Panasonic RP-BTS55 - Manual de utilizare pentru căști stereo digitale fără fir

Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza acest produs și să păstrați acest manual pentru consultare ulterioară.

Accesorii

Vă rugăm să verificați și să identificați accesoriile furnizate.

1 x cablu de încărcare USB

1 x husă de transport

1 x set de căști (L, S)

• Căștile de dimensiune M sunt atașate la momentul achiziției.

Utilizați numai cablul de încărcare USB furnizat atunci când vă conectați la un computer.

Măsuri de siguranță

Unitate

Pentru a reduce riscul de incendiu, șoc electric sau deteriorare a produsului, Nu lăsați apa sau alte lichide să picure sau să stropească în interiorul unității. Nu expuneți accesoriile (cablul de încărcare USB) la ploaie, umezeală, picurare sau stropire. Nu așezați obiecte umplute cu lichide, cum ar fi vaze, pe accesorii. Utilizați accesoriile recomandate. Nu scoateți capacele. Nu reparați singur această unitate. Adresați-vă personalului de service calificat pentru service.

• Evitați utilizarea sau amplasarea acestei unități lângă surse de căldură.
• Nu ascultați cu această unitate la volum mare în locuri unde trebuie să auziți sunete din mediul înconjurător pentru siguranță, cum ar fi la trecerile de cale ferată și pe șantierele de construcții.
• Nu blocați ventilația acestei unități cu articole precum pânză pentru perioade lungi de timp în timpul încărcării sau când alimentarea este pornită.

Căști

• Nu lăsați căștile la îndemâna copiilor pentru a preveni înghițirea.
• Atașați bine căștile. Dacă sunt lăsate în urechi după ce au căzut, pot provoca vătămări sau boli.

Alergii

• Întrerupeți utilizarea dacă simțiți disconfort cu căștile sau cu orice alte părți care vă ating direct pielea.
• Utilizarea continuă poate provoca erupții cutanate sau alte reacții alergice.

Precauții pentru ascultarea cu căștile

• Presiunea sonoră excesivă de la căști poate provoca pierderea auzului.
• Nu utilizați căștile la un volum mare. Experții în auz avertizează împotriva redării continue extinse.
• Dacă aveți un țiuit în urechi, reduceți volumul sau întrerupeți utilizarea.
• Nu utilizați în timp ce conduceți un vehicul motorizat. Poate crea un pericol pentru trafic și este ilegal în multe zone.
• Trebuie să fiți extrem de precaut sau să întrerupeți temporar utilizarea în situații potențial periculoase.

Această unitate poate primi interferențe radio cauzate de telefoanele mobile în timpul utilizării. Dacă apar astfel de interferențe, vă rugăm să măriți distanța dintre această unitate și telefonul mobil.

Această unitate este destinată utilizării în climate moderate și tropicale.

Întreținere

Curățați această unitate cu o cârpă uscată și moale.

• Nu utilizați solvenți, inclusiv benzină, diluant, alcool, detergent de bucătărie, șervețel chimic etc. Acest lucru ar putea cauza deformarea carcasei exterioare sau desprinderea stratului de acoperire.

Specificații

Generalități

Sursa de alimentare	DC 5 V, 500 mA (Baterie internă: 3,7 V (Li-polimer 90 mAh))
Durata de funcționare*1 (mod SBC)	Aproximativ 6 ore
Timp de încărcare*2 (25 oC)	Aproximativ 1,5 ore
Interval de temperatură de încărcare	10 oC până la 35 oC
Interval de temperatură de funcționare	0 oC până la 40 oC
Interval de umiditate de funcționare	35%RH până la 80%RH (fără condens)
Masă	Aproximativ 22 g

Rezistent la apă

Rezistent la apă

Echivalent IPX5

Secțiunea Bluetooth^®

Banda de frecvență	2402 MHz până la 2480 MHz
Profiluri acceptate	A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Codec acceptat	SBC, AAC

*1 Poate fi mai scurt în funcție de condițiile de funcționare.

*2 Timpul necesar pentru reîncărcare de la gol la plin.

Depanare

Înainte de a solicita service, efectuați următoarele verificări. Dacă aveți dubii cu privire la unele dintre punctele de verificare sau dacă remediile indicate nu rezolvă problema, consultați dealerul pentru instrucțiuni.

Unitatea nu răspunde.

• Această unitate poate fi resetată atunci când toate operațiunile sunt respinse. Pentru a reseta unitatea, conectați unitatea la un computer folosind cablul de încărcare USB. Toate operațiunile anterioare vor fi anulate. (Informațiile despre dispozitivul de împerechere nu vor fi șterse.)

Nu se poate încărca unitatea.

• Asigurați-vă că computerul este pornit și nu este în modul de așteptare sau de repaus.
• Portul USB pe care îl utilizați în prezent funcționează corect? Dacă computerul dvs. are alte porturi USB, deconectați conectorul de la portul curent și conectați-l la unul dintre celelalte porturi.
• Dacă măsurile menționate mai sus nu sunt aplicabile, deconectați cablul de încărcare USB și conectați-l din nou.
• Dacă timpul de încărcare și timpul de funcționare se scurtează, este posibil ca bateria să se fi descărcat. (Numărul de încărcări ale bateriei instalate: aproximativ 300.)

LED-ul nu se aprinde în timpul încărcării. / Încărcarea durează mai mult.

• Este cablul de încărcare USB (furnizat) conectat ferm la terminalul USB al computerului? (→ )
• Asigurați-vă că încărcați la o temperatură ambientală între 10 ºC și 35 ºC.

Alimentarea nu se pornește.

• Unitatea este încărcată? Alimentarea nu poate fi pornită în timpul încărcării. (→ )

Dispozitivul nu poate fi conectat.

• Ștergeți informațiile de asociere pentru această unitate de pe dispozitivul Bluetooth^®, apoi asociați-le din nou. (→ )

Niciun sunet.

• Asigurați-vă că unitatea și dispozitivul Bluetooth^® sunt conectate corect. (→ )
• Verificați dacă muzica se redă pe dispozitivul Bluetooth^®.
• Asigurați-vă că unitatea este pornită și că volumul nu este setat prea mic.
• Asociați și conectați din nou dispozitivul Bluetooth^® și unitatea. (→ )
• Verificați dacă dispozitivul compatibil Bluetooth^® acceptă profilul "A2DP". Pentru detalii despre profiluri, consultați "Ascultarea muzicii" (→ ). Consultați, de asemenea, manualul de utilizare pentru dispozitivul compatibil Bluetooth^®.

Volum scăzut.

• Măriți volumul unității. (→ )
• Măriți volumul pe dispozitivul Bluetooth^®.

Sunetul de pe dispozitiv este întrerupt. / Calitatea sunetului este proastă.

• Sunetul poate fi întrerupt dacă semnalele sunt blocate. Nu acoperiți complet această unitate cu palma mâinii etc.
• Este posibil ca dispozitivul să fie în afara razei de comunicare de 10 m. Mutați dispozitivul mai aproape de această unitate.
• Îndepărtați orice obstacol dintre această unitate și dispozitiv.
• Opriți orice dispozitiv LAN fără fir atunci când nu este utilizat.
• Poate apărea o problemă de comunicare dacă bateria nu este complet încărcată. Încărcați unitatea. (→ )

Nu poți auzi cealaltă persoană.

• Asigurați-vă că unitatea și telefonul compatibil Bluetooth^® sunt pornite.
• Verificați dacă unitatea și telefonul compatibil Bluetooth^® sunt conectate. (→ )
• Verificați setările audio ale telefonului compatibil Bluetooth^®. Comutați dispozitivul de apelare la unitate dacă este setat la telefonul compatibil Bluetooth^®. (→ )
• Dacă volumul vocii celeilalte persoane este prea scăzut, măriți volumul atât al unității, cât și al telefonului compatibil Bluetooth^®.

Nu se poate efectua un apel telefonic.

• Verificați dacă dispozitivul compatibil Bluetooth^® acceptă profilul "HSP" sau "HFP". Pentru detalii despre profiluri, consultați "Ascultarea muzicii" și "Efectuarea unui apel telefonic" din "Instrucțiuni de utilizare (format PDF)". Consultați, de asemenea, manualul de utilizare pentru telefonul compatibil Bluetooth^®.

Numele părților

1. Căști dreapta
2. Telecomandă
3. Căști stânga

1. Clip
2. Capac USB
3. Căști
4. LED-uri albastre pe margine*¹
5. Reglator de cablu
6. Punct ridicat care indică partea stângă
7. Microfon
8. Lumină indicatoare LED*²
9. Terminal de încărcare (DC IN)
10. Butonul [+]
11. Butonul []
12. Butonul [–]

*1 Pornit: Conectați dispozitivul Bluetooth^® și unitatea. (→ mai jos, ) Apăsați [+] și [–] simultan. Când LED-urile albastre de pe margine sunt aprinse, indicatorul luminos LED se va stinge.
Oprit: Apăsați și mențineți apăsat [+] și [–] simultan timp de aproximativ 2 secunde.

*2 Denumit în continuare "LED"

Încărcare

Bateria reîncărcabilă (instalată în unitate) nu este încărcată inițial. Încărcați bateria înainte de a utiliza unitatea.

Conectați această unitate la un computer () folosind cablul de încărcare USB (furnizat) ().

• În aproximativ 3 secunde după stabilirea conexiunii, LED-ul de pe căștile drepte se va aprinde în roșu.
• LED-ul () se aprinde în roșu când încărcarea este în curs. Când încărcarea este finalizată, LED-ul se va stinge.
• Încărcarea va dura aproximativ 1,5 ore de la starea goală până la încărcarea completă. (Timp de încărcare rapidă pentru 70 de minute de funcționare: aproximativ 15 minute)
• Alimentarea nu poate fi pornită în timpul încărcării.
• Nu utilizați alte cabluri de încărcare USB, cu excepția celui furnizat.
• Când nivelul bateriei este scăzut în timpul utilizării unității, LED-ul albastru intermitent se va schimba în roșu. Un bip va suna la fiecare 1 minut. Când bateria se epuizează, alimentarea se va opri.

Pornirea/oprirea alimentării

Apăsați și mențineți apăsat [] () al acestei unități timp de aproximativ 3 secunde până când LED-ul (albastru) () clipește.

• Se va auzi un bip și LED-ul de pe casca dreaptă va clipi.

Pentru a opri alimentarea

Apăsați și mențineți apăsat [] timp de aproximativ 3 secunde. Se va auzi un bip și alimentarea va fi oprită.

• Dacă unitatea nu este conectată la un dispozitiv Bluetooth^®, unitatea va emite un bip și se va opri automat la aproximativ 5 minute după ce ați încetat să o utilizați. (Oprire automată a alimentării)

Conectarea unui dispozitiv Bluetooth^®

Asociere Bluetooth^®

1. În starea de oprire, apăsați și mențineți apăsat [] al acestei unități până când LED-ul clipește alternativ în albastru și roșu.
2. Selectați "RP-BTS55" () din meniul dispozitivului Bluetooth^®.
   • Dacă vi se solicită un cod de acces, introduceți codul de acces "0000 (patru zerouri)" al acestei unități.
   • Când LED-ul (albastru) clipește de două ori la fiecare aproximativ 2 secunde, asocierea (înregistrarea) este finalizată. (Conexiune stabilită)

Conectarea unui dispozitiv Bluetooth^® asociat

1. Porniți această unitate.
2. Efectuați pașii 2 din "Asociere Bluetooth^®". (→ mai sus)
   • Când LED-ul (albastru) clipește de două ori la fiecare aproximativ 2 secunde, asocierea (înregistrarea) este finalizată. (Conexiune stabilită)

Cum să purtați căștile

Utilizarea căștilor

Conectați dispozitivul Bluetooth^® și unitatea.

Ascultarea muzicii

Selectați și redați muzica de pe dispozitivul Bluetooth^®.

• Muzica selectată este redată în căștile unității.

Control de la distanță (disponibil numai dacă dispozitivul dvs. Bluetooth^® acceptă "AVRCP")

(Exemplu de operare)

Play / Pause (Redare/Pauză): Apăsați [].

Increase the volume (Creșterea volumului): Apăsați [+].

Decrease the volume (Reducerea volumului): Apăsați [–].

Forward to the start of next track (Înainte la începutul următoarei piese): Apăsați și mențineți apăsat [+] timp de aproximativ 2 secunde.

Return to the start of current track (Întoarcere la începutul piesei curente): Apăsați și mențineți apăsat [–] timp de aproximativ 2 secunde.

Efectuarea unui apel telefonic

1. Apăsați [] pe unitate și răspundeți la apelul primit.
2. Începeți să vorbiți.
3. Apăsați [] pentru a încheia apelul telefonic.
   • (Numai HFP) Reject a call / Change the call device (Respingeți un apel / Schimbați dispozitivul de apel): Apăsați [] de două ori rapid.
   • Puteți face ca telefonul cu Bluetooth^® activat să efectueze apeluri telefonice utilizând microfonul unității și o aplicație a telefonului cu Bluetooth^® activat. (→ mai jos, "Activarea funcțiilor vocale")

Activarea funcțiilor vocale

Apăsați [] de două ori rapid.

• Funcția vocală poate să nu funcționeze în funcție de specificațiile smartphone-ului și de versiunea aplicației.

Restabilirea setărilor din fabrică

1. În timp ce unitatea este oprită, apăsați și mențineți apăsat [] timp de cel puțin 5 secunde până când LED-ul începe să clipească alternativ în albastru și roșu.
2. În timp ce LED-ul clipește alternativ în albastru și roșu, apăsați și mențineți apăsat [+] și [–] în același timp timp de cel puțin 5 secunde.
   • LED-ul va clipi rapid în albastru. Unitatea va reveni la setările din fabrică.

Pentru a scoate bateria atunci când aruncați această unitate

Următoarele instrucțiuni nu sunt destinate reparațiilor, ci eliminării acestei unități. Această unitate nu mai poate fi restaurată odată dezasamblată.

• Când aruncați această unitate, scoateți bateria instalată în această unitate și reciclați-o.

Deoarece bateria reîncărcabilă este special pentru acest produs, nu o utilizați pentru niciun alt dispozitiv.

• Nu încărcați bateria scoasă.
• Nu încălziți și nu expuneți la flacără.
• Nu lăsați bateria(bateriile) într-o mașină expusă la lumina directă a soarelui pentru o perioadă lungă de timp cu ușile și geamurile închise.
• Nu perforați bateria cu un cui, nu o supuneți unui impact și nu o dezasamblați sau modificați.
• Nu lăsați firele să atingă niciun alt metal sau unul pe celălalt.
• Nu transportați și nu depozitați bateria cu un colier, un ac de păr sau altele asemenea. Acest lucru poate face ca bateria să genereze căldură, să se aprindă sau să se rupă.

Nu așezați bateria scoasă și alte obiecte la îndemâna sugarilor.

Înghițirea accidentală a unui astfel de obiect poate avea un efect advers asupra organismului.

• În cazul în care credeți că un astfel de obiect a fost înghițit, consultați imediat un medic.

În cazul în care se scurge lichid din baterie, luați următoarea măsură și nu atingeți lichidul cu mâinile goale.

Pătrunderea lichidului într-un ochi poate provoca pierderea vederii.

• Spălați imediat ochiul cu apă fără a-l freca, apoi consultați un medic.

Pătrunderea lichidului pe corp sau pe haine poate provoca inflamații ale pielii sau răni.

• Clătiți suficient cu apă curată, apoi consultați un medic.

O baterie reîncărcabilă litiu-ion polimer este încorporată în casca stângă. Vă rugăm să aruncați conform reglementărilor locale. Când aruncați acest produs, dezasamblați-l corect urmând procedura și scoateți bateria reîncărcabilă internă.

• Dezasamblați după ce bateria s-a descărcat.
• Când aruncați bateria, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau dealerul și să solicitați metoda corectă de eliminare.

1. Țineți partea superioară a căștii stângi (L) și puneți o șurubelniță cu fantă dreaptă (disponibilă comercial) sub capacul superior .
   • Asigurați-vă că țineți degetele departe de vârful șurubelniței.
   • Selectați o șurubelniță suficient de mare pentru un spațiu sub capacul superior.
2. Utilizați șurubelnița pentru pârghie și împingeți capacul superior în sus.
   • Aveți grijă să nu atingeți bateria cu șurubelnița.
3. Țineți bateria și scoateți-o.
4. Trageți bateria și separați-o de casca stângă tăind firele, unul câte unul, cu foarfeca.
   • Izolați părțile de sârmă ale bateriei scoase cu bandă de celofan.
   • Nu deteriorați sau dezasamblați bateria.

• Închideți bine capacul terminalului de încărcare.
• Nu atingeți terminalul de încărcare cu mâna umedă.

• Dacă transpirația sau lichidul este atașat la terminalul de încărcare, pot apărea defecțiuni.

Marca verbală și siglele Bluetooth^® sunt mărci comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc., iar orice utilizare a acestor mărci de către Panasonic Corporation se face sub licență.

Alte mărci comerciale și nume comerciale aparțin proprietarilor respectivi.

QR Code este o marcă comercială înregistrată a DENSO WAVE INCORPORATED.

Alte nume de sisteme și nume de produse care apar în acest document sunt, în general, mărcile comerciale înregistrate sau mărcile comerciale ale companiilor dezvoltatoare respective.

Rețineți că marca ^TM și marca ^® nu apar în acest document.

Garanția Panasonic

Pentru Australia
Sub rezerva condițiilor acestei garanții, Panasonic sau Centrul său de service autorizat va efectua service-ul necesar asupra produsului, fără taxe pentru piese sau manoperă, dacă, în opinia Panasonic, se constată că produsul are un defect de fabricație în termen de un (1) an sau (12 luni) ("perioada de garanție") de la data achiziției care apare pe chitanța de cumpărare.

Centrele de service autorizate Panasonic sunt situate în principalele zone metropolitane și în majoritatea centrelor regionale din Australia, cu toate acestea, acoperirea va varia în funcție de produs. Pentru sfaturi cu privire la locațiile exacte ale Centrelor de service autorizate pentru produsul dvs., vă rugăm să telefonați la Centrul nostru de asistență clienți la 132600 sau să vizitați site-ul nostru web și să utilizați localizatorul de centre de service.

ACEASTĂ CARTE DE GARANȚIE ȘI BONUL DE ACHIZIȚIE (SAU O DOVADĂ SIMILARĂ A ACHIZIȚIEI) TREBUIE PĂSTRATE DE CLIENT ÎN ORICE MOMENT

Dacă aveți nevoie de asistență cu privire la condițiile de garanție sau orice alte întrebări, vă rugăm să vizitați site-ul web Panasonic Australia www.panasonic.com.au sau să contactați telefonic la 132 600
Dacă sunați, vă rugăm să vă asigurați că aveți la dispoziție instrucțiunile de utilizare.

Panasonic Australia Pty. Limited
ACN 001 592 187 | ABN 83 001 592 187
1 Innovation Road, Macquarie Park NSW 2113
www.panasonic.com.au

Pentru clienții din Regatul Unit și Irlanda
Informații despre vânzări și asistență

Centrul de comunicare cu clienții

• Pentru clienții din Regatul Unit: 0344 844 3899
• Pentru clienții din Irlanda: 01 289 8333
• Luni-Vineri 9:00 am-5:00 pm (cu excepția sărbătorilor legale).
• Pentru asistență suplimentară pentru produsul dvs., vă rugăm să vizitați site-ul nostru web: www.panasonic.co.uk

Vânzări directe la Panasonic UK

• Comandați cu ușurință și încredere articole accesorii și consumabile pentru produsul dvs. sunând la Centrul nostru de comunicare cu clienții de luni până vineri între orele 9:00 și 17:00 (cu excepția sărbătorilor legale).
• Sau accesați online prin aplicația noastră de comandă de accesorii pe internet la www.pas-europe.com.
• Se acceptă majoritatea cardurilor de credit și debit.
• Toate tranzacțiile de solicitare și facilitățile de distribuție sunt furnizate direct de Panasonic UK.
• Nu ar putea fi mai simplu!
• De asemenea, prin intermediul internetului este disponibilă cumpărarea directă a unei game largi de produse finite. Aruncați o privire pe site-ul nostru web pentru mai multe detalii.

Numai pentru Thailanda
Acest echipament de telecomunicații este conform cu cerințele tehnice NTC/NBTC.

Referințe

• Panasonic Australia | Aer Condiționat | Camere | Electrocasnice
• Electronică, Frumusețe și Electrocasnice | Panasonic UK & Ireland
• Vânzări de piese de schimb Panasonic UK/Eire

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Panasonic RP-BTS55 - Manual de utilizare pentru căști stereo digitale fără fir

Limbi disponibile