NAD M28 - Handbuch zum Siebenkanal-Leistungsverstärker

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Anweisungen lesen - Alle Sicherheits- und Bedienungsanleitungen sollten vor der Inbetriebnahme des Produkts gelesen werden.
• Anweisungen aufbewahren - Die Sicherheits- und Bedienungsanleitungen sollten für zukünftige Bezugnahme aufbewahrt werden.
• Warnungen beachten - Alle Warnungen auf dem Produkt und in der Bedienungsanleitung sind zu beachten.
• Anweisungen befolgen - Alle Betriebs- und Gebrauchsanweisungen sind zu befolgen.
• Reinigung - Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker dieses Produkts aus der Steckdose. Verwenden Sie keine flüssigen Reiniger oder Aerosolreiniger. Verwenden Sie ein trockenes Tuch zur Reinigung.
• Zubehörteile - Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Produkthersteller empfohlen wurde, da dies Gefahren verursachen kann.
• Wasser und Feuchtigkeit - Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser – zum Beispiel in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Küchenspüle oder eines Waschtrogs; in einem feuchten Keller; oder in der Nähe eines Schwimmbeckens; und Ähnlichem.
• Zubehör - Stellen Sie dieses Produkt nicht auf einen instabilen Wagen, Ständer, ein Stativ, eine Halterung oder einen Tisch. Das Produkt könnte herunterfallen und einem Kind oder Erwachsenen schwere Verletzungen sowie dem Produkt ernsthaften Schaden zufügen. Verwenden Sie es nur mit einem vom Hersteller empfohlenen oder mit dem Produkt verkauften Wagen, Ständer, Stativ, einer Halterung oder einem Tisch. Jede Montage des Produkts sollte den Anweisungen des Herstellers folgen und ein vom Hersteller empfohlenes Montagezubehör verwenden.
• 
  Wagen - Eine Kombination aus Produkt und Wagen sollte vorsichtig bewegt werden. Schnelle Stopps, übermäßige Krafteinwirkung und unebene Oberflächen können dazu führen, dass die Produkt-Wagen-Kombination umkippt.
• Belüftung - Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung, um einen zuverlässigen Betrieb des Produkts zu gewährleisten und es vor Überhitzung zu schützen. Diese Öffnungen dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden. Die Öffnungen sollten niemals blockiert werden, indem das Produkt auf ein Bett, Sofa, einen Teppich oder eine andere ähnliche Oberfläche gestellt wird. Dieses Produkt sollte nicht in eine Einbauinstallation wie ein Bücherregal oder Rack gestellt werden, es sei denn, es ist eine ausreichende Belüftung gewährleistet oder die Anweisungen des Herstellers wurden befolgt.
• Stromquellen - Dieses Produkt sollte nur mit der auf dem Kennzeichnungsschild angegebenen Art von Stromquelle betrieben und an eine NETZsteckdose mit Schutzleiteranschluss angeschlossen werden. Wenn Sie sich bezüglich der Art der Stromversorgung in Ihrem Haus unsicher sind, wenden Sie sich an Ihren Produkthändler oder das örtliche Energieversorgungsunternehmen.
• Netzkabelschutz - Netzkabel sollten so verlegt werden, dass nicht darauf getreten oder sie durch darauf oder dagegen gestellte Gegenstände eingeklemmt werden können, wobei besonderes Augenmerk auf die Kabel an Steckern, Mehrfachsteckdosen und dem Punkt, an dem sie das Produkt verlassen, zu legen ist.
• Netzstecker - Wenn der Netzstecker oder eine Gerätekupplung als Trennvorrichtung verwendet wird, muss die Trennvorrichtung jederzeit funktionsfähig bleiben.
• Erdung der Außenantenne - Wird eine Außenantenne oder ein Kabelsystem an das Produkt angeschlossen, stellen Sie sicher, dass die Antenne oder das Kabelsystem geerdet ist, um einen gewissen Schutz vor Überspannungen und statischen Aufladungen zu bieten. Artikel 810 des National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, enthält Informationen zur ordnungsgemäßen Erdung von Mast und Tragkonstruktion, zur Erdung des Zuleitungskabels zu einer Antennenentladungseinheit, zur Größe der Erdungsleiter, zum Standort der Antennenentladungseinheit, zum Anschluss an Erdungselektroden und zu den Anforderungen an die Erdungselektrode.
• Blitzschlag - Zum zusätzlichen Schutz dieses Produkts während eines Gewitters oder wenn es längere Zeit unbeaufsichtigt und unbenutzt bleibt, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und trennen Sie das Antennen- oder Kabelsystem. Dies verhindert Schäden am Produkt durch Blitzschlag und Stromnetzschwankungen.
• Stromleitungen - Ein Außenantennensystem sollte nicht in der Nähe von Freileitungen oder anderen elektrischen Licht- oder Stromkreisen installiert werden oder dort, wo es in solche Stromleitungen oder -kreise fallen könnte. Bei der Installation eines Außenantennensystems ist äußerste Vorsicht geboten, um Berührungen mit solchen Stromleitungen oder -kreisen zu vermeiden, da der Kontakt tödlich sein kann.
• 
  Überlastung - Überlasten Sie Wandsteckdosen, Verlängerungskabel oder integrierte Mehrfachsteckdosen nicht, da dies zu Brandgefahr oder Stromschlag führen kann.
• Offene Flammen - Es dürfen keine offenen Flammenquellen, wie z. B. brennende Kerzen, auf das Produkt gestellt werden.
• 
  Eindringen von Gegenständen und Flüssigkeiten - Stecken Sie niemals Gegenstände jeglicher Art durch die Öffnungen in dieses Produkt, da diese gefährliche Spannungspunkte berühren oder Teile kurzschließen könnten, was zu Brand oder Stromschlag führen könnte. Verschütten Sie niemals Flüssigkeiten jeglicher Art auf das Produkt.
• Kopfhörer - Übermäßiger Schalldruck von Ohrhörern und Kopfhörern kann zu Hörverlust führen.
• Wartung erfordernder Schaden - Ziehen Sie den Netzstecker dieses Produkts aus der Steckdose und überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Servicepersonal unter den folgenden Bedingungen:
  • Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist.
  • Wenn Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände in das Produkt gefallen sind.
  • Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war.
  • Wenn das Produkt bei Befolgung der Bedienungsanleitung nicht normal funktioniert. Stellen Sie nur die Bedienelemente ein, die in der Bedienungsanleitung beschrieben sind, da eine unsachgemäße Einstellung anderer Bedienelemente zu Schäden führen und oft umfangreiche Arbeiten durch einen qualifizierten Techniker erfordern kann, um das Produkt wieder in den Normalbetrieb zu versetzen.
  • Wenn das Produkt heruntergefallen oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde.
  • Wenn das Produkt eine deutliche Leistungsänderung aufweist – dies deutet auf einen Servicebedarf hin.
• 
  Ersatzteile - Wenn Ersatzteile benötigt werden, stellen Sie sicher, dass der Servicetechniker vom Hersteller spezifizierte Ersatzteile verwendet hat oder solche, die die gleichen Eigenschaften wie das Originalteil aufweisen. Unautorisierte Ersatzteile können zu Brand, Stromschlag oder anderen Gefahren führen.
• Batterieentsorgung - Bitte beachten Sie bei der Entsorgung gebrauchter Batterien die in Ihrem Land oder Ihrer Region geltenden staatlichen Vorschriften oder die Regeln der öffentlichen Umweltvorschriften.
• Sicherheitsprüfung - Nach Abschluss jeglicher Wartungsarbeiten oder Reparaturen an diesem Produkt bitten Sie den Servicetechniker, Sicherheitsprüfungen durchzuführen, um festzustellen, ob das Produkt in ordnungsgemäßem Betriebszustand ist.

Der Blitzpfeil in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein unisolierter "dangerous voltage" (gefährlicher Spannung) im Gehäuse des Produkts aufmerksam machen, die eine ausreichende Größe haben kann, um ein Stromschlagrisiko für Personen darzustellen.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Betriebs- und Wartungsanweisungen (Service) in der dem Gerät beiliegenden Literatur aufmerksam machen.

GEFAHR EINES STROMSCHLAGS
NICHT ÖFFNEN

UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGS ZU REDUZIEREN, ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE), KEINE VOM BENUTZER WARTBAREN TEILE IM INNEREN. WARTUNGSARBEITEN NUR VON QUALIFIZIERTEM SERVICEPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.

VORSICHT BEI DER PLATZIERUNG
Um eine ordnungsgemäße Belüftung zu gewährleisten, stellen Sie sicher, dass um das Gerät (gemessen an den größten Außenabmessungen einschließlich Vorsprüngen) ein Abstand eingehalten wird, der den unten angegebenen Werten entspricht oder größer ist.
Linke und rechte Seitenwand: 10 cm
Rückseite: 10 cm
Oberseite: 10 cm

Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Wärme erzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern).

Umgehen Sie nicht den Sicherheitszweck des polarisierten oder geerdeten Steckers. Ein polarisierter Stecker hat zwei Stifte, von denen einer breiter ist als der andere. Ein geerdeter Stecker hat zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift. Der breite Stift oder der dritte Stift dient Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose auszutauschen.

Das Gerät sollte nur in gemäßigten Klimazonen verwendet werden.

• Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von NAD Electronics zur Konformität genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Geräts aufheben.
• Um einen Stromschlag zu vermeiden, führen Sie den breiten Steckerstift in den breiten Schlitz vollständig ein.
• Das Typenschild und die Nennleistungsangaben befinden sich auf der Rückseite des Geräts.
• Um das Risiko von Brand oder Stromschlag zu verringern, setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Das Gerät darf keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden, und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie Vasen, auf das Gerät gestellt werden.
• Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und sollte während des bestimmungsgemäßen Gebrauchs jederzeit funktionsfähig bleiben. Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, muss der Netzstecker vollständig aus der Netzsteckdose gezogen werden.
• Ein Gerät mit einem Schutzleiteranschluss sollte an eine Netzsteckdose mit Schutzleiteranschluss angeschlossen werden.

VERANTWORTLICHE PARTEI
Lenbrook International
633 Granite Court
Pickering, ON L1W 3K1
Canada
Tel: 1 905 8316555

IM ZWEIFELSFALL EINEN QUALIFIZIERTEN ELEKTRIKER ZU RATE ZIEHEN.

Dieses Produkt wurde hergestellt, um die Anforderungen der EEC DIRECTIVE 2004/108/EC bezüglich der Funkentstörung zu erfüllen.

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Am Ende seiner Lebensdauer darf dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss zu einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten gebracht werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung und der Verpackung weist darauf hin.

Die Materialien können gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwendet werden. Durch Wiederverwendung, Recycling von Rohstoffen oder andere Formen des Recyclings alter Produkte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Ihre örtliche Verwaltungsstelle kann Sie über die zuständige Entsorgungsstelle informieren.

EINLEITUNG

LIEFERUMFANG

Im Lieferumfang Ihres M28 finden Sie:

• Ein abnehmbares Netzkabel
• Vier magnetische Füße
• Reinigungstuch
• Kurzanleitung zur Einrichtung

SCHNELLSTARTANLEITUNG

Falls Sie es kaum erwarten können, die Leistung Ihres neuen NAD M28 Siebenkanal-Leistungsverstärkers zu erleben, wird die folgende SCHNELLSTARTANLEITUNG empfohlen, um Ihnen den Einstieg zu erleichtern.

Stellen Sie sicher, dass der M28 vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie Verbindungen herstellen. Es ist auch ratsam, alle angeschlossenen Komponenten auszuschalten oder den Netzstecker zu ziehen, während Sie Signal- oder Wechselstromverbindungen herstellen oder trennen.

1. Stellen Sie den Lautstärkeregler der externen Quelle auf den minimalen Pegel ein. Eine externe Quelle kann ein Vorverstärker, Prozessor, Verstärker oder jedes andere geeignete Gerät sein.
2. Stellen Sie den SELECT (AUSWAHL)-Schalter auf BALANCED (SYMMETRISCH) oder SINGLE-ENDED (UNSYMMETRISCH) ein. Verbinden Sie den analogen Audioausgang Ihrer externen Quelle mit dem BALANCED (SYMMETRISCH) oder SINGLE-ENDED (UNSYMMETRISCH) analogen Audioeingang auf der Rückseite des M28. Abhängig von der Konfiguration der Quelle kann der analoge Audioeingang für bis zu sieben Kanäle entweder über BALANCED (SYMMETRISCH) oder SINGLE-ENDED (UNSYMMETRISCH) Eingangsanschlüsse hergestellt werden.
3. Verbinden Sie Ihre Lautsprecher mit den SPEAKER (LAUTSPRECHER)-Anschlüssen des M28. Beachten Sie die vorgeschlagenen Lautsprecheranschlüsse, wie sie in der Kanalbelegung auf der Rückseite dargestellt sind.
4. Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel des M28 in eine Steckdose. Verbinden Sie das entsprechende Ende des Netzkabels mit dem AC-Netzeingang des M28 und den Stecker mit einer Steckdose.
5. Stecken Sie auch das Netzkabel der externen Quelle in eine Steckdose. Schalten Sie die externe Quelle vor dem M28 ein.
6. Stellen Sie den POWER (STROM)-Schalter auf der Rückseite des M28 auf ON (EIN). Der M28 wechselt in den Standby-Modus, erkennbar am bernsteinfarbenen Status der Betriebsanzeige.
7. Drücken Sie die Standby (Bereitschaft)-Taste, damit der M28 aus dem Standby-Modus eingeschaltet wird. Die Betriebsanzeige wechselt von bernsteinfarben zu hell/weiß. Der M28 ist betriebsbereit.
8. Stellen Sie den Lautstärkeregler der externen Quelle entsprechend dem gewünschten Hörpegel ein.

VERPACKUNG AUFBEWAHREN

Bitte bewahren Sie den Karton und die gesamte Verpackung auf, in der Ihr M28 geliefert wurde. Sollten Sie umziehen oder Ihren M28 anderweitig transportieren müssen, ist dies bei weitem der sicherste Behälter dafür. Wir haben schon zu viele ansonsten perfekte Komponenten gesehen, die beim Transport mangels eines geeigneten Versandkartons beschädigt wurden, also bitte: Bewahren Sie diesen Karton auf!

HINWEISE ZUR INSTALLATION

• Ihr NAD M28 sollte auf einer festen, ebenen Oberfläche platziert werden.
• Vermeiden Sie es, das Gerät direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärme- und Feuchtigkeitsquellen aufzustellen.
• Sorgen Sie für ausreichende Belüftung.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf eine weiche Oberfläche wie einen Teppich.
• Vermeiden Sie es, den M28 in einem geschlossenen, schlecht belüfteten Gehäuse aufzustellen, da dies die Leistung und Zuverlässigkeit des M28 beeinträchtigen kann.
• Stellen Sie sicher, dass der M28 vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie Verbindungen herstellen.
• Für die beste Leistung verwenden Sie hochwertige Lautsprecherkabel mit einem Querschnitt von 16 Gauge (1,3 mm²) oder mehr.
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Verwenden Sie ein trockenes Tuch zur Reinigung.

ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG; ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER WARTBAREN TEILE IM INNEREN.

ABISOLIERTE KABEL UND STECKERANSCHLÜSSE

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Klemmen führen gefährliche Spannung. Externe Verkabelungen, die an diese Klemmen angeschlossen werden, erfordern die Installation durch eine unterwiesene Person oder die Verwendung von vorkonfektionierten Leitungen oder Kabeln.

Abisolierte Kabel und Stiftstecker sollten in das Loch im Schaft der Klemme eingeführt werden. Schrauben Sie die Kunststoffhülse des Lautsprecheranschlusses ab, bis das Loch im Schraubschaft sichtbar wird. Stecken Sie den Stift oder das abisolierte Kabelende in das Loch und sichern Sie das Kabel, indem Sie die Hülsenschraube der Klemme festziehen. Stellen Sie sicher, dass abisoliertes Kabel von den Lautsprecherkabeln nicht die Rückseite oder eine andere Buchse berührt. Stellen Sie sicher, dass nur 1/2" (1cm) abisoliertes Kabel oder Stift vorhanden ist und keine losen Litzen des Lautsprecherkabels.

MONTAGE DER FÜSSE

Die mitgelieferten magnetischen Füße können einfach installiert werden, indem sie an ihren entsprechenden Fußhalterungen ausgerichtet und befestigt werden. Beachten Sie die unten stehende Abbildung.

BEDIENELEMENTE

VORDERSEITE

1. (STANDBY)
   • Drücken Sie die (Standby)-Taste, um den M28 aus dem Standby-Modus einzuschalten. Die Betriebsanzeige wechselt von Bernsteinfarben zu Hell/Weiß.
   • Halten Sie die (Standby)-Taste gedrückt, bis der M28 wieder in den Standby-Modus wechselt. Die Betriebsanzeige leuchtet im Standby-Modus bernsteinfarben.
   • Die (Standby)-Taste kann den M28 nicht aktivieren, wenn der POWER-Schalter auf der Rückseite ausgeschaltet ist.

Damit die (Standby)-Taste aktiviert werden kann, müssen zwei Bedingungen erfüllt sein.

• Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an eine Stromquelle an.
  Verbinden Sie das entsprechende Ende des Netzkabels mit dem AC-Netzeingang des M28 und den Stecker mit einer Stromquelle.
• Der POWER-Schalter auf der Rückseite muss auf ON (EIN) gestellt sein.

AUTO-STANDBY
Der M28 kann so eingestellt werden, dass er automatisch in den Standby-Modus wechselt, wenn innerhalb von 30 Minuten kein aktiver Quellen-Eingang erkannt wird. Der Auto-Standby-Modus kann mit den folgenden Schritten aktiviert oder deaktiviert werden.

Auto-Standby-Modus aktivieren

• Halten Sie im Betriebsmodus des M28 die Taste LED LEVEL gedrückt, bis die Betriebsanzeige (NAD-Logo) einmal blinkt.
• Im Betriebsmodus wechselt der M28 automatisch in den Standby-Modus, wenn innerhalb von 30 Minuten kein aktiver Quellen-Eingang erkannt wird.

Auto-Standby-Modus deaktivieren

• Halten Sie im Betriebsmodus des M28 die Taste LED LEVEL gedrückt, bis die Betriebsanzeige (NAD-Logo) zweimal blinkt.
• Im Betriebsmodus wechselt der M28 auch dann nicht automatisch in den Standby-Modus, wenn innerhalb von 30 Minuten kein aktiver Quellen-Eingang erkannt wird. Drücken Sie , um den M28 vom Betriebsmodus in den Standby-Modus zu schalten.

2. BETRIEBSANZEIGE (NAD-LOGO)
   • Das NAD-Logo auf der Vorderseite dient auch als Betriebsanzeige.
   • Farben der Betriebsanzeige
     Hell/Weiß - Normaler Betriebsmodus
     Bernstein - Standby-Modus
     Rot - Schutzmodus

RÜCKSEITE

ACHTUNG!
Stellen Sie sicher, dass der M28 ausgesteckt ist, bevor Sie Verbindungen herstellen. Es ist auch ratsam, alle angeschlossenen Komponenten auszuschalten oder den Stecker zu ziehen, während Sie Signal- oder AC-Netzverbindungen herstellen oder trennen.

1. BALANCED (SYMMETRISCH)
   • Verwenden Sie den symmetrischen Analogeingang des M28, wenn die anzuschließende externe Quelle über einen symmetrischen Audioausgang verfügt. Eine überragende Audioqualität wird durch die ausgeprägte Rauschunterdrückungsfähigkeit der symmetrischen Verbindung mit XLR-Buchsen gewährleistet.
   • Wenn BALANCED (Symmetrisch) als Audioeingang gewählt ist, stellen Sie sicher, dass der SELECT (Auswahl)-Schalter auf BALANCED (Symmetrisch) steht.
   • Für eine optimale Wärmeableitung in einem AV-Surround-System werden die folgenden Audiokanalzuweisungen empfohlen: Kanal 1 = Front Left (Vorne Links) Lautsprecher
     Kanal 2 = Surround Left (Surround Links) Lautsprecher
     Kanal 3 = Surround Back Left (Surround Hinten Links) Lautsprecher
     Kanal 4 = Center (Mitte) Lautsprecher
     Kanal 5 = Surround Back Right (Surround Hinten Rechts) Lautsprecher
     Kanal 6 = Surround Right (Surround Rechts) Lautsprecher
     Kanal 7 = Front Right (Vorne Rechts) Lautsprecher

PINBELEGUNG DER SYMMETRISCHEN XLR-BUCHSE
Pin 1: Masse
Pin 2: Plus (aktives Signal)
Pin 3: Minus (Signalrückführung)

• Schalten Sie den M28 und andere Komponenten im System immer AUS, bevor Sie etwas an die BALANCED (Symmetrisch) Audioeingangsbuchsen anschließen oder davon trennen.
• Bevor Sie den M28 zum ersten Mal aus dem Standby-Modus einschalten, stellen Sie sicher, dass die Lautstärkeregelung der externen Quelle auf die minimale Stufe eingestellt ist. Dies verhindert, dass versehentlich eine Session mit übermäßiger Lautstärke beginnt.
• Je nach Konfiguration der Quelle kann eine analoge Audioeingangsverbindung für bis zu sieben Kanäle entweder über BALANCED (Symmetrisch) oder SINGLE-ENDED (Unsymmetrisch) Eingangsports hergestellt werden.

2. SINGLE-ENDED (UNSYMMETRISCH)
   • Verwenden Sie den unsymmetrischen Analogeingang für Quellen (Vorverstärker oder Prozessoren), die nicht mit einem symmetrischen Audioausgang ausgestattet sind.
   • Wenn SINGLE-ENDED (Unsymmetrisch) als Audioeingang gewählt ist, stellen Sie sicher, dass der SELECT (Auswahl)-Schalter auf SINGLE-ENDED (Unsymmetrisch) steht.
3. PROTECT (SCHUTZ)
   • Wenn ein bestimmter Kanal in den Schutzmodus wechselt, leuchtet die entsprechende PROTECT (Schutz)-LED rot. Die anderen Verstärker, die nicht in den Schutzmodus gewechselt sind, funktionieren weiterhin, wie durch ihre jeweiligen grün leuchtenden PROTECT (Schutz)-LEDs angezeigt.

FARBEN DER PROTECT (SCHUTZ)-LED-ANZEIGE

SCHUTZMODUS
Wenn eine oder mehrere PROTECT (Schutz)-LEDs rot leuchten oder ganz erlöschen, deutet dies darauf hin, dass die Schutzschaltung des M28 ausgelöst wurde. Drücken Sie sofort die Standby-Taste, schalten Sie den Netzschalter aus und ziehen Sie dann das Netzkabel von der Stromquelle ab. Gehen Sie wie folgt vor:

1. Prüfen Sie, ob alle Lautsprecherkabel korrekt angeschlossen sind und dass keines der Kabel beschädigt ist, was einen Kurzschluss verursachen könnte.
2. Eine weitere Ursache kann eine übermäßige Wärmeentwicklung im Inneren des Verstärkers sein. Stellen Sie sicher, dass eine ausreichende Belüftung um den Verstärker herum gewährleistet ist und dass keine seiner Lüftungsschlitze, oben oder unten, blockiert sind. Nachdem der Verstärker abgekühlt ist, funktioniert er wieder normal.
3. Falls eine oder mehrere PROTECT (Schutz)-LEDs oder die Betriebsanzeige trotz der oben genannten Prüfungen rot leuchten bleiben, drücken Sie sofort die Standby-Taste, schalten Sie den Netzschalter aus und ziehen Sie dann das Netzkabel von der Stromquelle ab. Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Servicetechniker überprüfen, bevor Sie versuchen, es erneut zu verwenden.

4. SELECT (AUSWAHL)

• Verwenden Sie diesen Schalter, um den Typ des analogen Audioeingangs auszuwählen.
• Einstellungen des SELECT (Auswahl)-Schalters
  Obere Position – SINGLE-ENDED (Unsymmetrisch) Eingang ist ausgewählt.
  Untere Position – BALANCED (Symmetrisch) Eingang ist ausgewählt.

Stellen Sie den SELECT (Auswahl)-Schalter nicht ein, während der M28 im Betriebsmodus ist. Verwenden Sie den SELECT (Auswahl)-Schalter, um BALANCED (Symmetrisch) oder SINGLE-ENDED (Unsymmetrisch) nur auszuwählen, wenn der M28 im Standby-Modus oder ausgeschaltet ist.

5. +12V TRIGGER IN (12V-TRIGGER-EINGANG)

• Der +12V Trigger-Eingang ermöglicht es, den M28 über ein Zusatzgerät wie einen Vorverstärker, AV-Prozessor usw. ferngesteuert vom Standby-Modus in den ON (Ein)-Modus und umgekehrt zu schalten. Das steuernde Gerät muss mit einem 12V-Triggerausgang ausgestattet sein, um diese Funktion nutzen zu können.
  

Die (Standby)-Taste auf der Vorderseite ist deaktiviert, solange der Monostecker (mit oder ohne +12V DC) an den +12V TRIGGER IN des M28 angeschlossen ist. Ziehen Sie das Monokabel ab, damit der M28 über die (Standby)-Taste auf der Vorderseite normal eingeschaltet (oder in den Standby-Modus zurückgeschaltet) werden kann.

6. LED LEVEL (DIMMER) (LED-PEGEL/DIMMER)

• Umschalten, um die Helligkeit der Betriebsanzeige zu reduzieren oder wiederherzustellen oder sie komplett auszuschalten.

7. FUSE HOLDER (SICHERUNGSHALTER)

• Im unwahrscheinlichen Fall, dass eine Sicherung ausgetauscht werden muss, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Entfernen Sie dann alle Verbindungen vom Verstärker. Verwenden Sie einen Schlitzschraubendreher oder Ähnliches, um den Sicherungshalter über den angegebenen Schlitz zu öffnen. Drücken Sie den Schraubendreher ein und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um den Sicherungshalter zu öffnen.
• Ersetzen Sie die Sicherung nur durch eine vom gleichen Typ, gleicher Größe und Spezifikation.

WICHTIGER HINWEIS

Verwenden Sie keine Ersatzsicherungen anderer Typen oder mit anderen Nennwerten oder Werten. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Schäden an den Verstärkerschaltungen führen und eine Brandgefahr verursachen und/oder die im Verstärker integrierte Sicherheit außer Kraft setzen und die Garantie erlöschen lassen.

8. LAUTSPRECHER

• Der M28 ist mit vergoldeten, farbcodierten, transparenten und speziellen Hochstrom-Lautsprecherklemmen ausgestattet.
• Schließen Sie die Lautsprecheranschlüsse FRONT L (Vorne Links), FRONT R (Vorne Rechts), CENTER (Mitte), SURR R (Surround Rechts), SURR L (Surround Links), SURR-BL (Surround Hinten Links) und SURR-BR (Surround Hinten Rechts) an die entsprechenden Lautsprecher an. Stellen Sie sicher, dass der "+" (rote) Anschluss und der "-" (schwarze) Anschluss mit den entsprechenden "+" und "-" Anschlüssen des Lautsprechers verbunden sind. Achten Sie besonders darauf, dass keine losen Drähte oder Litzen zwischen den Polen oder Anschlüssen an beiden Enden überkreuzt werden.
• Der M28 ist darauf ausgelegt, eine optimale Klangqualität zu liefern, wenn er an Lautsprecher mit Impedanzen innerhalb seines Betriebsbereichs angeschlossen wird. Bitte stellen Sie sicher, dass alle Lautsprecher mit mindestens 4 Ohm pro Lautsprecher bewertet sind.

HINWEIS
Verwenden Sie Litzenkabel mit mindestens 16 Gauge (AWG). Anschlüsse an den M28 können mit Bananensteckern oder mit blankem Draht oder Stiften hergestellt werden. Verwenden Sie das Querloch durch den Pfosten für blanke Draht- oder Stiftverbindungen. Durch Lösen der Kunststoffmutter der Klemme stellen Sie eine saubere, ordentliche Verbindung her und ziehen diese vorsichtig wieder fest. Um die Gefahr eines Kurzschlusses zu minimieren, stellen Sie sicher, dass beim Anschluss nur 1/2 Zoll des freiliegenden Drahtes oder Stifts verwendet wird.

9. POWER (STROM)

• Versorgen Sie den M28 mit Netzwechselstrom.
• Wenn der POWER (Strom)-Schalter auf die Position ON (Ein) gestellt ist, wechselt der M28 in den Standby-Modus, erkennbar an der bernsteinfarbenen Betriebsanzeige. Drücken Sie die (Standby)-Taste, um den M28 aus dem Standby-Modus einzuschalten.
• Wenn Sie den M28 längere Zeit nicht benutzen möchten (z. B. während des Urlaubs), schalten Sie den POWER (Strom)-Schalter aus.
• Die (Standby)-Taste kann den M28 nicht aktivieren, wenn der POWER (Strom)-Schalter auf der Rückseite ausgeschaltet ist.

10. AC MAINS INPUT (NETZSTROMEINGANG)

• Der M28 wird mit zwei Arten von abnehmbaren Netzkabeln geliefert. Wählen Sie den für Ihre Verwendung geeigneten Typ. Verbinden Sie das entsprechende Ende des Netzkabels mit dem AC-Netzeingang des M28 und den Stecker mit einer Stromquelle.
• Ziehen Sie immer zuerst den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Kabel aus der AC Mains Input (Netzstromeingang)-Buchse des M28 ziehen.

FEHLERBEHEBUNG

SPEZIFIKATIONEN

Alle Spezifikationen werden gemäß dem IHF 202 CEA 490-AR-2008 Standard gemessen. Die THD wird mit dem passiven Filter AP AUX 0025 und dem aktiven Filter AES 17 gemessen.

* - Die Bruttoabmessungen umfassen die erweiterten Anschlüsse der Rückseite und die installierten Füße

Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Besuchen Sie www.NADelectronics.com für aktualisierte Dokumentation oder die neuesten Informationen über M28.

Referenzen

• NAD Electronics | High Performance Hi-Fi and Home Theatre

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

NAD M28 - Handbuch zum Siebenkanal-Leistungsverstärker herunterladen

Verfügbare Sprachen