Zanussi ZIBN646K - Príručka k indukčnej varnej doske

INŠTALÁCIA

Pozrite si kapitoly o bezpečnosti.

Pred inštaláciou

Pred inštaláciou varnej dosky si zapíšte nižšie uvedené informácie zo štítku s údajmi. Štítok s údajmi sa nachádza na spodnej strane varnej dosky.

Sériové číslo...........................

Vstavané varné dosky

Vstavané varné dosky používajte až po ich vložení do správnych vstavaných jednotiek a pracovných plôch, ktoré spĺňajú normy.

Pripojovací kábel

• Varná doska sa dodáva s pripojovacím káblom a bezpečnostnou zástrčkou. Pripojovací kábel smie inštalovať iba kvalifikovaný elektrikár.

Schéma zapojenia

• Na výmenu poškodeného sieťového kábla použite kábel: H03V2V2-F alebo H05BB-F, ktorý odoláva teplote 90 °C alebo vyššej. Kontaktujte autorizované servisné stredisko. Pripojovací kábel smie vymieňať iba kvalifikovaný elektrikár.
• Spotrebič pracuje buď pri frekvencii 50 Hz alebo 60 Hz a nevyžaduje si žiadny ďalší zásah od kvalifikovaného elektrikára na prepínanie medzi frekvenciami.
  

Vložte bočník medzi skrutky, ako je znázornené. Bočník sa nachádza vo vrecku krytu svorkovnice.

Farby vodičov
N2	N1	L2	L1
-	Modrá	-	Hnedá

Montáž

Ak inštalujete varnú dosku pod digestor, pozrite si pokyny na inštaláciu digestora, kde nájdete minimálnu vzdialenosť medzi spotrebičmi.

Ak je spotrebič inštalovaný nad zásuvkou, vetranie varnej dosky môže počas varenia ohriať predmety uložené v zásuvke.

Kombinácia so štandardnou rúrou

Kombinácia s dvojitou rúrou

A = min. 6 mm, pre dvojité rúry od AEG, Electrolux a Zanussi.
A = min. 12 mm, pre dvojité rúry od iných značiek.

POPIS PRODUKTU

Rozloženie varnej plochy

1. Indukčná varná zóna
2. Ovládací panel

Rozloženie ovládacieho panela

Na ovládanie spotrebiča používajte senzorové polia. Displeje, indikátory a zvuky informujú o tom, ktoré funkcie sú v prevádzke.

	Senzorové pole	Funkcia	Komentár
1		Zapnutie / Vypnutie	Na aktiváciu a deaktiváciu varnej dosky.
2		Zámok / Detská poistka	Na uzamknutie / odomknutie ovládacieho panela.
3		-	Na výber varnej zóny.
4	-	Displej nastavenia ohrevu	Na zobrazenie nastavenia ohrevu.
5		-	Na nastavenie stupňa ohrevu.

Displeje nastavenia ohrevu

Displej	Popis
	Varná zóna je deaktivovaná.
	Varná zóna je v prevádzke.
	Funkcia Booster je v prevádzke.
+ číslica	Vyskytla sa porucha.
	Varná zóna je stále horúca (zvyškové teplo).
	Zámok / Detská poistka je v prevádzke.
	Nesprávny alebo príliš malý riad alebo žiadny riad na varnej zóne.
	Funkcia automatického vypnutia je v prevádzke.

DENNÉ POUŽÍVANIE

Pozrite si kapitoly o bezpečnosti.

Aktivácia a deaktivácia

Dotknite sa na 1 sekundu, aby ste aktivovali alebo deaktivovali varnú dosku.

Automatické vypnutie

Funkcia automaticky deaktivuje varnú dosku, ak:

• sú všetky varné zóny deaktivované,
• nenastavíte stupeň ohrevu po aktivácii varnej dosky,
• niečo vylejete alebo položíte na ovládací panel na viac ako 10 sekúnd (panvica, handra atď.). Ozve sa zvukový signál a varná doska sa deaktivuje. Odstráňte predmet alebo očistite ovládací panel.
• sa varná doska príliš zahreje (napr. keď sa hrniec varí nasucho). Pred opätovným použitím varnej dosky nechajte varnú zónu vychladnúť.
• používate nesprávny riad. Symbol sa rozsvieti a varná zóna sa automaticky deaktivuje po 2 minútach.
• nedeaktivujete varnú zónu alebo nezmeníte stupeň ohrevu. Po určitom čase sa rozsvieti a varná doska sa deaktivuje.

Vzťah medzi nastavením ohrevu a časom, po ktorom sa varná doska deaktivuje:

Nastavenie ohrevu	Varná doska sa deaktivuje po
1 - 2	6 hodín
3 - 4	5 hodín
5	4 hodiny
6 - 9	1,5 hodiny

Výber varnej zóny

Ak chcete vybrať varnú zónu, dotknite sa senzorového poľa zodpovedajúceho tejto zóne. Na displeji sa zobrazí nastavenie ohrevu ().

Nastavenie ohrevu

Nastavte varnú zónu.

Dotknite sa na zvýšenie stupňa ohrevu. Dotknite sa na zníženie stupňa ohrevu. Dotknite sa a súčasne, aby ste deaktivovali varnú zónu.

Indikátor zvyškového tepla

Kým svieti indikátor, hrozí nebezpečenstvo popálenia zvyškovým teplom.

Indukčné varné zóny produkujú teplo potrebné pre proces varenia priamo v spodnej časti riadu. Sklokeramika sa zahrieva teplom z riadu.

Indikátor sa zobrazí, keď je varná zóna horúca.

Indikátor sa môže zobraziť aj:

• pre susedné varné zóny, aj keď ich nepoužívate,
• keď sa horúci riad položí na studenú varnú zónu,
• keď je varná doska deaktivovaná, ale varná zóna je stále horúca.

Indikátor zmizne, keď varná zóna vychladne.

Booster

Táto funkcia sprístupňuje indukčným varným zónam viac energie. Funkciu je možné aktivovať pre indukčnú varnú zónu iba na obmedzený čas. Po uplynutí tohto času sa indukčná varná zóna automaticky nastaví späť na najvyšší stupeň ohrevu.

Pozrite si kapitolu „Technické údaje“.

Ak chcete aktivovať funkciu pre varnú zónu: najskôr nastavte varnú zónu a potom nastavte maximálny stupeň ohrevu. Dotýkajte sa , kým sa nerozsvieti .

Ak chcete deaktivovať funkciu: dotknite sa .

Zámok

Počas prevádzky varných zón môžete uzamknúť ovládací panel. Zabraňuje to náhodnej zmene nastavenia ohrevu.

Najprv nastavte stupeň ohrevu.

Ak chcete aktivovať funkciu: dotknite sa sa rozsvieti na 4 sekundy.

Ak chcete deaktivovať funkciu: dotknite sa . Rozsvieti sa predchádzajúci stupeň ohrevu.

Keď deaktivujete varnú dosku, deaktivujete aj túto funkciu.

Detská poistka

Táto funkcia zabraňuje náhodnému spusteniu varnej dosky.

Ak chcete aktivovať funkciu: aktivujte varnú dosku pomocou . Nenastavujte žiadny stupeň ohrevu. Dotknite sa na 4 sekundy. sa rozsvieti. Deaktivujte varnú dosku pomocou .

Ak chcete deaktivovať funkciu: aktivujte varnú dosku pomocou . Nenastavujte žiadny stupeň ohrevu. Dotknite sa na 4 sekundy. sa rozsvieti. Deaktivujte varnú dosku pomocou .

Ak chcete funkciu potlačiť iba na jeden čas varenia: aktivujte varnú dosku pomocou sa rozsvieti. Dotknite sa na 4 sekundy. Nastavte stupeň ohrevu do 10 sekúnd. Varnú dosku môžete ovládať. Keď deaktivujete varnú dosku pomocou , funkcia sa opäť spustí.

OffSound Control (Deaktivácia a aktivácia zvukov)

Deaktivujte varnú dosku. Stlačte na 3 sekundy. Stlačte na 3 sekundy. Na displeji sa zobrazí na prednej ľavej zóne a alebo na prednej pravej zóne. Dotknite sa senzorového poľa pre pravú zadnú zónu a vyberte jednu z nasledujúcich možností:

• - zvuky sú vypnuté
• - zvuky sú zapnuté

Keď je funkcia nastavená na , zvuky počujete iba vtedy, keď:

• sa dotknete
• sa vyskytne chyba na varnej doske.

Riadenie výkonu

Ak je aktívnych viacero zón a spotrebovaný výkon prekračuje obmedzenie napájania, táto funkcia rozdelí dostupný výkon medzi všetky varné zóny. Varná doska riadi nastavenia ohrevu, aby chránila poistky domácej inštalácie.

• Ak varná doska dosiahne limit maximálneho dostupného výkonu (pozrite si štítok s údajmi), výkon varných zón sa automaticky zníži.
• Ak je aktivovaných viac ako jedna varná zóna súčasne, výkon sa zníži a rozdelí medzi všetky aktivované zóny. Rozdelenie výkonu sa zachová, pokiaľ zostanú zóny aktivované. Zóny sa nevrátia na plný výkon, ak je jedna z nich deaktivovaná. Rozdelenie výkonu sa skončí, až keď sú všetky zóny alebo varná doska deaktivované.
• Displej nastavenia ohrevu znížených zón sa prepína medzi pôvodne zvoleným nastavením ohrevu a zníženým nastavením ohrevu.
• Počkajte, kým displej prestane blikať, alebo znížte nastavenie ohrevu naposledy vybranej varnej zóny. Varné zóny budú pokračovať v prevádzke so zníženým nastavením ohrevu. V prípade potreby manuálne zmeňte nastavenia ohrevu varných zón.

RADY A TIPY

Pozrite si kapitoly o bezpečnosti.

Kuchynský riad

Pri indukčných varných zónach vytvára silné elektromagnetické pole teplo v kuchynskom riade veľmi rýchlo.

Používajte indukčné varné zóny s vhodným kuchynským riadom.

• Dno kuchynského riadu musí byť čo najhrubšie a najrovnejšie.
• Pred položením na povrch varnej dosky sa uistite, že sú dná panvíc čisté a suché.
• Aby ste predišli poškriabaniu, neposúvajte ani nedrhnite hrniec po keramickom skle.

Materiál kuchynského riadu

• správny: liatina, oceľ, smaltovaná oceľ, nehrdzavejúca oceľ, viacvrstvové dno (so správnym označením od výrobcu).
• nesprávny: hliník, meď, mosadz, sklo, keramika, porcelán.

Kuchynský riad je vhodný pre indukčnú varnú dosku, ak:

• voda veľmi rýchlo vrie na zóne nastavenej na najvyššie nastavenie tepla.
• magnet ťahá na dno kuchynského riadu.

Rozmery kuchynského riadu

• Indukčné varné zóny sa automaticky prispôsobia rozmerom dna kuchynského riadu.
• Účinnosť varnej zóny súvisí s priemerom kuchynského riadu. Kuchynský riad s priemerom menším ako je minimum prijíma iba časť energie generovanej varnou zónou.
• Z bezpečnostných dôvodov, ako aj pre optimálne výsledky varenia nepoužívajte kuchynský riad väčší, ako je uvedené v časti „Špecifikácia varných zón“. Počas varenia nedávajte kuchynský riad blízko ovládacieho panela. Mohlo by to ovplyvniť funkčnosť ovládacieho panela alebo náhodne aktivovať funkcie varnej dosky.

Pozrite si časť „Technické údaje“.

Zvuky počas prevádzky

Ak počujete:

• praskanie: kuchynský riad je vyrobený z rôznych materiálov (sendvičová konštrukcia).
• pískanie: používate varnú zónu s vysokou úrovňou výkonu a kuchynský riad je vyrobený z rôznych materiálov (sendvičová konštrukcia).
• bzučanie: používate vysokú úroveň výkonu.
• cvakanie: dochádza k elektrickému spínaniu.
• syčanie, bzučanie: ventilátor pracuje.

Tieto zvuky sú normálne a neoznačujú žiadnu poruchu.

Príklady použitia pri varení

Vzťah medzi nastavením tepla zóny a jej spotrebou energie nie je lineárny. Keď zvýšite nastavenie tepla, nie je to úmerné zvýšeniu spotreby energie. To znamená, že varná zóna so stredným nastavením tepla spotrebuje menej ako polovicu svojho výkonu.

Údaje v tabuľke sú len orientačné.

Nastavenie tepla	Použitie na:	Čas (min)	Rady
1	Udržujte uvarené jedlo teplé.	podľa potreby	Položte na kuchynský riad pokrievku.
1- 2	Holandská omáčka, roztopenie: maslo, čokoláda, želatína.	5- 25	Z času na čas premiešajte.
2	Tuhnutie: nadýchané omelety, zapečené vajcia.	10- 40	Varte s pokrievkou.
2- 3	Duste ryžu a jedlá na báze mlieka, zohrievajte hotové jedlá.	25- 50	Pridajte aspoň dvakrát toľko tekutiny ako ryže, mliečne jedlá premiešajte v polovici postupu.
3- 4	Duste zeleninu, ryby, mäso.	20- 45	Pridajte niekoľko polievkových lyžíc vody. Počas procesu kontrolujte množstvo vody.
4- 5	Varte v pare zemiaky a inú zeleninu.	20- 60	Zakryte dno hrnca 1 – 2 cm vody. Počas procesu kontrolujte hladinu vody. Nechajte pokrievku na hrnci.
4- 5	Varte väčšie množstvá jedla, dusené jedlá a polievky.	60- 150	Až 3 l tekutiny plus prísady.
6- 7	Jemné smaženie: eskalop, teľací rezeň Cordon Bleu, kotlety, fašírky, klobásy, pečeň, zápražka, vajcia, palacinky, šišky.	podľa potreby	V prípade potreby otočte.
7- 8	Výdatné smaženie, zemiakové placky, sviečková, steaky.	5- 15	V prípade potreby otočte.
9	Varte vodu, varte cestoviny, opečte mäso (guláš, pečené mäso v hrnci), fritujte hranolky.
	Varte veľké množstvá vody. Aktivuje sa funkcia Booster.

STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE

Pozrite si kapitoly o bezpečnosti.

Všeobecné informácie

• Varnú dosku čistite po každom použití.
• Vždy používajte kuchynský riad s čistým dnom.
• Škrabance alebo tmavé škvrny na povrchu nemajú vplyv na fungovanie varnej dosky.
• Používajte špeciálny čistiaci prostriedok vhodný na povrch varnej dosky.
• Používajte špeciálnu škrabku na sklo.

Čistenie varnej dosky

• Okamžite odstráňte: roztavený plast, plastovú fóliu, soľ, cukor a jedlo s cukrom, inak môžu nečistoty spôsobiť poškodenie varnej dosky. Dávajte pozor, aby ste sa nepopálili. Použite špeciálnu škrabku na varnú dosku na sklenenom povrchu v ostrom uhle a pohybujte čepeľou po povrchu.
• Odstráňte, keď je varná doska dostatočne chladná: kruhy vodného kameňa, kruhy od vody, mastné škvrny, lesklé kovové zafarbenie. Varnú dosku očistite vlhkou handričkou a neabrazívnym čistiacim prostriedkom. Po vyčistení utrite varnú dosku do sucha mäkkou handričkou.
• Odstráňte lesklé kovové zafarbenie: použite roztok vody s octom a očistite sklenený povrch handričkou.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Pozrite si kapitoly o bezpečnosti.

Čo robiť, ak...

Problém	Možná príčina	Náprava
Nemôžete aktivovať alebo ovládať varnú dosku.	Varná doska nie je pripojená k elektrickej sieti alebo je pripojená nesprávne.	Skontrolujte, či je varná doska správne pripojená k elektrickej sieti.
	Poistka je spálená.	Uistite sa, že príčinou poruchy je poistka. Ak sa poistka opakovane prepáli, kontaktujte kvalifikovaného elektrikára.
	Nenastavili ste nastavenie tepla počas 10 sekúnd.	Znova aktivujte varnú dosku a nastavte nastavenie tepla do 10 sekúnd.
	Dotkli ste sa 2 alebo viacerých senzorových polí súčasne.	Dotknite sa iba jedného senzorového poľa.
	Na ovládacom paneli je voda alebo mastné škvrny.	Vyčistite ovládací panel.
Počujete nepretržitý zvukový signál.	Elektrické pripojenie je nesprávne.	Odpojte varnú dosku od elektrickej siete. Požiadajte kvalifikovaného elektrikára, aby skontroloval inštaláciu.
Zaznie akustický signál a varná doska sa deaktivuje. Po deaktivácii varnej dosky zaznie akustický signál.	Položili ste niečo na jedno alebo viacero senzorových polí.	Odstráňte predmet zo senzorových polí.
Varná doska sa deaktivuje.	Položili ste niečo na senzorové pole .	Odstráňte predmet zo senzorového poľa.
Indikátor zvyškového tepla sa nezapne.	Zóna nie je horúca, pretože fungovala iba krátky čas alebo je senzor poškodený.	Ak zóna fungovala dostatočne dlho na to, aby bola horúca, obráťte sa na autorizované servisné stredisko.
Nastavenie tepla sa mení medzi dvoma úrovňami.	Funguje riadenie výkonu.	Pozrite si časť „Každodenné používanie“.
Ovládací panel je na dotyk horúci.	Kuchynský riad je príliš veľký alebo ste ho umiestnili príliš blízko k ovládaciemu panelu.	Ak je to možné, umiestnite veľký kuchynský riad na zadné zóny.
Pri dotyku senzorových polí panela sa neozýva žiadny zvuk.	Zvuky sú deaktivované.	Aktivujte zvuky. Pozrite si časť „Každodenné používanie“.
sa rozsvieti.	Funguje detská poistka alebo zámok.	Pozrite si časť „Každodenné používanie“.
sa rozsvieti.	Na zóne nie je žiadny kuchynský riad.	Položte kuchynský riad na zónu.
	Kuchynský riad nezakrýva označenia zóny.	Uistite sa, že kuchynský riad úplne zakrýva označenia zóny.
	Kuchynský riad je nevhodný.	Používajte kuchynský riad vhodný pre indukčné varné dosky. Pozrite si časť „Rady a tipy“.
	Priemer dna kuchynského riadu je príliš malý pre zónu.	Používajte kuchynský riad so správnymi rozmermi. Pozrite si časť „Technické údaje“.
a rozsvieti sa číslo.	Vo varnej doske sa vyskytla chyba.	Deaktivujte varnú dosku a po 30 sekundách ju znova aktivujte. Ak sa znova rozsvieti, odpojte varnú dosku od elektrickej siete. Po 30 sekundách znova pripojte varnú dosku. Ak problém pretrváva, obráťte sa na autorizované servisné stredisko.

Ak nenájdete riešenie...

Ak sami nenájdete riešenie problému, kontaktujte svojho predajcu alebo autorizované servisné stredisko. Uveďte údaje zo štítku s údajmi. Uveďte tiež trojmiestny kód písmen pre sklokeramiku (nachádza sa v rohu skleneného povrchu) a chybové hlásenie, ktoré sa zobrazí. Uistite sa, že ste varnú dosku obsluhovali správne. Ak nie, servis servisným technikom alebo predajcom nebude bezplatný, a to ani počas záručnej doby. Informácie o záručnej dobe a autorizovaných servisných strediskách nájdete v záručnej knižke.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Štítok s údajmi

Model ZIBN646K	PNC 949 492 560 00
Typ 64 B4A 00 AA	220 - 240 V, 50 / 60 Hz
Indukcia 3.0 kW	Vyrobené v: Rumunsko
Ser. Nr. .................	3.0 kW
ZANUSSI

Špecifikácia varných zón

Varná zóna	Nominálny výkon (maximálne nastavenie tepla) [W]	Booster [W]	Maximálna doba trvania funkcie Booster [min]	Priemer kuchynského riadu [mm]
Ľavá predná	2200	2400	4	125 - 210
Ľavá zadná	1400	1500	4	125 - 145
Pravá predná	1400	1500	4	125 - 145
Pravá zadná	1700	1800	4	150 - 180

Výkon varných zón sa môže v malom rozsahu líšiť od údajov v tabuľke. Mení sa s materiálom a rozmermi kuchynského riadu.

Pre optimálne výsledky varenia používajte kuchynský riad, ktorý nie je väčší ako priemer v tabuľke.

ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

Informácie o produkte podľa nariadení EÚ a Spojeného kráľovstva o ekodizajne

Identifikácia modelu		ZIBN646K
Typ varnej dosky		Vstavaná varná doska
Počet varných zón		4
Technológia ohrevu		Indukčná
Priemer kruhových varných zón (Ø)	Ľavá predná Ľavá zadná Pravá predná Pravá zadná	21,0 cm 14,5 cm 14,5 cm 18,0 cm
Spotreba energie na varnú zónu (EC electric cooking)	Ľavá predná Ľavá zadná Pravá predná Pravá zadná	174,2 Wh/kg 183,9 Wh/kg 177,2 Wh/kg 176,3 Wh/kg
Spotreba energie varnej dosky (EC electric hob)		177,9 Wh/kg

IEC / EN 60350-2, BS EN 60350-2 – Elektrické spotrebiče pre domácnosť – Časť 2: Varné dosky – Metódy merania výkonu.

Energetické merania týkajúce sa varného priestoru sú identifikované označeniami príslušných varných zón.

Úspora energie

Počas každodenného varenia môžete ušetriť energiu, ak sa budete riadiť nižšie uvedenými tipmi.

• Keď ohrievate vodu, použite iba množstvo, ktoré potrebujete.
• Ak je to možné, vždy položte pokrievky na kuchynský riad.
• Položte kuchynský riad priamo do stredu varnej zóny.
• Použite zvyškové teplo na udržanie jedla teplého alebo na jeho rozpustenie.

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred inštaláciou a použitím spotrebiča si pozorne prečítajte dodané pokyny. Výrobca nezodpovedá za žiadne zranenia alebo škody, ktoré sú výsledkom nesprávnej inštalácie alebo používania. Návod vždy uchovávajte na bezpečnom a prístupnom mieste pre budúce použitie.

Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak boli pod dozorom alebo im boli poskytnuté pokyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča a rozumejú súvisiacim rizikám. Deti mladšie ako 8 rokov a osoby s rozsiahlymi a komplexnými zdravotnými postihnutiami sa musia držať mimo dosahu spotrebiča, pokiaľ nie sú neustále pod dozorom.
• Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nebudú hrať.
• Všetky obaly uchovávajte mimo dosahu detí a riadne ich zlikvidujte.
• 
  Spotrebič a jeho prístupné časti sa počas používania zahrievajú. Počas používania a ochladzovania držte deti a domáce zvieratá mimo dosahu spotrebiča.
• Ak má spotrebič detskú poistku, mala by byť aktivovaná.
• Deti nesmú vykonávať čistenie a údržbu spotrebiča bez dozoru.

Všeobecná bezpečnosť

• Tento spotrebič je určený len na varenie.
• Tento spotrebič je určený na použitie v jednej domácnosti v interiéri.
• Tento spotrebič sa môže používať v kanceláriách, hotelových izbách, izbách pre hostí v ubytovniach s raňajkami, v hosťovských domoch na farmách a v iných podobných ubytovacích zariadeniach, kde takéto používanie neprekračuje (priemerné) úrovne domáceho používania.
• 
  Spotrebič a jeho prístupné časti sa počas používania zahrievajú. Je potrebné dbať na to, aby ste sa nedotýkali vykurovacích telies.
• 
  Varenie bez dozoru na varnej doske s tukom alebo olejom môže byť nebezpečné a môže viesť k požiaru.
• Dym je indikáciou prehriatia. Na uhasenie požiaru pri varení nikdy nepoužívajte vodu. Vypnite spotrebič a plamene zakryte napr. hasiacou dekou alebo pokrievkou.
• 
  Spotrebič nesmie byť napájaný cez externé spínacie zariadenie, ako je časovač, ani pripojený k obvodu, ktorý je pravidelne zapínaný a vypínaný spoločnosťou.
• 
  Proces varenia musí byť pod dozorom. Krátky proces varenia musí byť neustále pod dozorom.
• 
  Nebezpečenstvo požiaru: Neskladujte predmety na varných plochách.
• Kovové predmety, ako sú nože, vidličky, lyžice a pokrievky, by sa nemali ukladať na povrch varnej dosky, pretože sa môžu zahriať.
• Nepoužívajte spotrebič pred jeho inštaláciou do vstavanej konštrukcie.
• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parný čistič.
• Po použití vypnite varnú zónu pomocou jej ovládacieho prvku a nespoliehajte sa na detektor panvice.
• Ak je povrch zo sklokeramiky/skla prasknutý, vypnite spotrebič a odpojte ho od elektrickej siete. V prípade, že je spotrebič pripojený priamo k elektrickej sieti pomocou spojovacej skrinky, vyberte poistku, aby ste spotrebič odpojili od napájania. V oboch prípadoch kontaktujte autorizované servisné stredisko.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, autorizovaný servis alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
• 
  Používajte iba ochranné kryty varnej dosky navrhnuté výrobcom varného spotrebiča alebo uvedené výrobcom spotrebiča v návode na použitie ako vhodné alebo ochranné kryty varnej dosky zabudované do spotrebiča. Používanie nevhodných krytov môže spôsobiť nehody.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Only a qualified person must install this appliance.

Risk of injury or damage to the appliance.

Inštalácia

• Odstráňte všetky obalové materiály.
• Spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte, ak je poškodený.
• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu, ktoré sa dodávajú so spotrebičom.
• Dodržiavajte minimálnu vzdialenosť od ostatných spotrebičov a jednotiek.
• Pri premiestňovaní spotrebiča buďte vždy opatrní, pretože je ťažký. Vždy používajte ochranné rukavice a uzavretú obuv.
• Orezané povrchy skrinky utesnite tmelom, aby ste zabránili napučiavaniu vplyvom vlhkosti.
• Chráňte spodnú časť spotrebiča pred parou a vlhkosťou.
• Neinštalujte spotrebič vedľa dverí alebo pod oknom. Predídete tak tomu, aby horúci riad nespadol zo spotrebiča pri otvorení dverí alebo okna.
• Každý spotrebič má v spodnej časti chladiace ventilátory.
• Ak je spotrebič nainštalovaný nad zásuvkou:
  • Neukladajte žiadne malé kúsky alebo hárky papiera, ktoré by sa mohli vtiahnuť, pretože by mohli poškodiť chladiace ventilátory alebo narušiť chladiaci systém.
  • Medzi spodnou časťou spotrebiča a časťami uloženými v zásuvke dodržiavajte vzdialenosť minimálne 2 cm.
• Odstráňte všetky deliace panely nainštalované v skrinke pod spotrebičom.

Elektrické pripojenie

Risk of fire and electric shock.

• Všetky elektrické pripojenia by mal vykonať kvalifikovaný elektrikár.
• Spotrebič musí byť uzemnený, ak sa symbol () nenachádza na štítku s údajmi.
• Pred vykonaním akejkoľvek operácie sa uistite, že je spotrebič odpojený od elektrickej siete.
• Uistite sa, že parametre na štítku s údajmi sú kompatibilné s elektrickými hodnotami elektrickej siete.
• Uistite sa, že je spotrebič nainštalovaný správne. Uvoľnený a nesprávny elektrický sieťový kábel alebo zástrčka (ak je k dispozícii) môžu spôsobiť prehriatie terminálu.
• Používajte správny elektrický sieťový kábel.
• Nenechajte elektrický sieťový kábel zamotať sa.
• Uistite sa, že je nainštalovaná ochrana proti úrazu elektrickým prúdom.
• Použite svorku na odľahčenie ťahu na kábli.
• Uistite sa, že sa sieťový kábel alebo zástrčka (ak je k dispozícii) nedotýkajú horúceho spotrebiča alebo horúceho riadu, keď pripájate spotrebič do zásuvky.
• Nepoužívajte adaptéry s viacerými zástrčkami a predlžovacie káble.
• Dbajte na to, aby ste nepoškodili sieťovú zástrčku (ak je k dispozícii) alebo sieťový kábel. Ak je sieťový kábel poškodený, obráťte sa na naše autorizované servisné stredisko alebo elektrikára, aby ho vymenili.
• Ochrana proti úrazu elektrickým prúdom živých a izolovaných častí musí byť upevnená tak, aby ju nebolo možné odstrániť bez použitia nástrojov.
• Sieťovú zástrčku pripojte do sieťovej zásuvky až na konci inštalácie. Uistite sa, že je po inštalácii prístup k sieťovej zástrčke.
• Ak je sieťová zásuvka uvoľnená, nepripájajte sieťovú zástrčku.
• Pri odpájaní spotrebiča neťahajte za sieťový kábel. Vždy ťahajte za sieťovú zástrčku.
• Používajte iba správne izolačné zariadenia: ističe vedenia, poistky (skrutkovacie poistky odstránené z držiaka), vypínače zemného prúdu a stýkače.
• Elektrická inštalácia musí mať izolačné zariadenie, ktoré vám umožní odpojiť spotrebič od siete na všetkých póloch. Izolačné zariadenie musí mať šírku rozovretia kontaktov minimálne 3 mm.

Používanie

Risk of injury, burns and electric shock.

• Nemeňte špecifikáciu tohto spotrebiča.
• Pred prvým použitím odstráňte všetky obaly, štítky a ochrannú fóliu (ak je k dispozícii).
• Uistite sa, že vetracie otvory nie sú zablokované.
• Nenechávajte spotrebič počas prevádzky bez dozoru.
• Po každom použití nastavte varnú zónu do polohy "vypnuté".
• Na varné zóny neklaďte príbory ani pokrievky hrncov. Môžu sa zohriať.
• Nepoužívajte spotrebič s mokrými rukami alebo ak je v kontakte s vodou.
• Nepoužívajte spotrebič ako pracovnú alebo odkladaciu plochu.
• Ak je povrch spotrebiča prasknutý, okamžite odpojte spotrebič od napájania. Predídete tak úrazu elektrickým prúdom.
• Používatelia s kardiostimulátorom musia dodržiavať vzdialenosť minimálne 30 cm od indukčných varných zón, keď je spotrebič v prevádzke.
• Keď vkladáte jedlo do horúceho oleja, môže prskať.
• Nepoužívajte hliníkovú fóliu ani iné materiály medzi varnou plochou a riadom, pokiaľ to výrobca tohto spotrebiča nešpecifikuje inak.
• Používajte iba príslušenstvo odporúčané výrobcom pre tento spotrebič.

Risk of fire and explosion.

• Tuky a oleje môžu pri zahriatí uvoľňovať horľavé výpary. Pri varení s tukmi a olejmi držte plamene alebo horúce predmety mimo dosahu tukov a olejov.
• Výpary, ktoré uvoľňuje veľmi horúci olej, môžu spôsobiť samovznietenie.
• Použitý olej, ktorý môže obsahovať zvyšky jedla, môže spôsobiť požiar pri nižšej teplote ako olej použitý prvýkrát.
• Do spotrebiča, v jeho blízkosti alebo naň neklaďte horľavé produkty alebo predmety, ktoré sú vlhké od horľavých produktov.

Risk of damage to the appliance.

• Na ovládací panel neklaďte horúci riad.
• Na sklenený povrch varnej dosky neklaďte horúci kryt panvice.
• Nenechajte riad vyvariť do sucha.
• Dávajte pozor, aby vám na spotrebič nespadli predmety alebo riad. Povrch sa môže poškodiť.
• Neaktivujte varné zóny s prázdnym riadom alebo bez riadu.
• Riad vyrobený z liatiny alebo s poškodeným dnom môže spôsobiť škrabance na skle/sklokeramike. Tieto predmety vždy zdvihnite, keď ich musíte presunúť po varnej ploche.

Starostlivosť a čistenie

• Spotrebič pravidelne čistite, aby ste zabránili znehodnoteniu povrchového materiálu.

• Pred čistením spotrebič vypnite a nechajte ho vychladnúť.
• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte vodný sprej a paru.
• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba neutrálne čistiace prostriedky. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, abrazívne čistiace podložky, rozpúšťadlá alebo kovové predmety, pokiaľ nie je uvedené inak.

Servis

• Ak chcete spotrebič opraviť, kontaktujte autorizované servisné stredisko. Používajte iba originálne náhradné diely.
• Čo sa týka žiarovky (žiaroviek) vo vnútri tohto produktu a náhradných žiaroviek predávaných samostatne: Tieto žiarovky sú určené na to, aby odolali extrémnym fyzickým podmienkam v domácich spotrebičoch, ako je teplota, vibrácie, vlhkosť, alebo sú určené na signalizáciu informácií o prevádzkovom stave spotrebiča. Nie sú určené na použitie v iných aplikáciách a nie sú vhodné na osvetlenie obytných miestností.

Likvidácia

Risk of injury or suffocation.

• Informácie o tom, ako zlikvidovať spotrebič, vám poskytne miestny úrad.
• Odpojte spotrebič od elektrickej siete.
• Odrežte sieťový elektrický kábel blízko spotrebiča a zlikvidujte ho.

zanussi.com/register

NAVŠTÍVTE NAŠU WEBOVÚ STRÁNKU, KDE NÁJDETE:

Rady na používanie, brožúry, riešenie problémov, informácie o servise a oprave:
www.zanussi.com/support

Referencie

• Zanussi - Zanussi.com
• Zanussi - Zanussi.com

Stiahnuť návod

Tu si môžete stiahnuť úplnú verziu návodu vo formáte pdf, môže obsahovať ďalšie bezpečnostné pokyny, informácie o záruke, pravidlá FCC atď.

Stiahnuť Zanussi ZIBN646K - Príručka k indukčnej varnej doske

Dostupné jazyky