Hioki CM4001 - Руководство по эксплуатации клещей для измерения тока утечки переменного тока

Гарантия

Гарантийные неисправности, возникшие при нормальном использовании в соответствии с руководством по эксплуатации и предупреждающими маркировками продукта, будут устранены бесплатно. Эта гарантия действует в течение трех (3) лет с даты покупки. Пожалуйста, свяжитесь с дистрибьютором, у которого вы приобрели продукт, для получения дополнительной информации о гарантийных положениях.

Введение

Чтобы вы могли максимально эффективно использовать этот прибор в долгосрочной перспективе, внимательно прочитайте это руководство и держите его под рукой для дальнейшего использования. Перед использованием прибора ознакомьтесь с отдельным документом "Меры предосторожности при эксплуатации".

Обзор

Прибор представляет собой клещи для измерения тока утечки переменного тока, способные измерять истинное среднеквадратичное значение тока в диапазоне от 0,60 мА до 600,0 А с помощью компактного низкопрофильного датчика. Он также предоставляет функцию компаратора для облегчения мгновенной оценки "прошел/не прошел".

Целевая аудитория

Это руководство предназначено для использования лицами, которые используют продукт или предоставляют информацию о том, как использовать продукт.
Объяснение использования продукта предполагает наличие знаний в области электротехники (эквивалентных знаниям выпускника электротехнической программы в технической средней школе).

Обозначения

В этом документе уровни серьезности риска и опасности классифицируются следующим образом.

	Указывает на неминуемо опасную ситуацию, которая приведет к смерти или серьезным травмам оператора.
	Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к смерти или серьезным травмам оператора.
	Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к незначительным или умеренным травмам оператора, повреждению прибора или его неисправности.
	Указывает на действие, которое нельзя выполнять.
	Указывает на действие, которое необходимо выполнить.
	Указывает на необходимость соблюдать осторожность или на наличие опасности. Для получения дополнительной информации о местах, где этот символ появляется на компонентах прибора, см. раздел "Примечания по использованию", предупреждающие сообщения, перечисленные в начале инструкций по эксплуатации, и прилагаемый документ "Меры предосторожности при эксплуатации".
	Указывает на то, что прибор может быть подключен или отключен от проводника под напряжением.
[ ]	Названия элементов пользовательского интерфейса на экране заключены в квадратные скобки ([ ]).
Bold	Клавиши управления напечатаны жирным шрифтом.

На экране прибора буквенно-цифровые символы отображаются следующим образом.

Примечания по использованию

• Избегайте падений и ударов прибора, которые могут повредить губки, что отрицательно скажется на измерениях.
• Не помещайте посторонние предметы между губками и не вставляйте посторонние предметы в зазор измерительной головки. Это может ухудшить характеристики датчика или работу по открытию-закрытию измерительной головки.
• Отображаемые значения могут часто колебаться из-за наведенного потенциала, даже если напряжение не подается. Однако это не является неисправностью.
• Диапазоны 6 A и ниже имеют другие характеристики датчика, чем диапазоны 60 A и выше. В результате использование разных диапазонов может привести к разным отображаемым значениям. Такие различия не являются проблемой прибора.
• Использование прибора должно соответствовать не только его спецификациям, но и спецификациям всех аксессуаров, опций, аккумуляторов и другого используемого оборудования.

Названия и функции частей

Serial No. (Серийный номер) (9-значный серийный номер указывает год [первые две цифры] и месяц изготовления [следующие две цифры]. Не удаляйте эту наклейку, так как номер важен.)
Strap hole (Отверстие для ремешка) (Обязательно прикрепите ремешок, чтобы прибор не упал.)

Клавиши управления

Key (Клавиша)	Press once (Нажать один раз)	Press for 1 sec. or more (Нажать и удерживать 1 сек. или более)
	Сохраняет измеренное значение ( загорается) (Отмена: Нажмите клавишу HOLD (Удержание)), сохраняет измеренное значение при использовании GENNECT Cross.	Включает или выключает функцию автоматического удержания. (HOLD (Удержание)мигает)
	Включает и выключает подсветку дисплея. Автоматически отключает подсветку, если прибор не используется в течение 40 секунд.	Включает или выключает функцию компаратора. (COMP (КОМП)загорается)
	Переключает между максимальным значением, минимальным значением, средним значением, максимальным пиковым значением, минимальным пиковым значением и текущим значением. MAX ► MIN ► AVG ► PEAK MAX ► PEAK MIN ► ___ ___ Отмена: Нажмите клавишу MAX/MIN (МАКС/МИН) в течение 1 секунды или более.	Включает или выключает функцию фильтра. (FILTER (ФИЛЬТР)загорается)
	Переключает между автоматическим диапазоном, диапазоном 60,00 мА, диапазоном 600,0 мА, диапазоном 6,000 А, диапазоном 60,00 А и диапазоном 600,0 А.	Переключает измерение частоты и измерение тока.

Опция включения питания

(Включает питание при нажатии клавиш управления)

Key (Клавиша)	Function (Функция)	Default value (Значение по умолчанию)	Setting retained? (Настройка сохраняется?)
	Отключает функцию автоматического сохранения энергии (APS).	Вкл	Нет
	Автоматическое отключение подсветки (вкл. или выкл.)	Вкл	Да
	Включает или выключает функцию фильтра при включении прибора.	Выкл	Да
	Звуковой сигнал (вкл. или выкл.)	Вкл	Да
	Отображает серийный номер.	–	–
	Отображает номер модели, версию программного обеспечения и все индикаторы.	–	–

Проведение измерений

Чтобы убедиться в надлежащей работе прибора, перед его использованием проведите осмотр и проверьте работу прибора, чтобы убедиться в отсутствии повреждений, возникших во время хранения или транспортировки. Убедитесь, что на кончиках губок нет повреждений и трещин. В случае обнаружения каких-либо повреждений прибора обратитесь к авторизованному дистрибьютору или реселлеру Hioki для ремонта.

• Во избежание поражения электрическим током не прикасайтесь к каким-либо участкам за пределами барьера во время использования прибора.
• Максимальный измерительный ток варьируется в зависимости от частоты, а ток, который можно измерять непрерывно, ограничен. Работа прибора ниже этого ограничения называется снижением номинальных характеристик. Не измеряйте токи, превышающие кривую снижения номинальных характеристик. Повреждение прибора или перегрев могут привести к неисправности, пожару или ожогу.

Закрепите вокруг провода и проверьте измеренное значение.

Измерение тока утечки

• Для измерения заземленных проводов зажмите прибор только на одном проводе (см. a на рисунке).
• Для общего измерения зажмите прибор на всех проводах цепи, связанных вместе (см. b на рисунке).
• Для измерения однофазной двухпроводной цепи зажмите вместе оба провода цепи.
• Для измерения трехфазной четырехпроводной цепи зажмите вместе все 4 провода цепи. Если это невозможно, выполните измерение на проводе заземления оборудования.
• Измерение может быть неточным в следующих случаях.
  1. Если поблизости проходит электрическая линия с большим током.
  2. Если вы используете прибор для измерения формы волны на вторичной стороне инвертора или других специальных форм волны.
• Обратите внимание, что при открытии или закрытии губок на дисплее может на мгновение появиться большое число. Это не ошибка. Может потребоваться некоторое время, чтобы дисплей вернулся к нулю. Однако начало измерения до того, как дисплей вернется к нулю, не повлияет на измерение.

Измерение переменного тока, измерение частоты

• Зажмите прибор только на одном проводе.
• Расположите проводник перпендикулярно датчику.
• Точное измерение может быть невозможным в случае броска тока или значительного колебания тока.
• При низкой температуре бывают случаи, когда показания могут быть не около нуля без входного сигнала. Но это не влияет на измерение.
• Нажмите кнопку RANGE (ДИАПАЗОН) в течение 1 секунды или более, чтобы переключиться между измерением частоты и измерением тока.

Полезные функции

Функция автоматической фиксации

Когда измеренное значение стабилизируется, значение автоматически сохраняется.

Функция компаратора

Если текущее пороговое значение превышено, прибор издаст прерывистый звуковой сигнал, а дисплей станет красным.

Изменение пороговых значений

Функция фильтра
Влияние шума можно уменьшить с помощью фильтра нижних частот.
Полоса пропускания составляет −3 дБ при 180 Гц ±30 Гц. Отключите функцию фильтра при выполнении измерения токовых частот, превышающих 180 Гц. Когда функция фильтра включена, отображаемое значение может быть ниже фактического значения.

Функция AC Inrush (Измерение пускового тока)
Измеренное значение (среднеквадратичное значение) сохраняется при обнаружении пускового тока.

Повторите измерение, нажав кнопку HOLD (УДЕРЖАНИЕ).
Чтобы вернуться к нормальному измерению, нажмите и удерживайте кнопку MAX/MIN (МАКС/МИН) и кнопку RANGE (ДИАПАЗОН) одновременно в течение 1 секунды или более.
Диапазон пускового тока фиксируется в диапазоне во время измерения тока. В частности, диапазон пускового тока фиксируется на диапазоне 600,0 A при использовании автоматического диапазона для измерения тока и на диапазоне 600,0 мА при использовании диапазона 60 мА для измерения тока.

Функция автоматического сохранения энергии (APS)
Прибор выключится, если в течение примерно 10 минут не будет входного сигнала и никаких действий.

Беспроводная функция (GENNECT Cross)

Когда беспроводная функция включена, вы можете просматривать данные измерений и создавать отчеты об измерениях на мобильных устройствах. Для получения дополнительной информации об этой функции см. функцию Help (Справка) в GENNECT Cross (прикладное программное обеспечение, бесплатно).

1. Подключите беспроводной адаптер Z3210 (опция) к прибору.
   
   
   1. Выключите выключатель питания и отсоедините клещи от объекта измерения.
   2. Снимите крышку батарейного отсека, повернув винты.
   3. Снимите защитный колпачок.
   4. Соблюдайте осторожность при ориентировании
   5. Установите на место крышку батарейного отсека и закрепите ее винтом.
2. Установите GENNECT Cross на свое мобильное устройство.
3. Включите выключатель питания и убедитесь, что беспроводная функция включена.
   
   
4. Запустите GENNECT Cross и выполните сопряжение с прибором.
5. Выберите функцию измерения (например, General Measurement (Общее измерение) и Waveform Graph function (Функция графика формы волны)) и начните измерение.

• Дальность связи составляет прибл. 10 м (в прямой видимости). Расстояние, на которое могут передаваться и приниматься данные, сильно варьируется в зависимости от того, есть ли какие-либо препятствия между сопряженными приборами (например, стены, металлические барьеры и т. д.) и от расстояния между прибором и полом (или землей). Для обеспечения стабильного измерения убедитесь в достаточной силе сигнала.
• Хотя это прикладное программное обеспечение предоставляется бесплатно, загрузка или использование прикладного программного обеспечения может повлечь за собой плату за подключение к Интернету. Такая плата является исключительной ответственностью пользователя.
• Не гарантируется, что это прикладное программное обеспечение будет работать на всех мобильных устройствах.

Функция события

С помощью GENNECT Cross вы можете установить пороговое значение по своему усмотрению и записывать данные, если оно превышено. Прибор отображает количество записанных событий. Для получения дополнительной информации см. функцию Help (Справка) в GENNECT Cross.

Ремонт, осмотр и чистка

Если кажется, что прибор неисправен, убедитесь, что аккумулятор не разряжен, прежде чем обращаться к авторизованному дистрибьютору или реселлеру Hioki.

Во время транспортировки прибора обращайтесь с ним осторожно, чтобы не повредить его из-за вибрации или удара.

Чистка
Если прибор загрязнился, протрите его мягкой тканью, слегка смоченной водой или нейтральным моющим средством.

Отображение ошибок
Если на ЖК-экране отображается ошибка, необходим ремонт. Обратитесь к авторизованному дистрибьютору или реселлеру Hioki.

[Err 1] Ошибка ROM (программа)
[Err 2] Ошибка ROM (данные калибровки)
[Err 4] Ошибка памяти
[Err 8] Ошибка связи Z3210 (плохое соединение, неисправность Z3210 или оборудования)

Замена батареи

Во избежание поражения электрическим током выключите выключатель питания и отсоедините клещи от объекта измерения перед заменой батареи

	Полностью заряжен.
	По мере уменьшения заряда батареи черные полоски заряда исчезают одна за другой слева от индикатора батареи.
	Напряжение батареи низкое. Замените батарею как можно скорее.
	(Мигает) Батарея разряжена. Замените батарею.

1. Снимите крышку батарейного отсека, отвернув винты.
2. Замените батарею.
3. Установите крышку батарейного отсека на место и закрепите ее винтом.

Специальный сайт GENNECT Cross

https://gennect.net/en/cross/index
Май 2020 г., издание 1 CM4001A961-00 20-05H

Вся региональная контактная информация

http://www.hioki.com
ШТАБ-КВАРТИРА
81 Koizumi
Ueda, Nagano 386-1192 Japan

HIOKI EUROPE GmbH
Rudolf-Diesel-Strasse 5
65760 Eschborn, Germany
hioki@hioki.eu
1906 EN
Отредактировано и опубликовано HIOKI E.E. CORPORATION
Напечатано в Японии

*CE декларации соответствия можно загрузить с нашего веб-сайта.

• Содержание может быть изменено без предварительного уведомления.
• Этот документ содержит материалы, защищенные авторским правом.
• Запрещается копировать, воспроизводить или изменять содержание этого документа без разрешения.
• Названия компаний, названия продуктов и т. д., упомянутые в этом документе, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.

Ссылки

• Главная страница | GENNECT Cross
• Hioki | Измерительное оборудование мирового класса

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Hioki CM4001 - Руководство по эксплуатации клещей для измерения тока утечки переменного тока

Доступные языки