Panasonic RP-HD610N - Digitalne bežične stereo slušalice Upute za uporabu

Dodatna oprema

Molimo pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja ovog proizvoda i sačuvajte ovaj priručnik za buduću upotrebu.

Molimo provjerite i identificirajte isporučenu dodatnu opremu.
Samo za SAD:
Za naručivanje dodatne opreme, pogledajte "Ograničeno jamstvo" na stražnjoj stranici.
Samo za Kanadu:
Za naručivanje dodatne opreme, kontaktirajte prodavača od kojeg ste izvršili kupnju.

• 1 x USB kabel za punjenje
• 1 x Odvojivi kabel
• 1 x Torbica za nošenje
• 1 x Zrakoplovni adapter

Održavanje

Očistite ovu jedinicu suhom i mekom krpom.

• Nemojte koristiti otapala uključujući benzin, razrjeđivač, alkohol, kuhinjski deterdžent, kemijske maramice itd. To može uzrokovati deformaciju vanjskog kućišta ili otpadanje premaza. Održavanje performansi baterije
• Tijekom dugog razdoblja nekorištenja, potpuno napunite ovu jedinicu jednom svakih 6 mjeseci kako biste održali performanse baterije.

Nazivi dijelova

1. Audio ulazni terminal
2. Senzorska ploča za poboljšanje ambijentalnog zvuka
3. Akcijska tipka
4. Tipka s više funkcija
5. LED dioda za poništavanje buke
6. [NC] (Poništavanje buke) tipka
7. LED dioda za napajanje/uparivanje
8. tipka*
9. Terminal za punjenje (DC IN) Mikrofon Jastučići za uši Podignuta točka koja označava lijevu stranu
   * : Stanje pripravnosti/UKLJUČENO

Punjenje

Punjiva baterija (instalirana u jedinici) nije inicijalno napunjena. Napunite bateriju prije korištenja jedinice.

Spojite ovu jedinicu na računalo () pomoću USB kabela za punjenje (isporučen) ().

• LED dioda za napajanje/uparivanje () svijetli crveno kada je punjenje u tijeku. Kada je punjenje završeno, LED dioda za napajanje/uparivanje će se ugasiti.
• Potrebno je otprilike 4 sata da se baterija napuni od prazne do pune.
• Provjerite smjer terminala i ravno uključite/isključite držeći utikač. (Može doći do kvara zbog deformacije terminala ako je uključen koso ili u pogrešnom smjeru.)
• Nije moguće uključiti napajanje ili se povezati s Bluetooth ® uređajima tijekom punjenja.
• Provjerite je li računalo uključeno i nije u stanju pripravnosti ili stanju mirovanja.
• Nemojte koristiti druge USB kabele za punjenje osim isporučenog.
• Kada se baterija počne prazniti tijekom korištenja jedinice, trepćuća LED dioda za napajanje/uparivanje promijenit će se iz plave u crvenu. Svake 1 minute oglasit će se zvučni signal.* Kada se baterija isprazni, čut će se poruka s uputama na engleskom jeziku i napajanje će se isključiti.
  * Ako pritisnete dvaput brzo, čut će se poruka s uputama na engleskom jeziku i možete provjeriti razinu baterije.

Uključivanje/isključivanje napajanja

Pritisnite i držite () ove jedinice otprilike 3 sekunde dok LED dioda za napajanje/uparivanje (plava) () ne zatreperi.

• Oglasit će se zvučni signal, a LED dioda za napajanje/uparivanje (plava) će polako treperiti.

Za isključivanje napajanja
Pritisnite i držite otprilike 3 sekunde. Čut će se poruka s uputama na engleskom jeziku i napajanje će se isključiti.

• Ako jedinica nije povezana s Bluetooth ® uređajem, čut će se poruka s uputama na engleskom jeziku i automatski će isključiti jedinicu otprilike 5 minuta nakon što ste je prestali koristiti. (Automatsko isključivanje napajanja) (Osim kada je poništavanje buke UKLJUČENO (ON).)
• Automatsko isključivanje napajanja ne radi kada je spojen odvojivi kabel (isporučen).

Povezivanje Bluetootha

• Bluetooth^®uparivanje
  Kada koristite Google Assistant, pogledajte "Korištenje Google Assistanta" ( desno) prije izvođenja sljedećih postavki.
  1. U stanju isključenog napajanja, pritisnite i držite ove jedinice dok LED dioda za napajanje/uparivanje ne zatreperi.
     • Prilikom prvog uparivanja uređaja: otprilike 3 sekunde
     • Prilikom uparivanja drugog ili sljedećih uređaja: otprilike 5 sekundi
     • Jedinica počinje tražiti Bluetooth^® uređaj za povezivanje, a LED dioda za napajanje/uparivanje će treperiti plavo i crveno naizmjenično.
  2. Uključite napajanje Bluetooth^® uređaja i omogućite Bluetooth^® funkciju.
  3. Odaberite "RP-HD610N" () iz izbornika Bluetooth^® uređaja.
     • Ako se zatraži lozinka, unesite lozinku "0000 (četiri nule)" ove jedinice.
     • Kada LED dioda za napajanje/uparivanje (plava) zatreperi dvaput svakih otprilike 2 sekunde, uparivanje (registracija) je završeno. (Uspostavljena veza)
     • Ako se veza s uređajem ne uspostavi u roku od otprilike 5 minuta, jedinica će se isključiti. Ponovno izvršite uparivanje.
       (Osim kada je poništavanje buke UKLJUČENO (ON).)
• Povezivanje uparenog Bluetooth^® uređaja
  1. Uključite ovu jedinicu.
  2. Izvedite korake 2 i 3 iz "Bluetooth^® uparivanje". ( gore)
     • Kada LED dioda za napajanje/uparivanje (plava) zatreperi dvaput svakih otprilike 2 sekunde, uparivanje (registracija) je završeno. (Uspostavljena veza)

Korištenje slušalica

Kada koristite funkcije u nastavku koje su označene s oznakom [], povežite Bluetooth^® uređaj i jedinicu.

• Slušanje glazbe []
  Odaberite i reproducirajte glazbu na Bluetooth^® uređaju.
  • Slušalice jedinice će reproducirati glazbu ili zvuk videozapisa koji se reproducira.

• Daljinsko upravljanje (dostupno samo ako vaš Bluetooth^® uređaj podržava "AVRCP" Bluetooth^® profile) []
  (Primjer rada gumba za više funkcija ())

  Play / Pause:	Pritisnite gumb za više funkcija.
  Povećanje glasnoće:	Pomaknite gumb za više funkcija prema "+". Klizanje i držanje prema "+" omogućuje kontinuirano povećavanje glasnoće.
  Smanjenje glasnoće:	Pomaknite gumb za više funkcija prema "–". Klizanje i držanje prema "–" omogućuje kontinuirano smanjivanje glasnoće.
  Preskoči naprijed:	Brzo pritisnite gumb za više funkcija dva puta.
  Preskoči natrag:	Brzo pritisnite gumb za više funkcija tri puta.
  Brzo premotavanje unaprijed:	Brzo pritisnite gumb za više funkcija dva puta; držite drugi pritisak.
  Brzo premotavanje unatrag:	Brzo pritisnite gumb za više funkcija tri puta; držite treći pritisak.

  • Glasnoća se može podesiti u 31 razini (16 razina tijekom poziva). Kada se dosegne maksimalna ili minimalna glasnoća, oglasit će se zvučni signal.
• Uspostavljanje telefonskog poziva []
  1. Pritisnite gumb za više funkcija (a) na jedinici i odgovorite na dolazni poziv.
     • (Samo HFP) Da biste odbili dolazni poziv, brzo pritisnite gumb za više funkcija dva puta.
  2. Počnite razgovarati.
  3. Pritisnite gumb za više funkcija da biste prekinuli telefonski poziv.
     • (Samo HFP) Može biti teško čuti telefonske razgovore kada se jedinica koristi na mjestima s jakom ambijentalnom bukom ili na otvorenom ili drugim mjestima izloženim jakim vjetrovima. U tom slučaju promijenite mjesto poziva ili prebacite uređaj za pozivanje na telefon s omogućenom Bluetooth^® tehnologijom kako biste nastavili poziv. (Brzo pritisnite gumb za više funkcija na jedinici dva puta za prebacivanje.)
     • Možete omogućiti telefonu s omogućenom Bluetooth^® tehnologijom da upućuje telefonske pozive pomoću mikrofona jedinice i aplikacije telefona s omogućenom Bluetooth^® tehnologijom.
       ( desno, "Aktiviranje glasovnih funkcija")
• Korištenje poništavanja buke
  Tijekom korištenja funkcije poništavanja buke, mijenja se glasnoća i kvaliteta zvuka. Kvaliteta zvuka je postavljena tako da je optimizirana za svaku razinu.
  Pritisnite gumb [NC] za podešavanje glasnoće uređaja za reprodukciju. ( )
  • Svaki pritisak na [NC] prebacuje između tri razine i isključeno (Off).
  • Tijekom korištenja funkcije poništavanja buke, LED dioda za poništavanje buke svijetli zeleno.
  • Tijekom korištenja funkcije poništavanja buke, može se čuti vrlo mala količina buke koja se generira iz kruga koji smanjuje buku, ali to je normalno i ne ukazuje na bilo kakav problem. (Ova buka vrlo niske razine može se čuti na tihim mjestima ili u praznim dijelovima između pjesama.)
  • Ako se [NC] pritisne najmanje približno 2 sekunde, glasovno navođenje će objaviti trenutnu razinu.
• Korištenje Google Assistant-a
  
  Možete reproducirati glazbu ili tražiti informacije razgovarajući s ovom jedinicom za upravljanje pametnim telefonom ili tabletom (Android^TM 5.0+/iOS 9.3 ili noviji) opremljenim Google Assistant-om.
  Akcijski gumb • Povežite pametni telefon ili tablet s internetom. Ova jedinica se ne može izravno povezati s internetom.
  Govorite dok pritišćete i držite akcijski gumb.
  (Otpustite prst kada završite s govorom.)
  • Prije uporabe potrebno je postavljanje na pametnom telefonu ili tabletu. Za informacije o drugim funkcijama i postupcima postavljanja, pogledajte priloženi "O Google Assistant-u" ili "Korisnički priručnik (PDF format)".
    Za više detalja o Google Assistant-u, pogledajte donju stranicu.
    https://support.google.com/headphones
    
    
  • Usluge koje se nude putem operatera usluge mogu se promijeniti ili ukinuti bez prethodne najave prema nahođenju njihovih pružatelja usluga. Panasonic nije odgovoran za bilo kakvu štetu ili gubitke koji proizlaze iz promjena ili ukidanja takvih usluga.
• Korištenje aplikacije "Panasonic Audio Connect"
  Stvaranjem Bluetooth^® veze s pametnim telefonom ili tabletom na kojem je instalirana aplikacija "Panasonic Audio Connect" (besplatno), možete uživati u širokom rasponu značajki.
  
  • Za informacije, pogledajte priloženi "O Panasonic Audio Connect" ili "Korisnički priručnik (PDF format)".
    Android: Google Play
    
    
    iOS: App Store
    
    
• Korištenje pojačivača ambijentalnog zvuka
  Stavite ruku preko senzorske ploče pojačivača ambijentalnog zvuka (desna strana) tako da je cijela površina prekrivena. ()
  • Poništavanje buke će se privremeno isključiti (OFF), a glasnoća zvuka reprodukcije će se smanjiti.
    Za prebacivanje ove funkcije između omogućene i onemogućene:
    Pomaknite i držite gumb za više funkcija () prema "+" i istovremeno pritisnite i držite [NC] najmanje 5 sekundi.
    Za postavljanje ove funkcije na način rada uvijek uključen: Pritisnite gumb [NC] dva puta brzo.
  • Da biste deaktivirali način rada uvijek uključen, pritisnite gumb [NC] ili stavite ruku preko senzorske ploče pojačivača ambijentalnog zvuka (desna strana) tako da je cijela površina prekrivena, a zatim odmaknite ruku.
  • Pojačivač ambijentalnog zvuka radi samo dok je jedinica uključena.
• Aktiviranje glasovnih funkcija []
  Možete koristiti gumb na ovoj jedinici za aktiviranje Siri ili drugih glasovnih funkcija na vašem pametnom telefonu ili sličnom uređaju.
  Pritisnite i držite gumb za više funkcija () na ovoj jedinici dok se ne aktivira glasovna funkcija.
• Uspostavljanje višetočkovne veze []

1. Registrirajte jedinicu na prvom Bluetooth^® uređaju i na drugom Bluetooth^® uređaju.
2. Povežite prvi Bluetooth^® uređaj, koji će se koristiti za reprodukciju glazbe, i jedinicu.
3. Povežite drugi Bluetooth^® uređaj, koji će se koristiti za pozive, i jedinicu.

• Za više detalja, uključujući konkretnije upute za postavljanje, pogledajte upute za uporabu Bluetooth^® uređaja.
• Samo jedan Bluetooth^® uređaj može biti povezan za reprodukciju glazbe.
• Kada ne reproducirate glazbu na uređaju koji pokreće Android OS, itd., onemogućite postavku "A2DP".

• Korištenje odvojivog kabela (isporučen)
  Dok je jedinica isključena, može se koristiti kao normalne slušalice spajanjem odvojivog kabela (isporučen). ()
  • Ako spojite odvojivi kabel (isporučen) tijekom Bluetooth^® veze, Bluetooth^® veza će se izgubiti.
  • Gumb za više funkcija ne radi čak ni dok je jedinica uključena.
  • Može doći do buke zbog prljavštine na utikaču. Očistite utikač mekom suhom krpom ako se to dogodi.
  • Nemojte koristiti druge odvojive kabele osim isporučenog.

Za spajanje na audio sustav zrakoplova:

1. Spojite jedinicu i odvojivi kabel (isporučen). ()
2. Spojite ulazni utikač () odvojivog kabela (isporučen) na adapter za zrakoplov (isporučen) ().
3. Spojite adapter za zrakoplov na audio sustav u zrakoplovu. ()

• Vraćanje na tvorničke postavke
  Napunite bateriju prije vraćanja jedinice.

1. Dok je jedinica isključena, pritisnite i držite najmanje 5 sekundi dok LED dioda za napajanje/uparivanje ne počne naizmjenično treptati plavo i crveno.
2. Dok LED dioda za napajanje/uparivanje naizmjenično treperi plavo i crveno, pomaknite i držite gumb za više funkcija prema "+" i istovremeno pritisnite i držite najmanje 5 sekundi.
   • Zadane postavke će se vratiti nakon što LED dioda za napajanje/uparivanje (plava) brzo zatreperi i jedinica se isključi.

• Prilikom ponovnog uparivanja uređaja, izbrišite informacije o registraciji (Uređaj: "RP-HD610N") iz izbornika Bluetooth^® uređaja i ponovno registrirajte ovu jedinicu s Bluetooth^® uređajem. ( )

Uklanjanje baterije prilikom odlaganja ove jedinice

Sljedeće upute nisu namijenjene za potrebe popravka, već za odlaganje ove jedinice. Ova jedinica se ne može vratiti u prvobitno stanje nakon rastavljanja.

• Prilikom odlaganja ove jedinice, izvadite bateriju instaliranu u ovoj jedinici i reciklirajte je.

• Rastavite nakon što se baterija isprazni.
• Držite rastavljene dijelove izvan dohvata djece.

U vezi s rukovanjem iskorištenim baterijama

• Izolirajte terminale ljepljivom trakom ili sličnim materijalom.
• Nemojte rastavljati.

• Baterije
  • Nemojte zagrijavati ili izlagati plamenu.
  • Ne ostavljajte bateriju(e) u automobilu izloženom izravnoj sunčevoj svjetlosti dulje vrijeme sa zatvorenim vratima i prozorima.
  • Nepravilno rukovanje baterijom može uzrokovati curenje elektrolita, što može oštetiti predmete s kojima tekućina dođe u kontakt. Ako elektrolit curi iz baterije, obratite se svom prodavaču. Temeljito operite vodom ako elektrolit dođe u kontakt s bilo kojim dijelom vašeg tijela.
  • Prilikom odlaganja baterija, obratite se lokalnim vlastima ili prodavaču i zatražite ispravan način odlaganja.
  1. Uklonite lijevu jastučić za uši.
  2. Uklonite 4 vijka.
  3. Uklonite dio u koraku 2.
  4. Uklonite bateriju i prerežite žice jednu po jednu škarama.

Rješavanje problema

Prije zahtjeva za servis, provjerite sljedeće. Ako ste u nedoumici oko nekih od kontrolnih točaka, ili ako rješenja navedena u tablici ne riješe problem, pogledajte "Customer Services Directory" (Direktorij službi za korisnike) na naslovnoj stranici ako živite u SAD-u, ili pogledajte "CONTACT INFORMATION" (KONTAKT INFORMACIJE) na naslovnoj stranici ako živite u Kanadi.

Nema zvuka

• Provjerite jesu li jedinica i Bluetooth ® uređaj ispravno povezani. (
• Provjerite reproducira li se glazba na Bluetooth ( ) ® uređaju.
• Provjerite je li jedinica uključena i nije li glasnoća preniska.
• Ponovno uparite i povežite Bluetooth ® uređaj i jedinicu. ( )
• Provjerite podržava li Bluetooth ® kompatibilni uređaj profil "A2DP". Za detalje o profilima, pogledajte "Listening to music" (Slušanje glazbe) u "Owner's Manual (PDF format)" (Korisnički priručnik (PDF format)). Također pogledajte upute za uporabu Bluetooth kompatibilnog uređaja.

Ne može se podesiti glasnoća

• Radi li pojačivač ambijentalnog zvuka? Isključite pojačivač ambijentalnog zvuka. ()

Niska glasnoća

• Radi li pojačivač ambijentalnog zvuka? Isključite pojačivač ambijentalnog zvuka. ()
• Povećajte glasnoću jedinice. ()
• Povećajte glasnoću na Bluetooth^® uređaju.

Zvuk s uređaja se prekida. / Previše buke. / Kvaliteta zvuka je loša.

• Zvuk može biti prekinut ako su signali blokirani. Nemojte u potpunosti prekrivati ovu jedinicu dlanom ruke, itd.
• Uređaj može biti izvan komunikacijskog dometa od 10 m (33 ft). Pomaknite uređaj bliže ovoj jedinici.
• Uklonite sve prepreke između ove jedinice i uređaja.
• Isključite bilo koji bežični LAN uređaj kada nije u upotrebi.
• Ako su jedinica i Bluetooth ® uređaj povezani putem LDAC-a, problem se može riješiti promjenom načina kvalitete zvuka na Bluetooth ® uređaju kako bi se dala prednost vezi. Za detalje, pogledajte upute za uporabu Bluetooth ® uređaja.

Uređaj se ne može povezati

• Izbrišite informacije o uparivanju za ovu jedinicu s Bluetooth^® uređaja, a zatim ih ponovno uparite. ()

Ne možete čuti drugu osobu

• Provjerite jesu li jedinica i telefon s omogućenim Bluetooth ® uključeni.
• Provjerite jesu li jedinica i telefon s omogućenim Bluetooth ® povezani. ()
• Provjerite audio postavke telefona s omogućenim Bluetooth ®. Prebacite uređaj za pozivanje na jedinicu ako je postavljen na telefon s omogućenim Bluetooth ®. ()
• Ako je glasnoća glasa druge osobe preniska, povećajte glasnoću i na jedinici i na telefonu s omogućenim Bluetooth ®.

Ne može se uputiti telefonski poziv

• Provjerite podržava li Bluetooth^® kompatibilni uređaj profil "HSP" ili "HFP". Za detalje o profilima, pogledajte "Listening to music" (Slušanje glazbe) i "Making a phone call" (Uspostavljanje telefonskog poziva) u "Owner's Manual (PDF format)" (Korisnički priručnik (PDF format)). Također pogledajte upute za uporabu telefona s omogućenim Bluetooth^®.

Jedinica ne reagira.

• Ova se jedinica može resetirati kada se odbiju sve operacije. Da biste resetirali jedinicu, spojite je na računalo pomoću USB kabela za punjenje. (Informacije o uređaju za uparivanje neće se izbrisati.)

Ne može se napuniti jedinica.

• Radi li USB priključak koji trenutno koristite ispravno? Ako vaše računalo ima druge USB priključke, isključite konektor iz trenutnog priključka i uključite ga u jedan od drugih priključaka.
• Ako gore navedene mjere nisu primjenjive, isključite USB kabel za punjenje i ponovno ga uključite.
• Ako se vrijeme punjenja i vrijeme rada skrate, baterija je možda ispražnjena. (Broj punjenja instalirane baterije: Otprilike 300)

LED dioda za napajanje/uparivanje ne svijetli tijekom punjenja. / Punjenje traje dulje.

• Je li USB kabel za punjenje čvrsto spojen na USB priključak računala? ()
• Obavezno punite na sobnoj temperaturi između 10 oC i 35 oC (50 oF i 95 oF).

Napajanje se ne uključuje.

• Puni li se jedinica? Napajanje se ne može uključiti tijekom punjenja. ()

Jezik audio uputa se promijenio.

• Jezik audio uputa se može promijeniti.
  (Pomaknite i držite gumb za više funkcija prema "–" i istovremeno pritisnite i držite najmanje 5 sekundi.)

Specifikacije

• Općenito

Napajanje	DC 5 V, 0.5 A (Unutarnja baterija: 3.7 V (Li-polymer))
Vrijeme rada*1	Pribl. 24 sata (Poništavanje buke: UKLJUČENO, SBC)
Vrijeme punjenja*2 (25 oC (77 oF))	Pribl. 4 sata
Raspon temperature punjenja	10 oC do 35 oC (50 oF do 95 oF)
Raspon radne temperature	0 oC do 40 oC (32 oF do 104 oF)
Raspon radne vlažnosti	35 %RH do 80 %RH (bez kondenzacije)
Masa (Težina)	Pribl. 275 g (9.7 oz) (bez kabela)

• Bluetooth^®odjeljak

Frekvencijski pojas	2402 MHz do 2480 MHz
Podržani profili	A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Podržani kodek	SBC, AAC, Qualcomm® aptXTM, Qualcomm® aptXTM HD, LDAC

• Odjeljak za slušalice

Impedancija

38 Ω (Isključeno napajanje, s kabelom)

• Odjeljak za zvučnike

Maksimalni ulaz

1000 mW (IEC)

*1 Može biti kraće ovisno o uvjetima rada.
*2 Vrijeme potrebno za punjenje baterije od prazne do pune.

• Specifikacije su podložne promjenama bez prethodne najave.

Registrirajte se online na http://shop.panasonic.com/support
(samo za kupce u SAD-u)
Ako imate pitanja, posjetite: U SAD-u:
http://shop.panasonic.com/support
U Kanadi: www.panasonic.ca/english/support

Panasonic Corporation of North America
Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490
http://shop.panasonic.com
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
www.panasonic.com
© Panasonic Corporation 2019

Reference

• Google Assistant Help
• Google Play
• App Store - Apple
• Official Consumer Product Support - Panasonic North America
• Electronics, Beauty & Appliances | Panasonic UK & Ireland

Preuzmi priručnik

Ovdje možete preuzeti punu pdf verziju priručnika, koja može sadržavati dodatne sigurnosne upute, informacije o jamstvu, FCC pravila, itd.

Preuzmi Panasonic RP-HD610N - Digitalne bežične stereo slušalice Upute za uporabu

Dostupni jezici