HEINE HR, HRP, HR-C - Руководство по бинокулярным лупам

Технические характеристики

Значения увеличения и рабочего расстояния, указанные на лупах, относятся к нормально видящим или оптически скорректированным глазам без учета аккомодации. Эти значения могут варьироваться в зависимости от рефракционной ошибки и аккомодации. В общем, если у обследующего близорукость или он склонен к аккомодации, фактическое рабочее расстояние будет короче. Если дальнозоркость, то оно будет больше. Если рабочее расстояние короче, увеличение будет сильнее и наоборот.

Инструкции

Перед использованием бинокулярных луп HEINE HR^®/HRP^®/HR-C^® внимательно прочитайте эти инструкции и храните их в безопасном месте для дальнейшего использования.

Информация по безопасности

Область применения: Лупы HEINE HR^® предназначены только для оптического увеличения во время осмотров и операций.

Безопасность при использовании: Не смотрите прямо на солнце или в мощный источник света с помощью луп, чтобы избежать возможного повреждения глаз.
Угол конвергенции окуляров был установлен производителем (4). Не изменяйте эту настройку. Это может быть отрегулировано только компанией HEINE на заводе.

Сборка и использование

Как установить бинокулярные лупы HEINE с HEINE i-View^® на оправу HEINE S-Frame^®:
HEINE i-View^® позволяет индивидуально выбирать угол обзора луп. Это осуществляется с помощью системы тройного соединения (5,6,7).

Поворот луп:
HEINE i-View^® можно поворачивать вручную, как показано выше. Для этого прикрепите стери-рычаг к одному концу крепления оптики. Лупы можно вывести из поля зрения, повернув рычаг. Это позволяет видеть объект без увеличения и избавляет от необходимости повторной регулировки света.

Как установить бинокулярные лупы HEINE с HEINE i-View^® на профессиональное налобное крепление с защитой от брызг S-Guard
Отвинтите крепежный винт (8), и S-Guard можно перемещать по вертикали и горизонтали. Закрепите лупы крепежным винтом (8), как показано на рисунке, в желаемом положении.

Как прикрепить бинокулярные лупы HEINE без HEINE i-View^® к оправе HEINE S-Frame^®

Лупы HEINE HR^® можно закрепить на оправе или другой несущей системе в трех различных положениях:
B-I: горизонтально
B-II: под небольшим углом вниз
A-II: как в B-II, но установлены на 5 мм ниже
Ваша лупа установлена на одной из следующих несущих систем. Поворотное крепление можно установить как на S-Frame, так и на Combi frame.

Профессиональное налобное крепление: Окружность и высоту можно регулировать с помощью двух регуляторов.

MD 1000 F.O. и 3S LED HeadLight: Прикрепите бинокулярные лупы HEINE с помощью адаптера для луп или HEINE S-Guard^® к HeadLight. Для этого, пожалуйста, обратитесь к инструкциям, прилагаемым к HEINE S-Guard^®

Combi Frame: Отрегулируйте длину дужек в соответствии с вашими потребностями.

Регулировка

Лупу HR следует отрегулировать очень тщательно, чтобы обеспечить наилучший обзор.

Чтобы начать настройку, выполните следующие действия:

• Выберите межзрачковое расстояние (PD) или среднее значение по шкале (2): для этого ослабьте винты (3) и сдвиньте оба окуляра внутрь или наружу до тех пор, пока они не станут симметричными.
• Теперь примерьте HEINE S-Frame^® или налобное крепление и убедитесь, что окуляры расположены горизонтально и симметрично перед вашими глазами.
• Теперь посмотрите на хорошо освещенный трехмерный объект (не текст или что-то подобное) на нормальном рабочем расстоянии и отрегулируйте окуляры так, чтобы вы могли видеть объект обоими глазами в середине поля зрения.
  Горизонтально – изменяя положение окуляров или, с налобным креплением, сдвигая его в ту или иную сторону.
  Вертикально – поворачивая адаптер или, сняв лупу, выбрав другую регулировку высоты.

Лупа отрегулирована правильно, когда вы видите круглое изображение без теней.

• Зафиксируйте окуляры на месте, снова затянув винты (3).
• Когда используется функция поворота HEINE i-View^® (Z), положение шарниров X и Y должно оставаться неизменным. Если шарниры X и Y непреднамеренно изменяются при повороте i-View, затяните винты X и Y отверткой, входящей в комплект поставки прибора. Правильная затяжка предотвратит любые непреднамеренные регулировки.

Аксессуары

Бинокулярные лупы HEINE без HEINE i-View^®:

• Угловой адаптер привинчивается к самому нижнему положению на креплении и позволяет наклонять окуляры вниз. Это позволяет оператору сохранять более ровное положение головы, даже когда он смотрит вниз, чтобы работать вблизи своего тела (не относится к MD 1000 F.O.).
• Моющиеся защитные линзы надеваются на окуляры.
• Дополнительные источники света для бинокулярных луп (LED LoupeLight) описаны в соответствующих инструкциях.
• Только для бинокулярных луп HR.
• Крупные планы сокращают рабочее расстояние с 340 до 250 мм и просто надеваются.

Чистка и уход

Ручная чистка

• Перед чисткой снимите защитные линзы.
• Используйте ткань для чистки из микрофибры при удалении отпечатков пальцев с оптики.
• Используйте влажную ткань при чистке корпуса и оптики (вода, чистящие растворы с нейтральным или слабощелочным pH).
• Лупы водостойкие и их можно мыть под проточной водой.
• Если с оптики и/или корпуса необходимо удалить остатки/грязь, используйте мягкую щетку.
• 
  Жесткие и/или металлические щетки и/или абразивные средства приводят к царапинам и, следовательно, к ухудшению качества оптики.

Ручная дезинфекция

• Допускается дезинфекция путем распыления или протирания. Используйте чистящие растворы, одобренные для медицинских изделий из пластика и стекла.
• Используйте изопропиловый спирт (только с максимальной концентрацией до 70%).

Погружная дезинфекция, машинная чистка/дезинфекция, ультразвуковая чистка и стерилизация не допускаются.

Чистка крепления лупы HEINE i-View^®

Используйте ткань из микроволокна с небольшим количеством спирта или неагрессивного раствора для очистки крепления лупы.

Аксессуары, запасные части

S-Frame C-000.32.302

Только для бинокулярных луп HR/HRP
Профессиональное налобное крепление HR/HRP C-000.32.549
Съемные защитные линзы (HR) C-000.32.537
Съемные защитные линзы (HRP) C-000.32.027
Угловые адаптеры HR/HRP C-000.32.528
Стерилизуемые поворотные рычаги C-000.32.551

Только для бинокулярных луп HR
Крупные планы 340/250 мм HR 2x C-000.32.521
Крупные планы 340/250 мм HR 2,5x C-000.32.523