Panasonic RZ-S500W, RZ-S300W - Краткое руководство по беспроводным наушникам

Как правильно надевать наушники

Правильно надевайте наушники, чтобы добиться адекватного эффекта шумоподавления (только [RZ-S500W]) и акустики. Выберите и установите специальные вкладыши, подходящие по размеру для ваших ушей, левого и правого.

Как правильно надевать наушники

1. Проверьте ориентацию (вверх (), вниз) и L (левый) и R (правый) наушников.
2. Плотно зафиксируйте, поворачивая наушники немного за раз в направлениях, указанных стрелкой на рисунке.

• Убедитесь, что наушники не выпадают из ушей после того, как вы их надели.
• Если наушники легко выпадают, замените их на вкладыши (в комплекте) другого размера.
• На левом наушнике есть выпуклая точка, обозначающая сторону L.

Выберите вкладыши

Как снять вкладыши
Как прикрепить вкладыши

• Убедитесь, что вкладыши плотно вставлены в уши, и убедитесь, что они не находятся под углом.

Названия частей

Основной блок (наушники)
(Далее в инструкциях - "Наушники")

Наушник L (левая сторона)
Наушник R (правая сторона)

1. Сенсорная панель (L) (слева) ()
2. Сенсорная панель (R) (справа) ()
3. Светодиоды наушников ( )
4. [RZ-S500W] Микрофон для шумоподавления
5. Вкладыши
6. Микрофоны для звонков
7. Зарядные клеммы
8. Обозначения стороны L (слева)/стороны R (справа)
9. [RZ-S500W] Задние порты динамика
10. Выпуклая точка, обозначающая сторону L

Основной блок (зарядная док-станция)
(Далее в инструкциях - "Зарядная док-станция")

11. Крышка зарядной док-станции
12. Секция клемм (для наушника L)
13. Секция клемм (для наушника R)
14. Светодиоды зарядной док-станции ()
15. Информационная этикетка сертификации (внизу зарядной док-станции)*
16. Зарядная клемма ()

* Номер модели указан на информационной этикетке сертификации.

Зарядка

Аккумулятор (установленный в устройстве) изначально не заряжен. Зарядите аккумулятор перед использованием устройства.

1. Используйте USB-кабель для зарядки (в комплекте) () для подключения зарядной док-станции к компьютеру ().

• Начнется зарядка зарядной док-станции. Светодиоды зарядной док-станции горят или мигают (белым) во время зарядки зарядной док-станции. Зарядка завершена, когда они выключаются.

2. Поместите наушники в зарядную док-станцию.

• Убедитесь в правильном расположении наушников L и R, и совместите положение зарядных клемм на наушниках с секциями клемм в зарядной док-станции. (Зарядка наушников не начнется, если положение не совпадает.)
• То, как загораются светодиоды наушников, когда вы помещаете наушники в зарядную док-станцию, зависит от состояния использования.

Состояние использования	Схемы освещения/мигания светодиодов наушников
Зарядка в первый раз (после покупки)	Светодиоды наушников загораются (красным) примерно через 5 секунд после того, как вы поместите наушники в зарядную док-станцию.
Зарядка в любое время после первого раза (когда еще есть заряд батареи)	Когда вы помещаете наушники в зарядную док-станцию, светодиоды наушников загораются (красным) примерно на 3 секунды, а затем выключаются. Примерно через 5 секунд светодиоды наушников снова загораются (красным).
Когда батареи разряжены (когда нет заряда батареи вообще)	Светодиоды наушников загораются (красным) примерно через 5 секунд после того, как вы поместите наушники в зарядную док-станцию.

3. Убедитесь, что светодиоды наушников (красные) загорелись (началась зарядка).

• Светодиоды наушников горят (красным) во время зарядки наушников. Зарядка завершена, когда они выключаются.
• Правильная зарядка невозможна, если на клеммах наушников или зарядной док-станции есть пыль или капли воды. Удалите пыль или капли воды перед зарядкой.
• Убедитесь, что компьютер включен и не находится в режиме ожидания или спящем режиме.
• Не используйте никакие другие USB-кабели для зарядки, кроме прилагаемого. Это может привести к неисправности.

Включение и выключение наушников

Чтобы включить наушники
Выньте наушники из зарядной док-станции.

• Наушники включатся. Прозвучит звуковой сигнал, и светодиоды наушников будут медленно мигать (синим)*.
  * Батареи разряжены, когда они мигают красным.

Чтобы выключить наушники
Поместите наушники в зарядную док-станцию.

• Если что-то с магнитом находится близко к наушникам во время их использования, наушники могут выключиться. Отодвиньте предмет с магнитом, если это произойдет.

Подключение к устройству Bluetooth ®

Использование приложения "Panasonic Audio Connect" (бесплатно) упрощает подключение к Bluetooth^®.

Подключение путем сопряжения (регистрации) наушников с устройством Bluetooth^®

1. Выньте оба наушника (L и R) из зарядной док-станции.

• При сопряжении с устройством в первый раз:
  Это устройство начнет поиск устройства Bluetooth^® для подключения, и наушник
  Светодиоды будут попеременно загораться синим и красным.
• При сопряжении с устройством после первого раза:
  В то время как светодиоды наушников горят (синим) (около 3 секунд), если вы коснетесь и удерживаете сенсорную панель (L или R) в течение 7 секунд, светодиоды наушников будут попеременно загораться синим и красным.

2. Включите устройство Bluetooth^® и включите функцию Bluetooth^®.
3. В меню Bluetooth^® устройства Bluetooth^® выберите имя устройства "RZ-S500W" или "RZ-S300W" ().

• Когда светодиоды наушников мигнут (синим)* дважды с интервалом примерно в 5 секунд, сопряжение будет завершено и соединение установлено.
  * Батареи разряжены, когда они мигают красным.

4. Убедитесь, что наушники и устройство Bluetooth^® подключены.

• Если подключение к устройству не завершится в течение 5 минут, режим сопряжения на наушниках отменится, и они перейдут в режим ожидания подключения. Выполните сопряжение еще раз.

Подключение к сопряженному устройству Bluetooth^®

1. Выньте наушники из зарядной док-станции. ()
2. Выполните шаги 2–4 из раздела «Подключение путем сопряжения (регистрации) наушников с устройством Bluetooth^®».

• Это устройство запоминает последнее подключенное устройство. Подключение может быть установлено автоматически после шага 1 ( выше).

Использование наушников

Прослушивание музыки

1. Подключите устройство Bluetooth^® и наушники. (D )
2. Выберите музыку или видео на устройстве Bluetooth^® и начните воспроизведение.

• Наушники будут воспроизводить музыку или звук воспроизводимого видео.

Список операций, доступных с сенсорными датчиками

Функция	Сенсорный датчик (L)	Сенсорный датчик (R)
Прослушивание музыки
Воспроизведение/пауза	Коснитесь один раз
Увеличение громкости	Быстро коснитесь 3 раза	–
Уменьшение громкости	Быстро коснитесь 2 раза	–
Следующий трек	–	Быстро коснитесь 2 раза
Предыдущий трек	–	Быстро коснитесь 3 раза
Совершение телефонного звонка
Принять телефонный звонок	Коснитесь один раз во время входящего звонка
Отклонить телефонный звонок	Коснитесь и удерживайте около 2 секунд во время входящего звонка
Завершить телефонный звонок	Коснитесь и удерживайте около 2 секунд во время разговора
Изменить управление внешними звуками*	–	Коснитесь и удерживайте около 2 секунд
Запустить голосовой помощник	Коснитесь и удерживайте около 2 секунд	–

* Переключает между шумоподавлением ([RZ-S500W] только), окружающим звуком и выключением.
Шумоподавление ([RZ-S500W] только): Уменьшает звуки (шум), которые вы слышите снаружи.
Окружающий звук: Вы можете слышать окружающий звук через микрофоны, встроенные в наушники, наслаждаясь музыкой.

• Звуковой сигнал указывает на то, что вы коснулись, чтобы достичь максимального или минимального уровня громкости.
• Вы также можете использовать только одну сторону наушников независимо. В этом случае можно выполнять только операции, доступные на используемой стороне.
• В зависимости от устройства Bluetooth^® или приложения, даже если вы управляете сенсорными датчиками на наушниках, некоторые функции могут не отвечать или могут работать иначе, чем описано выше.

Восстановление заводских настроек

Зарядите наушники перед восстановлением заводских настроек.

1. Выньте наушник с правой стороны (R) из зарядной подставки.
2. Пока светодиод наушника горит (синим), коснитесь и удерживайте сенсорный датчик (R) около 7 секунд.

• Светодиод наушника будет попеременно гореть синим и красным цветом.

3. Коснитесь и удерживайте сенсорный датчик (R) около 10 секунд.

• Светодиод наушника (синий) быстро мигает, и когда питание выключается, наушник возвращается к заводским настройкам.

4. Выполните те же шаги с 1 по 3 для наушника с левой стороны (L).

• Чтобы повторно выполнить сопряжение наушников с устройством Bluetooth^®, удалите зарегистрированную информацию (имя устройства: RZ-S500W или RZ-S300W) на устройстве, затем снова выполните сопряжение наушников с устройством Bluetooth^®. ( )

Комплектующие

Пожалуйста, проверьте и определите комплектные аксессуары.

1 x USB-кабель для зарядки
[RZ-S500W]

1 x Комплект вкладышей (по 2 штуки размеров XS, S, M, L и XL) (размер M установлен на наушниках)
[RZ-S300W]

1 x Комплект вкладышей (по 2 штуки размеров XS, S, M и L) (размер M установлен на наушниках)

Меры предосторожности

Устройство

Чтобы снизить риск возгорания, поражения электрическим током или повреждения изделия, Не подвергайте данное устройство воздействию дождя, влаги, капель или брызг. Не ставьте на данное устройство предметы, наполненные жидкостями, например вазы. Используйте рекомендованные аксессуары. Не снимайте крышки. Не ремонтируйте данное устройство самостоятельно. Обратитесь за обслуживанием к квалифицированному обслуживающему персоналу. Избегайте использования в следующих условиях Высокие или низкие экстремальные температуры во время использования, хранения или транспортировки. Утилизация батареи в огне или горячей духовке, или механическое дробление или разрезание батареи, что может привести к взрыву. Чрезвычайно высокая температура и/или чрезвычайно низкое давление воздуха, которые могут привести к взрыву или утечке воспламеняющейся жидкости или газа.

• Избегайте использования или размещения данного устройства вблизи источников тепла.
• Не слушайте данное устройство на высокой громкости в местах, где вам необходимо слышать звуки из окружающей среды для безопасности, например, на железнодорожных переездах и строительных площадках.
• Держите данное устройство подальше от предметов, восприимчивых к магнетизму. Такие устройства, как часы, могут работать неправильно.

Чтобы снизить риск возгорания, поражения электрическим током или повреждения изделия,

• Не устанавливайте и не размещайте данное устройство в книжном шкафу, встроенном шкафу или в другом замкнутом пространстве. Убедитесь, что данное устройство хорошо вентилируется.
• Не закрывайте вентиляционные отверстия данного устройства газетами, скатертями, шторами и подобными предметами.
• Не ставьте на данное устройство источники открытого огня, например зажженные свечи.

Батареи

• Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.
• Не оставляйте батарею (батареи) в автомобиле, подверженном воздействию прямых солнечных лучей в течение длительного периода времени при закрытых дверях и окнах.

Вкладыши

• Храните вкладыши в недоступном для детей месте, чтобы предотвратить проглатывание.
• Надежно прикрепите вкладыши. Если они останутся в ушах после отсоединения, это может привести к травме или заболеванию.

Аллергии

• Прекратите использование, если вы испытываете дискомфорт от наушников или любых других частей, которые непосредственно контактируют с вашей кожей.
• Продолжение использования может вызвать сыпь или другие аллергические реакции.

Меры предосторожности при прослушивании в наушниках

• Чрезмерное звуковое давление от наушников может вызвать потерю слуха.
• Не используйте наушники на высокой громкости. Эксперты по слуху не рекомендуют непрерывное длительное воспроизведение.
• Если вы чувствуете звон в ушах, уменьшите громкость или прекратите использование.
• Не используйте во время управления автотранспортным средством. Это может создать опасность для дорожного движения и является незаконным во многих районах.
• В потенциально опасных ситуациях следует проявлять крайнюю осторожность или временно прекратить использование.

Данное устройство может принимать радиопомехи, вызванные мобильными телефонами во время использования. В случае возникновения таких помех увеличьте расстояние между данным устройством и мобильным телефоном.

При подключении к компьютеру используйте только прилагаемый USB-кабель для зарядки.

Символы на данном изделии (включая аксессуары) обозначают следующее: DC (постоянный ток)

Характеристики

Общие сведения

	RZ-S500W	RZ-S300W
Источник питания	DC 5 V, 2.5 W
Внутренняя батарея	Наушники: 3.7 V, Литий-полимерная 85 mAh Зарядная док-станция: 3.7 V, Литий-полимерная 800 mAh	Наушники: 3.7 V, Литий-полимерная 55 mAh Зарядная док-станция: 3.7 V, Литий-полимерная 800 mAh
Время работы*1 (Наушники)	Прибл. 6.5 часов (Шумоподавление: ВКЛ, AAC) Прибл. 6 часов (Шумоподавление: ВКЛ, SBC)	Прибл. 7.5 часов (AAC) Прибл. 7 часов (SBC)
Время работы*1 (Наушники + Зарядная док-станция)	Прибл. 19.5 часов (Шумоподавление: ВКЛ, AAC) Прибл. 18 часов (Шумоподавление: ВКЛ, SBC)	Прибл. 30 часов (AAC) Прибл. 28 часов (SBC)
Время зарядки*2 (25 oC)	Наушники: Прибл. 2 часа Зарядная док-станция: Прибл. 2.5 часа Наушники с зарядной док-станцией: Прибл. 4 часа
Диапазон температуры зарядки	10 oC до 35 oC
Диапазон рабочей температуры	0 oC до 40 oC
Диапазон рабочей влажности	35 %RH до 80 %RH (без конденсации)
Масса	Наушник: Прибл. 7 г (только одна сторона: L и R одинаковы) Зарядная док-станция: Прибл. 45 г	Наушник: Прибл. 4 г (только одна сторона: L и R одинаковы) Зарядная док-станция: Прибл. 45 г

Раздел Bluetooth^®

Макс. мощность RF	11 dBm (12.5 mW)
Диапазон частот	2402 MHz до 2480 MHz
Поддерживаемые профили	A2DP, AVRCP, HSP, HFP

Раздел зарядной док-станции

Зарядный терминал

USB Type-C Shape

Водонепроницаемость

Водонепроницаемость

Эквивалент IPX4 (только наушники)

^*1Он может быть короче в зависимости от условий эксплуатации.
^*2Время, необходимое для зарядки аккумуляторов от пустого до полного.

• Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Словесный знак и логотипы Bluetooth^® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких знаков корпорацией Panasonic Corporation осуществляется по лицензии.
Другие товарные знаки и торговые наименования принадлежат их соответствующим владельцам.

Apple и логотип Apple являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. App Store является знаком обслуживания Apple Inc.

Google, Android, Google Play и другие связанные знаки и логотипы являются товарными знаками Google LLC.

QR Code является зарегистрированным товарным знаком DENSO WAVE INCORPORATED.

Другие названия систем и названия продуктов, встречающиеся в этом документе, как правило, являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками соответствующих компаний-разработчиков.
Обратите внимание, что знаки ^TM и ^® в этом документе не отображаются.

Этот продукт включает в себя программное обеспечение с открытым исходным кодом, отличное от программного обеспечения, лицензированного по лицензии GPL V2.0 и/или LGPL V2.1. Программное обеспечение, классифицированное как указанное выше, распространяется в надежде, что оно будет полезным, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, даже без подразумеваемой гарантии КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. Пожалуйста, обратитесь к подробным условиям, указанным на следующей веб-странице. https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/download/index.html

Устранение неполадок

Перед обращением в сервисную службу выполните следующие проверки. Если вы сомневаетесь в некоторых пунктах проверки или если указанные способы устранения не решают проблему, обратитесь к своему дилеру за инструкциями.

Не подключается к устройству Bluetooth^®.

• Удалите информацию о регистрации данного устройства из меню Bluetooth^® и т. д. устройства Bluetooth^®, а затем выполните сопряжение снова. ( )

Левая и правая батареи разряжаются с разной скоростью.

• Может быть некоторая разница между левым и правым из-за сигнала и условий использования.

Не удается зарядить устройство.

• Обязательно заряжайте при комнатной температуре от 10 oC до 35 oC.
• Устройство уже полностью заряжено? Светодиоды зарядной док-станции немедленно погаснут, если устройство полностью заряжено.
• Наушники правильно вставлены в зарядную док-станцию? ( )
• Если светодиоды наушников не загораются даже после установки наушников в зарядную док-станцию, значит, в аккумуляторе зарядной док-станции не осталось заряда. Сначала зарядите зарядную док-станцию.
• USB-кабель для зарядки надежно подключен к USB-разъему компьютера? ( )

Не удается управлять наушниками.

• Попробуйте выключить и включить питание. ( )

Наушники не включаются.

• После однократной установки в зарядную док-станцию и загорания светодиодов наушников (красным цветом) выньте их снова.

Светодиоды зарядной док-станции не загораются, даже когда вы открываете крышку зарядной док-станции.

• В аккумуляторе нет заряда. Используйте USB-кабель для зарядки (в комплекте) для зарядки. ( )
• Выньте наушники из зарядной док-станции, а после отсоединения USB-кабеля для зарядки закройте крышку и оставьте на 3 минуты. Затем откройте крышку зарядной док-станции и убедитесь, что питание включается.

При утилизации продукта

Встроенные батареи являются ценным перерабатываемым ресурсом. При утилизации данного устройства, а не при утилизации в общие отходы (несгораемый мусор), соблюдайте местные национальные законы и отнесите в соответствующий пункт сбора. Свяжитесь с местным органом власти, если вы не уверены в местонахождении местного пункта сбора.
Обратитесь к спецификациям в этом документе для получения информации об аккумуляторах.

Ссылки

• Download | Audio | Digital AV | Support | Panasonic Global

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Panasonic RZ-S500W, RZ-S300W - Краткое руководство по беспроводным наушникам

Доступные языки