC (50 ºF til 95 ºF)
Driftstemperaturområde	0 ºC til 40 ºC (32 ºF til 104 ºF)
Driftsfugtighedsområde	35 % RH til 80 % RH (ingen kondens)
Masse (vægt)	Ca. 22 g (0,8 oz)
Vandafvisende	IPX5-ækvivalent

*¹ Det kan være kortere afhængigt af driftsforholdene.
*² Tid det tager at genoplade fra tom til fuld.

Bluetooth^® afsnit

Bluetooth^® systemspecifikation	Ver. 4.1
Klassificering af trådløst udstyr	Klasse 2 (2,5 mW)
Frekvensbånd	2,4 GHz bånd FH-SS
Understøttede profiler	A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Understøttet codec	SBC, AAC, aptX^®
Driftsafstand	Op til 10 m (33 ft.)

Højttalersektion

Driverenheder

12 mm (1/2 in.)

Terminalsektion

DC IN

DC 5 V, 500 mA

Mikrofonsektion

Type

Mono

Tilbehørssektion

USB-opladningskabel

0,1 m (0,3 ft.)

Specifikationer kan ændres uden varsel.

Nyttig information (kun for latinamerikanske lande)

Kundeservice
Kundeserviceoversigt
Få produktoplysninger og operativ assistance; find den nærmeste distributør eller servicecenter; køb reservedele og tilbehør via vores websted til Latinamerika:

LAND	WEBSTED	KONTA CENTER
Panama	www.panasonic.com/pa/soporte/	800-7262
Colombia	www.panasonic.com/co/soporte/	01-8000-947262
Ecuador	www.panasonic.com/ec/soporte/	1-800-726276
Costa Rica	www.panasonic.com/cr/soporte/	800-7262737
El Salvador	www.panasonic.com/sv/soporte/	800-7262
Guatemala	www.panasonic.com/gt/soporte/	1-801-811-7262
Uruguay	www.panasonic.com/uy/soporte/	0-800-7262
Paraguay	www.panasonic.com/uy/soporte/	0-800-11-7262
Chile	www.panasonic.com/cl/soporte/	800-390-602 022-797-5000
Peru	www.panasonic.com/pe/soporte/	0800-00726
Venezuela	www.panasonic.com/ve/soporte/	800-7262-800
Mexico	www.panasonic.com/mx/soporte/	01800-847-7262 55-5000-1200
Argentina	www.panasonic.com/ar/soporte/	0800-333-7262 0810-321-7262
Dominican Republic	www.panasonic.com/do/soporte/	809-200-800

Serienummeret på dette produkt findes på den højre øretelefon. Fjern USB-dækslet for at se det.
Notér dem i det angivne felt nedenfor, og gem dem til fremtidig reference.
MODELNUMMER RP-BTS50
SERIENUMMER

Sådan fjernes batteriet, når denne enhed bortskaffes

Følgende instruktioner er ikke beregnet til reparationsformål, men til bortskaffelse af denne enhed. Denne enhed kan ikke gendannes, når den er adskilt.
Når du bortskaffer denne enhed, skal du tage batteriet ud, der er installeret i denne enhed, og genbruge det.

Da det genopladelige batteri er specifikt til dette produkt, må du ikke bruge det til andre enheder.
Oplad ikke det fjernede batteri.

Opvarm eller udsæt ikke for åben ild.
Efterlad ikke batteriet/batterierne i en bil, der er udsat for direkte sollys i en længere periode med lukkede døre og vinduer.
Gennembore ikke batteriet med et søm, udsæt det for stød, eller adskil eller modificer det.
Lad ikke ledningerne røre ved andet metal eller hinanden.
Bær eller opbevar ikke batteriet sammen med en halskæde, hårnål eller lignende.

Hvis du gør det, kan det få batteriet til at generere varme, antænde eller briste.

Placér ikke det fjernede batteri og andre genstande inden for rækkevidde af spædbørn.
Utilsigtet slugning af en sådan genstand kan have en negativ effekt på kroppen.

Hvis du tror, at en sådan genstand er blevet slugt, skal du straks kontakte en læge.

I tilfælde af at der lækker væske fra batteriet, skal du træffe følgende foranstaltninger og ikke røre ved væsken med bare hænder.
Væske, der kommer ind i et øje, kan forårsage tab af synet.

Vask straks øjet med vand uden at gnide det, og kontakt derefter en læge.

Væske, der kommer på din krop eller tøj, kan forårsage betændelse i huden eller skade.

Skyl tilstrækkeligt med rent vand, og kontakt derefter en læge.

Et lithium-ion-polymer genopladeligt batteri er indbygget i den venstre øretelefon. Bortskaf venligst i henhold til lokale bestemmelser.
Når du bortskaffer dette produkt, skal du adskille det korrekt ved at følge proceduren og fjerne det interne genopladelige batteri.

Adskil, når batteriet er løbet tør.
Når du bortskaffer batteriet, skal du kontakte dine lokale myndigheder eller forhandler og bede om den korrekte bortskaffelsesmetode.

Hold toppen af den venstre øretelefon (L), og sæt en lige kærvskruetrækker (kommercielt tilgængelig) under det øverste dæksel

Sørg for at holde fingrene væk fra spidsen af skruetrækkeren.
Vælg en skruetrækker, der er stor nok til et rum under det øverste dæksel.

Brug skruetrækkeren til at løfte, og skub det øverste dæksel opad

Vær forsigtig med ikke at røre ved batteriet med skruetrækkeren.

Hold batteriet , og fjern det
Træk batteriet af og adskil det fra den venstre øretelefon ved at klippe ledningerne over, én efter én, med en saks
- Isolér ledningsdelene på det fjernede batteri med cellofantape.
- Beskadig eller adskil ikke batteriet.

Et genanvendeligt lithium-ion-batteri driver det produkt, du har købt. Ring venligst til 1-800-8-BATTERY for at få oplysninger om, hvordan du genbruger dette batteri.

Begrænset garanti

Produkt- eller delnavn	Dele	Arbejdskraft
Tilbehør	90 dage	Ikke relevant
Batterier (Ikke-genopladelige batterier er ikke dækket af garantien)	10 dage	Ikke relevant

KONTAKTINFORMATION
For produktbetjening og informationsassistance, besøg venligst vores supportside: www.panasonic.ca/english/support
For defekt produktudskiftning inden for garantiperioden, kontakt venligst den originale forhandler.

Hvis du har spørgsmål, besøg:
I U.S.A.: www.panasonic.com/support
I Canada: www.panasonic.ca/english/support

Kun for U.S.A.
Garantien kan findes i "Basic Owner's Manual" ("Grundlæggende brugervejledning").
Registrer dig online på www.panasonic.com/register
(Kun for kunder i U.S.)
Kun for Canada
Garantien kan findes i "Basic Owner's Manual" ("Grundlæggende brugervejledning").

Panasonic Corporation of North America
Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490
http://www.panasonic.com;
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
www.panasonic.com
© Panasonic Corporation 2015