Panasonic RZ-S500W, RZ-S300W - Simsiz quloqchinlar tezkor ishga tushirish
- 1 Quloqchinlarni qanday o'rnatish kerak
- 2 Qismlarning nomlari
- 3 Zaryadlash
- 4 Quloqchinlarni yoqish va o'chirish
- 5 Bluetooth qurilmasiga ulanish
- 6 Quloqchinlardan foydalanish
- 7 Aksessuarlar
- 8 Xavfsizlik choralari
- 9 Texnik xususiyatlar
- 10 Muammolarni bartaraf etish
- 11 Mahsulotni utilizatsiya qilishda
- 12 Manbalar
- 13 Qo'llanmani yuklab olish
- 14 Boshqa tillarda

Quloqchinlarni qanday o'rnatish kerak
Shovqinni bekor qilish effektini (faqat [RZ-S500W]) va akustikani ta'minlash uchun quloqchinlarni to'g'ri o'rnating. Quloqlaringizning o'lchamiga mos keladigan maxsus quloqchinlarni tanlang va o'rnating, chap va o'ng.

Quloqchinlarni qanday o'rnatish kerak 
- Quloqchinlarning yo'nalishini (yuqoriga (
), pastga) va L (chap) va R (o'ng) ekanligini tekshiring. - Quloqchinlarni rasmda ko'rsatilgan yo'nalishlarda ozgina burab, mahkamlang.
- Quloqchinlarni o'rnatganingizdan so'ng quloqlaringizdan tushib ketmasligiga ishonch hosil qiling.
- Agar quloqchinlar osongina tushib ketsa, boshqa o'lchamdagi (ta'minlangan) quloqchinlar bilan almashtiring.
- Chap quloqchinda L tomonini ko'rsatuvchi ko'tarilgan nuqta mavjud.
Quloqchinlarni tanlang
Quloqchinlarni qanday yechish kerak 
Quloqchinlarni qanday ulash kerak 
- Quloqchinlar quloqlaringizga mahkam o'rnatilganligiga ishonch hosil qiling va ular burchak ostida emasligini tasdiqlang.
Qismlarning nomlari

Asosiy blok (quloqchinlar)
(Quloqchinlar keyingi ko'rsatmalarda)
L tomon quloqchin (chap)
R tomon quloqchin (o'ng)
- Sensorli datchik (L) (chap) (
) - Sensorli datchik (R) (o'ng) (
) - Quloqchin LEDlari (
) - [RZ-S500W] Shovqinni bekor qilish uchun mikrofon
- Quloqchinlar
- Qo'ng'iroqlar uchun mikrofonlar
- Zaryadlash terminallari
- L tomon (chap)/R tomon (o'ng) ko'rsatkichlari
- [RZ-S500W] Drayverning orqa portlari
- L tomonini ko'rsatuvchi ko'tarilgan nuqta
Asosiy blok (zaryadlash moslamasi)
(Zaryadlash moslamasi keyingi ko'rsatmalarda)
- Zaryadlash moslamasi qopqog'i
- Terminal qismi (L tomon quloqchin uchun)
- Terminal qismi (R tomon quloqchin uchun)
- Zaryadlash moslamasi LEDlari (
) - Sertifikatlash ma'lumotlari yorlig'i (zaryadlash moslamasining pastki qismida)*
- Zaryadlash terminali (
)
* Model raqami sertifikatlash ma'lumotlari yorlig'ida ko'rsatilgan.
Zaryadlash

Zaryadlanuvchi batareya (blokga o'rnatilgan) dastlab zaryadlanmagan. Blokka ishlatishdan oldin batareyani zaryadlang.
- Zaryadlash moslamasini kompyuterga ulash uchun USB zaryadlash kabelidan (ta'minlangan) (
) foydalaning (
).
- Zaryadlash moslamasini zaryadlash boshlanadi. Zaryadlash moslamasi zaryad olayotganda zaryadlash moslamasi LEDlari yonadi yoki miltillaydi (oq). Ular o'chganda zaryadlash tugaydi.
- Quloqchinlarni zaryadlash moslamasiga joylashtiring.
- Quloqchinlarning L tomoni va R tomonini tasdiqlang va quloqchinlardagi zaryadlash terminallarining o'rnini zaryadlash moslamasidagi terminal qismlari bilan moslashtiring. (Agar pozitsiyalar mos kelmasa, quloqchinlarni zaryadlash boshlanmaydi.)
- Quloqchinlarni zaryadlash moslamasiga joylashtirganda quloqchin LEDlarining yonishi foydalanish holatiga bog'liq
| Foydalanish holati | Quloqchin LEDlarining yonishi/miltillashi |
| Birinchi marta zaryadlash (xarid qilingandan so'ng) | Quloqchinlarni zaryadlash moslamasiga joylashtirganingizdan so'ng quloqchin LEDlari (qizil) taxminan 5 soniya yonadi. |
| Birinchi marta zaryadlashdan keyin istalgan vaqtda zaryadlash (Batareya zaryadi hali ham mavjud bo'lganda) | Quloqchinlarni zaryadlash moslamasiga joylashtirganda, quloqchin LEDlari (qizil) taxminan 3 soniya yonadi, so'ngra o'chadi. Taxminan 5 soniyadan so'ng quloqchin LEDlari (qizil) yana yonadi. |
| Batareyalar tugaganda (Batareya zaryadi umuman bo'lmaganda) | Quloqchinlarni zaryadlash moslamasiga joylashtirganingizdan so'ng quloqchin LEDlari (qizil) taxminan 5 soniya yonadi. |
- Quloqchin LEDlari (qizil) yonganligini tasdiqlang (zaryadlash boshlanadi).
- Quloqchinlar zaryad olayotganda quloqchin LEDlari (qizil) yonadi. Ular o'chganda zaryadlash tugaydi.
- Agar quloqchinlar yoki zaryadlash moslamasining terminal qismlarida chang yoki suv tomchilari bo'lsa, to'g'ri zaryadlash mumkin emas. Zaryadlashdan oldin chang yoki suv tomchilarini olib tashlang.
- Kompyuter yoqilganligiga va kutish yoki uyqu rejimida emasligiga ishonch hosil qiling.
- Ta'minlanganidan tashqari boshqa USB zaryadlash kabellaridan foydalanmang. Bunday qilish noto'g'ri ishlashga olib kelishi mumkin.
Quloqchinlarni yoqish va o'chirish

Quloqchinlarni yoqish uchun
Quloqchinlarni zaryadlash moslamasidan oling.
- Quloqchinlar yoqiladi. Tovushli signal eshitiladi va quloqchin LEDlari (ko'k)* sekin miltillaydi.
* Batareyalar qizil rangda miltillaganda quvvati kam bo'ladi.
Quloqchinlarni o'chirish uchun
Quloqchinlarni zaryadlash moslamasiga joylashtiring.
- Agar ishlatilayotganda magnit bo'lgan narsa quloqchinlarga yaqinlashtirilsa, quloqchinlar o'chishi mumkin. Agar shunday bo'lsa, magnit bo'lgan narsani uzoqlashtiring.
Bluetooth ® qurilmasiga ulanish

"Panasonic Audio Connect" ilovasidan (bepul) foydalanish Bluetooth® bilan ulanishni osonlashtiradi.
Quloqchinlaringizni Bluetooth® qurilmasi bilan juftlashtirish (ro'yxatdan o'tkazish) orqali ulanish
- Ikkala quloqchinni (L va R) zaryadlash moslamasidan oling.
- Birinchi marta qurilma bilan juftlashganda:
Ushbu blok ulanish uchun Bluetooth® qurilmasini qidira boshlaydi va quloqchin
LEDlari ko'k va qizil ranglarda navbatma-navbat yonadi. - Birinchi marta bo'lmagan qurilma bilan juftlashganda:
Quloqchin LEDlari (ko'k) yonganda (taxminan 3 soniya), sensorli datchikni (L yoki R) 7 soniya davomida bosib tursangiz, quloqchin LEDlari ko'k va qizil ranglarda navbatma-navbat yonadi.
- Bluetooth® qurilmasini yoqing va Bluetooth® funksiyasini yoqing.
- Bluetooth® qurilmasining Bluetooth® menyusidan "RZ-S500W" yoki "RZ-S300W" qurilma nomini tanlang (
).
- Quloqchin LEDlari taxminan 5 soniya oralig'ida (ko'k)* ikki marta miltillaganda, juftlashtirish tugallandi va ulanish o'rnatildi.
* Batareyalar qizil rangda miltillaganda quvvati kam bo'ladi.
- Quloqchinlar va Bluetooth® qurilmasi ulanganligini tasdiqlang.
- Agar qurilma bilan ulanish 5 daqiqa ichida tugallanmasa, quloqchinlardagi juftlashtirish rejimi bekor qilinadi va ular ulanishni kutish rejimiga o'tadi. Juftlashtirishni qayta bajaring.
Juftlashtirilgan Bluetooth® qurilmasi bilan ulanish
- Quloqchinlarni zaryadlash moslamasidan oling. (
) - "Quloqchinlaringizni Bluetooth® qurilmasi bilan juftlashtirish (ro'yxatdan o'tkazish) orqali ulanish" bo'limining 2 dan 4 gacha bo'lgan bosqichlarini bajaring.
- Ushbu blok oxirgi ulangan qurilmani eslab qoladi. 1-bosqichdan so'ng ulanish avtomatik ravishda o'rnatilishi mumkin (
yuqorida).
Quloqchinlardan foydalanish
Musiqa tinglash
- Bluetooth® qurilmasi va quloqchinlarni ulang. (
D ) - Bluetooth® qurilmasida musiqa yoki videoni tanlang va ijro etishni boshlang.
- Quloqchinlar musiqa yoki videoning audio qismini chiqaradi.
Sensorli boshqaruv yordamida mavjud bo'lgan operatsiyalar ro'yxati
| Funksiya | Sensorli boshqaruv (L) | Sensorli boshqaruv (R) |
| Musiqa tinglash | ||
| Ijro etish/to'xtatish (Playback/pause) | Bir marta teging | |
| Ovozni balandlatish (Raise the volume) | Tezda 3 marta teging | – |
| Ovozni pasaytirish (Lower the volume) | Tezda 2 marta teging | – |
| Keyingi trek (Forward a track) | – | Tezda 2 marta teging |
| Oldingi trek (Back a track) | – | Tezda 3 marta teging |
| Telefon qo'ng'irog'ini amalga oshirish | ||
| Telefon qo'ng'irog'ini qabul qilish (Receive phone call) | Qo'ng'iroqni qabul qilish vaqtida bir marta teging | |
| Telefon qo'ng'irog'ini rad etish (Reject a phone call) | Qo'ng'iroqni qabul qilish vaqtida taxminan 2 soniya ushlab turing | |
| Telefon qo'ng'irog'ini tugatish (End a phone call) | Qo'ng'iroq vaqtida taxminan 2 soniya ushlab turing | |
| Tashqi tovushlarni boshqarishni o'zgartirish* (Change control of external sounds*) | – | Taxminan 2 soniya ushlab turing |
| Ovozli yordamchini ishga tushirish (Start the voice assistant) | Taxminan 2 soniya ushlab turing | – |
* Shovqinni bekor qilish (faqat [RZ-S500W]), atrofdagi tovush va o'chirish o'rtasida almashadi.
Shovqinni bekor qilish (faqat [RZ-S500W] ): Tashqaridan eshitishingiz mumkin bo'lgan tovushlarni (shovqinni) kamaytiradi.
Atrofdagi tovush: Musiqadan zavqlanayotganda quloqchinlarga o'rnatilgan mikrofonlar orqali atrofdagi tovushni eshitishingiz mumkin.
- Maksimal yoki minimal ovoz darajasiga yetganingizni bildirish uchun signal eshitiladi.
- Quloqchinlarning faqat bir tomonini mustaqil ravishda ham ishlatishingiz mumkin. Bunday holda, faqat siz foydalanayotgan tomonda mavjud bo'lgan operatsiyalarni bajarish mumkin.
- Bluetooth® qurilmasi yoki ilovasiga qarab, quloqchinlardagi sensorli boshqaruvlarni ishlatsangiz ham, ba'zi funksiyalar javob bermasligi yoki yuqoridagi tavsiflardan farqli ravishda ishlashi mumkin.
Zavod sozlamalariga qaytarish
Quloqchinlarni zavod sozlamalariga qaytarishdan oldin ularni zaryadlang.
- O'ng (R) tomon quloqchinni zaryadlash moslamasidan chiqarib oling.
- Quloqchin LED (ko'k) chiroqlari yonayotgan vaqtda, sensorli boshqaruv (R) ni taxminan 7 soniya ushlab turing.
- Quloqchin LED (ko'k) chiroqlari navbat bilan ko'k va qizil rangda yonadi.
- Sensorli boshqaruv (R) ni taxminan 10 soniya ushlab turing.
- Quloqchin LED (ko'k) chiroqlari tez yonib-o'chadi va quvvat o'chirilganda, quloqchin zavod sozlamalariga qaytadi.
- Chap (L) tomon quloqchin uchun yuqoridagi 1 dan 3 gacha bo'lgan qadamlarni bajaring.
- Quloqchinlarni Bluetooth® qurilmasi bilan qayta ulash uchun, qurilmadagi ro'yxatdan o'tgan ma'lumotni (qurilma nomi: RZ-S500W yoki RZ-S300W) o'chiring, so'ngra quloqchinlarni Bluetooth® qurilmasi bilan qayta ulang. (
)
Aksessuarlar
Iltimos, yetkazib berilgan aksessuarlarni tekshiring va aniqlang.
1 x USB zaryadlash kabeli
[RZ-S500W]
1 x Quloq uchlari to'plami (har bir o'lchamdan 2 tadan XS, S, M, L va XL) (M o'lchami quloqchinlarga o'rnatilgan)
[RZ-S300W]
1 x Quloq uchlari to'plami (har bir o'lchamdan 2 tadan XS, S, M va L) (M o'lchami quloqchinlarga o'rnatilgan)
Xavfsizlik choralari
Qurilma
|
Quyidagi sharoitlarda foydalanishdan saqlaning
|
- Ushbu qurilmani issiqlik manbalari yaqinida ishlatishdan yoki joylashtirishdan saqlaning.
- Xavfsizlik uchun atrof-muhitdan keladigan tovushlarni eshitishingiz kerak bo'lgan joylarda, masalan, temir yo'l kesishmalari va qurilish maydonlarida ushbu qurilma bilan baland ovozda tinglamang.
- Ushbu qurilmani magnitlanishga moyil bo'lgan narsalardan uzoqroq tuting. Soat kabi qurilmalar to'g'ri ishlamasligi mumkin.
Yong'in, elektr toki urishi yoki mahsulotning shikastlanishi xavfini kamaytirish uchun,
- Ushbu qurilmani kitob javoniga, o'rnatilgan shkafga yoki boshqa cheklangan joyga o'rnatmang yoki joylashtirmang. Ushbu qurilmaning yaxshi shamollatilishini ta'minlang.
- Ushbu qurilmaning shamollatish teshiklarini gazeta, dasturxon, parda va shunga o'xshash narsalar bilan to'sib qo'ymang.
- Ushbu qurilmaga yalang'och olov manbalarini, masalan, yoqilgan shamlarni qo'ymang.
Batareyalar
- Isitmang yoki olovga qo'ymang.
- Batareyani(larni) uzoq vaqt davomida to'g'ridan-to'g'ri quyosh nuriga ta'sir qiladigan mashinada eshik va derazalar yopiq holda qoldirmang.
Quloq uchlari
- Yutib yubormaslik uchun quloq uchlarini bolalar qo'li yetmaydigan joyda saqlang.
- Quloq uchlarini mahkamlang. Agar ular tushib ketgandan keyin quloqlarda qolsa, jarohat yoki kasallik kelib chiqishi mumkin.
Allergiyalar
- Agar quloqchinlar yoki teringizga bevosita tegadigan boshqa qismlar bilan noqulaylik sezsangiz, foydalanishni to'xtating.
- Davomli foydalanish toshma yoki boshqa allergik reaksiyalarni keltirib chiqarishi mumkin.
Quloqchinlar bilan tinglash uchun ehtiyot choralari
- Quloqchinlar va naushniklardan haddan tashqari ovoz bosimi eshitish qobiliyatini yo'qotishiga olib kelishi mumkin.
- Quloqchinlaringizni baland ovozda ishlatmang. Eshitish bo'yicha mutaxassislar uzluksiz uzoq muddatli o'yinlarga qarshi maslahat berishadi.
- Agar quloqlaringizda jiringlashni his qilsangiz, ovozni pasaytiring yoki foydalanishni to'xtating.
- Motorli transport vositasini boshqarayotganda foydalanmang. Bu transport xavfini keltirib chiqarishi mumkin va ko'p joylarda noqonuniy hisoblanadi.
- Potentsial xavfli vaziyatlarda juda ehtiyot bo'lishingiz yoki vaqtincha foydalanishni to'xtatishingiz kerak.
Ushbu qurilma foydalanish vaqtida mobil telefonlar tomonidan kelib chiqqan radio shovqinlarni qabul qilishi mumkin. Agar bunday shovqinlar yuzaga kelsa, iltimos, ushbu qurilma va mobil telefon o'rtasidagi masofani oshiring.
Kompyuterga ulanayotganda faqat yetkazib berilgan USB zaryadlash kabelidan foydalaning.
Ushbu mahsulotdagi (shu jumladan aksessuarlardagi) belgilar quyidagilarni anglatadi:
DC (doimiy tok)
Texnik xususiyatlar
Umumiy
| RZ-S500W | RZ-S300W | |
| Quvvat manbai | DC 5 V, 2.5 W | |
| Ichki batareya | Eshitish vositalari: 3.7 V, Litiy polimer 85 mAh Zaryadlash moslamasi: 3.7 V, Litiy polimer 800 mAh | Eshitish vositalari: 3.7 V, Litiy polimer 55 mAh Zaryadlash moslamasi: 3.7 V, Litiy polimer 800 mAh |
| Ishlash vaqti*1 (Eshitish vositalari) | Taxminan 6.5 soat ( shovqinni bekor qilish: ON, AAC) Taxminan 6 soat (shovqinni bekor qilish: ON, SBC) | Taxminan 7.5 soat (AAC) Taxminan 7 soat (SBC) |
| Ishlash vaqti*1 (Eshitish vositalari + Zaryadlash moslamasi) | Taxminan 19.5 soat (shovqinni bekor qilish: ON, AAC) Taxminan 18 soat (shovqinni bekor qilish: ON, SBC) | Taxminan 30 soat (AAC) Taxminan 28 soat (SBC) |
| Zaryadlash vaqti*2 (25 oC) | Eshitish vositalari: Taxminan 2 soat Zaryadlash moslamasi: Taxminan 2.5 soat Zaryadlash moslamasi bilan eshitish vositalari: Taxminan 4 soat | |
| Zaryadlash harorati oralig'i | 10 oC dan 35 oC gacha | |
| Ishlash harorati oralig'i | 0 oC dan 40 oC gacha | |
| Ishlash namlik oralig'i | 35 %RH dan 80 %RH gacha (kondensatsiya yo'q) | |
| Og'irligi | Eshitish vositasi: Taxminan 7 g (faqat bir tomoni: L va R bir xil) Zaryadlash moslamasi: Taxminan 45 g | Eshitish vositasi: Taxminan 4 g (faqat bir tomoni: L va R bir xil) Zaryadlash moslamasi: Taxminan 45 g |
Bluetooth® bo'limi
| Maksimal RF quvvati | 11 dBm (12.5 mW) |
| Chastota diapazoni | 2402 MHz dan 2480 MHz gacha |
| Qo'llab-quvvatlanadigan profillar | A2DP, AVRCP, HSP, HFP |
Zaryadlash moslamasi bo'limi
| Zaryadlash terminali | USB Type-C shakli |
Suvga chidamli
| Suvga chidamli | IPX4 ekvivalenti (faqat eshitish vositalari) |
*1Ishlash sharoitlariga qarab qisqaroq bo'lishi mumkin.
*2Batareyalarni bo'sh holatdan to'liq zaryadlash uchun zarur bo'lgan vaqt.
- Texnik xususiyatlar ogohlantirilmasdan o'zgartirilishi mumkin.
Bluetooth® so'z belgisi va logotiplari Bluetooth SIG, Inc. kompaniyasining ro'yxatdan o'tgan savdo belgilaridir va bunday belgilardan Panasonic Corporation tomonidan har qanday foydalanish litsenziya ostida amalga oshiriladi.
Boshqa savdo belgilari va savdo nomlari tegishli egalariga tegishli.
Apple va Apple logotipi Apple Inc. kompaniyasining AQSh va boshqa mamlakatlarda ro'yxatdan o'tgan savdo belgilaridir. App Store - Apple Inc. kompaniyasining xizmat ko'rsatish belgisi.
Google, Android, Google Play va boshqa tegishli belgilar va logotiplar Google LLC kompaniyasining savdo belgilaridir.
QR Code - DENSO WAVE INCORPORATED kompaniyasining ro'yxatdan o'tgan savdo belgisi.
Ushbu hujjatda keltirilgan boshqa tizim nomlari va mahsulot nomlari odatda tegishli ishlab chiquvchi kompaniyalarning ro'yxatdan o'tgan savdo belgilari yoki savdo belgilaridir.
Shuni yodda tutingki, TM belgisi va ® belgisi ushbu hujjatda ko'rsatilmagan.
| Ushbu mahsulot GPL V2.0 va/yoki LGPL V2.1 ostida litsenziyalangan dasturiy ta'minotdan tashqari ochiq manbali dasturiy ta'minotni o'z ichiga oladi. Yuqorida ko'rsatilgan toifaga kiruvchi dasturiy ta'minot foydali bo'lishi umidida tarqatiladi, lekin HECH QANDAY KAFOLATSIZ, hatto SOTISH YOKI MA'LUM MAQSADGA MUVOFIQLIKNING nazarda tutilgan kafolatlarisiz. Iltimos, quyidagi veb-sahifada ko'rsatilgan batafsil shartlar va qoidalarga murojaat qiling. https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/download/index.html |
Muammolarni bartaraf etish
Xizmat ko'rsatishni so'rashdan oldin, quyidagi tekshiruvlarni o'tkazing. Agar siz ba'zi tekshirish punktlariga shubha qilsangiz yoki ko'rsatilgan vositalar muammoni hal qilmasa, ko'rsatmalar uchun sotuvchingizga murojaat qiling.
Bluetooth® qurilmasiga ulanmaydi.
- Ushbu qurilma uchun ro'yxatdan o'tish ma'lumotlarini Bluetooth® qurilmasining Bluetooth® menyusidan o'chiring va keyin qayta ulang. (
![]()
)
Chap va o'ng batareyalar har xil tezlikda tugaydi.
- Signal va foydalanish sharoitlari tufayli chap va o'ng o'rtasida biroz farq bo'lishi mumkin.
Qurilmani zaryadlab bo'lmaydi.
- 10 oC va 35 oC orasidagi xona haroratida zaryadlashga ishonch hosil qiling.
- Qurilma allaqachon to'liq zaryadlanganmi? Agar qurilma to'liq zaryadlangan bo'lsa, zaryadlash moslamasining LEDlari darhol o'chadi.
- Eshitish vositalari zaryadlash moslamasiga to'g'ri joylashtirilganmi? (
) - Agar eshitish vositalarini zaryadlash moslamasiga joylashtirgandan keyin ham eshitish vositasi LEDlari yonmasa, zaryadlash moslamasi batareyasida zaryad qolmagan. Avval zaryadlash moslamasini zaryadlang.
- USB zaryadlash kabeli kompyuterning USB terminaliga mahkam ulanganmi? (
![]()
)
Eshitish vositalarini ishlatib bo'lmaydi.
- Quvvatni o'chirib yoqishga harakat qiling. (
![]()
)
Eshitish vositalari yonmaydi.
- Zaryadlash moslamasiga bir marta joylashtirgandan so'ng va eshitish vositasi LEDlari (qizil) yongandan so'ng, ularni yana chiqarib oling.
Zaryadlash moslamasining LEDlari zaryadlash moslamasining qopqog'ini ochganingizda ham yonmaydi.
- Batareyada zaryad yo'q. Zaryadlash uchun USB zaryadlash kabelidan (ta'minlangan) foydalaning. (
![]()
) - Eshitish vositalarini zaryadlash moslamasidan chiqarib oling va USB zaryadlash kabelini uzgandan so'ng, qopqoqni yoping va 3 daqiqaga qoldiring. Keyin zaryadlash moslamasining qopqog'ini oching va quvvatning yoqilganligini tasdiqlang.
Mahsulotni utilizatsiya qilishda
O'rnatilgan batareyalar qimmatli qayta ishlanadigan resursdir. Ushbu qurilmani utilizatsiya qilishda, umumiy chiqindilarga (yonmaydigan chiqindilarga) tashlashdan ko'ra, mahalliy qonunlarga rioya qiling va tegishli yig'ish punktiga olib boring. Agar mahalliy yig'ish punkti haqida ishonchingiz komil bo'lmasa, mahalliy hukumat tashkilotingizga murojaat qiling.
Batareyalar haqida ma'lumot olish uchun ushbu hujjatdagi texnik xususiyatlarga qarang.

Manbalar
Qo'llanmani yuklab olish
Bu yerda siz qo'llanmaning to'liq pdf versiyasini yuklab olishingiz mumkin, u qo'shimcha xavfsizlik ko'rsatmalari, kafolat ma'lumotlari, FCC qoidalari va hokazolarni o'z ichiga olishi mumkin.
Panasonic RZ-S500W, RZ-S300W - Simsiz quloqchinlar tezkor ishga tushirish ni yuklab olish
), pastga) va L (chap) va R (o'ng) ekanligini tekshiring.
)
)
)
yuqorida).
)
)
)
)