NAD C338 - Manuál k hybridnému digitálnemu integrovanému zosilňovaču

Obsah

1 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
- 1.1 POZNÁMKY K OCHRANE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
2 ÚVOD
3 IDENTIFIKÁCIA OVLÁDACÍCH PRVKOV
4 PREVÁDZKA
5 ŠPECIFIKÁCIE
6 Referencie
7 Stiahnuť návod
8 V iných jazykoch

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Prečítajte si pokyny - Pred použitím produktu by ste si mali prečítať všetky bezpečnostné a prevádzkové pokyny.
Uschovajte pokyny - Bezpečnostné a prevádzkové pokyny by ste si mali uschovať pre budúce použitie.
Dbajte na varovania - Mali by ste dodržiavať všetky varovania uvedené na produkte a v prevádzkových pokynoch.
Dodržiavajte pokyny - Mali by ste dodržiavať všetky prevádzkové pokyny a pokyny na používanie.
Čistenie - Pred čistením odpojte tento produkt zo zásuvky. Nepoužívajte tekuté čistiace prostriedky ani aerosólové čistiace prostriedky. Na čistenie použite vlhkú handričku.
Príslušenstvo - Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré neodporúča výrobca produktu, pretože môže spôsobiť nebezpečenstvo.
Voda a vlhkosť - Nepoužívajte tento produkt v blízkosti vody - napríklad v blízkosti vane, umývadla, kuchynského drezu alebo vane na pranie; vo vlhkej pivnici; alebo v blízkosti bazéna; a podobne.
Príslušenstvo - Neumiestňujte tento produkt na nestabilný vozík, stojan, trojnožku, držiak alebo stôl. Produkt môže spadnúť, čo môže spôsobiť vážne zranenie dieťaťa alebo dospelej osoby a vážne poškodenie produktu. Používajte iba s vozíkom, stojanom, trojnožkou, držiakom alebo stolom, ktorý odporúča výrobca alebo sa predáva s produktom. Akákoľvek montáž produktu by mala byť v súlade s pokynmi výrobcu a mala by používať montážne príslušenstvo odporúčané výrobcom.
Vozík - S kombináciou produktu a vozíka by sa malo pohybovať opatrne. Rýchle zastavenia, nadmerná sila a nerovné povrchy môžu spôsobiť prevrátenie kombinácie produktu a vozíka.
Vetranie - Otvory a štrbiny v skrini sú určené na vetranie, aby sa zabezpečila spoľahlivá prevádzka produktu a chránil sa pred prehriatím. Tieto otvory nesmú byť blokované alebo zakryté. Otvory by nikdy nemali byť blokované umiestnením produktu na posteľ, pohovku, koberec alebo iný podobný povrch. Tento produkt by nemal byť umiestnený v zabudovanej inštalácii, ako je knižnica alebo stojan, pokiaľ nie je zabezpečené správne vetranie alebo neboli dodržané pokyny výrobcu.
Zdroje energie - Tento produkt by sa mal prevádzkovať iba z typu zdroja energie uvedeného na štítku a pripojeného k sieťovej zásuvke s ochranným uzemnením. Ak si nie ste istí typom napájania vášho domu, obráťte sa na svojho predajcu produktu alebo miestnu energetickú spoločnosť.
Ochrana napájacieho kábla - Napájacie káble by mali byť vedené tak, aby sa po nich nechodilo alebo aby ich neprivreli predmety umiestnené na nich alebo proti nim, pričom osobitnú pozornosť treba venovať káblom pri zástrčkách, zásuvkách a mieste, kde vychádzajú z produktu.
Sieťová zástrčka - Ak sa ako odpájacie zariadenie používa sieťová zástrčka alebo spojka spotrebiča, odpájacie zariadenie musí zostať ľahko prístupné.
Uzemnenie vonkajšej antény - Ak je k produktu pripojená vonkajšia anténa alebo káblový systém, uistite sa, že anténa alebo káblový systém sú uzemnené, aby sa zabezpečila určitá ochrana pred prepätím a nahromadeným statickým nábojom. Článok 810 Národného elektrotechnického predpisu, ANSI/NFPA 70, poskytuje informácie týkajúce sa správneho uzemnenia stožiara a nosnej konštrukcie, uzemnenia prívodného vodiča k anténovej vybíjacej jednotke, veľkosti uzemňovacích vodičov, umiestnenia anténovej vybíjacej jednotky, pripojenia k uzemňovacím elektródam a požiadaviek na uzemňovaciu elektródu.

POZNÁMKA PRE INŠTALÁTORA SYSTÉMU CATV
Táto pripomienka slúži na upozornenie inštalatéra systému CATV na oddiel 820-40 NEC, ktorý poskytuje pokyny pre správne uzemnenie a najmä špecifikuje, že uzemnenie kábla musí byť pripojené k uzemňovaciemu systému budovy, čo najbližšie k miestu vstupu kábla.
INŠTALÁTOR SYSTÉMU CATV - Uzemnenie systému
VOLITEĽNÁ UZEMŇOVACIA ELEKTRÓDA ANTÉNY.
ZAPICHNUTÁ 8 STÔP (2,44 M) DO ZEME, AK TO VYŽADUJÚ MIESTNE PREDPISY, POZRI NEC ODDiel 810.21(f).

Búrka - Pre zvýšenú ochranu tohto produktu počas búrky alebo keď ho necháte dlhší čas bez dozoru a nepoužívate ho, odpojte ho zo zásuvky a odpojte anténu alebo káblový systém. Predídete tak poškodeniu produktu v dôsledku blesku a prepätia v elektrickej sieti.
Elektrické vedenia - Vonkajší anténny systém by nemal byť umiestnený v blízkosti nadzemných elektrických vedení alebo iných elektrických svetelných alebo silových obvodov, alebo tam, kde by mohol spadnúť do takýchto elektrických vedení alebo obvodov. Pri inštalácii vonkajšieho anténneho systému by ste mali dbať na to, aby ste sa nedotkli takýchto elektrických vedení alebo obvodov, pretože kontakt s nimi môže byť smrteľný.
Preťaženie - Nepreťažujte zásuvky, predlžovacie káble alebo integrované zásuvky, pretože to môže viesť k riziku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.
Zdroje plameňa - Na produkt by nemali byť umiestnené žiadne zdroje otvoreného ohňa, ako napríklad zapálené sviečky.
Vniknutie predmetov a tekutín - Nikdy nestrkajte do tohto produktu cez otvory žiadne predmety, pretože by sa mohli dotknúť nebezpečných napäťových bodov alebo skratovať súčiastky, čo by mohlo viesť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Nikdy nevylievajte na produkt žiadne tekutiny.
Slúchadlá - Nadmerný akustický tlak zo slúchadiel môže spôsobiť stratu sluchu.
Poškodenie vyžadujúce servis - Odpojte tento produkt zo zásuvky a zverte servis kvalifikovanému servisnému personálu za nasledujúcich podmienok:
1. Ak je poškodený napájací kábel alebo zástrčka.
2. Ak sa do produktu vyliala tekutina alebo do neho spadli predmety.
3. Ak bol produkt vystavený dažďu alebo vode.
4. Ak produkt nefunguje normálne podľa návodu na obsluhu. Nastavujte iba tie ovládacie prvky, ktoré sú uvedené v návode na obsluhu, pretože nesprávne nastavenie iných ovládacích prvkov môže spôsobiť poškodenie a často si vyžiada rozsiahlu prácu kvalifikovaného technika na obnovenie normálnej prevádzky produktu.
5. Ak produkt spadol alebo bol akýmkoľvek spôsobom poškodený.
6. Ak produkt vykazuje výraznú zmenu vo výkone - to naznačuje potrebu servisu.
Náhradné diely - Ak sú potrebné náhradné diely, uistite sa, že servisný technik použil náhradné diely špecifikované výrobcom alebo majú rovnaké vlastnosti ako pôvodný diel. Neoprávnené náhrady môžu viesť k požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo iným nebezpečenstvám.
Likvidácia batérií - Pri likvidácii použitých batérií dodržiavajte vládne nariadenia alebo pravidlá verejných inštrukcií o životnom prostredí, ktoré platia vo vašej krajine alebo oblasti.
Bezpečnostná kontrola - Po dokončení akéhokoľvek servisu alebo opráv tohto produktu požiadajte servisného technika, aby vykonal bezpečnostné kontroly na zistenie, či je produkt v správnom prevádzkovom stave.
Montáž na stenu alebo strop - Produkt by sa mal montovať na stenu alebo strop iba tak, ako to odporúča výrobca.

Blesk so symbolom šípky v rovnostrannom trojuholníku má upozorniť používateľa na prítomnosť neizolovaného "nebezpečného napätia" v kryte produktu, ktoré môže mať dostatočnú veľkosť na to, aby predstavovalo riziko úrazu elektrickým prúdom pre osoby.

Výkričník v rovnostrannom trojuholníku má upozorniť používateľa na prítomnosť dôležitých prevádzkových a údržbových (servisných) pokynov v literatúre priloženej k spotrebiču.

ZARIADENIE MUSÍ BYŤ PRIPOJENÉ K UZEMNENEJ SIEŤOVEJ ZÁSUVKE.

UPOZORNENIE TÝKAJÚCE SA UMIESTNENIA
Na zachovanie správneho vetrania nezabudnite ponechať okolo jednotky priestor (od najväčších vonkajších rozmerov vrátane výstupkov), ktorý sa rovná alebo je väčší ako je uvedené nižšie.
Ľavý a pravý panel: 10 cm
Zadný panel: 10 cm
Horný panel: 10 cm

Zmeny alebo úpravy tohto zariadenia, ktoré spoločnosť NAD Electronics výslovne neschválila z hľadiska zhody, by mohli zrušiť oprávnenie používateľa na prevádzkovanie tohto zariadenia.

Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, zasuňte širokú čepeľ zástrčky do širokej štrbiny a úplne ju zasuňte.

Označenie a štítok s údajmi nájdete na zadnom paneli zariadenia.

Aby ste znížili riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte toto zariadenie dažďu alebo vlhkosti.

Zariadenie nesmie byť vystavené kvapkajúcej alebo striekajúcej vode a na zariadenie sa nesmú klásť žiadne predmety naplnené tekutinami, ako sú vázy.

Sieťová zástrčka sa používa ako odpájacie zariadenie a počas zamýšľaného používania by mala zostať ľahko prístupná. Na úplné odpojenie zariadenia od siete by sa mala sieťová zástrčka úplne odpojiť od sieťovej zásuvky.

Batéria nesmie byť vystavená nadmernému teplu, ako je slnečné žiarenie, oheň a podobne.

Nebezpečenstvo výbuchu pri nesprávnej výmene batérie. Vymieňajte iba za rovnaký alebo ekvivalentný typ.

Spotrebič s ochrannou uzemňovacou svorkou by mal byť pripojený k sieťovej zásuvke s ochranným uzemnením.

V PRÍPADE POCHYBNOSTÍ SA OBRÁŤTE NA KVALIFIKOVANÉHO ELEKTRIKÁRA.
Tento produkt je vyrobený v súlade s požiadavkami na rádiové rušenie smernice EHS 2004/108/ES.

POZNÁMKY K OCHRANE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Po skončení životnosti sa tento produkt nesmie likvidovať s bežným domovým odpadom, ale musí sa vrátiť na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Upozorňuje na to symbol na produkte, v používateľskej príručke a na obale.

Materiály sa môžu opätovne použiť v súlade s ich označením. Prostredníctvom opätovného použitia, recyklácie surovín alebo iných foriem recyklácie starých produktov významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia.

Vaša miestna správna kancelária vám môže poradiť o zodpovednom mieste likvidácie odpadu.

ZAZNAMENAJTE SI ČÍSLO MODELU (TERAZ, KEĎ HO VIDÍTE)
Číslo modelu a sériové číslo vášho nového C 338 sa nachádzajú na zadnej strane skrine. Pre vaše budúce pohodlie vám odporúčame, aby ste si tieto čísla zaznamenali tu:

NAD je ochranná známka spoločnosti NAD Electronics International, divízie spoločnosti Lenbrook Industries Limited Copyright 2018, NAD Electronics International, divízie spoločnosti Lenbrook Industries Limited

ÚVOD

ČO JE V KRABICI

Spolu s vaším C 338 nájdete

Dva odpojiteľné napájacie káble
Diaľkové ovládanie AMP 3 s batériou 3V CR2025
Dve Wi-Fi antény a jedna Bluetooth anténa
Stručná príručka nastavenia

USCHOVAJTE SI OBAL
Uschovajte si krabicu a všetky obaly, v ktorých vám bol C 338 doručený. Ak sa budete sťahovať alebo potrebujete prepraviť svoj C 338, je to najbezpečnejší kontajner, v ktorom to môžete urobiť. Videli sme už príliš veľa inak dokonalých komponentov poškodených počas prepravy z dôvodu nedostatku správnej prepravnej škatule, preto vás prosíme: Uschovajte si túto krabicu!

VÝBER MIESTA

Vyberte si dobre vetrané miesto (s aspoň niekoľkými centimetrami po oboch stranách a za ním) a ktoré poskytne jasnú líniu pohľadu, do vzdialenosti 25 stôp / 8 metrov, medzi predným panelom C 338 a vašou primárnou pozíciou na počúvanie/sledovanie - to zabezpečí spoľahlivú infračervenú komunikáciu diaľkového ovládania. C 338 generuje mierne množstvo tepla, ale nič, čo by malo robiť problémy susedným komponentom.

OBNOVENIE PÔVODNÝCH NASTAVENÍ C 338

Stlačte a podržte tlačidlo SOURCE s na prednom paneli, kým sa na displeji nezobrazí "C3". Uvoľnite tlačidlo SOURCE s na dokončenie obnovenia pôvodných nastavení C 338.

Keď obnovíte pôvodné nastavenia C 338, všetky nastavenia alebo konfigurácie, ktoré ste nastavili, sa tiež resetujú alebo odstránia.

IDENTIFIKÁCIA OVLÁDACÍCH PRVKOV

PREDNÝ PANEL

TLAČIDLO STANDBY (pohotovostný režim)

Stlačením tlačidla Standby (pohotovostný režim) zapnete C 338 z pohotovostného režimu. Farba indikátora napájania sa zmení v závislosti od stavu C 338.
Opätovným stlačením tlačidla Standby (pohotovostný režim) prepnete C 338 späť do pohotovostného režimu. Indikátor napájania sa zmení na oranžovú farbu.
Tlačidlo Standby (pohotovostný režim) nemôže aktivovať C 338, ak je vypínač POWER (napájanie) na zadnom paneli vypnutý.
Tlačidlo Standby (pohotovostný režim) sa tiež používa na vymazanie všetkých zariadení Bluetooth (BT). Stlačte a podržte tlačidlo Standby (pohotovostný režim) a všetky zariadenia BT sa vymažú.

Aby sa tlačidlo Standby (pohotovostný režim) aktivovalo, musia nastať tieto podmienky:

Dodávaný napájací kábel z C 338 musí byť zapojený do zdroja napájania.
Vypínač POWER (napájanie) na zadnom paneli musí byť nastavený do polohy ON (zapnuté).

INDIKÁTOR NAPÁJANIA

Tento indikátor bude svietiť na oranžovo, keď je C 338 v pohotovostnom režime.
Keď sa C 338 zapne z pohotovostného režimu, tento indikátor zmení farbu v závislosti od stavu C 338.

FAREBNÝ KÓD INDIKÁTORA NAPÁJANIA	POPIS
Oranžová	Pohotovostný režim
Krátky červený záblesk a potom dvojité blikanie na modro	Spúšťanie
Blikajúca modrá	Režim nastavenia Wi-Fi (režim Hotspot)
Svietiaca modrá	Pripojenie Wi-Fi
Svietiaca modrá	Nahrávanie firmvéru
Žiadne svetlo (s blikajúcim displejom "- ")	Čakanie na pokračovanie v aktualizácii firmvéru
Oranžová (s blikajúcim displejom "- - -")	Priebeh aktualizácie firmvéru (aktualizácia je dokončená, keď displej svieti "- - - -")

SLÚCHADLÁ

1/4" stereo jack zásuvka je určená na počúvanie cez slúchadlá a bude fungovať s bežnými slúchadlami akejkoľvek impedancie.
Použite vhodný adaptér na pripojenie slúchadiel s inými typmi zásuviek, ako sú 3,5 mm jack konektory "personal stereo".

(SOURCE) (zdroj)

Stlačením SOURCE (zdroj) alebo SOURCE s vyberiete zdroje.

DISPLEJ

Zobrazuje vizuálne indikátory názvov zdrojov, Bass EQ a úrovne hlasitosti.

DIAĽKOVÝ SNÍMAČ

Namierte diaľkové ovládanie AMP 3 na diaľkový snímač a stlačte tlačidlá.
Nevystavujte diaľkový snímač C 338 silnému zdroju svetla, ako je priame slnečné svetlo alebo osvetlenie. Ak tak urobíte, nemusíte byť schopní ovládať C 338 pomocou diaľkového ovládania.

Vzdialenosť: Približne 23 stôp (7 m) od prednej časti diaľkového snímača.
Uhol: Približne 30° v každom smere od prednej časti diaľkového snímača.

BASS EQ

Bass EQ zvýrazňuje celkovú basovú odozvu aspoň o 6 dB. "BASS EQ" svieti na displeji, keď je BASS EQ povolený.
Prepínaním povolíte alebo zakážete BASS EQ.

HLASITOSŤ (VOLUME)

Ovládač VOLUME (hlasitosť) upravuje celkovú hlasitosť signálu odosielaného do reproduktorov a slúchadiel. Ovládač hlasitosti sa vyznačuje dokonalým sledovaním signálu a vyvážením kanálov. Poskytuje vysoko lineárnu a nízkošumovú prevádzku.
Otočením v smere hodinových ručičiek zvýšite úroveň hlasitosti a proti smeru hodinových ručičiek ju znížite.
Predvolená úroveň hlasitosti je -20dB.

ZADNÝ PANEL

POZOR!
Pred vykonaním akýchkoľvek pripojení sa uistite, že je C 338 vypnutý alebo odpojený od hlavného zdroja napájania. Odporúča sa tiež vypnúť alebo odpojiť všetky súvisiace komponenty počas vytvárania alebo prerušovania akýchkoľvek signálových alebo AC napájacích pripojení.

ANTÉNA

Pripojte každú dodanú anténu k príslušným anténnym terminálom na zadnom paneli.
WIFI ANTENNA 1 je pre 5GHz sieť, WIFI ANTENNA 2 je pre 2.4GHz sieť a BT ANTENNA je pre Bluetooth anténu.

AC MAINS INPUT (vstup striedavého prúdu)

C 338 sa dodáva s dvoma samostatnými napájacími káblami. Vyberte napájací kábel vhodný pre váš región.
Pred pripojením zástrčky do zdroja napájania sa uistite, že je pevne pripojená k zásuvke AC Mains input (vstup striedavého prúdu) C 338.
Pred odpojením kábla od zásuvky AC Mains input (vstup striedavého prúdu) C 338 vždy odpojte napájaciu zástrčku od zdroja napájania.

DRŽIAK POISTKY (FUSE HOLDER)

K tomuto držiaku poistky majú prístup iba kvalifikovaní servisní technici NAD. Otvorenie tohto držiaka poistky môže spôsobiť poškodenie, čím sa zruší záruka na váš C 338.

NAPÁJANIE (POWER)

Vypínač POWER (napájanie) dodáva hlavné napájanie striedavým prúdom pre C 338.
Keď je vypínač POWER (napájanie) nastavený do polohy ON (zapnuté), C 338 sa zapne, čo indikuje LED dióda Standby (pohotovostný režim), ktorá sa na okamih rozsvieti na červeno a potom dvakrát zabliká (spúšťa sa) na blikajúcu modrú (režim hotspot) alebo svietiacu modrú (pripojenie Wi-Fi).
Ak nemáte v úmysle používať C 338 dlhší čas (napríklad počas dovolenky), vypnite vypínač POWER (napájanie).
Keď je POWER (napájanie) vypnuté, ani tlačidlo Standby (pohotovostný režim) na prednom paneli, ani tlačidlo [ON] na diaľkovom ovládaní AMP 3 nemôžu aktivovať C 338.

COAX 1-2, OPT 1-2

Pripojte sa k príslušnému optickému alebo koaxiálnemu digitálnemu výstupu zdrojov, ako sú CD alebo BD/DVD prehrávače, digitálny káblový box, digitálne tunery a ďalšie použiteľné komponenty.

STREAMING

Vstup pre zariadenia na streamovanie na úrovni linky. Použite dvojitý kábel RCA-to-RCA na pripojenie ľavého a pravého "Audio Output" (audio výstupu) zdrojového zariadenia k tomuto vstupu.

Vstup pre analógový audio výstup televízora. Použite dvojitý kábel RCA-to-RCA na pripojenie ľavého a pravého "Audio Output" (audio výstupu) zdrojového zariadenia k tomuto vstupu.

PHONO

Vstup iba pre prenosku s pohyblivým magnetom (MM). Pripojte dvojitý kábel RCA z vášho gramofónu k tomuto vstupu, ak používate prenosku s pohyblivým magnetom.

SUBW OUT

Použite kábel RCA na pripojenie SUBW OUT k vstupu nízkej úrovne napájaného subwoofera.
Informácie o nízkej frekvencii do 100 Hz sa odosielajú do pripojeného subwoofera.

UZEMŇOVACÍ TERMINÁL

Uistite sa, že je C 338 zapojený do uzemnenej sieťovej zásuvky.
V prípade potreby použite tento uzemňovací terminál na pripojenie uzemnenia phono alebo gramofónu pre vstup PHONO.
Ak je potrebné samostatné uzemnenie, použite tento terminál na uzemnenie vášho C 338. C 338 je možné pripojiť k uzemneniu pripojením uzemňovacieho vodiča alebo podobného k tomuto terminálu. Po vložení utiahnite terminál, aby ste zaistili vodič.

REPRODUKTORY (SPEAKERS)
- Pripojte pravé reproduktorové terminály C 338 označené "R +" a "R-" k príslušným terminálom "+" a "-" vášho určeného pravého reproduktora. Zopakujte to isté pre ľavé reproduktorové terminály C 338 a príslušný ľavý reproduktor.
- Pred zapnutím C 338 dvakrát skontrolujte pripojenia reproduktorov.

Modré terminály nikdy nesmú byť pripojené k uzemneniu.
Nikdy nepripájajte modré terminály k sebe navzájom alebo k akémukoľvek bežnému uzemňovaciemu zariadeniu.
Nepripájajte výstup tohto zosilňovača k žiadnemu adaptéru pre slúchadlá, prepínaču reproduktorov alebo akémukoľvek zariadeniu, ktoré používa spoločné uzemnenie pre ľavý a pravý kanál.

POZNÁMKA (NOTE)

Použite lanko s prierezom 16 (American Wire Gauge alebo AWG) alebo nižším. Pripojenia k C 338 je možné vykonať pomocou banánových zástrčiek.
Je možné použiť aj holý drôt alebo kolíky uvoľnením plastovej matice terminálu, vytvorením čistého a úhľadného pripojenia a opätovným utiahnutím. Aby sa minimalizovalo nebezpečenstvo skratu, uistite sa, že na pripojenie sa používa iba 1/2 palca odkrytého drôtu alebo kolíka a žiadne uvoľnené pramene reproduktorového kábla.

DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE AMP 3

ON (zapnuté): Zapnite jednotku z pohotovostného režimu do prevádzkového režimu.
OFF (vypnuté): Prepnite jednotku do pohotovostného režimu.
SOURCE (zdroj) : Výber vstupov zdroja.
DIM: Znížte, vypnite alebo zvýšte úroveň jasu displeja.
MUTE (stlmiť): Dočasne vypnite alebo obnovte zvuk. Režim MUTE (stlmiť) je indikovaný symbolom "- - - -" zobrazeným v okne displeja. Otočením gombíka VOLUME (hlasitosť) alebo stlačením VOLUME d/f obnovíte zvuk.
VOLUME (hlasitosť) : Zvýšte alebo znížte úroveň hlasitosti.
BASS: Zapnutie/vypnutie funkcie BASS EQ.
CAST PLAYBACK CONTROL (ovládanie prehrávania Cast) (platí pre aktívnu reláciu Cast): Ktorákoľvek alebo všetky z nasledujúcich funkcií môžu byť použiteľné v závislosti od prehrávanej hudobnej služby.
: Spustenie/pozastavenie relácie Cast.
: Preskočenie dopredu na nasledujúcu skladbu v relácii Cast.
: Preskočenie späť na predchádzajúcu skladbu v relácii Cast.

PREVÁDZKA

NASTAVENIE WI-FI PRIPOJENIA

Vaša obľúbená hudba, rádio alebo podcasty z vášho mobilného zariadenia môžu byť streamované do vášho C 338 pomocou vstavanej funkcie Chromecast, aplikácií hudobných služieb a iných príslušných sieťových zariadení/prehrávačov. Aby bolo možné streamovať hudbu, musí byť nadviazané Wi-Fi pripojenie.

POZNÁMKY

Zariadenie Android sa používa ako referenčné zariadenie pre snímky obrazovky aplikácie alebo ukážky zobrazené v tomto návode. Použitie zariadenia iOS zobrazí v podstate rovnaké zobrazenie aplikácie s miernymi odchýlkami.
Snímky obrazovky aplikácie zobrazené sú aktuálne v čase generovania tohto návodu. Kroky alebo zobrazenie obrazovky sa môžu časom líšiť.

POSTUP NASTAVENIA WI-FI

Stiahnite si aplikáciu Google Home z príslušných obchodov s aplikáciami vášho zariadenia na ovládanie médií - zariadenia Apple iOS (iPad, iPhone a iPod) alebo zariadenia Android.

Prepínač POWER (napájanie) nastavte do polohy ON (zapnuté) na zadnom paneli.
Stlačením tlačidla Standby (pohotovostný režim) na prednom paneli prepnite jednotku z pohotovostného režimu do prevádzkového režimu. Počkajte, kým sa farba indikátora napájania ustáli na rýchlo blikajúcej modrej – toto je predvolené nastavenie C 338 a indikuje, že je v režime nastavenia Wi-Fi (režim Hotspot).
Ak sa farba indikátora napájania zmení na trvalú modrú, už nie je potrebné nastavovať Wi-Fi pripojenie, pretože trvalá modrá signalizuje nadviazané Wi-Fi pripojenie.
Otvorte aplikáciu Google Home
Nasledujúce snímky obrazovky zobrazia zvýraznenú položku alebo sekciu, ktorá označuje kroky, ktoré je potrebné vykonať na pokračovanie v procese nastavenia. Vyberte zvýraznenú položku podľa pokynov. Ak nie je žiadna zvýraznená položka alebo sekcia, znamená to, že sa obrazovka automaticky zmení na ďalšiu obrazovku.
Len pre zariadenia Android

Len pre zariadenia iOS
Prejdite do ponuky "Settings" (nastavenia) a potom do ponuky "Wi-Fi". Vyberte jedinečné ID číslo vášho C 338, ktoré je "NADAmplifierDF432A0. h002" v tomto príklade.
Ak cez reproduktory nepočuť žiadny zvuk, vyberte možnosť "TRY AGAIN" (skúsiť znova). V opačnom prípade vyberte možnosť "I HEARD IT" (počul som to) a pokračujte na ďalší krok.

Pre zariadenia iOS môže byť potrebné vybrať oblasť alebo vašu polohu, ako je uvedené nižšie.

V niektorých prípadoch sa zobrazí kontextová správa, ako je táto. Môžete vybrať možnosť "PROCEED" (pokračovať) (alebo "OK" pre zariadenie iOS) a pokračovať ďalším krokom.
Ponechajte predvolený názov zosilňovača so vstavaným Chromecastom alebo ho premenujte podľa svojich preferencií. Premenujte svoj zosilňovač so vstavaným Chromecastom pomocou klávesnice na obrazovke. Vyberte možnosť "CONTINUE" (pokračovať) a prejdite na ďalší krok.
Ak zobrazené Wi-Fi pripojenie nie je vaša preferovaná sieť, vyberte si z rozbaľovacej ponuky svoju preferovanú sieť.
Zadajte svoje heslo Wi-Fi do poskytnutého poľa pomocou klávesnice na obrazovke. Vyberte možnosť "CONTINUE" (pokračovať) a prejdite na ďalší krok. Upozorňujeme, že je tiež možné vybrať možnosť "GET WI-FI PASSWORD" (získať heslo Wi-Fi) - heslo Wi-Fi z aktuálneho mobilného zariadenia sa skopíruje.
Toto sa zobrazí po úspešnom pripojení k sieti. Vyberte možnosť "CONTINUE" (pokračovať) a prejdite na ďalší krok.
Týmto sa dokončí nastavenie Wi-Fi pripojenia. Vyberte možnosť "LEAVE SETUP" (opustiť nastavenie) na ukončenie nastavenia Wi-Fi alebo "SIGN-IN" (prihlásiť sa) na registráciu svojho účtu Google alebo iných účtov.

DÔLEŽITÁ POZNÁMKA

Ak sa Wi-Fi sieť vášho zosilňovača so vstavaným Chromecastom (C 338) a vášho zariadenia na ovládanie médií (zariadenie iOS alebo Android) líšia, zobrazí sa nižšie uvedená obrazovka. Vyberte možnosť "OK" na dokončenie Wi-Fi pripojenia vášho zosilňovača so vstavaným Chromecastom (C 338).

STREAMOVANIE HUDBY

Po úspešnom nadviazaní Wi-Fi pripojenia je možné streamovať hudbu z vášho zariadenia na ovládanie médií do vášho C 338 prostredníctvom vstavaného Chromecastu, aplikácií hudobných služieb a iných príslušných sieťových zariadení/prehrávačov.

Indikátor na displeji predného panela "Wi-Fi/BT" sa rozsvieti, keď sa hudba streamuje cez vaše Wi-Fi pripojenie.

Zariadenia na ovládanie médií a C 338 musia byť v rovnakej Wi-Fi sieti, aby bolo možné streamovať hudbu.

VSTAVANÝ CHROMECAST

Vstavaný Chromecast je technológia, ktorá vám umožňuje prenášať vašu obľúbenú hudbu, rádio alebo podcasty z vášho zariadenia na ovládanie médií do vášho C 338.

Klepnutím alebo kliknutím na tlačidlo Cast (prehrať) z vašich obľúbených hudobných aplikácií alebo prehliadača spustíte prenos do vášho C 338. Upravte hlasitosť alebo zmeňte skladbu priamo z vášho zariadenia na ovládanie médií.

HUDBENÉ SLUŽBY

Vyberte svoj C 338 (napríklad NAD_C338_xxxxxx) ako zariadenie, na ktorom chcete spustiť prehrávanie hudobnej služby. Príklad nižšie je pre Spotify.

Prehrávanie Spotify na C 338

Prehrajte nejakú hudbu.
Klepnutím na panel Now Playing (práve sa prehráva) v dolnej časti obrazovky.
Klepnutím na DEVICES AVAILABLE (dostupné zariadenia).
Klepnutím na zariadenie (NAD_C338_08D01C v tomto príklade) spustíte prehrávanie Spotify.

Informácie o iných hudobných službách nájdete v ich postupe nastavenia, ako ich možno pripojiť k streamovaciemu zariadeniu, ako je C 338.

Sieťové (Wi-Fi) a Bluetooth prehrávanie zdieľajú rovnaký indikátor na displeji predného panela - Wi-Fi/BT.

LICENCIE

Na softvér Spotify sa vzťahujú licencie tretích strán, ktoré si môžete stiahnuť z www.spotify.com/connect/third-party-licenses

BLUETOOTH AKO ZDROJ

Spustite párovanie svojho zariadenia Bluetooth s C 338 podľa nižšie uvedeného postupu.

Uistite sa, že dodaná anténa Bluetooth je pripojená ku konektoru antény BT na zadnom paneli. Uistite sa tiež, že je vaše zariadenie Bluetooth aktívne alebo zapnuté.
Pomocou zariadenia iOS, Android alebo zariadenia Bluetooth prejdite do časti Settings (nastavenia) – Bluetooth a potom vyhľadajte zariadenia Bluetooth.
Vyberte jedinečné ID zariadenia vášho C 338 spomedzi dostupných zariadení uvedených v nastaveniach Bluetooth. Spárujte alebo pripojte svoj C 338 a zariadenie Bluetooth.
Po úspešnom spárovaní zariadenia Bluetooth a C 338 môžete spustiť prehrávanie hudby zo svojho zariadenia Bluetooth.

Indikátor na displeji predného panela "Wi-Fi/BT" sa rozsvieti, keď sa hudba streamuje cez pripojenie Bluetooth.

Prehrávanie hudby cez sieť (Wi-Fi) a pripojenie Bluetooth zdieľajú rovnaký indikátor na displeji predného panela - Wi-Fi/BT.
Prehrávanie hudby cez sieť (Wi-Fi) a pripojenie Bluetooth môže prebiehať iba jedno po druhom. Napríklad, ak sa hudba aktuálne prehráva cez sieťové (Wi-Fi) pripojenie a potom sa prehrávanie hudby spustí pripojením Bluetooth, prehrávanie hudby cez sieťové (Wi-Fi) pripojenie sa preruší alebo prekrýva a prehrávanie hudby prevezme pripojenie Bluetooth.

DOSTUPNOSŤ BLUETOOTH
Bluetooth je možné zapnúť alebo vypnúť nasledujúcim spôsobom.

Bluetooth ON (zapnuté) (zistiteľné): Stlačte a podržte tlačidlo [ ] diaľkového ovládača AMP3, kým ikona displeja BT/Wi-Fi trikrát neblikne.
Bluetooth OFF (vypnuté) (neviditeľné): Stlačte a podržte tlačidlo [ ] diaľkového ovládača AMP3, kým ikona displeja BT/Wi-Fi dvakrát neblikne.

AUTOMATICKÝ POHOTOVOSTNÝ REŽIM

Funkcia automatického pohotovostného režimu je neoddeliteľnou súčasťou C 338, ktorá je v súlade s európskymi predpismi o ekodizajne. C 338 je možné nastaviť tak, aby automaticky prešiel do pohotovostného režimu, ak do 20 minút nedôjde k žiadnej interakcii s používateľským rozhraním alebo k žiadnemu zvuku na aktuálnom zdroji. Postupujte podľa nižšie uvedeného postupu na aktiváciu alebo deaktiváciu automatického pohotovostného režimu.

Aktivácia/deaktivácia automatického pohotovostného režimu

V prevádzkovom režime stlačte a podržte súčasne tlačidlá SOURCE (zdroj) s a BASS EQ (ekvalizér basov), kým sa na displeji predného panela nezobrazí "ON" (zapnuté). "ON" (zapnuté) je predvolené nastavenie automatického pohotovostného režimu. Zopakujte to isté, aby ste deaktivovali automatický pohotovostný režim, ale tentoraz by sa na displeji malo zobraziť "OFF" (vypnuté).

REŽIMY AUTOMATICKÉHO POHOTOVOSTNÉHO REŽIMU

Existujú dva typy automatického pohotovostného režimu s automatickým pohotovostným režimom nastaveným na ON (zapnuté).

Režim ECO
Aktivácia režimu ECO: Stlačte a podržte tlačidlo Standby (pohotovostný režim) na prednom paneli, kým sa na displeji nezobrazí blikajúce "OFF" (vypnuté). C 338 potom prejde do automatického pohotovostného režimu ECO.

Režim ECO standby (pohotovostný režim ECO) prepne C 338 do pohotovostného režimu s najnižšou spotrebou energie (menej ako 0,5 W).
V režime ECO standby (pohotovostný režim ECO) je možné C 338 prepnúť do prevádzkového režimu iba nasledujúcim spôsobom.
- Stlačte tlačidlo Standby (pohotovostný režim) na prednom paneli.
- Obnovte prehrávanie analógových alebo digitálnych zdrojov.

Sieťový režim

Ak do 20 minút nedôjde k žiadnej interakcii s používateľským rozhraním a žiadnemu aktívnemu vstupu zdroja, jednotka sa prepne do pohotovostného režimu so zníženou úrovňou výkonu systému (menej ako 2 W).
Sieťové a Bluetooth pripojenia sú zachované v sieťovom pohotovostnom režime.
V sieťovom pohotovostnom režime je možné C 338 prepnúť späť do prevádzkového režimu pomocou ktoréhokoľvek z nasledujúcich spôsobov.
- Obnovte prehrávanie analógových alebo digitálnych zdrojov.
- Aktivujte alebo prehrajte aplikáciu pripojenú k sieti
- Prehrajte spárovaný zdroj Bluetooth
- Otočte gombíkom VOLUME (hlasitosť)
- Stlačte ktorékoľvek z tlačidiel (SOURCE) (zdroj) alebo BASS EQ (ekvalizér basov)
- Stlačte tlačidlo Standby (pohotovostný režim) na prednom paneli

AUTOMATICKÉ ZAPNUTIE

Funkcia automatického zapnutia umožňuje C 338 prebudiť sa z pohotovostného režimu, keď je spustený aktívnym (digitálnym/analógovým) vstupom zvukového zdroja.

Aktivácia/deaktivácia režimu automatického zapnutia
V prevádzkovom režime stlačte a podržte tlačidlo BASS EQ (ekvalizér basov) na prednom paneli, kým sa na displeji predného panela nezobrazí "A" (zapnuté).

Zopakujte to isté, aby ste deaktivovali režim automatického zapnutia, ale tentoraz by sa na displeji malo zobraziť "-" (vypnuté).

A (zapnuté): Jednotka sa prebudí z pohotovostného režimu, keď je spustená aktívnym zvukom vstup zdroja.
- (vypnuté): Jednotka zostane v pohotovostnom režime, aj keď je spustená aktívnym vstupom zvukového zdroja.

Ak je režim automatického zapnutia nastavený na "On" (zapnuté), jednotka nemôže prejsť do pohotovostného režimu, ak je aktívny vstup zvukového zdroja. Vykonajte nasledujúce kroky, aby ste umožnili jednotke prejsť do pohotovostného režimu s automatickým zapnutím nastaveným na "A" (zapnuté).

Vypnite alebo pozastavte vstupy zvukového zdroja
Nastavte nastavenie automatického zapnutia na "-" (vypnuté)

INFRAČERVENÉ UČENIE

Infračervené (IR) učenie umožňuje akémukoľvek diaľkovému ovládaču inému ako NAD naučiť sa kódy diaľkového ovládania IR. Pomocou naučených kódov je možné nakonfigurovaný diaľkový ovládač iný ako NAD použiť na ovládanie alebo obsluhu C 338. Kódy diaľkového ovládania IR sú založené na dodanom diaľkovom ovládači AMP 3.

AKO SA NAUČIŤ KÓDY DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA IR

Stlačte a podržte súčasne tlačidlo BASS EQ (ekvalizér basov) a tlačidlá SOURCE (zdroj) na prednom paneli, kým sa na displeji predného panela nezobrazí "F1". Zobrazenie "F1" indikuje, že jednotka je v režime IR učenia.
Je možné naučiť sa celkovo dvanásť kódov diaľkového ovládania IR. Tieto kódy sú definované ako "F1, F2....F12" a sú identifikované ich pridelením v rozložení diaľkového ovládača AMP3 nižšie.
Použite tlačidlá a SOURCE (zdroj) alebo SOURCE (zdroj) s na prednom paneli na prepínanie medzi F1, F2...F12.
Napríklad, ak sa chcete naučiť "F5" (zvýšenie hlasitosti), prepínajte a SOURCE (zdroj) alebo SOURCE (zdroj) s, kým sa na displeji predného panela nezobrazí "F5".
Stlačte BASS EQ (ekvalizér basov) a "F5" začne blikať.
Zatiaľ čo diaľkový ovládač iný ako NAD smeruje na displej predného panela, stlačte príslušné tlačidlo na diaľkovom ovládači inom ako NAD, kde sa naučí "F5". "F5" prestane blikať, krátko zostane svietiť a potom sa zobrazí ďalší príkaz (F6). Svietiace "F5" indikuje, že kód "F5" sa už diaľkový ovládač iný ako NAD naučil.
Zopakujte rovnaký postup vyššie, aby ste sa naučili ďalšie kódy diaľkového ovládania IR.
Ak chcete uložiť naučené kódy diaľkového ovládania IR a zároveň ukončiť režim IR učenia, stlačte a podržte tlačidlá BASS EQ (ekvalizér basov) a a SOURCE (zdroj) na prednom paneli, kým sa displej predného panela nevráti na zobrazenie úrovne hlasitosti.

AUTOMATICKÉ STIAHNUTIE SOFTVÉRU

Po zapnutí a nakonfigurovaní Wi-Fi pripojenia vášho C 338 sa spustí proces inštalácie, aby sa zabezpečilo, že má najnovší softvér zariadenia. Počas tohto procesu inštalácie neprerušujte napájanie ani nezadávajte nové príkazy.

Na displeji sa spočiatku zobrazí priebeh sťahovania softvéru v percentách.

C 338 sa potom automaticky aktualizuje stiahnutým softvérom. Priebeh aktualizácie je na displeji indikovaný ako progresívne značky "-" (pomlčka). Keď sa displej zobrazí ako na obrázku nižšie, proces je dokončený a jednotka sa automaticky reštartuje.

POZNÁMKA
Tento proces inštalácie sa spúšťa pravidelne, aby sa C 338 udržiaval aktualizovaný najnovším softvérom.

Všetky špecifikácie sú merané podľa normy IHF 202 CEA 490-AR-2008. THD sa meria pomocou pasívneho filtra AP AUX 0025 a aktívneho filtra AES 17.

ŠPECIFIKÁCIE

SEKCIA PREAMP
LINE IN, SUBWOOFER OUT
THD (20 Hz – 20 kHz)	<0.005% pri 2 V výstupe
Odstup signálu od šumu	>106 dB(IHF; A-vážené, ref. 500 mV výstup, jednotkový zisk)
Vstupná impedancia (R a C)	56 kohms + 100 pF
Maximálny vstupný signál	>4.5 Vrms (ref. 0.1% THD)
Výstupná impedancia	Zdroj Z + 200 ohm
Vstupná citlivosť	50 mV (100Hz ref. 500 mV výstup, Volume (hlasitosť) maximum)
Maximálny výstup napätia -IHF záťaž	>4.5 V (ref. 0.1% THD)
LINE INPUT, HEADPHONE OUT
THD (20 Hz – 20 kHz)	<0.005% pri 1V výstupe
Odstup signálu od šumu	>105 dB (32 ohmové záťaže; A-WTD, ref. 2V výstup, jednotkový zisk
Frekvenčná odozva	±0.3 dB (20 Hz - 20 kHz)
Oddelenie kanálov	>56 dB pri 1kHz
Výstupná impedancia	0.5 ohm
VŠEOBECNÉ ŠPECIFIKÁCIE
LINE IN, SPEAKER OUT
Kontinuálny výstupný výkon do 8 ohmov a 4 ohmov	50W (ref. 20 Hz-20 kHz pri menovitom THD, oba kanály riadené)
THD (20 Hz – 20 kHz)	<0.03% (250 mW až 50W, 8 ohmov a 4 ohmy)
Odstup signálu od šumu	>98 dB (A-vážené, 500 mV vstup, ref. 1 W výstup do 8 ohmov)
Výkon pri orezaní	>60 W (pri 1 kHz 0.1% THD)
IHF dynamický výkon	8 ohmov: 80 W 4 ohmy: 150 W 2 ohmy: 210 W
Špičkový výstupný prúd	>18 A (do 1 ohmu, 1 ms)
Tlmiaci faktor	>300 (ref. 8 ohmov, 20Hz až 6.5kHz)
Frekvenčná odozva	±0.3 dB (20 Hz - 20 kHz)
Oddelenie kanálov	>75 dB (1 kHz) >65 dB (10 kHz)
Vstupná citlivosť (pre 50 W do 8 ohmov)	Line In: 380 mV Digital In: 18% FS
Podporuje bitovú rýchlosť/vzorkovaciu frekvenciu	až do 24 bit/192 kHz
Spotreba v pohotovostnom režime	<0.5 W
PHONO IN, SPEAKER OUT
THD (20 Hz – 20 kHz)	<0.03% pri 50 W výstupe
Odstup signálu od šumu	>82 dB (200 ohmový zdroj, A-vážené, ref. 500 mV výstup) >76 dB (MM cartridge source, IHF A-vážené, ref. 500 mV výstup)
Vstupná citlivosť	4.1 mV (ref 50 W 1 kHz 4 ohmy výstup, volume (hlasitosť) maximum)
Frekvenčná odozva	±0.3 dB (20 Hz - 20 kHz)
Vstupná impedancia (R a C)	47 kohms + 100 pF
Maximálny vstupný signál pri 1kHz	>80 mVrms (ref. 0.1% THD)
ROZMERY A HMOTNOSŤ
Hrubé rozmery (Š x V x H)	435 x 70 x 285 mm 17 ¹/₈ x 2 ¹³/₁₆ x 11 ¹/₄ palcov
Prepravná hmotnosť	5.85 kg (12.90 lbs)

* - Hrubé rozmery zahŕňajú nožičky, gombík hlasitosti a rozšírené terminály zadného panela.

Softvér Spotify podlieha licenciám tretích strán, ktoré je možné stiahnuť z www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Špecifikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Pre aktualizovanú dokumentáciu a funkcie si pozrite www.NADelectronics.com pre najnovšie informácie o C 338.

www.NADelectronics.com

Všetky práva vyhradené. NAD a logo NAD sú ochranné známky spoločnosti NAD Electronics International, divízie Lenbrook Industries Limited.
Žiadna časť tejto publikácie nesmie byť reprodukovaná, uložená alebo prenášaná v akejkoľvek forme bez písomného povolenia spoločnosti NAD Electronics International.
Aj keď bolo vynaložené maximálne úsilie na zabezpečenie presnosti obsahu v čase vydania, funkcie a špecifikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.