Panasonic RZ-NJ320B - Trådløse stereoøretelefoner - Betjeningsvejledning

Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt før du bruger dette produkt, og gem denne manual til fremtidig brug.

• Luk USB-dækslet sikkert.
• Berør ikke opladningsterminalen med våd hånd.

• Hvis der er sved eller væske på opladningsterminalen, kan der opstå funktionsfejl.

Sikkerhedsforanstaltninger

Enhed

For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade,

• Udsæt ikke denne enhed for regn, fugt, dryp eller sprøjt.
• Placer ikke genstande fyldt med væsker, såsom vaser, på denne enhed.
• Brug det anbefalede tilbehør.
• Fjern ikke dæksler.
• Reparer ikke denne enhed selv. Overlad service til kvalificeret servicepersonale.

Undgå brug under følgende forhold

• Høje eller lave ekstreme temperaturer under brug, opbevaring eller transport.
• Bortskaffelse af et batteri i ild eller en varm ovn, eller mekanisk knusning eller skæring af et batteri, der kan resultere i en eksplosion.
• Ekstremt høj temperatur og/eller ekstremt lavt lufttryk, der kan resultere i en eksplosion eller lækage af brandfarlig væske eller gas.

• Undgå at bruge eller placere denne enhed i nærheden af varmekilder.
• Lyt ikke med denne enhed ved høj lydstyrke på steder, hvor du har brug for at høre lyde fra de omkringliggende omgivelser for sikkerhed, såsom ved jernbaneoverskæringer og byggepladser.
• Brug ikke denne enhed i nærheden af medicinsk udstyr. Denne enhed bruger magneter, så den kan påvirke driften af pacemakere, defibrillatorer og andet medicinsk udstyr. Hvis du bruger sådanne enheder og er bekymret, skal du konsultere din læge, før du begynder at bruge dette produkt.
• Hold denne enhed væk fra noget, der er modtageligt for magnetisme. Sådanne enheder som et ur fungerer muligvis ikke korrekt.

Ørepropper

• Opbevar ørepropperne utilgængeligt for børn for at forhindre synkning.
• Fastgør ørepropperne sikkert. Hvis de efterlades i ørerne efter at være faldet af, kan der opstå skade eller sygdom.

Allergier

• Afbryd brugen, hvis du oplever ubehag med øretelefonerne eller andre dele, der er i direkte kontakt med din hud.
• Fortsat brug kan forårsage udslæt eller andre allergiske reaktioner.

Forholdsregler ved lytning med øretelefonerne

• Overdreven lydtryk fra øretelefoner og hovedtelefoner kan forårsage høretab.
• Brug ikke dine øretelefoner ved høj lydstyrke. Høreeksperter fraråder kontinuerlig forlænget afspilning.
• Hvis du oplever ringen for ørerne, skal du reducere lydstyrken eller afbryde brugen.
• Brug ikke under betjening af et motoriseret køretøj. Det kan skabe en trafikfare og er ulovligt i mange områder.
• Du bør udvise ekstrem forsigtighed eller midlertidigt afbryde brugen i potentielt farlige situationer.

Denne enhed kan modtage radiointerferens forårsaget af mobiltelefoner under brug. Hvis sådan interferens opstår, skal du øge afstanden mellem denne enhed og mobiltelefonen.

Brug kun det medfølgende USB-opladningskabel, når du tilslutter til en computer.

Specifikationer

Generelt

Strømforsyning	DC 5 V, 75 mA (Internt batteri: 3,7 V (Li-polymer))
Driftstid*1	Ca. 18 timer (AAC)
Opladningstid*2 (25 oC)	Ca. 3 timer
Opladningstemperaturområde	10 oC til 35 oC
Driftstemperaturområde	0 oC til 40 oC
Driftsfugtighedsområde	35 %RH til 80 %RH (ingen kondens)
Masse	Ca. 18 g

Bluetooth^® sektion

Frekvensbånd	2402 MHz til 2480 MHz
Understøttede profiler	A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Understøttet codec	SBC, AAC

*1 Det kan være kortere afhængigt af driftsforholdene.

*2 Den tid, det tager at oplade batteriet fra tomt til fuldt.

• Specifikationer kan ændres uden varsel.

Delnavne

1. Venstre øretelefon (Indbygget magnet)
2. Højre øretelefon (Indbygget magnet)
3. Fjernbetjening

1. Øreprop
2. Batterikasse
3. Hævet prik, der angiver venstre side
4. LED-indikatorlys*
5. Mikrofon
6. USB-dæksel
7. Opladningsterminal (DC IN)
8. [+] knap
9. [] knap
10. [–] knap

* Herefter benævnt "LED"

Opladning

Det genopladelige batteri (installeret i enheden) er ikke opladet i første omgang. Oplad batteriet før du bruger enheden.

1. Åbn USB-dækslet.
   • Hvis der er fugt i USB-dækslets område, skal du tørre det af, før du åbner dækslet.
2. Tilslut denne enhed til en computer () ved hjælp af USB-opladningskablet (medfølger) ().
   • LED'en () lyser rødt, når opladningen er i gang. Når opladningen er fuldført, slukker LED'en.
   • Det tager ca. 3 timer at oplade batteriet fra tomt til fuldt.
   • Kontroller terminalernes retning, og sæt stikket lige ind/ud, mens du holder fast i stikket. (Det kan resultere i funktionsfejl ved deformation af terminalen, hvis den sættes skråt eller i forkert retning.)

• Det er ikke muligt at tænde for strømmen eller oprette forbindelse til Bluetooth^® enheder under opladning.
• Sørg for, at computeren er tændt og ikke er i standby- eller slumretilstand.
• Brug ikke andre USB-opladningskabler end det medfølgende.
• Når batteriniveauet begynder at blive lavt, mens du bruger enheden, vil der blive tilføjet røde blink til de blå blinksekvenser på LED'en, og du vil også blive underrettet med et bip ca. hvert 3. minut. Når batteriet løber tør, vil en engelsk vejledningsmeddelelse blive hørt, og strømmen slukkes.

Tænde/slukke for strømmen

Tryk og hold [] (tænd/sluk) () på denne enhed i ca. 3 sekunder, indtil LED'en (blå) () blinker.

• Et bip lyder, og LED'en (blå) blinker langsomt.

Sådan slukkes strømmen
Tryk og hold [] nede i ca. 3 sekunder. En engelsk vejledningsmeddelelse vil blive hørt, og strømmen vil blive slukket.

• Hvis enheden ikke er tilsluttet en Bluetooth^® enhed, vil en engelsk vejledningsmeddelelse blive hørt og slukke enheden automatisk ca. 5 minutter efter, at du er stoppet med at bruge den. (Automatisk slukning)

Tilslutning af en Bluetooth^® enhed

Bluetooth^® parring

1. I slukket tilstand skal du trykke og holde [] på denne enhed, indtil LED'en blinker.
   • Ved parring af en enhed for første gang: ca. 3 sekunder
   • Ved parring af en anden eller efterfølgende enheder: ca. 5 sekunder
   • Enheden begynder at søge efter Bluetooth^® enheden for tilslutning, og LED'en blinker skiftevis blåt og rødt.
2. Tænd for strømmen på Bluetooth^® enheden, og aktiver Bluetooth^® funktionen.
3. Vælg "RZ-NJ320B" () fra Bluetooth^® enhedens menu.
   • Hvis du bliver bedt om en adgangskode, skal du indtaste adgangskoden "0000 (fire nuller)" for denne enhed.
   • Når LED'en (blå) blinker to gange hvert ca. 2. sekund, er parringen (registreringen) fuldført. (Forbindelse etableret)

• Hvis der ikke er etableret forbindelse til en enhed inden for ca. 5 minutter, slukkes enheden. Udfør parring igen.

Tilslutning af en parret Bluetooth^® enhed

1. Tænd for denne enhed.
2. Udfør trin 2 og 3 i "Bluetooth^® parring". (→ ovenfor)
   • Når LED'en (blå) blinker to gange hvert ca. 2. sekund, er parringen (registreringen) fuldført. (Forbindelse etableret)

Brug af høretelefonerne

Når du bruger funktionerne nedenfor, der er angivet med []-mærket, skal du tilslutte Bluetooth^®-enheden og enheden.

Lytte til musik

[]

Vælg og afspil musikken på Bluetooth^® -enheden.

• Enhedens høretelefoner vil afspille musikken eller lyden fra den video, der afspilles.

Fjernbetjening (kun tilgængelig, hvis din Bluetooth^®-enhed understøtter "AVRCP" Bluetooth^®-profiler)

[]
(Operationseksempel)

Afspil / Pause: Tryk på [] ().

Skru op for lydstyrken: Tryk på [+] ().

Skru ned for lydstyrken: Tryk på [–] ().

Gå frem til starten af næste nummer: Tryk og hold [+] nede i ca. 2 sekunder.

Vend tilbage til starten af det aktuelle nummer: Tryk og hold [–] nede i ca. 2 sekunder.

• Lydstyrken kan justeres i 16 niveauer. Når lydstyrken er på det maksimale eller minimale niveau, vil et yderligere tryk generere et notifikationsbip.

Foretage et telefonopkald

[]

1. Tryk på [] () på enheden, og besvar det indgående opkald.
   • (Kun HFP) For at afvise det indgående opkald skal du trykke hurtigt to gange på [].
2. Begynd at tale.
3. Tryk på [] for at afslutte telefonopkaldet.
   • (Kun HFP) Det kan være svært at høre telefonsamtaler, når enheden bruges på steder med høj omgivende støj eller udendørs eller andre steder, der er udsat for kraftig vind. I så fald skal du ændre opkaldsstedet eller skifte den opkaldende enhed til den Bluetooth^®-aktiverede telefon for at fortsætte opkaldet. (Tryk hurtigt to gange på [] på enheden for at skifte.)
   • Du kan få den Bluetooth^®-aktiverede telefon til at foretage telefonopkald ved at bruge enhedens mikrofon og en app på den Bluetooth^® -aktiverede telefon. (→ nedenfor, "Aktivering af stemmefunktioner")
   • Opkaldsapps understøttes ikke.

Aktivering af stemmefunktioner

[]
Du kan aktivere Siri eller andre stemmefunktioner med en knap på enheden. Tryk hurtigt to gange på [] () på denne enhed.

Når høretelefonerne fjernes fra ørerne og hænges rundt om halsen

()
Når høretelefonerne fjernes fra ørerne og hænges rundt om halsen, kan du fastgøre venstre og højre hus sammen ved hjælp af de indbyggede magneter.

Gendannelse til fabriksindstillingerne

Oplad batteriet, før du gendanner enheden.

1. Mens enheden er slukket, skal du trykke på [] () og holde den nede i mindst 5 sekunder, indtil LED'en begynder at blinke skiftevis blåt og rødt.
2. Mens LED'en blinker skiftevis blåt og rødt, skal du trykke på [+] () og [–] () og holde dem nede samtidigt i mindst 5 sekunder.
   • Standardindstillingerne gendannes, når LED'en (blå) blinker hurtigt, og enheden slukker.

• Når du parrer en enhed igen, skal du slette registreringsoplysningerne (Enhed: "RZ-NJ320B") fra Bluetooth^® -enhedens menu og registrere denne enhed med Bluetooth^®-enheden igen. (→ )

Vedligeholdelse

Rengør denne enhed med en tør og blød klud.

• Brug ikke opløsningsmidler, herunder benzin, fortynder, alkohol, køkkenrengøringsmiddel, en kemisk klud osv. Dette kan forringe eller misfarve det udvendige kabinet.

Opretholdelse af batteriets ydeevne

• Under langvarig stilstand skal du fuldt oplade denne enhed en gang hver 6. måned for at opretholde batteriets ydeevne.

Fejlfinding

Foretag følgende kontroller, før du anmoder om service. Hvis du er i tvivl om nogle af kontrolpunkterne, eller hvis de angivne afhjælpninger ikke løser problemet, skal du kontakte din forhandler for at få instruktioner.

Ingen lyd.

• Sørg for, at enheden og Bluetooth^®-enheden er korrekt tilsluttet. (→ )
• Kontroller, om der afspilles musik på Bluetooth^® -enheden.
• Sørg for, at enheden er tændt, og at lydstyrken ikke er indstillet for lavt.
• Par og tilslut Bluetooth^®-enheden og enheden igen. (→ )
• Kontroller, om den Bluetooth^®-kompatible enhed understøtter "A2DP"-profilen. For detaljer om profiler, se "Lytte til musik" i "Betjeningsvejledning (PDF-format)". Se også betjeningsvejledningen til den Bluetooth^®-kompatible enhed.

Lav lydstyrke.

• Skru op for enhedens lydstyrke. (→ )
• Skru op for lydstyrken på Bluetooth^® -enheden.

Lyden fra enheden afbrydes. / For meget støj. / Dårlig lydkvalitet.

• Lyden kan blive forstyrret, hvis signaler blokeres. Dæk ikke denne enhed helt med din håndflade osv.
• Enheden kan være uden for 10 m kommunikationsrækkevidde. Flyt enheden tættere på denne enhed.
• Fjern enhver hindring mellem denne enhed og enheden.
• Sluk for enhver trådløs LAN-enhed, når den ikke er i brug.

Enheden kan ikke tilsluttes.

• Slet parringsoplysningerne for denne enhed fra Bluetooth^® -enheden, og par dem derefter igen. (→ )

Du kan ikke høre den anden person.

• Sørg for, at enheden og den Bluetooth^® -aktiverede telefon er tændt.
• Kontroller, om enheden og den Bluetooth^® -aktiverede telefon er tilsluttet. (→ )
• Kontroller lydindstillingerne på den Bluetooth^® -aktiverede telefon. Skift den opkaldende enhed til enheden, hvis den er indstillet til den Bluetooth^®-aktiverede telefon. (→ )
• Hvis lydstyrken på den anden persons stemme er for lav, skal du skrue op for lydstyrken på både enheden og den Bluetooth^®-aktiverede telefon.

Kan ikke foretage et telefonopkald.

• Kontroller, om den Bluetooth^®-kompatible enhed understøtter "HSP" eller "HFP"-profilen. For detaljer om profiler, se "Lytte til musik" og "Foretage et telefonopkald" i "Betjeningsvejledning (PDF-format)". Se også betjeningsvejledningen til den Bluetooth^® -aktiverede telefon.

Enheden reagerer ikke.

• Denne enhed kan nulstilles, når alle handlinger afvises. For at nulstille enheden skal du tilslutte enheden til en computer ved hjælp af USB-opladningsledningen. (Parringsenhedens oplysninger slettes ikke.)

Kan ikke oplade enheden.

• Fungerer den USB-port, du bruger i øjeblikket, korrekt? Hvis din computer har andre USB-porte, skal du frakoble stikket fra den aktuelle port og sætte det i en af de andre porte.
• Hvis de ovennævnte foranstaltninger ikke er relevante, skal du frakoble USB-opladningsledningen og sætte den i igen.
• Hvis opladningstiden og driftstiden forkortes, kan batteriet være løbet tør. (Antal opladninger af det installerede batteri: Ca. 300)

LED'en lyser ikke under opladning. / LED'en blinker under opladning. / Opladningen tager længere tid.

• Er USB-opladningsledningen tilsluttet korrekt til computerens USB-terminal? (→ )
• Sørg for at oplade ved en rumtemperatur mellem 10 °C og 35 °C.

Strømmen tændes ikke.

• Oplades enheden? Strømmen kan ikke tændes under opladning. (→ )

Tilbehør

Kontroller og identificer det medfølgende tilbehør.

1 x USB-ladekabel

1 x Sæt ørepropper (S, M, L)

• Ørepropper i størrelse M er monteret ved køb.

Udtryk brugt i dette dokument

• Produktillustrationerne kan afvige fra det faktiske produkt.

Fremstillet af: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan

Autoriseret repræsentant i Europa: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Panasonic Corporation
http://www.panasonic.com

© Panasonic Corporation 2020