Panasonic RZ-S500W, RZ-S300W - Ghid de pornire rapidă pentru căști wireless

Cum se potrivesc căștile

Potriviți corect căștile pentru a obține un efect adecvat de anulare a zgomotului ([RZ-S500W] doar) și o acustică bună. Selectați și potriviți olivele speciale care se potrivesc dimensiunilor urechilor dvs., stânga și dreapta.

Cum se potrivesc căștile

1. Verificați orientarea (sus (), jos) și L (stânga) și R (dreapta) ale căștilor.
2. Potriviți ferm rotind căștile puțin câte puțin în direcțiile indicate de săgeată în ilustrație.

• Confirmați că căștile nu vor cădea din urechi după ce le-ați montat.
• Dacă căștile cad ușor, înlocuiți-le cu olive (furnizate) de o dimensiune diferită.
• Casca stângă are un punct în relief care indică partea L.

Selectați olivele

Cum se scot olivele
Cum se atașează olivele

• Asigurați-vă că olivele sunt fixate ferm în urechi și confirmați că nu sunt într-un unghi.

Denumirile părților

Unitatea principală (căști)
(Căști de acum înainte în instrucțiuni)

Cască laterală L (stânga)
Cască laterală R (dreapta)

1. Senzor tactil (L) (stânga) ()
2. Senzor tactil (R) (dreapta) ()
3. LED-uri pentru căști ( )
4. [RZ-S500W] Microfon pentru anularea zgomotului
5. Olive
6. Microfoane pentru apeluri
7. Terminale de încărcare
8. Indicații laterale L (stânga)/R (dreapta)
9. [RZ-S500W] Porturi spate ale driverului
10. Punct în relief care indică partea L

Unitatea principală (suport de încărcare)
(Suport de încărcare de acum înainte în instrucțiuni)

11. Capacul suportului de încărcare
12. Secțiunea terminalului (pentru casca laterală L)
13. Secțiunea terminalului (pentru casca laterală R)
14. LED-uri pentru suportul de încărcare ()
15. Eticheta cu informații de certificare (partea inferioară a suportului de încărcare)*
16. Terminal de încărcare ()

* Numărul modelului este indicat pe eticheta cu informații de certificare.

Încărcare

Bateria reîncărcabilă (instalată în unitate) nu este încărcată inițial. Încărcați bateria înainte de a utiliza unitatea.

1. Utilizați cablul de încărcare USB (furnizat) () pentru a conecta suportul de încărcare la un computer ().

• Începe încărcarea suportului de încărcare. LED-urile suportului de încărcare se aprind sau clipesc (alb) în timp ce suportul de încărcare se încarcă. Încărcarea este completă când se sting.

2. Puneți căștile în suportul de încărcare.

• Confirmați partea L și partea R a căștilor și potriviți pozițiile terminalelor de încărcare de pe căști cu secțiunile terminalului din suportul de încărcare. (Încărcarea căștilor nu va începe dacă pozițiile nu se potrivesc.)
• Modul în care se aprind LED-urile căștilor atunci când puneți căștile în suportul de încărcare depinde de starea de utilizare

Starea de utilizare	Modele de iluminare/clipire a LED-urilor căștilor
Încărcare pentru prima dată (după cumpărare)	LED-urile căștilor se aprind (roșu) la aproximativ 5 secunde după ce puneți căștile în suportul de încărcare.
Încărcare oricând după prima dată (când mai există încărcare a bateriei)	Când puneți căștile în suportul de încărcare, LED-urile căștilor se aprind (roșu) timp de aproximativ 3 secunde, apoi se sting. După aproximativ 5 secunde, LED-urile căștilor se aprind (roșu) din nou.
Când bateriile sunt descărcate (când nu mai există deloc încărcare a bateriei)	LED-urile căștilor se aprind (roșu) la aproximativ 5 secunde după ce puneți căștile în suportul de încărcare.

3. Confirmați că LED-urile căștilor (roșu) s-au aprins (începe încărcarea).

• LED-urile căștilor se aprind (roșu) în timp ce căștile se încarcă. Încărcarea este completă când se sting.
• Încărcarea corectă nu este posibilă dacă există praf sau picături de apă pe secțiunile terminalului ale căștilor sau ale suportului de încărcare. Îndepărtați praful sau picăturile de apă înainte de încărcare.
• Asigurați-vă că computerul este pornit și nu este în modul standby sau sleep.
• Nu utilizați alte cabluri de încărcare USB decât cel furnizat. Acest lucru poate cauza funcționarea defectuoasă.

Pornirea și oprirea căștilor

Pentru a porni căștile
Scoateți căștile din suportul de încărcare.

• Căștile se pornesc. Se va auzi un bip și LED-urile căștilor vor clipi (albastru)* încet.
  * Bateriile sunt descărcate când clipesc în roșu.

Pentru a opri căștile
Puneți căștile în suportul de încărcare.

• Dacă ceva cu un magnet în el este adus aproape de căști în timp ce acestea sunt utilizate, căștile se pot opri. Îndepărtați elementul cu magnet în el dacă se întâmplă acest lucru.

Conectarea la un dispozitiv Bluetooth ®

Utilizarea aplicației "Panasonic Audio Connect" (gratuită) simplifică conectarea cu Bluetooth^®.

Conectarea prin împerecherea (înregistrarea) căștilor cu un dispozitiv Bluetooth^®

1. Scoateți ambele căști (L și R) din suportul de încărcare.

• Când vă împerecheați cu un dispozitiv pentru prima dată:
  Această unitate va începe să caute un dispozitiv Bluetooth^® la care să se conecteze, iar LED-urile căștilor
  se vor aprinde alternativ în albastru și roșu.
• Când vă împerecheați cu un dispozitiv după prima dată:
  În timp ce LED-urile căștilor se aprind (albastru) (aproximativ 3 secunde), dacă atingeți și mențineți apăsat senzorul tactil (L sau R) timp de 7 secunde, LED-urile căștilor se vor aprinde alternativ în albastru și roșu.

2. Porniți dispozitivul Bluetooth^® și activați funcția Bluetooth^®.
3. Din meniul Bluetooth^® al dispozitivului Bluetooth^®, selectați numele dispozitivului "RZ-S500W" sau "RZ-S300W" ().

• Când LED-urile căștilor clipesc (albastru)* de două ori la intervale de aproximativ 5 secunde, împerecherea a fost finalizată și conexiunea a fost stabilită.
  * Bateriile sunt descărcate când clipesc în roșu.

4. Confirmați că căștile și dispozitivul Bluetooth^® sunt conectate.

• Dacă conexiunea cu dispozitivul nu se finalizează în 5 minute, modul de împerechere de pe căști se anulează și acestea trec în modul de așteptare a conexiunii. Efectuați din nou împerecherea.

Conectarea cu un dispozitiv Bluetooth^® împerecheat

1. Scoateți căștile din suportul de încărcare. ()
2. Faceți pașii 2 până la 4 din "Conectarea prin împerecherea (înregistrarea) căștilor cu un dispozitiv Bluetooth^®".

• Această unitate își amintește ultimul dispozitiv conectat. Conexiunea poate fi stabilită automat după pasul 1 ( de mai sus).

Utilizarea căștilor

Ascultarea muzicii

1. Conectați dispozitivul Bluetooth^® și căștile. (D )
2. Selectați muzica sau videoclipul de pe dispozitivul Bluetooth^® și începeți redarea.

• Căștile vor reda muzica sau sunetul videoclipului redat.

Lista operațiunilor disponibile cu senzorii tactili

Funcție	Senzor tactil (L)	Senzor tactil (R)
Ascultarea muzicii
Redare/pauză (Redare/pauză)	Atingeți o dată
Creșterea volumului	Atingeți rapid de 3 ori	–
Reducerea volumului	Atingeți rapid de 2 ori	–
Înaintează o piesă	–	Atingeți rapid de 2 ori
Înapoi o piesă	–	Atingeți rapid de 3 ori
Efectuarea unui apel telefonic
Primește apel telefonic	Atingeți o dată în timp ce primiți apelul
Respinge un apel telefonic	Atingeți și mențineți apăsat timp de aproximativ 2 secunde în timp ce primiți apelul
Încheie un apel telefonic	Atingeți și mențineți apăsat timp de aproximativ 2 secunde în timpul apelului
Schimbă controlul sunetelor externe*	–	Atingeți și mențineți apăsat timp de aproximativ 2 secunde
Pornește asistentul vocal	Atingeți și mențineți apăsat timp de aproximativ 2 secunde	–

* Comută între anularea zgomotului ([RZ-S500W] numai), sunet ambiental și oprit.
Anularea zgomotului ([RZ-S500W] numai): Reduce sunetele (zgomotul) pe care le puteți auzi din exterior.
Sunet ambiental: Puteți auzi sunetul ambiental prin microfoanele încorporate în căști în timp ce vă bucurați de muzică.

• Se aude un bip pentru a indica faptul că ați atins nivelul maxim sau minim al volumului.
• Puteți utiliza, de asemenea, doar o parte a căștilor independent. În acest caz, este posibil să efectuați doar operațiuni disponibile pe partea pe care o utilizați.
• În funcție de dispozitivul Bluetooth^® sau de aplicație, chiar dacă operați senzorii tactili de pe căști, unele funcții pot să nu răspundă sau pot funcționa diferit față de descrierile de mai sus.

Restabilirea setărilor din fabrică

Încărcați căștile înainte de a le restabili la setările din fabrică.

1. Scoateți casca din partea R din suportul de încărcare.
2. În timp ce LED-ul căștii se aprinde (albastru), atingeți și mențineți apăsat senzorul tactil (R) timp de aproximativ 7 secunde.

• LED-ul căștii se va aprinde alternativ în albastru și roșu.

3. Atingeți și mențineți apăsat senzorul tactil (R) timp de aproximativ 10 secunde.

• LED-ul căștii (albastru) clipește rapid, iar când alimentarea se oprește, casca revine la setările din fabrică.

4. Faceți aceiași pași de la 1 la 3 de mai sus pentru casca din partea L.

• Pentru a re-împerechea căștile cu un dispozitiv Bluetooth^®, ștergeți informațiile înregistrate (numele dispozitivului: RZ-S500W sau RZ-S300W) de pe dispozitiv, apoi împerecheați din nou căștile cu dispozitivul Bluetooth^®. ( )

Accesorii

Vă rugăm să verificați și să identificați accesoriile furnizate.

1 x cablu de încărcare USB
[RZ-S500W]

1 x set de căști (câte 2 din dimensiunile XS, S, M, L și XL) (dimensiunea M montată pe căști)
[RZ-S300W]

1 x set de căști (câte 2 din dimensiunile XS, S, M și L) (dimensiunea M montată pe căști)

Măsuri de siguranță

Unitate

Pentru a reduce riscul de incendiu, șoc electric sau deteriorare a produsului, Nu expuneți această unitate la ploaie, umezeală, picurare sau stropire. Nu așezați obiecte umplute cu lichide, cum ar fi vaze, pe această unitate. Utilizați accesoriile recomandate. Nu scoateți capacele. Nu reparați singur această unitate. Adresați-vă personalului de service calificat pentru service. Evitați utilizarea în următoarele condiții Temperaturi extreme ridicate sau scăzute în timpul utilizării, depozitării sau transportului. Aruncarea unei baterii în foc sau într-un cuptor fierbinte, sau zdrobirea sau tăierea mecanică a unei baterii, care poate duce la o explozie. Temperatură extrem de ridicată și/sau presiune a aerului extrem de scăzută care poate duce la o explozie sau la scurgerea de lichid sau gaz inflamabil.

• Evitați utilizarea sau amplasarea acestei unități lângă surse de căldură.
• Nu ascultați cu această unitate la volum mare în locuri unde trebuie să auziți sunete din mediul înconjurător pentru siguranță, cum ar fi la trecerile de cale ferată și pe șantierele de construcții.
• Țineți această unitate departe de ceva susceptibil la magnetism. Dispozitivele precum un ceas pot să nu funcționeze corect.

Pentru a reduce riscul de incendiu, șoc electric sau deteriorare a produsului,

• Nu instalați sau amplasați această unitate într-o bibliotecă, dulap încorporat sau în alt spațiu închis. Asigurați-vă că această unitate este bine ventilată.
• Nu obstrucționați orificiile de ventilație ale acestei unități cu ziare, fețe de masă, perdele și articole similare.
• Nu așezați surse de flăcări deschise, cum ar fi lumânări aprinse, pe această unitate.

Baterii

• Nu încălziți și nu expuneți la flacără.
• Nu lăsați bateria (bateriile) într-o mașină expusă la lumina directă a soarelui pentru o perioadă lungă de timp cu ușile și ferestrele închise.

Căști

• Țineți căștile la îndemâna copiilor pentru a preveni înghițirea.
• Atașați bine căștile. Dacă sunt lăsate în urechi după ce cad, pot fi cauzate vătămări sau boli.

Alergii

• Întrerupeți utilizarea dacă simțiți disconfort cu căștile sau cu orice alte părți care intră în contact direct cu pielea dumneavoastră.
• Utilizarea continuă poate provoca erupții cutanate sau alte reacții alergice.

Precauții pentru ascultarea cu căștile

• Presiunea sonoră excesivă de la căști poate provoca pierderea auzului.
• Nu utilizați căștile la un volum mare. Experții în auz recomandă să nu se asculte continuu o perioadă lungă de timp.
• Dacă aveți un țiuit în urechi, reduceți volumul sau întrerupeți utilizarea.
• Nu utilizați în timp ce conduceți un vehicul motorizat. Poate crea un pericol pentru trafic și este ilegal în multe zone.
• Trebuie să fiți extrem de precaut sau să întrerupeți temporar utilizarea în situații potențial periculoase.

Această unitate poate primi interferențe radio cauzate de telefoanele mobile în timpul utilizării. Dacă apar astfel de interferențe, vă rugăm să măriți distanța dintre această unitate și telefonul mobil.

Utilizați numai cablul de încărcare USB furnizat atunci când vă conectați la un computer.

Simbolurile de pe acest produs (inclusiv accesoriile) reprezintă următoarele: DC

Specificații

Generalități

	RZ-S500W	RZ-S300W
Alimentare	DC 5 V, 2.5 W
Baterie internă	Căști: 3.7 V, Polimer de litiu 85 mAh Suport de încărcare: 3.7 V, Polimer de litiu 800 mAh	Căști: 3.7 V, Polimer de litiu 55 mAh Suport de încărcare: 3.7 V, Polimer de litiu 800 mAh
Durata de funcționare*1 (Căști)	Aproximativ 6.5 ore (Anulare zgomot: ON, AAC) Aproximativ 6 ore (Anulare zgomot: ON, SBC)	Aproximativ 7.5 ore (AAC) Aproximativ 7 ore (SBC)
Durata de funcționare*1 (Căști + Suport de încărcare)	Aproximativ 19.5 ore (Anulare zgomot: ON, AAC) Aproximativ 18 ore (Anulare zgomot: ON, SBC)	Aproximativ 30 ore (AAC) Aproximativ 28 ore (SBC)
Durata de încărcare*2 (25 oC)	Căști: Aproximativ 2 ore Suport de încărcare: Aproximativ 2.5 ore Căști cu suport de încărcare: Aproximativ 4 ore
Interval de temperatură de încărcare	10 oC până la 35 oC
Interval de temperatură de funcționare	0 oC până la 40 oC
Interval de umiditate de funcționare	35 %RH până la 80 %RH (fără condens)
Masă	Căști: Aproximativ 7 g (o singură parte: L și R sunt la fel) Suport de încărcare: Aproximativ 45 g	Căști: Aproximativ 4 g (o singură parte: L și R sunt la fel) Suport de încărcare: Aproximativ 45 g

Secțiunea Bluetooth^®

Putere RF maximă	11 dBm (12.5 mW)
Banda de frecvență	2402 MHz până la 2480 MHz
Profile acceptate	A2DP, AVRCP, HSP, HFP

Secțiunea suport de încărcare

Terminal de încărcare

USB Type-C Shape

Rezistență la apă

Rezistență la apă

Echivalent IPX4 (doar căștile)

^*1Poate fi mai scurtă în funcție de condițiile de funcționare.
^*2Timpul necesar pentru încărcarea bateriilor de la gol la plin.

• Specificațiile pot fi modificate fără notificare prealabilă.

Marca verbală și siglele Bluetooth^® sunt mărci comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc., iar orice utilizare a acestor mărci de către Panasonic Corporation se face sub licență.
Alte mărci comerciale și nume comerciale aparțin proprietarilor respectivi.

Apple și sigla Apple sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregistrate în SUA și în alte țări. App Store este o marcă de serviciu a Apple Inc.

Google, Android, Google Play și alte mărci și sigle conexe sunt mărci comerciale ale Google LLC.

QR Code este o marcă comercială înregistrată a DENSO WAVE INCORPORATED.

Alte nume de sisteme și nume de produse care apar în acest document sunt, în general, mărcile comerciale înregistrate sau mărcile comerciale ale companiilor dezvoltatoare respective.
Rețineți că marca ^TM și marca ^® nu apar în acest document.

Acest produs încorporează software open source, altul decât software-ul licențiat sub GPL V2.0 și/sau LGPL V2.1. Software-ul clasificat ca mai sus este distribuit în speranța că va fi util, dar FĂRĂ NICIO GARANȚIE, fără măcar garanția implicită de VANDABILITATE sau ADECVENȚĂ PENTRU UN ANUMIT SCOP. Vă rugăm să consultați termenii și condițiile detaliate prezentate pe următoarea pagină web. https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/download/index.html

Depanare

Înainte de a solicita service, efectuați următoarele verificări. Dacă aveți dubii cu privire la unele dintre punctele de verificare sau dacă remediile indicate nu rezolvă problema, consultați dealerul pentru instrucțiuni.

Nu se conectează cu dispozitivul Bluetooth^®.

• Ștergeți informațiile de înregistrare pentru această unitate din meniul Bluetooth^® etc. al dispozitivului Bluetooth^®, apoi asociați din nou. ( )

Bateriile din stânga și din dreapta se descarcă în ritmuri diferite.

• Poate exista o anumită diferență între stânga și dreapta din cauza semnalului și a condițiilor de utilizare.

Nu se poate încărca unitatea.

• Asigurați-vă că încărcați la o temperatură a camerei între 10 oC și 35 oC.
• Este unitatea deja complet încărcată? LED-urile suportului de încărcare se vor stinge imediat dacă unitatea este complet încărcată.
• Au fost introduse corect căștile în suportul de încărcare? ( )
• Dacă LED-urile căștilor nu se aprind nici măcar după ce ați pus căștile în suportul de încărcare, atunci nu mai există încărcare în bateria suportului de încărcare. Încărcați mai întâi suportul de încărcare.
• Este cablul de încărcare USB conectat ferm la terminalul USB al computerului? ( )

Nu se pot opera căștile.

• Încercați să opriți și să porniți alimentarea. ( )

Căștile nu se pornesc.

• După ce le-ați așezat o dată în suportul de încărcare și LED-urile căștilor se aprind (roșu), scoateți-le din nou.

LED-urile suportului de încărcare nu se aprind nici măcar când deschideți capacul suportului de încărcare.

• Nu există încărcare în baterie. Utilizați cablul de încărcare USB (furnizat) pentru a încărca. ( )
• Scoateți căștile din suportul de încărcare și, după ce ați deconectat cablul de încărcare USB, închideți capacul și lăsați-l timp de 3 minute. Apoi deschideți capacul suportului de încărcare și confirmați că alimentarea se pornește.

Când aruncați produsul

Bateriile încorporate sunt o resursă valoroasă reciclabilă. Când aruncați această unitate, în loc să o aruncați la deșeuri generale (gunoi necombustibil), respectați legile naționale locale și duceți-o la punctul de colectare corespunzător. Contactați organizația guvernamentală locală dacă nu sunteți sigur de punctul de colectare local.
Consultați specificațiile din acest document pentru informații despre baterii.

Referințe

• Download | Audio | Digital AV | Support | Panasonic Global

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Panasonic RZ-S500W, RZ-S300W - Ghid de pornire rapidă pentru căști wireless

Limbi disponibile