Panasonic RP-HD610N - Instrukcja obsługi cyfrowych słuchawek stereofonicznych bezprzewodowych

Akcesoria

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji przed użyciem tego produktu i zachowanie jej do wykorzystania w przyszłości.

Prosimy o sprawdzenie i zidentyfikowanie dostarczonych akcesoriów.
Tylko dla U.S.A.:
Aby zamówić akcesoria, zapoznaj się z "Ograniczoną gwarancją" na tylnej stronie.
Tylko dla Kanady:
Aby zamówić akcesoria, skontaktuj się ze sprzedawcą, od którego dokonałeś zakupu.

• 1 x Przewód USB do ładowania
• 1 x Odłączany przewód
• 1 x Etui
• 1 x Adapter do samolotu

Konserwacja

Czyść urządzenie suchą i miękką szmatką.

• Nie używaj rozpuszczalników, w tym benzyny, rozcieńczalnika, alkoholu, detergentu kuchennego, chemicznych ściereczek itp. Może to spowodować odkształcenie obudowy zewnętrznej lub odpadnięcie powłoki. Utrzymywanie wydajności baterii
• Podczas długiego okresu nieużywania, ładuj w pełni urządzenie raz na 6 miesięcy, aby utrzymać wydajność baterii.

Nazwy części

1. Terminal wejścia audio
2. Panel czujnika wzmacniacza dźwięku otoczenia
3. Przycisk akcji
4. Przycisk wielu funkcji
5. Dioda LED redukcji szumów
6. Przycisk [NC] (redukcja szumów)
7. Dioda LED zasilania/parowania
8. przycisk*
9. Terminal ładowania (DC IN) Mikrofon Poduszki nauszne Wypukły punkt wskazujący lewą stronę
   * : Czuwanie/WŁ.

Ładowanie

Akumulator (wbudowany w urządzenie) nie jest początkowo naładowany. Naładuj akumulator przed użyciem urządzenia.

Podłącz urządzenie do komputera () za pomocą przewodu USB do ładowania (dostarczonego) ().

• Dioda LED zasilania/parowania () świeci na czerwono podczas ładowania. Po zakończeniu ładowania dioda LED zasilania/parowania zgaśnie.
• Ładowanie baterii od pustej do pełnej trwa około 4 godzin.
• Sprawdź kierunek zacisków i podłączaj/odłączaj prosto, trzymając za wtyczkę. (Może to spowodować nieprawidłowe działanie przez odkształcenie zacisku, jeśli zostanie on podłączony ukośnie lub w złym kierunku).
• Nie można włączyć zasilania ani podłączyć się do urządzeń Bluetooth ® podczas ładowania.
• Upewnij się, że komputer jest włączony i nie jest w trybie czuwania lub uśpienia.
• Nie używaj żadnych innych przewodów USB do ładowania, z wyjątkiem dostarczonego.
• Gdy bateria zaczyna się wyczerpywać podczas użytkowania urządzenia, migająca dioda LED zasilania/parowania zmieni kolor z niebieskiego na czerwony. Co 1 minutę rozlegnie się sygnał dźwiękowy.* Gdy bateria się wyczerpie, usłyszysz angielski komunikat i zasilanie zostanie wyłączone.
  * Jeśli szybko naciśniesz dwa razy, usłyszysz angielski komunikat i możesz sprawdzić poziom naładowania baterii.

Włączanie/wyłączanie zasilania

Naciśnij i przytrzymaj () tego urządzenia przez około 3 sekundy, aż dioda LED zasilania/parowania (niebieska) () zacznie migać.

• Rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a dioda LED zasilania/parowania (niebieska) zacznie powoli migać.

Aby wyłączyć zasilanie
Naciśnij i przytrzymaj przez około 3 sekundy. Usłyszysz angielski komunikat, a zasilanie zostanie wyłączone.

• Jeśli urządzenie nie jest podłączone do urządzenia Bluetooth ®, usłyszysz angielski komunikat, a urządzenie wyłączy się automatycznie po około 5 minutach od zaprzestania jego używania. (Automatyczne wyłączanie zasilania) (Z wyjątkiem sytuacji, gdy redukcja szumów jest włączona (ON).)
• Automatyczne wyłączanie zasilania nie działa, gdy podłączony jest odłączany przewód (dostarczony).

Podłączanie Bluetooth

• Parowanie Bluetooth^®
  Jeśli używasz Asystenta Google, zapoznaj się z "Korzystanie z Asystenta Google" ( po prawej) przed wykonaniem poniższych ustawień.
  1. W stanie wyłączenia zasilania naciśnij i przytrzymaj tego urządzenia, aż dioda LED zasilania/parowania zacznie migać.
     • Podczas parowania urządzenia po raz pierwszy: około 3 sekund
     • Podczas parowania drugiego lub kolejnych urządzeń: około 5 sekund
     • Urządzenie rozpocznie wyszukiwanie urządzenia Bluetooth^® w celu połączenia, a dioda LED zasilania/parowania będzie migać na przemian na niebiesko i czerwono.
  2. Włącz zasilanie urządzenia Bluetooth^® i włącz funkcję Bluetooth^®.
  3. Wybierz "RP-HD610N" () z menu urządzenia Bluetooth^®.
     • Jeśli pojawi się monit o podanie klucza dostępu, wprowadź klucz dostępu "0000 (cztery zera)" tego urządzenia.
     • Gdy dioda LED zasilania/parowania (niebieska) mignie dwa razy co około 2 sekundy, parowanie (rejestracja) zostanie zakończone. (Połączenie nawiązane)
     • Jeśli połączenie z urządzeniem nie zostanie nawiązane w ciągu około 5 minut, urządzenie zostanie wyłączone. Wykonaj parowanie ponownie.
       (Z wyjątkiem sytuacji, gdy redukcja szumów jest włączona (ON).)
• Podłączanie sparowanego urządzenia Bluetooth^®
  1. Włącz to urządzenie.
  2. Wykonaj kroki 2 i 3 z "Parowanie Bluetooth^®". ( powyżej)
     • Gdy dioda LED zasilania/parowania (niebieska) mignie dwa razy co około 2 sekundy, parowanie (rejestracja) zostanie zakończone. (Połączenie nawiązane)

Korzystanie ze słuchawek

Podczas korzystania z poniższych funkcji oznaczonych symbolem [], podłącz urządzenie Bluetooth^® i urządzenie.

• Słuchanie muzyki []
  Wybierz i odtwórz muzykę na urządzeniu Bluetooth^®.
  • Słuchawki urządzenia będą odtwarzać muzykę lub dźwięk odtwarzanego wideo.

• Zdalne sterowanie (dostępne tylko wtedy, gdy urządzenie Bluetooth^® obsługuje profile Bluetooth^® "AVRCP") []
  (Przykład działania przycisku wielofunkcyjnego ())

  Odtwórz / Wstrzymaj (Play / Pause):	Naciśnij przycisk wielofunkcyjny.
  Zwiększ głośność:	Przesuń przycisk wielofunkcyjny w kierunku "+". Przesunięcie i przytrzymanie w kierunku "+" umożliwia ciągłe zwiększanie głośności.
  Zmniejsz głośność:	Przesuń przycisk wielofunkcyjny w kierunku "–". Przesunięcie i przytrzymanie w kierunku "–" umożliwia ciągłe zmniejszanie głośności.
  Pomiń do przodu (Skip forward):	Naciśnij szybko dwukrotnie przycisk wielofunkcyjny.
  Pomiń do tyłu (Skip backward):	Naciśnij szybko trzykrotnie przycisk wielofunkcyjny.
  Szybkie przewijanie do przodu (Fast forward):	Naciśnij szybko dwukrotnie przycisk wielofunkcyjny; przytrzymaj drugie naciśnięcie.
  Szybkie przewijanie do tyłu (Fast rewind):	Naciśnij szybko trzykrotnie przycisk wielofunkcyjny; przytrzymaj trzecie naciśnięcie.

  • Głośność można regulować w 31 poziomach (16 poziomów podczas rozmów). Po osiągnięciu maksymalnej lub minimalnej głośności rozlegnie się sygnał dźwiękowy.
• Wykonywanie połączenia telefonicznego []
  1. Naciśnij przycisk wielofunkcyjny (a) na urządzeniu i odbierz połączenie przychodzące.
     • (Tylko HFP) Aby odrzucić połączenie przychodzące, naciśnij szybko dwukrotnie przycisk wielofunkcyjny.
  2. Zacznij mówić.
  3. Naciśnij przycisk wielofunkcyjny , aby zakończyć połączenie telefoniczne.
     • (Tylko HFP) Słyszenie rozmów telefonicznych może być utrudnione, gdy urządzenie jest używane w miejscach z głośnym otoczeniem lub na zewnątrz lub w innych miejscach narażonych na silne wiatry. W takim przypadku zmień miejsce rozmowy lub przełącz urządzenie dzwoniące na telefon z obsługą Bluetooth^®, aby kontynuować rozmowę. (Naciśnij szybko dwukrotnie przycisk wielofunkcyjny na urządzeniu, aby przełączyć.)
     • Możesz wykonywać połączenia telefoniczne za pomocą telefonu z obsługą Bluetooth^®, korzystając z mikrofonu urządzenia i aplikacji telefonu z obsługą Bluetooth^®.
       ( po prawej, "Aktywacja funkcji głosowych")
• Korzystanie z redukcji szumów
  Podczas korzystania z funkcji redukcji szumów zmienia się głośność i jakość dźwięku. Jakość dźwięku jest ustawiona tak, aby była zoptymalizowana dla każdego poziomu.
  Naciśnij przycisk [NC], aby dostosować głośność urządzenia odtwarzającego. ( )
  • Każde naciśnięcie [NC] przełącza między trzema poziomami i wyłącza.
  • Podczas korzystania z funkcji redukcji szumów dioda LED redukcji szumów świeci na zielono.
  • Podczas korzystania z funkcji redukcji szumów może być słyszalny bardzo mały szum generowany przez obwód redukujący szumy, ale jest to normalne i nie świadczy o żadnych problemach. (Ten bardzo niski poziom szumów może być słyszalny w cichych miejscach lub w pustych częściach między utworami.)
  • Jeśli [NC] zostanie naciśnięty przez co najmniej ok. 2 sekundy, przewodnik audio ogłosi bieżący poziom.
• Korzystanie z Asystenta Google (Google Assistant)
  
  Możesz odtwarzać muzykę lub wyszukiwać informacje, rozmawiając z tym urządzeniem, aby obsługiwać smartfon lub tablet (Android^TM 5.0+/iOS 9.3 lub nowszy) wyposażony w Asystenta Google (Google Assistant).
  Przycisk akcji • Podłącz smartfon lub tablet do Internetu. To urządzenie nie może być podłączone bezpośrednio do Internetu.
  Mów, naciskając i przytrzymując przycisk akcji.
  (Zwolnij palec po zakończeniu mówienia.)
  • Przed użyciem wymagana jest konfiguracja na smartfonie lub tablecie. Aby uzyskać informacje o innych funkcjach i procedurach konfiguracji, zapoznaj się z dołączonym dokumentem "Informacje o Asystencie Google (Google Assistant)" lub "Instrukcją obsługi (format PDF)".
    Więcej szczegółów na temat Asystenta Google (Google Assistant) można znaleźć na poniższej stronie.
    https://support.google.com/headphones
    
    
  • Usługi oferowane przez operatora mogą ulec zmianie lub zakończeniu bez powiadomienia według uznania firm będących ich dostawcami. Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub straty wynikające ze zmian lub zakończenia takich usług.
• Korzystanie z aplikacji "Panasonic Audio Connect"
  Tworząc połączenie Bluetooth^® ze smartfonem lub tabletem z zainstalowaną aplikacją "Panasonic Audio Connect" (bezpłatną), możesz korzystać z szerokiej gamy funkcji.
  
  • Aby uzyskać informacje, zapoznaj się z dołączonym dokumentem "Informacje o Panasonic Audio Connect" lub "Instrukcją obsługi (format PDF)".
    Android: Google Play
    
    
    iOS: App Store
    
    
• Korzystanie ze wzmacniacza dźwięków otoczenia
  Połóż rękę na panelu czujnika wzmacniacza dźwięków otoczenia (strona R) tak, aby cała jego powierzchnia była zakryta. ()
  • Redukcja szumów zostanie tymczasowo wyłączona, a głośność odtwarzanego dźwięku zostanie zmniejszona.
    Aby przełączać tę funkcję między włączoną a wyłączoną:
    Przesuń i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny () w kierunku "+" i jednocześnie naciśnij i przytrzymaj [NC] przez co najmniej 5 sekund.
    Aby ustawić tę funkcję w trybie zawsze włączonym: Naciśnij szybko dwukrotnie przycisk [NC].
  • Aby dezaktywować tryb zawsze włączony, naciśnij przycisk [NC] lub połóż rękę na panelu czujnika wzmacniacza dźwięków otoczenia (strona R) tak, aby cała jego powierzchnia była zakryta, a następnie odsuń rękę.
  • Wzmacniacz dźwięków otoczenia działa tylko wtedy, gdy urządzenie jest włączone.
• Aktywacja funkcji głosowych []
  Możesz użyć przycisku na tym urządzeniu, aby aktywować Siri lub inne funkcje głosowe na smartfonie lub podobnym urządzeniu.
  Naciśnij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny () na tym urządzeniu, aż funkcja głosowa zostanie aktywowana.
• Tworzenie połączenia wielopunktowego []

1. Zarejestruj urządzenie zarówno na pierwszym urządzeniu Bluetooth^®, jak i na drugim urządzeniu Bluetooth^®.
2. Podłącz pierwsze urządzenie Bluetooth^®, które będzie używane do odtwarzania muzyki, i urządzenie.
3. Podłącz drugie urządzenie Bluetooth^®, które będzie używane do rozmów, i urządzenie.

• Aby uzyskać więcej szczegółów, w tym bardziej szczegółowe instrukcje konfiguracji, zapoznaj się z instrukcjami obsługi urządzeń Bluetooth^®.
• Tylko jedno urządzenie Bluetooth^® może być podłączone do odtwarzania muzyki.
• Gdy nie odtwarzasz muzyki na urządzeniu z systemem Android OS itp., wyłącz ustawienie "A2DP".

• Korzystanie z odłączanego przewodu (w zestawie)
  Gdy urządzenie jest wyłączone, można go używać jako zwykłych słuchawek, podłączając odłączany przewód (w zestawie). ()
  • Jeśli podłączysz odłączany przewód (w zestawie) podczas połączenia Bluetooth^®, połączenie Bluetooth^® zostanie utracone.
  • Przycisk wielofunkcyjny nie działa, nawet gdy urządzenie jest włączone.
  • Zanieczyszczenia na wtyczce mogą powodować szumy. W takim przypadku wyczyść wtyczkę miękką, suchą szmatką.
  • Nie używaj żadnych innych odłączanych przewodów oprócz dostarczonego.

Aby podłączyć się do systemu audio w samolocie:

1. Podłącz urządzenie i odłączany przewód (w zestawie). ()
2. Podłącz wtyczkę wejściową () odłączanego przewodu (w zestawie) do adaptera samolotowego (w zestawie) ().
3. Podłącz adapter samolotowy do systemu audio w samolocie. ()

• Przywracanie ustawień fabrycznych
  Naładuj baterię przed przywróceniem ustawień urządzenia.

1. Gdy urządzenie jest wyłączone, naciśnij i przytrzymaj przez co najmniej 5 sekund, aż dioda LED zasilania/parowania zacznie migać na przemian na niebiesko i czerwono.
2. Gdy dioda LED zasilania/parowania miga na przemian na niebiesko i czerwono, przesuń i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny w kierunku "+" i jednocześnie naciśnij i przytrzymaj przez co najmniej 5 sekund.
   • Ustawienia domyślne zostaną przywrócone po szybkim miganiu diody LED zasilania/parowania (niebieskiej) i wyłączeniu się urządzenia.

• Podczas ponownego parowania urządzenia usuń informacje o rejestracji (Urządzenie: "RP-HD610N") z menu urządzenia Bluetooth^® i ponownie zarejestruj to urządzenie w urządzeniu Bluetooth^®. ( )

Aby wyjąć baterię podczas utylizacji tego urządzenia

Poniższe instrukcje nie są przeznaczone do celów naprawczych, ale do utylizacji tego urządzenia. Po zdemontowaniu tego urządzenia nie można go przywrócić.

• Podczas utylizacji tego urządzenia wyjmij baterię zainstalowaną w tym urządzeniu i poddaj ją recyklingowi.

• Zdemontuj po wyczerpaniu się baterii.
• Trzymaj zdemontowane części poza zasięgiem dzieci.

Informacje dotyczące postępowania z zużytymi bateriami

• Zaizoluj zaciski taśmą klejącą lub podobnym materiałem.
• Nie demontuj.

• Baterie
  • Nie podgrzewaj ani nie wystawiaj na działanie ognia.
  • Nie pozostawiaj baterii w samochodzie narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych przez dłuższy czas przy zamkniętych drzwiach i oknach.
  • Niewłaściwe obchodzenie się z baterią może spowodować wyciek elektrolitu, który może uszkodzić przedmioty, z którymi zetknie się wyciekający płyn. Jeśli z baterii wycieknie elektrolit, skonsultuj się ze sprzedawcą. Dokładnie umyj wodą, jeśli elektrolit zetknie się z jakąkolwiek częścią ciała.
  • Podczas utylizacji baterii skontaktuj się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą i zapytaj o prawidłową metodę utylizacji.
  1. Zdejmij lewą poduszkę nauszników.
  2. Wykręć 4 śruby.
  3. Wyjmij część w kroku 2.
  4. Wyjmij baterię i przetnij przewody jeden po drugim nożyczkami.

Rozwiązywanie problemów

Przed zgłoszeniem się do serwisu, sprawdź poniższe punkty. Jeśli masz wątpliwości co do niektórych punktów kontrolnych lub jeśli środki zaradcze wskazane w tabeli nie rozwiązują problemu, zapoznaj się z "Customer Services Directory" (Katalog Usług Klienta) na stronie tytułowej, jeśli mieszkasz w USA, lub zapoznaj się z "CONTACT INFORMATION" (INFORMACJE KONTAKTOWE) na stronie tytułowej, jeśli mieszkasz w Kanadzie.

Brak dźwięku

• Upewnij się, że urządzenie i urządzenie Bluetooth ® są prawidłowo podłączone. (
• Sprawdź, czy muzyka jest odtwarzana na urządzeniu Bluetooth ( ) ®.
• Upewnij się, że urządzenie jest włączone, a głośność nie jest ustawiona zbyt nisko.
• Sparuj i podłącz ponownie urządzenie Bluetooth ® i urządzenie. ( )
• Sprawdź, czy urządzenie kompatybilne z Bluetooth ® obsługuje profil "A2DP". Szczegółowe informacje na temat profili znajdują się w rozdziale "Listening to music" (Słuchanie muzyki) w "Owner's Manual (PDF format)" (Instrukcja obsługi (format PDF)). Zapoznaj się również z instrukcją obsługi urządzenia kompatybilnego z Bluetooth.

Nie można regulować głośności

• Czy działa wzmacniacz dźwięku otoczenia? Wyłącz wzmacniacz dźwięku otoczenia. ()

Niska głośność

• Czy działa wzmacniacz dźwięku otoczenia? Wyłącz wzmacniacz dźwięku otoczenia. ()
• Zwiększ głośność urządzenia. ()
• Zwiększ głośność na urządzeniu Bluetooth^®.

Dźwięk z urządzenia jest przerywany. / Zbyt dużo szumów. / Zła jakość dźwięku.

• Dźwięk może być zakłócony, jeśli sygnały są blokowane. Nie zakrywaj całkowicie tego urządzenia dłonią itp.
• Urządzenie może znajdować się poza zasięgiem komunikacji 10 m (33 stopy). Przesuń urządzenie bliżej tego urządzenia.
• Usuń wszelkie przeszkody między tym urządzeniem a urządzeniem.
• Wyłącz wszelkie urządzenia bezprzewodowej sieci LAN, gdy nie są używane.
• Jeśli urządzenie i urządzenie Bluetooth ® są połączone przez LDAC, problem można rozwiązać, zmieniając tryb jakości dźwięku na urządzeniu Bluetooth ® na priorytet połączenia. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi urządzenia Bluetooth ®.

Nie można podłączyć urządzenia

• Usuń informacje o parowaniu dla tego urządzenia z urządzenia Bluetooth^®, a następnie sparuj je ponownie. ()

Nie słychać drugiej osoby

• Upewnij się, że urządzenie i telefon z obsługą Bluetooth ® są włączone.
• Sprawdź, czy urządzenie i telefon z obsługą Bluetooth ® są połączone. ()
• Sprawdź ustawienia audio telefonu z obsługą Bluetooth ®. Przełącz urządzenie dzwoniące na urządzenie, jeśli jest ustawione na telefon z obsługą Bluetooth ®. ()
• Jeśli głośność głosu drugiej osoby jest zbyt niska, zwiększ głośność zarówno urządzenia, jak i telefonu z obsługą Bluetooth ®.

Nie można nawiązać połączenia telefonicznego

• Sprawdź, czy urządzenie kompatybilne z Bluetooth^® obsługuje profil "HSP" lub "HFP". Szczegółowe informacje na temat profili znajdują się w rozdziale "Listening to music" (Słuchanie muzyki) i "Making a phone call" (Wykonywanie połączeń telefonicznych) w "Owner's Manual (PDF format)" (Instrukcja obsługi (format PDF)). Zapoznaj się również z instrukcją obsługi telefonu z obsługą Bluetooth^®.

Urządzenie nie odpowiada.

• To urządzenie można zresetować, gdy wszystkie operacje są odrzucane. Aby zresetować urządzenie, podłącz je do komputera za pomocą kabla USB do ładowania. (Informacje o urządzeniu parującym nie zostaną usunięte.)

Nie można naładować urządzenia.

• Czy port USB, którego aktualnie używasz, działa prawidłowo? Jeśli komputer ma inne porty USB, odłącz złącze od bieżącego portu i podłącz je do jednego z pozostałych portów.
• Jeśli powyższe środki nie mają zastosowania, odłącz kabel USB do ładowania i podłącz go ponownie.
• Jeśli czas ładowania i czas pracy ulegną skróceniu, bateria mogła się wyczerpać. (Liczba ładowań zainstalowanej baterii: około 300)

Dioda LED zasilania/parowania nie świeci się podczas ładowania. / Ładowanie trwa dłużej.

• Czy kabel USB do ładowania jest mocno podłączony do portu USB komputera? ()
• Pamiętaj, aby ładować w temperaturze pokojowej od 10 oC do 35 oC (50 oF do 95 oF).

Zasilanie się nie włącza.

• Czy urządzenie jest ładowane? Zasilanie nie może być włączone podczas ładowania. ()

Język komunikatów głosowych został zmieniony.

• Język komunikatów głosowych można zmienić.
  (Przesuń i przytrzymaj przycisk wielu funkcji w kierunku "–" i jednocześnie naciśnij i przytrzymaj przez co najmniej 5 sekund.)

Specyfikacje

• Ogólne

Zasilanie	DC 5 V, 0,5 A (Bateria wewnętrzna: 3,7 V (Li-polymer))
Czas pracy*1	Około 24 godzin (Redukcja szumów: WŁ., SBC)
Czas ładowania*2 (25 oC (77 oF))	Około 4 godzin
Zakres temperatur ładowania	10 oC do 35 oC (50 oF do 95 oF)
Zakres temperatur pracy	0 oC do 40 oC (32 oF do 104 oF)
Zakres wilgotności pracy	35 %RH do 80 %RH (bez kondensacji)
Masa (Waga)	Około 275 g (9,7 uncji) (bez przewodu)

• Sekcja Bluetooth^®

Pasmo częstotliwości	2402 MHz do 2480 MHz
Obsługiwane profile	A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Obsługiwany kodek	SBC, AAC, Qualcomm® aptXTM, Qualcomm® aptXTM HD, LDAC

• Sekcja słuchawkowa

Impedancja

38 Ω (Wyłączone zasilanie, z przewodem)

• Sekcja głośnikowa

Maksymalne wejście

1000 mW (IEC)

*1 Może być krótszy w zależności od warunków pracy.
*2 Czas wymagany do naładowania baterii od pustej do pełnej.

• Specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Zarejestruj się online na http://shop.panasonic.com/support
(tylko dla klientów z USA)
Jeśli masz jakieś pytania, odwiedź: W USA:
http://shop.panasonic.com/support
W Kanadzie: www.panasonic.ca/english/support

Panasonic Corporation of North America
Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490
http://shop.panasonic.com
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
www.panasonic.com
© Panasonic Corporation 2019

Odniesienia

• Pomoc Asystenta Google
• Google Play
• App Store - Apple
• Oficjalne wsparcie dla produktów konsumenckich - Panasonic North America
• Elektronika, Uroda i Sprzęt AGD | Panasonic UK & Ireland

Pobierz instrukcję

Tutaj możesz pobrać pełną wersję instrukcji w formacie pdf, może ona zawierać dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa, informacje o gwarancji, przepisy FCC itp.

Pobierz Panasonic RP-HD610N - Instrukcja obsługi cyfrowych słuchawek stereofonicznych bezprzewodowych

Dostępne języki