NAD C338 – Handbuch für Hybrid Digital Vollverstärker

Inhalt

1 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
- 1.1 HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ
2 EINLEITUNG
3 IDENTIFIKATION DER BEDIENELEMENTE
4 BETRIEB
5 TECHNISCHE DATEN
6 Referenzen
7 Anleitung herunterladen
8 In anderen Sprachen

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Anweisungen lesen – Alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sollten gelesen werden, bevor das Produkt in Betrieb genommen wird.
Anweisungen aufbewahren – Die Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sollten für zukünftige Bezugnahme aufbewahrt werden.
Warnungen beachten – Alle Warnungen auf dem Produkt und in der Bedienungsanleitung sollten beachtet werden.
Anweisungen befolgen – Alle Betriebs- und Gebrauchsanweisungen sollten befolgt werden.
Reinigung – Trennen Sie dieses Produkt vor der Reinigung von der Steckdose. Verwenden Sie keine flüssigen Reiniger oder Aerosolreiniger. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch zur Reinigung.
Zubehör – Verwenden Sie kein vom Produkthersteller nicht empfohlenes Zubehör, da dies Gefahren verursachen kann.
Wasser und Feuchtigkeit – Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser – zum Beispiel in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Küchenspüle oder eines Wäschetrogs; in einem feuchten Keller; oder in der Nähe eines Schwimmbeckens; und Ähnlichem.
Zubehör – Stellen Sie dieses Produkt nicht auf einen instabilen Wagen, Ständer, ein Stativ, eine Halterung oder einen Tisch. Das Produkt kann herunterfallen und dabei ein Kind oder einen Erwachsenen schwer verletzen und das Produkt ernsthaft beschädigen. Verwenden Sie es nur mit einem vom Hersteller empfohlenen oder mit dem Produkt verkauften Wagen, Ständer, Stativ, einer Halterung oder einem Tisch. Jede Montage des Produkts sollte den Anweisungen des Herstellers folgen und ein vom Hersteller empfohlenes Montagezubehör verwenden.
Wagen – Eine Kombination aus Produkt und Wagen sollte mit Vorsicht bewegt werden. Schnelles Anhalten, übermäßige Kraft und unebene Oberflächen können dazu führen, dass die Kombination aus Produkt und Wagen umkippt.
Belüftung – Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung, um einen zuverlässigen Betrieb des Produkts zu gewährleisten und es vor Überhitzung zu schützen. Diese Öffnungen dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden. Die Öffnungen sollten niemals blockiert werden, indem das Produkt auf ein Bett, Sofa, einen Teppich oder eine andere ähnliche Oberfläche gestellt wird. Dieses Produkt sollte nicht in eine Einbauinstallation wie ein Bücherregal oder Rack gestellt werden, es sei denn, es ist eine ausreichende Belüftung gewährleistet oder die Anweisungen des Herstellers wurden befolgt.
Stromquellen – Dieses Produkt darf nur mit der auf dem Kennzeichnungsschild angegebenen Art von Stromquelle betrieben und an eine NETZsteckdose mit Schutzleiteranschluss angeschlossen werden. Wenn Sie sich über die Art der Stromversorgung in Ihrem Haus nicht sicher sind, wenden Sie sich an Ihren Produkthändler oder Ihr örtliches Elektrizitätsversorgungsunternehmen.
Netzkabelschutz – Netzkabel sollten so verlegt werden, dass sie nicht betreten oder von darauf oder dagegen gestellten Gegenständen eingeklemmt werden können, wobei besonderes Augenmerk auf die Kabel an Steckern, Mehrfachsteckdosen und der Austrittsstelle aus dem Produkt zu legen ist.
Netzstecker – Wenn der Netzstecker oder ein Gerätestecker als Trennvorrichtung verwendet wird, muss die Trennvorrichtung leicht bedienbar bleiben.
Erdung der Außenantenne – Wenn ein Außenantennen- oder Kabelsystem an das Produkt angeschlossen ist, stellen Sie sicher, dass das Antennen- oder Kabelsystem geerdet ist, um einen gewissen Schutz vor Spannungsspitzen und statischen Aufladungen zu bieten. Artikel 810 des National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, enthält Informationen zur ordnungsgemäßen Erdung des Mastes und der Tragkonstruktion, zur Erdung des Zuleitungskabels an einer Antennen-Ableitungseinheit, zur Größe der Erdungsleiter, zum Standort der Antennen-Ableitungseinheit, zum Anschluss an Erdungselektroden und zu den Anforderungen an die Erdungselektrode.

HINWEIS FÜR CATV-SYSTEMINSTALLATEURE
Dieser Hinweis soll die Aufmerksamkeit des CATV-Systeminstallateurs auf Abschnitt 820-40 des NEC lenken, der Richtlinien für eine ordnungsgemäße Erdung enthält und insbesondere vorschreibt, dass die Kabelerdung so nah wie möglich am Kabeleintrittspunkt an das Erdungssystem des Gebäudes angeschlossen werden muss.

OPTIONALE ANTENNENERDUNGSELEKTRODE.
2,44 M (8 FUSS) IN DIE ERDE GETRIEBEN, WENN DIES VON LOKALEN VORSCHRIFTEN GEFORDERT WIRD, SIEHE NEC ABSCHNITT 810.21(f).

Blitzschlag – Zum zusätzlichen Schutz dieses Produkts während eines Gewitters oder wenn es längere Zeit unbeaufsichtigt und unbenutzt bleibt, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und trennen Sie das Antennen- oder Kabelsystem. Dies verhindert Schäden am Produkt durch Blitzschlag und Stromnetzschwankungen.
Stromleitungen – Ein Außenantennensystem sollte nicht in der Nähe von Freileitungen oder anderen elektrischen Licht- oder Stromkreisen aufgestellt werden oder wo es in solche Stromleitungen oder -kreise fallen kann. Bei der Installation eines Außenantennensystems ist äußerste Vorsicht geboten, um solche Stromleitungen oder -kreise nicht zu berühren, da der Kontakt mit ihnen tödlich sein kann.
Überlastung – Überlasten Sie Wandsteckdosen, Verlängerungskabel oder integrierte Mehrfachsteckdosen nicht, da dies zu Brand- oder Stromschlaggefahr führen kann.
Offene Flammenquellen – Keine offenen Flammenquellen, wie brennende Kerzen, dürfen auf das Produkt gestellt werden.
Eindringen von Gegenständen und Flüssigkeiten – Stecken Sie niemals Gegenstände jeglicher Art durch Öffnungen in dieses Produkt, da sie gefährliche Spannungspunkte berühren oder Teile kurzschließen könnten, was zu einem Brand oder Stromschlag führen könnte. Verschütten Sie niemals Flüssigkeiten jeglicher Art auf das Produkt.
Kopfhörer – Übermäßiger Schalldruck von Ohr- und Kopfhörern kann zu Hörverlust führen.
Wartungsbedürftige Schäden – Trennen Sie dieses Produkt von der Steckdose und überlassen Sie Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal unter folgenden Bedingungen:
1. Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist.
2. Wenn Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände in das Produkt gefallen sind.
3. Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war.
4. Wenn das Produkt bei Befolgung der Bedienungsanleitung nicht normal funktioniert. Stellen Sie nur die Bedienelemente ein, die in der Bedienungsanleitung beschrieben sind, da eine unsachgemäße Einstellung anderer Bedienelemente zu Schäden führen und oft umfangreiche Arbeiten durch einen qualifizierten Techniker erfordern kann, um das Produkt wieder in seinen normalen Betriebszustand zu versetzen.
5. Wenn das Produkt heruntergefallen oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde.
6. Wenn das Produkt eine deutliche Leistungsänderung aufweist – dies deutet auf einen Wartungsbedarf hin.
Ersatzteile – Wenn Ersatzteile erforderlich sind, stellen Sie sicher, dass der Servicetechniker vom Hersteller spezifizierte Ersatzteile verwendet oder solche, die die gleichen Eigenschaften wie das Originalteil aufweisen. Unautorisierte Ersetzungen können zu Brand, Stromschlag oder anderen Gefahren führen.
Batterieentsorgung – Beachten Sie bei der Entsorgung gebrauchter Batterien die staatlichen Vorschriften oder die Regeln der öffentlichen Umweltbehörden, die in Ihrem Land oder Ihrer Region gelten.
Sicherheitsprüfung – Nach Abschluss jeglicher Wartungsarbeiten oder Reparaturen an diesem Produkt bitten Sie den Servicetechniker, Sicherheitsprüfungen durchzuführen, um festzustellen, dass sich das Produkt in ordnungsgemäßem Betriebszustand befindet.
Wand- oder Deckenmontage – Das Produkt sollte nur wie vom Hersteller empfohlen an einer Wand oder Decke montiert werden.

Der Blitzpfeil im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierter „gefährlicher Spannung“ innerhalb des Produktgehäuses hinweisen, die ausreichen kann, um ein Stromschlagrisiko für Personen darzustellen.

Warnung Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Betriebs- und Wartungsanweisungen in der dem Gerät beiliegenden Literatur hinweisen.

DAS GERÄT MUSS AN EINE GEERDETE NETZSTECKDOSE ANGESCHLOSSEN WERDEN.

VORSICHT BEI DER PLATZIERUNG
Um eine ordnungsgemäße Belüftung zu gewährleisten, stellen Sie sicher, dass Sie um das Gerät herum (von den größten Außenmaßen einschließlich Überständen) einen Abstand lassen, der gleich oder größer ist als unten angegeben.
Linke und rechte Seiten: 10 cm
Rückseite: 10 cm
Oberseite: 10 cm

Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von NAD Electronics zur Einhaltung genehmigt wurden, könnten die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Geräts aufheben.

Um einen Stromschlag zu vermeiden, passen Sie die breite Klinge des Steckers an den breiten Schlitz an und stecken Sie ihn vollständig ein.

Das Kennzeichnungs- und Typenschild befindet sich auf der Rückseite des Geräts.

Um das Risiko von Brand oder Stromschlag zu verringern, setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.

Das Gerät darf weder tropfendem noch spritzendem Wasser ausgesetzt werden, und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie Vasen, auf das Gerät gestellt werden.

Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und muss während des bestimmungsgemäßen Gebrauchs leicht bedienbar bleiben. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker vollständig aus der Netzsteckdose gezogen werden.

Batterien dürfen keiner übermäßigen Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder Ähnlichem ausgesetzt werden.

Explosionsgefahr, wenn die Batterie falsch eingesetzt wird. Nur durch den gleichen oder einen gleichwertigen Typ ersetzen.

Ein Gerät mit einem Schutzleiteranschluss sollte an eine Netzsteckdose mit Schutzleiteranschluss angeschlossen werden.

IM ZWEIFELSFALL EINEN KOMPETENTEN ELEKTRIKER ZU RATE ZIEHEN.
Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der EG-RICHTLINIE 2004/108/EC bezüglich Funkstörungen.

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Am Ende seiner Nutzungsdauer darf dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung und der Verpackung weist darauf hin.

Die Materialien können gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwendet werden. Durch Wiederverwendung, Recycling von Rohmaterialien oder andere Formen des Recyclings alter Produkte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Ihre örtliche Verwaltungsstelle kann Sie über die zuständige Entsorgungsstelle informieren.

MODELLNUMMER NOTIEREN (JETZT, SOLANGE SIE ES SEHEN KÖNNEN)
Die Modell- und Seriennummer Ihres neuen C 338 befindet sich auf der Rückseite des Gehäuses. Für Ihre zukünftige Bequemlichkeit empfehlen wir Ihnen, diese Nummern hier zu notieren:

EINLEITUNG

LIEFERUMFANG

Im Lieferumfang Ihres C 338 finden Sie:

Zwei abnehmbare Netzkabel
AMP 3 Fernbedienung mit 3V CR2025 Batterie
Zwei Wi-Fi-Antennen und eine Bluetooth-Antenne
Kurzanleitung zur Einrichtung

VERPACKUNG AUFBEWAHREN
Bitte bewahren Sie den Karton und die gesamte Verpackung auf, in der Ihr C 338 geliefert wurde. Sollten Sie umziehen oder Ihren C 338 transportieren müssen, ist dies der sicherste Behälter dafür. Wir haben zu viele ansonsten perfekte Komponenten gesehen, die beim Transport mangels eines geeigneten Versandkartons beschädigt wurden, also bitte: Bewahren Sie diesen Karton auf!

STANDORTWAHL

Wählen Sie einen gut belüfteten Standort (mit mindestens mehreren Zentimetern Platz auf beiden Seiten und hinten), der eine klare Sichtlinie innerhalb von 25 Fuß / 8 Metern zwischen der Vorderseite des C 338 und Ihrer primären Hör-/Sehposition bietet – dies gewährleistet eine zuverlässige Infrarot-Fernbedienungskommunikation. Der C 338 erzeugt eine moderate Wärmemenge, aber nichts, was angrenzende Komponenten stören sollte.

C 338 AUF WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN

Halten Sie die SOURCE s (QUELLE s)-Taste auf der Vorderseite gedrückt, bis das Display „C3“ anzeigt. Lassen Sie die SOURCE s (QUELLE s)-Taste los, um die Wiederherstellung der Werkseinstellungen des C 338 abzuschließen.

Wenn Sie Ihren C 338 auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, werden auch alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen oder Konfigurationen zurückgesetzt oder gelöscht.

IDENTIFIKATION DER BEDIENELEMENTE

VORDERSEITE

STANDBY-TASTE

Drücken Sie die Standby-Taste, um den C 338 aus dem Standby-Modus einzuschalten. Die Leistungsanzeige ändert ihre Farbe je nach Status des C 338.
Erneutes Drücken der Standby-Taste schaltet den C 338 wieder in den Standby-Modus. Die Leistungsanzeige wechselt zu bernsteinfarbener Farbe.
Die Standby-Taste kann den C 338 nicht aktivieren, wenn der POWER-Schalter auf der Rückseite ausgeschaltet ist.
Die Standby-Taste wird auch verwendet, um alle Bluetooth (BT)-Geräte zu löschen. Halten Sie die Standby-Taste gedrückt, und alle BT-Geräte werden gelöscht.

Damit die Standby-Taste aktiviert werden kann, muss Folgendes eintreten:

Das mitgelieferte Netzkabel des C 338 muss an eine Stromquelle angeschlossen sein.
Der POWER-Schalter auf der Rückseite muss auf ON stehen.

NETZANZEIGE

Diese Anzeige leuchtet bernsteinfarben, wenn sich der C 338 im Standby-Modus befindet.
Wenn der C 338 aus dem Standby-Modus eingeschaltet wird, ändert diese Anzeige ihre Farbe je nach Status des C 338.

FARBCODE DER NETZANZEIGE	BESCHREIBUNG
Bernsteinfarben	Standby-Modus
Kurzes rotes Blinken, dann doppeltes blaues Blinken	Hochfahren
Blau blinkend	Wi-Fi-Einrichtungsmodus (Hotspot-Modus)
Durchgehend blau	Wi-Fi-Verbindung
Durchgehend blau	Firmware-Upload
Kein Licht (mit blinkender "- "-Anzeige)	Warten auf den Firmware-Update-Vorgang
Bernsteinfarben (mit blinkender "- - -"-Anzeige)	Firmware-Update-Fortschritt (Update abgeschlossen, wenn die Anzeige durchgehend "- - - -" ist)

KOPFHÖRER

Eine 6,35-mm-Stereo-Klinkenbuchse ist für den Kopfhöreranschluss vorgesehen und funktioniert mit herkömmlichen Kopfhörern beliebiger Impedanz.
Verwenden Sie einen geeigneten Adapter, um Kopfhörer mit anderen Buchsentypen, wie z. B. 3,5-mm-"Personal-Stereo"-Klinkensteckern, anzuschließen.

(QUELLE)

Drücken Sie SOURCE (QUELLE) oder SOURCE s (QUELLE s), um Quellen auszuwählen.

ANZEIGE

Zeigt visuelle Indikatoren für die Quellennamen, Bass-EQ und Lautstärkepegel an.

FERNBEDIENUNGS-SENSOR

Richten Sie die AMP 3 Fernbedienung auf den Fernbedienungs-Sensor und drücken Sie die Tasten.
Setzen Sie den Fernbedienungs-Sensor des C 338 keiner starken Lichtquelle wie direkter Sonneneinstrahlung oder Beleuchtung aus. Andernfalls kann es sein, dass Sie den C 338 nicht mit der Fernbedienung bedienen können.

Entfernung: Ca. 23 Fuß (7m) von der Vorderseite des Fernbedienungs-Sensors.
Winkel: Ca. 30° in jede Richtung von der Vorderseite des Fernbedienungs-Sensors.

BASS-EQ

Bass-EQ verstärkt die gesamte Basswiedergabe um mindestens 6 dB. "BASS EQ" (Bass-EQ) leuchtet im Display, wenn Bass-EQ aktiviert ist.
Umschalten, um BASS EQ zu aktivieren oder zu deaktivieren.

LAUTSTÄRKE

Der LAUTSTÄRKE-Regler passt die Gesamtlautstärke des an die Lautsprecher und Kopfhörer gesendeten Signals an. Die Lautstärkeregelung zeichnet sich durch perfekte Signalverfolgung und Kanalbalance aus. Sie bietet einen hochlinearen und rauscharmen Betrieb.
Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern.
Die Standardlautstärke beträgt -20dB.

RÜCKSEITE

ACHTUNG!
Bitte stellen Sie sicher, dass der C 338 ausgeschaltet oder vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie Verbindungen herstellen. Es ist auch ratsam, alle angeschlossenen Komponenten auszuschalten oder zu trennen, während Sie Signal- oder AC-Stromverbindungen herstellen oder trennen.

ANTENNE

Verbinden Sie jede mitgelieferte Antenne mit ihren entsprechenden Antennenanschlüssen auf der Rückseite.
WIFI ANTENNA 1 ist für das 5GHz-Netzwerk, WIFI ANTENNA 2 ist für das 2.4GHz-Netzwerk und BT ANTENNA ist für die Bluetooth-Antenne.

AC-NETZEINGANG

Der C 338 wird mit zwei separaten Netzkabeln geliefert. Wählen Sie das für Ihre Region geeignete Netzkabel.
Bevor Sie den Stecker an die Netzstromquelle anschließen, stellen Sie sicher, dass er fest mit der AC-Netzeingangsbuchse des C 338 verbunden ist.
Trennen Sie immer den Netzstecker von der Netzstromquelle, bevor Sie das Kabel von der AC-Netzeingangsbuchse des C 338 trennen.

SICHERUNGSHALTER

Nur qualifizierte NAD-Servicetechniker haben Zugang zu diesem Sicherungshalter. Das Öffnen dieses Sicherungshalters kann zu Schäden führen und die Garantie Ihres C 338 erlöschen lassen.

STROMVERSORGUNG

Der POWER-Schalter liefert die Haupt-AC-Netzspannung für den C 338.
Wenn der POWER-Schalter auf ON (EIN) steht, schaltet sich der C 338 ein, was durch die Standby-LED angezeigt wird, die kurz rot leuchtet, dann doppelt blau blinkt (Hochfahren) und schließlich blau blinkt (Hotspot-Modus) oder durchgehend blau leuchtet (Wi-Fi-Verbindung).
Wenn Sie den C 338 längere Zeit nicht benutzen möchten (z. B. im Urlaub), schalten Sie den POWER-Schalter aus.
Bei ausgeschaltetem POWER-Schalter kann weder die Standby-Taste an der Vorderseite noch die [ON]-Taste der AMP 3 Fernbedienung den C 338 aktivieren.

COAX 1-2, OPT 1-2

Verbinden Sie dies mit dem entsprechenden optischen oder koaxialen Digitalausgang von Quellen wie CD- oder BD/DVD-Playern, digitaler Kabelbox, digitalen Tunern und anderen geeigneten Komponenten.

STREAMING

Eingang für Line-Level-Streaming-Geräte. Verwenden Sie ein doppeltes Cinch-Kabel, um den linken und rechten "Audio Output" (Audioausgang) des Quellgeräts mit diesem Eingang zu verbinden.

Eingang für den analogen Audioausgang eines Fernsehers. Verwenden Sie ein doppeltes Cinch-Kabel, um den linken und rechten "Audio Output" (Audioausgang) des Quellgeräts mit diesem Eingang zu verbinden.

PHONO

Nur Eingang für einen Moving Magnet (MM) Phono-Tonabnehmer. Schließen Sie das doppelte Cinch-Kabel Ihres Plattenspielers an diesen Eingang an, wenn Sie einen Moving Magnet-Tonabnehmer verwenden.

SUBW OUT

Verwenden Sie ein Cinch-Kabel, um SUBW OUT mit dem Low-Level-Eingang eines aktiven Subwoofers zu verbinden.
Tieffrequenzinformationen bis 100 Hz werden an den angeschlossenen Subwoofer gesendet.

ERDUNGSTERMINAL

Stellen Sie sicher, dass der C 338 an eine geerdete AC-Steckdose angeschlossen ist.
Falls erforderlich, verwenden Sie dieses Erdungsterminal, um eine Phono- oder Plattenspielerquelle für den PHONO-Eingang zu erden.
Wenn eine separate Erdung erforderlich ist, verwenden Sie dieses Terminal, um Ihren C 338 zu erden. Der C 338 kann durch Anschließen eines Erdungskabels oder Ähnlichem an dieses Terminal geerdet werden. Ziehen Sie nach dem Einstecken das Terminal fest, um das Kabel zu sichern.

LAUTSPRECHER
- Verbinden Sie die rechten Lautsprecheranschlüsse des C 338, die mit "R +" und "R-" gekennzeichnet sind, mit den entsprechenden "+" und "-"-Anschlüssen Ihres vorgesehenen rechten Lautsprechers. Wiederholen Sie dies für die linken Lautsprecheranschlüsse des C 338 und den entsprechenden linken Lautsprecher.
- Überprüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse noch einmal, bevor Sie den C 338 einschalten.

Die blauen Klemmen dürfen niemals an Masse (Erde) angeschlossen werden.
Schließen Sie die blauen Klemmen niemals zusammen oder an ein beliebiges Gerät mit gemeinsamer Masse an.
Schließen Sie den Ausgang dieses Verstärkers nicht an Kopfhöreradapter, Lautsprecherumschalter oder Geräte an, die eine gemeinsame Masse für den linken und rechten Kanal verwenden.

HINWEIS

Verwenden Sie ein 16 Gauge (American Wire Gauge oder AWG) oder dünneres Litzenkabel. Die Verbindungen zum C 338 können mit Bananensteckern hergestellt werden.
Auch blanker Draht oder Stifte können verwendet werden, indem die Kunststoffmutter des Terminals gelockert, eine saubere, ordentliche Verbindung hergestellt und wieder festgezogen wird. Um die Gefahr eines Kurzschlusses zu minimieren, stellen Sie sicher, dass nur 1/2 Zoll abisolierter Draht oder Stift für den Anschluss verwendet wird und keine losen Litzen des Lautsprecherkabels.

AMP 3 FERNBEDIENUNG

ON (EIN): Schaltet das Gerät aus dem Standby-Modus in den Betriebsmodus ein.
OFF (AUS): Schaltet das Gerät in den Standby-Modus.
SOURCE (QUELLE) : Wählt durch die Quelleneingangsauswahlen.
DIM (DIMMEN): Reduziert, schaltet aus oder erhöht die Helligkeit der Anzeige.
MUTE (STUMM): Schaltet den Ton vorübergehend aus oder wieder ein. Der MUTE (Stumm)-Modus wird durch "- - - -" im Anzeigefenster angezeigt. Drehen Sie den LAUTSTÄRKE-Regler oder drücken Sie VOLUME d/f (LAUTSTÄRKE d/f), um den Ton wiederherzustellen.
VOLUME (LAUTSTÄRKE) : Erhöht oder verringert den Lautstärkepegel.
BASS (BASS): Schaltet die BASS EQ-Funktion EIN/AUS.
CAST-WIEDERGABESTEUERUNG (gilt für aktive Cast-Sitzung): Jede oder alle der folgenden Funktionen können anwendbar sein, abhängig vom wiedergegebenen Musikdienst.
: Startet/pausiert die Cast-Sitzung.
: Springt zum nächsten Titel in einer Cast-Sitzung.
: Springt zum vorherigen Titel in einer Cast-Sitzung.

BETRIEB

WI-FI-VERBINDUNG EINRICHTEN

Ihre Lieblingsmusik, Radiosendungen oder Podcasts von Ihrem Mobilgerät können mithilfe der integrierten Chromecast-Funktionalität, Musikdienst-Anwendungen und anderer geeigneter Netzwerkgeräte/Player auf Ihren C 338 gestreamt werden. Damit Musik-Streaming funktioniert, muss eine Wi-Fi-Verbindung hergestellt werden.

HINWEISE

Ein Android-Gerät wird als Referenzgerät für die in diesem Handbuch gezeigten App-Screenshots oder Demonstrationen verwendet. Die Verwendung eines iOS-Geräts zeigt im Wesentlichen dieselbe App-Anzeige mit einigen geringfügigen Abweichungen.
Die gezeigten App-Screenshots sind zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Handbuchs gültig. Die Schritte oder die Bildschirmanzeige können sich im Laufe der Zeit ändern.

WI-FI-EINRICHTUNGSVERFAHREN

Laden Sie die Google Home App aus den jeweiligen App-Stores Ihres Mediensteuergeräts herunter – Apple iOS-Geräte (iPad, iPhone und iPod) oder Android-Geräte.

Stellen Sie den POWER-Schalter auf der Rückseite auf ON (Ein).
Drücken Sie die Standby-Taste auf der Vorderseite, um das Gerät aus dem Standby-Modus in den Betriebsmodus zu schalten. Warten Sie, bis die Farbe der Betriebsanzeige auf schnell blinkendes Blau wechselt – dies ist die Standardeinstellung des C 338 und zeigt an, dass er sich im Wi-Fi-Einrichtungsmodus (Hotspot-Modus) befindet.
Wenn die Farbe der Betriebsanzeige durchgehend blau leuchtet, ist es nicht mehr notwendig, eine Wi-Fi-Verbindung einzurichten, da durchgehendes Blau eine bestehende Wi-Fi-Verbindung anzeigt.
Öffnen Sie die Google Home App
Die folgenden Screenshots zeigen hervorgehobene Elemente oder Abschnitte, um die Schritte anzugeben, die für den Fortgang des Einrichtungsprozesses erforderlich sind. Wählen Sie das hervorgehobene Element wie angegeben aus. Wenn kein Element oder Abschnitt hervorgehoben ist, bedeutet dies, dass der Bildschirm automatisch zum nächsten Bildschirm wechselt.
Nur für Android-Geräte

Nur für iOS-Geräte
Gehen Sie zu "Settings" (Einstellungen) und dann zum "Wi-Fi" (WLAN)-Menü. Wählen Sie die eindeutige ID-Nummer Ihres C 338 aus, die in diesem Beispiel "NADAmplifierDF432A0. h002" lautet.
Wenn kein Ton über die Lautsprecher zu hören ist, wählen Sie "TRY AGAIN" (Erneut versuchen). Andernfalls wählen Sie "I HEARD IT" (Ich habe es gehört), um mit dem nächsten Schritt fortzufahren.

Für iOS-Geräte werden Sie möglicherweise aufgefordert, die Region oder Ihren Standort wie unten beschrieben auszuwählen.

In einigen Fällen erscheint eine Pop-up-Nachricht wie diese. Sie können "PROCEED" (Fortfahren) (oder "OK" (OK) für iOS-Geräte) auswählen, um mit dem nächsten Schritt fortzufahren.
Behalten Sie den Standardnamen des integrierten Chromecast-Verstärkers bei oder benennen Sie ihn nach Ihren Wünschen um. Benennen Sie Ihren integrierten Chromecast-Verstärker mithilfe der Bildschirmtastatur um. Wählen Sie "CONTINUE" (Weiter), um mit dem nächsten Schritt fortzufahren.
Wenn die angezeigte Wi-Fi-Verbindung nicht Ihr bevorzugtes Netzwerk ist, wählen Sie aus dem Dropdown-Menü Ihr bevorzugtes Netzwerk aus.
Geben Sie Ihr Wi-Fi-Passwort in das dafür vorgesehene Feld mithilfe der Bildschirmtastatur ein. Wählen Sie "CONTINUE" (Weiter), um mit dem nächsten Schritt fortzufahren. Beachten Sie, dass es auch möglich ist, "GET WI-FI PASSWORD" (WI-FI-PASSWORT ABRUFEN) auszuwählen – das Wi-Fi-Passwort vom aktuellen Mobilgerät wird kopiert.
Dies wird bei erfolgreicher Netzwerkverbindung angezeigt. Wählen Sie "CONTINUE" (Weiter), um mit dem nächsten Schritt fortzufahren.
Dies schließt die Wi-Fi-Einrichtung ab. Wählen Sie "LEAVE SETUP" (Einrichtung verlassen), um die Wi-Fi-Einrichtung zu verlassen, oder "SIGN-IN" (Anmelden), um sich mit Ihrem Google-Konto oder anderen Konten anzumelden.

WICHTIGER HINWEIS

Wenn das Wi-Fi-Netzwerk Ihres integrierten Chromecast-Verstärkers (C 338) und Ihres Mediensteuergeräts (iOS- oder Android-Gerät) unterschiedlich sind, wird der unten stehende Bildschirm angezeigt. Wählen Sie "OK" (OK), um die Wi-Fi-Verbindung Ihres integrierten Chromecast-Verstärkers (C 338) abzuschließen.

MUSIK-STREAMING

Nachdem die Wi-Fi-Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, kann Musik von Ihrem Steuergerät über Chromecast built-in, Musikdienst-Anwendungen und andere geeignete Netzwerkgeräte/Player auf Ihren C 338 gestreamt werden.

Die Anzeige „Wi-Fi/BT“ auf der Vorderseite leuchtet auf, wenn Musik über Ihre Wi-Fi-Verbindung gestreamt wird.

Die Steuerungsmediengeräte und der C 338 müssen sich im selben Wi-Fi-Netzwerk befinden, um Musik-Streaming zu ermöglichen.

INTEGRIERTES CHROMECAST

Chromecast built-in ist eine Technologie, mit der Sie Ihre Lieblingsmusik, Radiosendungen oder Podcasts von Ihrem Steuerungsmediengerät auf Ihren C 338 übertragen können.

Tippen oder klicken Sie auf die Cast-Schaltfläche in Ihren bevorzugten Musik-Apps oder im Browser, um das Casting auf Ihren C 338 zu starten. Passen Sie die Lautstärke an oder wechseln Sie den Song direkt von Ihrem Steuerungsmediengerät aus.

MUSIKDIENSTE

Wählen Sie Ihren C 338 (zum Beispiel NAD_C338_xxxxxx) als das Gerät aus, über das Sie Ihren Musikdienst abspielen möchten. Das folgende Beispiel gilt für Spotify.

Spotify auf C 338 abspielen

Spielen Sie Musik ab.
Tippen Sie auf die Leiste "Now Playing" (Aktuelle Wiedergabe) am unteren Bildschirmrand.
Tippen Sie auf "DEVICES AVAILABLE" (Verfügbare Geräte).
Tippen Sie auf das Gerät (in diesem Beispiel NAD_C338_08D01C), auf dem Sie Spotify abspielen möchten.

Für andere Musikdienste überprüfen Sie deren Einrichtungsprozedur, wie sie mit einem Streaming-Gerät wie dem C 338 verbunden werden können.

Die Netzwerk- (Wi-Fi) und Bluetooth-Wiedergabe teilen sich dieselbe Anzeige auf der Vorderseite – Wi-Fi/BT.

LIZENZEN

Die Spotify-Software unterliegt Drittanbieter-Lizenzen, die heruntergeladen werden können von www.spotify.com/connect/third-party-licenses

BLUETOOTH ALS QUELLE

Initiieren Sie die Kopplung Ihres Bluetooth-Geräts mit dem C 338, indem Sie die unten stehende Prozedur befolgen.

Stellen Sie sicher, dass die mitgelieferte Bluetooth-Antenne an den BT-Antennenanschluss auf der Rückseite angeschlossen ist. Stellen Sie außerdem sicher, dass Ihr Bluetooth-Gerät aktiv oder eingeschaltet ist.
Verwenden Sie Ihr iOS-, Android- oder Bluetooth-Gerät, gehen Sie zu "Settings" (Einstellungen) – Bluetooth und suchen Sie dann nach Bluetooth-Geräten.
Wählen Sie die eindeutige Geräte-ID Ihres C 338 unter den in Ihren Bluetooth-Einstellungen aufgelisteten verfügbaren Geräten aus. Koppeln oder verbinden Sie Ihren C 338 und Ihr Bluetooth-Gerät miteinander.
Nach erfolgreicher Kopplung Ihres Bluetooth-Geräts und des C 338 können Sie die Musikwiedergabe von Ihrem Bluetooth-Gerät starten.

Die Anzeige „Wi-Fi/BT“ auf der Vorderseite leuchtet auf, wenn Musik über die Bluetooth-Verbindung gestreamt wird.

Die Musikwiedergabe über Netzwerk (Wi-Fi) und Bluetooth-Verbindung teilen sich dieselbe Anzeige auf der Vorderseite – Wi-Fi/BT.
Die Musikwiedergabe über Netzwerk (Wi-Fi) und Bluetooth-Verbindung kann nur einzeln erfolgen. Wenn beispielsweise gerade Musik über die Netzwerk-(Wi-Fi)-Verbindung wiedergegeben wird und dann die Musikwiedergabe über Bluetooth-Verbindung ausgelöst wird, wird die Musikwiedergabe über Netzwerk-(Wi-Fi)-Verbindung beendet oder überlagert, und die Musikwiedergabe über Bluetooth-Verbindung übernimmt.

BLUETOOTH-VERFÜGBARKEIT
Bluetooth kann mit der folgenden Methode EIN- oder AUSGESCHALTET werden.

Bluetooth ON (erkennbar): Halten Sie die Taste [ ] der AMP3-Fernbedienung gedrückt, bis das BT/Wi-Fi-Anzeigesymbol dreimal blinkt.
Bluetooth OFF (unsichtbar): Halten Sie die Taste [ ] der AMP3-Fernbedienung gedrückt, bis das BT/Wi-Fi-Anzeigesymbol zweimal blinkt.

AUTOMATISCHER STANDBY

Die Funktion Automatischer Standby ist ein integraler Bestandteil des C 338, der den europäischen Ökodesign-Vorschriften entspricht. Der C 338 kann so eingerichtet werden, dass er automatisch in den Standby-Modus wechselt, wenn innerhalb von 20 Minuten keine Benutzerinteraktion oder kein Audio an der aktuellen Quelle erfolgt. Befolgen Sie das unten stehende Verfahren, um den automatischen Standby-Modus zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Automatischen Standby-Modus aktivieren/deaktivieren

Drücken und halten Sie im Betriebsmodus gleichzeitig die Tasten SOURCE (QUELLE) und BASS EQ, bis "ON" (EIN) auf der Vorderseite angezeigt wird. "ON" (EIN) ist die Standardeinstellung für den automatischen Standby-Modus. Wiederholen Sie den Vorgang, um den automatischen Standby-Modus zu deaktivieren, aber dieses Mal sollte die Anzeige "OFF" (AUS) zeigen.

AUTOMATISCHE STANDBY-MODI

Es gibt zwei Arten von automatischen Standby-Modi, wenn der automatische Standby auf ON (EIN) eingestellt ist.

ECO-Modus
ECO-Modus aktivieren: Halten Sie die Standby-Taste auf der Vorderseite gedrückt, bis die Anzeige blinkendes "OFF" (AUS) zeigt. Der C 338 wechselt dann in den automatischen ECO-Standby-Modus.

Der ECO-Standby-Modus schaltet den C 338 in den Standby-Modus mit dem niedrigsten Stromverbrauch (weniger als 0,5W).
Im ECO-Standby-Modus kann der C 338 nur mit der folgenden Methode in den Betriebsmodus geschaltet werden.
- Drücken Sie die Standby-Taste auf der Vorderseite.
- Die Wiedergabe von analogen oder digitalen Quellen fortsetzen.

Netzwerk-Modus

Wenn innerhalb von 20 Minuten keine Benutzerinteraktion und kein aktiver Quelleneingang erfolgt, wechselt das Gerät in den Standby-Modus mit reduziertem Systemleistungsniveau (weniger als 2W).
Netzwerk- und Bluetooth-Verbindungen bleiben im Netzwerk-Standby-Modus aufrechterhalten.
Im Netzwerk-Standby-Modus kann der C 338 mit einer der folgenden Methoden wieder in den Betriebsmodus geschaltet werden.
- Die Wiedergabe von analogen oder digitalen Quellen fortsetzen.
- Netzwerkverbundene App aktivieren oder abspielen
- Gekoppelte Bluetooth-Quelle abspielen
- LAUTSTÄRKEREGLER drehen
- Drücken Sie eine der Tasten (SOURCE) (QUELLE) oder BASS EQ.
- Drücken Sie die Standby-Taste auf der Vorderseite.

AUTO-SENSE

Die Auto-Sense-Funktion ermöglicht es dem C 338, aus dem Standby-Modus aufzuwachen, wenn er durch einen aktiven (digitalen/analogen) Audioquelleneingang ausgelöst wird.

Auto-Sense-Modus aktivieren/deaktivieren
Halten Sie im Betriebsmodus die BASS EQ-Taste auf der Vorderseite gedrückt, bis "A" (Ein) auf der Vorderseite angezeigt wird.

Wiederholen Sie den Vorgang, um den Auto-Sense-Modus zu deaktivieren, aber dieses Mal sollte die Anzeige "-" (Aus) zeigen.

A (Ein): Das Gerät wacht aus dem Standby-Modus auf, wenn es durch einen aktiven Audioquelleneingang ausgelöst wird.
- (Aus): Das Gerät bleibt im Standby-Modus, auch wenn es durch einen aktiven Audioquelleneingang ausgelöst wird.

Wenn der Auto-Sense-Modus auf "On" (Ein) eingestellt ist, kann das Gerät nicht in den Standby-Modus wechseln, solange ein aktiver Audioquelleneingang vorhanden ist. Führen Sie Folgendes aus, um dem Gerät den Wechsel in den Standby-Modus zu ermöglichen, wenn Auto Sense auf "A" (Ein) eingestellt ist.

Schalten Sie Ihre Audioquelleneingänge aus oder pausieren Sie sie.
Stellen Sie die Auto-Sense-Einstellung auf "-" (Aus).

INFRAROT-LERNFUNKTION

Die Infrarot-(IR)-Lernfunktion ermöglicht es jeder Nicht-NAD-Fernbedienung, IR-Fernbedienungscodes zu lernen. Mit den gelernten Codes kann die konfigurierte Nicht-NAD-Fernbedienung verwendet werden, um den C 338 zu steuern oder zu bedienen. Die IR-Fernbedienungscodes basieren auf der mitgelieferten AMP 3-Fernbedienung.

SO LERNEN SIE IR-FERNBEDIENUNGSCODES AN

Halten Sie gleichzeitig die Tasten BASS EQ und SOURCE (QUELLE) auf der Vorderseite gedrückt, bis "F1" auf der Vorderseite angezeigt wird. Die Anzeige von "F1" zeigt an, dass sich das Gerät im IR-Lernmodus befindet.
Insgesamt können zwölf IR-Fernbedienungscodes gelernt werden. Diese Codes sind als "F1, F2....F12" definiert und werden durch ihre Zuweisung im unten stehenden Layout der AMP3-Fernbedienung identifiziert.
Verwenden Sie die Tasten SOURCE (QUELLE) oder SOURCE (QUELLE) auf der Vorderseite, um durch F1, F2...F12 zu blättern.
Um beispielsweise "F5" (Lautstärke erhöhen) zu lernen, blättern Sie mit den Tasten SOURCE (QUELLE) oder SOURCE (QUELLE), bis "F5" auf der Vorderseite angezeigt wird.
Drücken Sie BASS EQ, und "F5" beginnt zu blinken.
Richten Sie die Nicht-NAD-Fernbedienung auf die Vorderseite und drücken Sie die entsprechende Taste auf der Nicht-NAD-Fernbedienung, auf der "F5" gelernt werden soll. "F5" hört auf zu blinken, leuchtet kurz durchgehend und dann wird der nächste Befehl (F6) angezeigt. Das durchgehende "F5" zeigt an, dass der "F5"-Code bereits von der Nicht-NAD-Fernbedienung gelernt wurde.
Wiederholen Sie den oben genannten Vorgang, um weitere IR-Fernbedienungscodes anzulernen.
Um die gelernten IR-Fernbedienungscodes zu speichern und gleichzeitig den IR-Lernmodus zu verlassen, halten Sie die Tasten BASS EQ und SOURCE (QUELLE) auf der Vorderseite gedrückt, bis die Anzeige auf der Vorderseite wieder die Lautstärke anzeigt.

AUTOMATISCHER SOFTWARE-DOWNLOAD

Nach dem Einschalten und der Konfiguration der Wi-Fi-Verbindung Ihres C 338 beginnt ein Installationsprozess, um sicherzustellen, dass die neueste Gerätesoftware vorhanden ist. Unterbrechen Sie während dieses Installationsprozesses nicht die Stromversorgung und geben Sie keine neuen Befehle ein.

Die Anzeige zeigt zunächst in Prozent den Fortschritt des Software-Downloads an.

Der C 338 wird dann automatisch mit der heruntergeladenen Software aktualisiert. Der Aktualisierungsfortschritt wird auf der Anzeige durch fortschreitende "-" (Strich)-Markierungen angezeigt. Wenn die Anzeige wie im Bild unten aussieht, ist der Vorgang abgeschlossen und das Gerät startet automatisch neu.

HINWEIS
Dieser Installationsprozess wird regelmäßig initiiert, um den C 338 mit der neuesten Software zu aktualisieren.

Alle Spezifikationen werden gemäß dem Standard IHF 202 CEA 490-AR-2008 gemessen. THD wird mit dem passiven Filter AP AUX 0025 und dem aktiven Filter AES 17 gemessen.

TECHNISCHE DATEN

VORVERSTÄRKERSEKTION
LINE IN, SUBWOOFER OUT
THD (20 Hz – 20 kHz)	<0.005% bei 2 V Ausgang
Signal-Rausch-Verhältnis	>106 dB(IHF; A-bewertet, bez. 500 mV Ausgang, Einheitsverstärkung)
Eingangsimpedanz (R und C)	56 kOhm + 100 pF
Maximales Eingangssignal	>4.5 Vrms (bez. 0.1% THD)
Ausgangsimpedanz	Quell-Z + 200 Ohm
Eingangsempfindlichkeit	50 mV (100Hz bez. 500 mV Ausgang, Lautstärke maximal)
Maximale Ausgangsspannung - IHF-Last	>4.5 V (bez. 0.1% THD)
LINE INPUT, KOPFHÖRERAUSGANG
THD (20 Hz – 20 kHz)	<0.005% bei 1V Ausgang
Signal-Rausch-Verhältnis	>105 dB (32 Ohm Lasten; A-bewertet, bez. 2V Ausgang, Einheitsverstärkung)
Frequenzgang	±0.3 dB (20 Hz - 20 kHz)
Kanaltrennung	>56 dB bei 1kHz
Ausgangsimpedanz	0.5 Ohm
ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN
LINE IN, LAUTSPRECHERAUSGANG
Dauer-Ausgangsleistung an 8 Ohm und 4 Ohm	50W (bez. 20 Hz-20 kHz bei Nenn-THD, beide Kanäle angesteuert)
THD (20 Hz – 20 kHz)	<0.03% (250 mW bis 50W, 8 Ohm und 4 Ohm)
Signal-Rausch-Verhältnis	>98 dB (A-bewertet, 500 mV Eingang, bez. 1 W Ausgang an 8 Ohm)
Clipping-Leistung	>60 W (bei 1 kHz 0.1% THD)
IHF-Dynamikleistung	8 Ohm: 80 W 4 Ohm: 150 W 2 Ohm: 210 W
Spitzen-Ausgangsstrom	>18 A (an 1 Ohm, 1 ms)
Dämpfungsfaktor	>300 (bez. 8 Ohm, 20Hz bis 6.5kHz)
Frequenzgang	±0.3 dB (20 Hz - 20 kHz)
Kanaltrennung	>75 dB (1 kHz) >65 dB (10 kHz)
Eingangsempfindlichkeit (für 50 W an 8 Ohm)	Line In: 380 mV Digital In: 18% FS
Unterstützt Bitrate/Abtastrate	bis zu 24 Bit/192 kHz
Standby-Leistung	<0.5 W
PHONO IN, LAUTSPRECHERAUSGANG
THD (20 Hz – 20 kHz)	<0.03% bei 50 W Ausgang
Signal-Rausch-Verhältnis	>82 dB (200 Ohm Quelle, A-bewertet, bez. 500 mV Ausgang) >76 dB (MM Tonabnehmerquelle, IHF A-bewertet, bez. 500 mV Ausgang)
Eingangsempfindlichkeit	4.1 mV (bez. 50 W 1 kHz 4 Ohm Ausgang, Lautstärke maximal)
Frequenzgang	±0.3 dB (20 Hz - 20 kHz)
Eingangsimpedanz (R und C)	47 kOhm + 100 pF
Maximales Eingangssignal bei 1 kHz	>80 mVrms (bez. 0.1% THD)
ABMESSUNGEN UND GEWICHT
Bruttoabmessungen (B x H x T)	435 x 70 x 285 mm 17 ¹/₈ x 2 ¹³/₁₆ x 11 ¹/₄ Zoll
Versandgewicht	5.85 kg (12.90 lbs)

* - Bruttoabmessungen umfassen Füße, Lautstärkeregler und erweiterte Rückwandanschlüsse.

Die Spotify-Software unterliegt Drittlizenzen, die unter www.spotify.com/connect/third-party-licenses heruntergeladen werden können.

Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Für aktualisierte Dokumentationen und Funktionen besuchen Sie bitte www.NADelectronics.com für die neuesten Informationen über den C 338.

www.NADelectronics.com

Alle Rechte vorbehalten. NAD und das NAD-Logo sind Marken von NAD Electronics International, einer Abteilung von Lenbrook Industries Limited.
Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne die schriftliche Genehmigung von NAD Electronics International in irgendeiner Form reproduziert, gespeichert oder übertragen werden.
Obwohl alle Anstrengungen unternommen wurden, um die Richtigkeit des Inhalts zum Zeitpunkt der Veröffentlichung zu gewährleisten, können Funktionen und Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Referenzen

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

NAD C338 – Handbuch für Hybrid Digital Vollverstärker herunterladen