Инструкция для палатки Coleman ELITE WEATHERMASTER TENT

Перед началом

Прочтите все инструкции перед установкой.

• Выберите ровную площадку, очищенную от камней, веток и других твердых или острых предметов, для установки палатки.

Держитесь подальше от воздушных линий электропередач.

• Не устанавливайте палатку под деревьями из-за возможного удара молнии или падения веток в ненастную погоду.
• Закрепите всеми колышками и оттяжками, чтобы предотвратить повреждение имущества или травмы.
• Для достижения наилучших результатов в ветреную погоду расположите узкий конец палатки навстречу ветру.
• Привлеките к помощи как минимум еще одного человека, когда придет время собирать палатку.

могут иметь острые края. Обращайтесь с осторожностью, чтобы избежать травм

Хранить в недоступном для детей месте.

Установка палатки

1. Разверните палатку и разложите ее на чистой ровной поверхности дверью в желаемом направлении. Расстегните молнии на дверях. (Рис. 1)
   
2. Натяните четыре угла палатки, затем закрепите, вбив колышки через петли под углом для лучшей фиксации. (Рис. 2)
   
3. Соберите четыре стальные изогнутые верхние дуги с амортизирующим шнуром. Вставьте верхние дуги (с красной маркировкой) в центральные рукава в верхней части палатки с красной отделкой (Рис. 3). Вставьте оставшиеся изогнутые верхние дуги в два других рукава в верхней части палатки.
   
4. Соберите восемь стальных ножек дуг с амортизирующим шнуром. Нажмите на стальную кнопку на коническом конце и вставьте в конец с четырьмя отверстиями.
   ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что стальная кнопка зафиксирована в третьем отверстии на дуге, как показано на рисунке. (Рис. 4)
   
5. Вставьте изогнутый конец ножек дуг (с красной маркировкой) в концы верхней дуги (с красной маркировкой). Вставьте изогнутый конец оставшихся коротких ножек дуг в концы оставшихся верхних дуг. (Рис. 5 и 6)
   
   
6. Поверните все восемь ножек дуг в вертикальное положение и вставьте штифт на каждой петле в боковых местах, как показано на рисунке. (Рис. 7 и 7A)
   
   

7. Найдите пластиковые крючки по бокам и углам палатки, затем защелкните их на ножках дуг, чтобы закрепить. (Рис. 8)
   
8. Чтобы растянуть палатку до окончательного размера:

• Нажмите кнопку на ножке дуги, одновременно поворачивая нижнюю секцию ножки дуги против часовой стрелки (Рис. 9);
  
• Потяните вверх верхнюю секцию ножки дуги, пока палатка не натянется;
• Поверните нижнюю ножку дуги по часовой стрелке, пока кнопка не зафиксируется в центральном или самом нижнем отверстии;
• Повторите для оставшихся ножек дуг.

9. Вставьте пластиковые колышки через лямки, расположенные с обеих сторон палатки, затем забейте их для фиксации. (Рис. 10)
   ПРИМЕЧАНИЕ: Может потребоваться вынуть металлические колышки через лямки сбоку палатки и сетчатой комнаты, натянуть палатку и забить колышки для фиксации.
   

Жесткая дверь на петлях

1. Соберите вертикальную дугу двери (более короткая черная дуга с пластиковыми наконечниками); затем вставьте через рукав на молнии на стороне двери с петлями. (Рис. 11)
   
2. Вставьте конец вертикальной дуги двери в нижнюю пластину петли, надавите, чтобы образовался небольшой изгиб, затем вставьте другой наконечник дуги в верхнюю петлю. Застегните рукав вертикальной дуги на молнию. (Рис. 12 и 13)
   
3. Соберите дугу двери (более длинная черная дуга с пластиковыми наконечниками); затем вставьте в рукав на молнии в верхней части двери. (Рис. 14)
   
4. Вставьте конец дуги двери в верхнюю пластину петли, надавите, чтобы образовался изгиб, затем вставьте другой наконечник дуги в нижнюю петлю. (Рис. 15)
   
5. Застегните рукав дуги на молнию, чтобы закрыть дугу двери. (Рис. 16)
   

Установка тента

1. Накиньте тент на палатку. Убедитесь, что швы на тенте направлены вниз и расположены по центру над дугами палатки. (Рис. 17)
   
   ПРИМЕЧАНИЕ: Застежки-липучки, расположенные на швах нижней стороны тента, должны быть расположены по центру над верхними дугами.

2. Соберите тонкую черную дугу навеса с амортизирующим шнуром и металлическими наконечниками; затем вставьте ее в рукав в тенте над дверью. Повторите процесс, чтобы установить дугу навеса на противоположной стороне палатки. (Рис. 18)
   

3. Вставьте конический металлический наконечник на дуге навеса в отверстие, расположенное на лямке, прикрепленной к центральной ножке дуги. (Рис. 19)
   

4. Перейдите к противоположной центральной ножке дуги на другой стороне двери и постепенно надавите на дугу, формируя арку. Вставьте металлический наконечник в отверстие.
5. Найдите все застежки-липучки на нижней стороне тента и оберните их вокруг ножек дуг и дуги навеса. (Рис. 20)
   

6. Вставьте металлический крючок
   на эластичных ремнях на тенте в отверстие на каждой ножке дуги. (Рис. 21 и 22)
   

7. Накиньте концы оттяжек на колышки, натяните их и забейте в землю под углом, как показано на рисунке. (Рис. 23 и 23A)
   

Самоскручивающиеся окна

"Пружины" могут иметь острые края. Обращайтесь с осторожностью, чтобы избежать травм.
Хранить в недоступном для детей месте.

ПРИМЕЧАНИЕ: Осторожно разверните металлические "пружины", хранящиеся в сумке с колышками. Цветная маркировка на каждой "пружине" должна соответствовать цвету тканевого "флажка", пришитого к отверстию рукава окна или двери. (Рис. 24)

1. Найдите рукав(а) в оконной панели, откройте застежку-липучку; затем вставьте "пружину(ы)" с соответствующей цветной маркировкой. (Рис. 24 и 25)
   
   ПРИМЕЧАНИЕ: При вставке в рукав(а) цветная маркировка на "пружине(ах)" всегда должна быть обращена к оператору.

2. Закройте застежку-липучку для фиксации.
3. Прежде чем расстегивать молнию и открывать окно, нажмите на верхнюю часть, чтобы задействовать "пружину(ы)" и активировать функцию самоскручивания. (Рис. 26)
   
4. Расстегните молнию, чтобы оконная панель автоматически свернулась; застегните молнию обратно, чтобы закрыть оконную панель. (Рис. 27 и 28)
   

   ПРИМЕЧАНИЕ: Повторите описанные выше шаги для вставки цветных "пружин" в рукав(а) для остальных окон.

Все "пружины" должны быть извлечены из рукавов перед разборкой палатки, чтобы избежать повреждения ткани палатки или детали. Чтобы избежать травм, осторожно сверните "пружины".Хранить в недоступном для детей месте. Храните свернутые "пружины" в сумке с колышками.

Крепление перегородки комнаты

1. Панель перегородки можно установить по центру палатки, вставив тумблеры через верхние и нижние тканевые петли, как показано на рисунке. (Рис. 29 и 30)
   

Доступ для электрического шнура

1. Расстегните панель доступа в нижнем левом углу палатки и введите электрический шнур.

ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте только шнуры, одобренные UL, рассчитанные на использование вне помещений. (Рис. 31)

Доступ к холодильнику

Небольшое отверстие на молнии сбоку палатки предназначено для дополнительной вентиляции и легкого доступа к вашему холодильнику для напитков.

1. Чтобы использовать в качестве вентиляционного отверстия, расстегните клапан, чтобы открыть сетку.
2. Чтобы использовать в качестве доступа к холодильнику, расстегните другой клапан, чтобы создать проход для внесения напитков в палатку. (Рис. 32)
   

Хранение

1. Все "пружины" должны быть свернуты и помещены в сумку с колышками.
2. Все дуги и колышки должны быть помещены в сумку для хранения, чтобы предотвратить повреждение тканевых изделий, помещенных в чехол для переноски.
3. Убедитесь, что палатка чистая и сухая, прежде чем помещать ее в чехол для переноски.
4. Снимите тент, разложите его на полу палатки, затем расстегните молнию на двери и вентиляционных отверстиях, прежде чем разбирать палатку для хранения.
5. Аккуратно сложите палатку по ширине сумки для хранения дуг, положите ее на палатку, плотно сверните и поместите в чехол для переноски.
6. Храните в чистом, сухом месте.

The Coleman Company, Inc. • 3600 North Hydraulic • Wichita, Kansas 67219

1-800-835-3278 • www.coleman.com СДЕЛАНО В БАНГЛАДЕШ • НАПЕЧАТАНО В БАНГЛАДЕШ

© 2009 The Coleman Company, Inc. Все права защищены.

Coleman^® и Weathermaster^® являются зарегистрированными товарными знаками The Coleman Company, Inc.

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Инструкция для палатки Coleman ELITE WEATHERMASTER TENT

Доступные языки