Microlife MT 850 - Návod na použitie digitálneho teplomera

Obsah

1 Popis tohto teplomera
2 Zapnutie teplomera
3 Funkčný test
4 Výber režimu merania
5 Používanie teplomera
6 Metódy merania / Normálna telesná teplota
7 Čistenie a dezinfekcia
8 Výmena batérie
9 Technické špecifikácie
10 Záruka
11 Referencie
12 Stiahnuť návod
13 V iných jazykoch

Popis tohto teplomera

Multifunkčné tlačidlo
Displej
Kryt priestoru pre batérie
Merací senzor / merací hrot
Režim merania telesnej teploty (Body mode)
Režim merania teploty vody (Water bath mode)
Režim merania teploty okolia (Ambient mode)
Oblasť čistenia a dezinfekcie (celý povrch teplomera)

Zapnutie teplomera

Pre zapnutie teplomera stlačte multifunkčné tlačidlo 1; krátke pípnutie signalizuje «teplomer ZAPNUTÝ» a rozsvieti sa červené a zelené podsvietenie. Vykoná sa test displeja. Mali by sa zobraziť všetky segmenty.

Funkčný test

Správna funkcia teplomera sa testuje automaticky pri každom zapnutí. Ak sa zistí porucha (nepresnosť merania), zobrazí sa na displeji «Err» (chyba) a meranie sa stane nemožným. V tomto prípade je potrebné teplomer vymeniť.

Výber režimu merania

Stlačením multifunkčného tlačidla vyberte požadovaný režim; zariadenie nastaví zvolený režim, ak do 3 sekúnd nedôjde k prepnutiu. Po dokončení výberu režimu je teplomer pripravený na použitie.

Používanie teplomera

Meranie v režime merania telesnej teploty (Body mode)
Posledné namerané hodnoty sa automaticky zobrazia na displeji na 2 sekundy s ikonou «M».
Potom sa pri teplote okolia nižšej ako 34°C na displeji zobrazí «-- -» a «°C». Teplomer je teraz pripravený na použitie.
Vyberte preferovaný spôsob merania. Počas merania sa priebežne zobrazuje aktuálna teplota a bliká. Ak zaznie dlhé pípnutie a zobrazená teplota už nebliká, prediktívna koncová teplota bola určená a teplomer je možné odčítať.
4 krátke pípnutia a červené podsvietenie LCD upozornia pacienta, že môže mať teplotu rovnú alebo vyššiu ako 37,5°C.
Referencia: Orálna teplota.
Pre dosiahnutie porovnateľných výsledkov nechajte medzi meraniami 1 minútu.

Meranie v režime merania teploty vody (Water bath mode)
Teplota sa bude zobrazovať nepretržite bez podsvietenia, ak je teplota medzi 5 - 50°C.

Meranie v režime merania teploty okolia (Ambient mode)
Teplota sa bude zobrazovať nepretržite bez podsvietenia, ak je teplota medzi -10 - +50°C.
Pre predĺženie životnosti batérie vypnite teplomer krátkym stlačením multifunkčného tlačidla .
V opačnom prípade sa teplomer automaticky vypne približne po 5 minútach.

Metódy merania / Normálna telesná teplota

V podpazuší (axilárne) / 34,7 - 37,3°C
Utrite podpazušie suchým uterákom. Umiestnite merací senzor pod rameno do stredu podpazušia tak, aby sa hrot dotýkal pokožky, a umiestnite ruku pacienta vedľa tela pacienta. Tým sa zabezpečí, že vzduch v miestnosti neovplyvní odčítanie. Pretože axilárne meranie potrebuje viac času na dosiahnutie stabilnej teploty, počkajte aspoň 5 minút, bez ohľadu na zvuk pípnutia.
V ústach (orálne) / 35,5 - 37,5°C
Nejedzte ani nepite nič horúce ani studené 10 minút pred meraním. Ústa by mali zostať zatvorené až 2 minúty pred začatím odčítania.
Umiestnite teplomer do jednej z dvoch vreciek pod jazykom, vľavo alebo vpravo od koreňa jazyka. Merací senzor musí byť v dobrom kontakte s tkanivom. Zatvorte ústa a dýchajte rovnomerne nosom, aby sa zabránilo ovplyvneniu merania vdychovaným/vydychovaným vzduchom.
Ak to nie je možné kvôli zablokovaným dýchacím cestám, mala by sa použiť iná metóda merania.
Približný čas merania: 8 sekúnd!
V konečníku (rektálne) / 36,6 - 38,0°C
Opatrne zasuňte merací senzor 4 teplomera 2 až 3 cm do análneho otvoru.
Odporúča sa použitie krytu sondy a použitie lubrikantu. Ak si nie ste istí touto metódou merania, mali by ste sa poradiť s odborníkom, ktorý vám poskytne poradenstvo/školenie.
Približný čas merania: 8 sekúnd!

Čistenie a dezinfekcia

Na dezinfekciu v domácom prostredí použite tampón so 70% izopropylalkoholom alebo bavlnenú vreckovku navlhčenú 70% izopropylalkoholom na utretie povrchových nečistôt z teplomerovej sondy. Vždy začnite utierať od konca teplomerovej sondy (približne v strede teplomera) smerom k hrotu teplomera. Potom by mal byť celý teplomer (pozri číslo 8 na obrázku) ponorený do 70% izopropylalkoholu aspoň na 5 minút (max. 24 hodín). Po ponorení nechajte dezinfekčný prostriedok pred ďalším použitím 1 minútu vyschnúť.

Pre profesionálne použitie: Môžete použiť kryty sond (dostupné ako príslušenstvo). Kontaktujte spoločnosť Microlife pre ďalšie podrobnosti týkajúce sa vhodných dezinfekčných prostriedkov pre váš model teplomera.

Výmena batérie

Batériu je potrebné vymeniť, keď sa na displeji zobrazí iba symbol «batéria». Odstráňte kryt priestoru pre batérie 3 z teplomera, aby ste vymenili batériu. Vložte novú batériu s + hore. Uistite sa, že máte po ruke batériu rovnakého typu. Batérie je možné zakúpiť v každom obchode s elektronikou.

Technické špecifikácie

Typ:	Maximálny teplomer
Rozsah merania:	Režim merania telesnej teploty (Body mode): 32 - 43,9°C Teplota < 34,0°C: zobrazí sa «-- -» pre nízku (príliš nízka) Teplota > 43,9°C: zobrazí sa «H» pre vysokú (príliš vysoká) Režim merania teploty vody (Water bath mode): 5 - 50°C Teplota < 5°C: zobrazí sa «L» pre nízku (príliš nízka) Teplota > 50°C: zobrazí sa «H» pre vysokú (príliš vysoká) Režim merania teploty okolia (Ambient mode): -10 - +50°C Teplota < -10°C: zobrazí sa «Err» pre nízku (príliš nízka) Teplota > 50°C: zobrazí sa «H» pre vysokú (príliš vysoká)
Presnosť merania:	Režim merania telesnej teploty (Body mode): ± 0,1°C medzi 34 - 43,9°C Režim merania teploty vody (Water bath mode): ± 1°C medzi 5 - 50°C Režim merania teploty okolia (Ambient mode): ± 1°C medzi -10 - +50°C
Prevádzkové podmienky:	10 - 40°C; 15-95% relatívna maximálna vlhkosť
Podmienky skladovania:	-25 - +60°C; 15-95% relatívna maximálna vlhkosť
Batéria:	3V; CR1632
Životnosť batérie:	približne 2000 meraní (s použitím novej batérie)
Trieda IP:	IP67
Odkaz na normy:	EN 12470-3, klinické teplomery; ASTM E1112; IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11
Očakávaná životnosť:	5 rokov alebo 10000 meraní

Toto zariadenie spĺňa požiadavky smernice o zdravotníckych pomôckach 93/42/EHS.
Technické zmeny vyhradené.

Záruka

Na toto zariadenie sa vzťahuje doživotná záruka od dátumu zakúpenia. Počas tejto záručnej doby spoločnosť Microlife podľa vlastného uváženia bezplatne opraví alebo vymení chybný výrobok.
Otvorenie alebo úprava zariadenia spôsobí neplatnosť záruky.
Zo záruky sú vylúčené nasledujúce položky:

Prepravné náklady a riziká prepravy.
Poškodenie spôsobené nesprávnym použitím alebo nedodržaním návodu na použitie.
Poškodenie spôsobené vytečením batérií.
Poškodenie spôsobené nehodou alebo nesprávnym použitím.
Obalový/skladovací materiál a návod na použitie.
Pravidelné kontroly a údržba (kalibrácia).
Príslušenstvo a opotrebiteľné diely: Batéria.

Ak je potrebný záručný servis, kontaktujte predajcu, u ktorého bol výrobok zakúpený, alebo miestny servis Microlife. Miestny servis Microlife môžete kontaktovať prostredníctvom našej webovej stránky:
www.microlife.com/support
Náhrada je obmedzená na hodnotu výrobku. Záruka bude poskytnutá, ak bude kompletný výrobok vrátený s originálnou faktúrou. Oprava alebo výmena v rámci záruky nepredlžuje ani neobnovuje záručnú dobu. Zákonné nároky a práva spotrebiteľov nie sú touto zárukou obmedzené.