Zanussi ZGNN752X, ZGNN755X - Manuál pre plynový varný panel

INŠTALÁCIA

Pozrite si kapitoly o bezpečnosti.

PRED INŠTALÁCIOU

Pred inštaláciou varnej dosky si z typového štítku zapíšte nižšie uvedené informácie. Typový štítok sa nachádza na spodnej strane varnej dosky.
Model
PNC
Sériové číslo

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POŽIADAVKY

Táto varná doska musí byť inštalovaná v súlade s predpismi o bezpečnosti plynu (inštalácia a používanie) (aktuálne vydanie) a predpismi IEE o elektroinštalácii (aktuálne vydanie).
Pre spotrebiče inštalované v Írskej republike sa riaďte normou NSAI – Domáca plynová inštalácia I.S. 813 Aktuálne vydania a pravidlami ETCI pre elektrické inštalácie.

Zabezpečenie vetrania

Podrobné odporúčania sú uvedené v nasledujúcich britských normách a predpisoch: B.S. 6172/B.S. 5440, Par. 2 a B.S. 6891 aktuálne vydania.
Varná doska by nemala byť inštalovaná v obytnej miestnosti s objemom menším ako 20 m³. Ak je inštalovaná v miestnosti s objemom menším ako 5 m³, je potrebný vetrací otvor s účinnou plochou 100 cm². Ak je inštalovaná v miestnosti s objemom medzi 5 m³ a 10 m³, je potrebný vetrací otvor s účinnou plochou 50 cm², zatiaľ čo ak objem presahuje 11 m³, vetrací otvor nie je potrebný.
Ak však má miestnosť dvere, ktoré sa otvárajú priamo do exteriéru, vetrací otvor nie je potrebný, aj keď je objem medzi 5 m³ a 11 m³.
Ak sa v tej istej miestnosti nachádzajú iné spotrebiče spaľujúce palivo, mali by ste si preštudovať normu B.S. 5440 časť 2 aktuálne vydanie, aby ste zistili potrebné požiadavky na vetrací otvor.
Pre spotrebiče inštalované v Írskej republike si pozrite normu NSAI – Domáca plynová inštalácia I.S. 813 aktuálne vydania tabuľka štyri.

Umiestnenie

Varnú dosku je možné umiestniť v kuchyni, kuchyni/jedálni alebo obytnej miestnosti (s objemom väčším ako 20 m³), ale nie v kúpeľni alebo sprchovacom kúte.
Minimálna vzdialenosť, v akej je možné umiestniť horľavý materiál nad varnú dosku v jednej línii s okrajmi varnej dosky, je 400 mm. Ak je umiestnený pod 400 mm, musí sa ponechať priestor 50 mm od okrajov varnej dosky.
Pre spotrebiče inštalované v Írskej republike si pozrite normu NSAI – Domáca plynová inštalácia I.S 813 aktuálne vydanie časť 7 – Povolené umiestnenia spotrebiča.

PRIPOJENIE PLYNU

Akúkoľvek plynovú inštaláciu musí vykonať inštalatér ZAREGISTROVANÝ V SYSTÉME GAS SAFE.

Uistite sa, že po inštalácii varnej dosky je pre technika v prípade poruchy ľahko prístupná.
Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť, ak sa nebudú dodržiavať vyššie uvedené pokyny alebo akékoľvek iné bezpečnostné pokyny uvedené v tejto príručke.
Na konci hriadeľa, ktorý obsahuje koleno so závitom G 1/2", je upevnené nastavenie tak, aby bola podložka umiestnená medzi komponentmi, ako je znázornené na obrázku. Zaskrutkujte časti k sebe bez použitia nadmernej sily.

1. Koniec hriadeľa s maticou
2. Podložka dodaná so spotrebičom
3. Koleno dodané so spotrebičom

Pripojenie k prívodu plynu by malo byť pomocou pevného alebo polotuhého potrubia, t. j. oceľového alebo medeného.
Pripojenie by malo byť vhodné na pripojenie k R 1/2 (vonkajší závit 1/2 BSP).
Po vykonaní konečného pripojenia je nevyhnutné dôkladne otestovať varnú dosku a inštaláciu na netesnosti.
Uistite sa, že hlavné pripojovacie potrubie nevyvíja žiadny tlak na varnú dosku.
Ak používate flexibilné kovové potrubia, uistite sa, že sú v súlade s normami ISO 10380 a ISO 10807. Dávajte pozor, aby sa nedostali do kontaktu s pohyblivými časťami alebo aby neboli stlačené. Tiež buďte opatrní, keď je varná doska spojená s rúrou.

Je dôležité správne nainštalovať koleno tak, aby dosadalo na koniec závitu, ktorý je pripojený k pripojovaciemu potrubiu varnej dosky.

Ak nezabezpečíte správnu montáž, dôjde k úniku plynu.

Uistite sa, že tlak prívodu plynu spotrebiča zodpovedá odporúčaným hodnotám.

Pevné pripojenie:
Pripojte pomocou pevných kovových rúrok (medených s mechanickým koncom).

VÝMENA VSTREKOVAČOV

1. Odstráňte podpery panvíc.
2. Odstráňte kryty a korunky horákov.
3. Pomocou nástrčného kľúča 7 odstráňte vstrekovače a vymeňte ich za vstrekovače, ktoré sú potrebné pre typ plynu, ktorý používate (pozri tabuľku v kapitole „Technické údaje“).
4. Zostavte diely, postupujte rovnako, ale opačne.
5. Pripojte štítok s novým typom prívodu plynu v blízkosti potrubia prívodu plynu. Tento štítok nájdete v balení dodanom so spotrebičom.

Ak je tlak prívodu plynu premenlivý alebo odlišný od potrebného tlaku, musíte na potrubie prívodu plynu namontovať príslušný regulátor tlaku.

NASTAVENIE MINIMÁLNEJ ÚROVNE

Na nastavenie minimálnej úrovne horákov:

1. Zapáľte horák.
2. Otočte gombík do minimálnej polohy.
3. Odstráňte gombík a tesnenie.
   

Dávajte pozor, aby ste nepoškodili tesnenie. Na jeho odstránenie nepoužívajte ostré nástroje.

4. Pomocou tenkého skrutkovača nastavte polohu obtokovej skrutky (A).
   
5. Ak zmeníte:
   • z zemného plynu G20 20 mbar na skvapalnený plyn, úplne dotiahnite obtokovú skrutku.
   • zo skvapalneného plynu na zemný plyn G20 20 mbar, uvoľnite obtokovú skrutku približne o 1/4 otáčky (1/2 otáčky pre horák Multi Crown).
6. Znovu namontujte tesnenie a gombík.
   

Uistite sa, že ste tesnenie umiestnili presne do pôvodnej polohy.

Uistite sa, že plameň nezhasne, keď rýchlo otočíte gombíkom z maximálnej polohy do minimálnej polohy.

ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE

• Pri odpájaní spotrebiča neťahajte za sieťový kábel. Vždy ťahajte za sieťovú zástrčku (ak je k dispozícii).
• Spotrebič nesmie byť pripojený pomocou predlžovacieho kábla, adaptéra alebo viacnásobnej zásuvky. Hrozí nebezpečenstvo požiaru.
• Nedovoľte, aby sa napájací kábel zahrial na teplotu vyššiu ako 90 °C. Kábel by mal byť vedený pomocou svoriek pripevnených k bočnej strane skrinky, aby sa zabránilo akémukoľvek kontaktu so spotrebičom pod varnou doskou.
• Uistite sa, že po inštalácii je prístup k sieťovej zástrčke.

Elektrické požiadavky

Trvalá elektrická inštalácia musí byť v súlade s najnovšími predpismi I.E.E. a miestnymi predpismi elektrických spoločností. Pre vašu vlastnú bezpečnosť musí inštaláciu vykonať kvalifikovaný elektrikár (napr. vaša miestna elektrická spoločnosť alebo dodávateľ, ktorý je v zozname Národnej inšpekčnej rady pre uzatváranie zmlúv o elektrických inštaláciách [NICEIC]).

Výrobca odmieta niesť zodpovednosť, ak sa tieto bezpečnostné opatrenia nedodržia.

Pripojenia k zdroju

Táto varná doska musí byť pripojená k elektrickej sieti 220 – 240 V (~ 50 – 60 Hz).
Varná doska má svorkovnicu, ktorá je označená nasledovne:

• L — Živý vodič
• N — Nulový vodič
• alebo E — Uzemňovací vodič

Pred vykonaním pripojenia sa uistite, že:

1. Obmedzovací ventil a elektrický systém zvládnu zaťaženie spotrebiča (pozri typový štítok).
2. Napájací systém je vybavený účinným uzemňovacím pripojením v súlade s platnými normami a predpismi.
3. Zásuvka alebo omnipolárny spínač použitý na pripojenie je ľahko prístupný, keď je spotrebič nainštalovaný.

Spotrebič sa dodáva s 3-žilovým flexibilným napájacím káblom s 3-ampérovou zástrčkou. Ak je potrebné vymeniť poistku, použite 3-ampérovú poistku schválenú ASTA (BS 1362).

1. Zelená a žltá
2. 3-ampérová poistka
3. Hnedá
4. Svorka kábla
5. Modrá

Vodiče v kábli sú farebne odlíšené takto:

Zelená a žltá	Uzemnenie
Modrá	Nulový vodič
Hnedá	Živý vodič

Odrezaná zástrčka vložená do 13-ampérovej zásuvky predstavuje vážne riziko úrazu elektrickým prúdom. Zaistite, aby bola odrezaná zástrčka bezpečne zlikvidovaná.

VÝMENA PRIPOJOVACIEHO KÁBLA

Výmenu elektrického kábla musí vykonať výhradne servisné stredisko alebo personál s podobnými kompetenciami v súlade s platnými predpismi.

Na výmenu pripojovacieho kábla používajte iba kábel typu H03V2V2-F T90 alebo ekvivalentný. Uistite sa, že prierez kábla je vhodný pre zaťaženie napätím a prevádzkovú teplotu. Žltozelený uzemňovací vodič (B) musí byť približne o 2 cm dlhší ako živý a nulový vodič (A).

1. Pripojte zeleno-žltý (uzemňovací) vodič ku svorke, ktorá je označená písmenom „E“ alebo symbolom uzemnenia alebo je zeleno-žltej farby.
2. Pripojte modrý (nulový) vodič ku svorke, ktorá je označená písmenom „N“ alebo je modrej farby.
3. Pripojte hnedý (živý) vodič ku svorke, ktorá je označená písmenom „L“. Musí byť vždy pripojený k sieťovej fáze. Nesmú byť prítomné žiadne odrezané alebo zatúlané pramene drôtu. Svorka kábla musí byť správne pripevnená k vonkajšiemu plášťu.

MONTÁŽ

Ak je nábytková jednotka inštalovaná vo vzdialenosti 400 mm nad varnou doskou, musí byť minimálna bezpečná vzdialenosť 50 mm vľavo alebo vpravo od okraja varnej dosky.

1. Dodané tesnenie
2. Dodané konzoly

Spotrebič inštalujte iba na pracovnú dosku s rovným povrchom.

MOŽNOSTI VLOŽENIA

Panel nainštalovaný pod varnou doskou sa musí dať ľahko odstrániť a umožniť ľahký prístup v prípade, že je potrebný zásah technickej pomoci.

Kuchynská jednotka s dvierkami alebo zásuvkou

1. Odnímateľný panel
2. Priestor pre pripojenia

Kuchynská jednotka s rúrou

Elektrické pripojenie varnej dosky a rúry musí byť z bezpečnostných dôvodov nainštalované oddelene a aby sa umožnilo ľahké odstránenie rúry z jednotky.

Kuchynská jednotka s dvojitou rúrou

POPIS PRODUKTU

ROZLOŽENIE VARNEJ PLOCHY

1. Polo-rýchly horák
2. Horák Multi Crown
3. Rýchly horák
4. Pomocný horák
5. Ovládacie gombíky

OVLÁDACÍ GOMBÍK

Symbol	Popis
	žiadny prívod plynu / vypnutá poloha
	poloha zapaľovania / maximálny prívod plynu
	minimálny prívod plynu

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

Pozrite si kapitoly o bezpečnosti.

PREHĽAD HORÁKOV

1. Kryt horáka
2. Koruna horáka
3. Zapaľovacia sviečka
4. Termočlánok

ZAPÁLENIE HORÁKA

Pred položením riadu vždy zapáľte horák.

Pri používaní otvoreného ohňa v kuchyni buďte veľmi opatrní. Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť v prípade nesprávneho použitia plameňa.

1. Zatlačte ovládací gombík a otočte ho proti smeru hodinových ručičiek do polohy maximálneho prívodu plynu ( ).
2. Držte ovládací gombík zatlačený maximálne 10 sekúnd. Umožníte tým zahriatie termočlánku. Ak nie, prívod plynu sa preruší.
3. Po ustálení plameňa ho nastavte.

Ak sa horák po niekoľkých pokusoch nezapáli, skontrolujte, či je koruna a jej kryt v správnej polohe.

Nedržte ovládací gombík zatlačený dlhšie ako 15 sekúnd. Ak sa horák nezapáli po 15 sekundách, uvoľnite ovládací gombík, otočte ho do vypnutej polohy a pokúste sa horák znova zapáliť najskôr po 1 minúte.

V prípade výpadku elektriny môžete horák zapáliť bez elektrického zariadenia; v tomto prípade sa priblížte k horáku s plameňom, otočte ovládací gombík proti smeru hodinových ručičiek do polohy maximálneho prívodu plynu a zatlačte ho. Držte ovládací gombík zatlačený maximálne 10 sekúnd, aby sa termočlánok zohrial.

Ak horák náhodou zhasne, otočte ovládací gombík do vypnutej polohy a pokúste sa ho znova zapáliť najskôr po 1 minúte.

Generátor iskier sa môže spustiť automaticky, keď zapnete hlavný vypínač po inštalácii alebo výpadku napájania. Je to normálne.

Varná doska je vybavená progresívnymi ventilmi. Vďaka nim je regulácia plameňa presnejšia.

VYPNUTIE HORÁKA

Ak chcete plameň uhasiť, otočte gombík do vypnutej polohy .

Pred vybratím panvíc z horáka plameň vždy stlmte alebo vypnite.

RADY A TIPY

Pozrite si kapitoly o bezpečnosti.

RIAD

Nepoužívajte liatinové panvice, hlinené alebo keramické hrnce, grilovacie alebo hriankovacie platne. Ak sa nerezová oceľ príliš zahreje, môže sa zakaliť.

Neklaďte tú istú panvicu na dva horáky.

Neklaďte na horák nestabilné alebo poškodené hrnce, aby ste predišli rozliatiu a zraneniam.

Uistite sa, že spodné časti hrncov nie sú príliš blízko ovládacieho gombíka, inak plameň ovládací gombík zahreje.

Uistite sa, že rukoväte hrncov nie sú nad prednou hranou varnej dosky.

Uistite sa, že hrnce sú umiestnené v strede horáka, aby sa dosiahla maximálna stabilita a nižšia spotreba plynu.

PRIEMERY RIADU

Používajte riad s priemermi vhodnými pre veľkosť horákov.

Horák	Priemer riadu (mm)
Multi Crown	180 - 260
Rýchly	160 - 260
Polo-rýchly (vpredu)	120 - 180
Polo-rýchly (vzadu)	120 - 240
Pomocný	80 - 180

STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE

Pozrite si kapitoly o bezpečnosti.

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

• Po každom použití varnú dosku očistite.
• Vždy používajte riad s čistým dnom.
• Škrabance alebo tmavé škvrny na povrchu nemajú vplyv na fungovanie varnej dosky.
• Používajte špeciálny čistiaci prostriedok vhodný na povrch varnej dosky.

Nerezová oceľ

• Časti z nehrdzavejúcej ocele umyte vodou a potom ich osušte mäkkou handričkou.
• Ak chcete odstrániť pripálené jedlo, mastnotu a odolné škvrny, nechajte ich niekoľko minút namočené v malom množstve jemného čistiaceho prostriedku pred čistením.
• Používajte čistiace prostriedky určené špeciálne na čistenie nehrdzavejúcej ocele, aby ste ochránili oceľové povrchy.
• Nepoužívajte čistiace prostriedky obsahujúce korozívne chemikálie, ako sú chloridy, nečistite povrch dezinfekčnými prostriedkami, odstraňovačmi škvŕn alebo hrdze a ponornými čističmi.

DRŽIAKY PANVÍC

Držiaky panvíc nie sú odolné voči umývaniu v umývačke riadu. Musia sa umývať ručne.

1. Odstráňte držiaky panvíc, aby ste mohli ľahko vyčistiť varnú dosku.
   Pri výmene držiakov panvíc buďte veľmi opatrní, aby ste predišli poškodeniu vrchnej časti varnej dosky.
2. Smaltovaný povrch môže mať občas drsné okraje, preto buďte opatrní pri ručnom umývaní držiakov panvíc a ich sušení. Ak je to potrebné, odstráňte odolné škvrny pomocou pastového čistiaceho prostriedku.
3. Po vyčistení držiakov panvíc sa uistite, že sú v správnej polohe
4. Aby horák správne fungoval, uistite sa, že ramená držiakov panvíc sú zarovnané so stredom horáka.
   

ČISTENIE SPOTREBIČA

• 
  Okamžite odstráňte: roztavený plast, plastovú fóliu, cukor a jedlo s cukrom, inak môžu nečistoty spôsobiť poškodenie varnej dosky. Dávajte pozor, aby ste sa nepopálili.
• Odstráňte, keď je varná doska dostatočne chladná: kruhy od vodného kameňa, kruhy od vody, škvrny od tuku, lesklé kovové zafarbenie. Varnú dosku očistite vlhkou handričkou a neabrazívnym čistiacim prostriedkom. Po vyčistení utrite varnú dosku do sucha mäkkou handričkou.
• Na čistenie smaltovaných častí, krytov a koruniek ich umyte teplou mydlovou vodou a pred opätovným nasadením ich dôkladne osušte.

ČISTENIE ZAPAĽOVACEJ SVIEČKY

Táto funkcia sa dosiahne prostredníctvom keramickej zapaľovacej sviečky s kovovou elektródou. Udržujte tieto komponenty dobre vyčistené, aby ste predišli ťažkostiam so zapaľovaním, a skontrolujte, či nie sú upchaté otvory v korune horáka.

PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA

Pravidelne sa obráťte na miestne autorizované servisné stredisko, aby ste skontrolovali stav prívodného potrubia plynu a regulátora tlaku, ak je namontovaný.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Pozrite si kapitoly o bezpečnosti.

ČO ROBIŤ, AK

Problém	Možná príčina	Náprava
Pri pokuse o aktiváciu generátora iskier nie je žiadna iskra.	Varná doska nie je pripojená k elektrickej sieti alebo je pripojená nesprávne.	Skontrolujte, či je varná doska správne pripojená k elektrickej sieti.
	Poistka je vypálená.	Uistite sa, že príčinou poruchy je poistka. Ak sa poistka opakovane prepáli, kontaktujte kvalifikovaného elektrikára.
	Kryt a koruna horáka sú umiestnené nesprávne.	Umiestnite kryt a korunu horáka správne.
Plameň zhasne ihneď po zapálení	Termočlánok sa dostatočne nezohrial.	Po zapálení plameňa držte gombík stlačený maximálne 10 sekúnd.
Kruh plameňa je nerovnomerný	Koruna horáka je zablokovaná zvyškami jedla.	Uistite sa, že injektor nie je zablokovaný a koruna horáka je čistá.

AK NEMÔŽETE NÁJSŤ RIEŠENIE
Ak nemôžete sami nájsť riešenie problému, kontaktujte svojho predajcu alebo autorizované servisné stredisko. Uveďte údaje z výrobného štítku. Uistite sa, že ste s varnou doskou manipulovali správne. Ak nie, servis servisným technikom alebo predajcom nebude spoplatnený ani počas záručnej doby.
Pokyny týkajúce sa servisného strediska a podmienok záruky nájdete v záručnej knižke.

ŠTÍTKY DODÁVANÉ S VRECKOM NA PRÍSLUŠENSTVO
Nalepte lepiace štítky podľa pokynov uvedených nižšie:

1. Nalepte ho na záručný list a túto časť pošlite (ak je to potrebné).
2. Nalepte ho na záručný list a túto časť si uschovajte (ak je to potrebné).
3. Nalepte ho na návod na obsluhu.

TECHNICKÉ ÚDAJE

ROZMERY JEDNOTKY

Šírka	744 mm
Hĺbka	510 mm

PRIEMERY BYPASSU

HORÁK	Ø BYPASS 1/100 mm
Multi Crown	57
Rýchly	42
Polorýchly	32
Pomocný	28

OSTATNÉ TECHNICKÉ ÚDAJE

CELKOVÝ VÝKON:	Pôvodný plyn:	G20 (2H) 20 mbar	12,0 kW
	Náhrada plynu:	G30 (3+) 28-30 mbar	825 g/h
		G31 (3+) 37 mbar	811 g/h
Elektrické napájanie:	220-240 V ~ 50-60 Hz 3-žilový flexibilný kábel s neodpojiteľnou zástrčkou vybavenou 3 ampérovou kazetovou poistkou
Kategória spotrebiča:	II2H3+
Pripojenie plynu:	R 1/2"
Trieda spotrebiča:	3

PLYNOVÉ HORÁKY NA ZEMNÝ PLYN G20 20 mbar

HORÁK	NORMÁLNY VÝKON kW	MINIMÁLNY VÝKON kW	OZNAČENIE INJEKTORA
Multi Crown	4,0	1,4	146
Rýchly	3,0	0,75	119
Polorýchly	2,0	0,45	96
Pomocný	1,0	0,33	70

PLYNOVÉ HORÁKY NA LPG G30/G31 28-30/37 mbar

HORÁK		NORMÁLNY VÝKON kW		MINIMÁLNY VÝKON kW		OZNAČENIE INJEKTORA		MENOVITÝ PRIETOK PLYNU g/h
								G30 28-30 mbar		G31 37 mbar
Multi Crown		3,55		1,4		095		258		254
Rýchly		2,8		0,75		86		204		200
Polorýchly		2,0		0,45		71		145		143
Pomocný		1,0		0,33		50		73		71

ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

INFORMÁCIE O VÝROBKU V SÚLADE S NARIADENIAMI EÚ A SPOJENÉHO KRÁĽOVSTVA O EKODIZAJNE

Identifikácia modelu		ZGNN752X
Typ varnej dosky		Vstavaná varná doska
Počet plynových horákov		5
Energetická účinnosť na plynový horák (EE plynový horák)	Ľavý zadný – polorýchly	61.2%
	Pravý zadný – rýchly	54.4%
	Stredný stred – Multi Crown	54.7%
	Ľavý predný – polorýchly	57.6%
	Pravý predný – pomocný	neuplatňuje sa
Energetická účinnosť pre plynovú varnú dosku (EE plynová varná doska)		57.0%
Identifikácia modelu		ZGNN755X
Typ varnej dosky		Vstavaná varná doska
Počet plynových horákov		5
Energetická účinnosť na plynový horák (EE plynový horák)	Ľavý zadný – polorýchly	55.9%
	Pravý zadný – rýchly	56.4%
	Stredný stred – Multi Crown	55.0%
	Ľavý predný – polorýchly	55.0%
	Pravý predný – pomocný	neuplatňuje sa
Energetická účinnosť pre plynovú varnú dosku (EE plynová varná doska)		55.6%

EN 30-2-1: Spotrebiče na varenie v domácnosti spaľujúce plyn – časť 2-1: Racionálne využívanie energie – všeobecné

ÚSPORA ENERGIE

• Pred použitím sa uistite, či sú horáky a podpery panvíc správne namontované.
• Používajte kuchynský riad s priemermi vhodnými pre veľkosť horákov.
• Hrniec vycentrujte na horák.
• Keď zohrievate vodu, použite iba množstvo, ktoré potrebujete.
• Ak je to možné, vždy dajte na kuchynský riad pokrievky.
• Keď tekutina začne vrieť, znížte plameň tak, aby tekutina iba mierne vrela.
• Ak je to možné, použite tlakový hrniec. Pozrite si jeho používateľskú príručku.

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred inštaláciou a použitím spotrebiča si pozorne prečítajte dodané pokyny. Výrobca nezodpovedá za žiadne zranenia alebo škody, ktoré sú výsledkom nesprávnej inštalácie alebo používania. Pokyny vždy uchovávajte na bezpečnom a prístupnom mieste pre budúce použitie.

BEZPEČNOSŤ DETÍ A ZRANITEĽNÝCH OSÔB

• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dohľadom alebo im boli poskytnuté pokyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča a rozumejú rizikám s tým spojeným. Deti mladšie ako 8 rokov a osoby s veľmi rozsiahlymi a komplexnými zdravotnými postihnutiami sa musia držať mimo dosahu spotrebiča, pokiaľ nie sú neustále pod dohľadom.
• Je potrebné dohliadať na deti, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nebudú hrať.
• Uchovávajte všetky obaly mimo dosahu detí a zlikvidujte ich vhodným spôsobom.
• 
  Udržiavajte deti a domáce zvieratá mimo dosahu spotrebiča, keď je v prevádzke alebo keď chladne. Prístupné časti sa počas používania zahrievajú.
• Ak má spotrebič zariadenie na ochranu detí, malo by sa aktivovať.
• Deti nesmú vykonávať čistenie a užívateľskú údržbu spotrebiča bez dozoru.

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSŤ

• Tento spotrebič je určený iba na varenie.
• Tento spotrebič je určený na použitie v jednej domácnosti v interiéri.
• Tento spotrebič sa môže používať v kanceláriách, hotelových izbách, izbách pre hostí v ubytovniach typu bed & breakfast, v hosťovských domoch na farmách a v iných podobných ubytovacích zariadeniach, kde takéto použitie neprekračuje (priemerné) úrovne domáceho použitia.
• 
  Spotrebič a jeho prístupné časti sa počas používania zahrievajú. Je potrebné dbať na to, aby ste sa nedotkli vykurovacích telies.
• 
  Varenie bez dozoru na varnej doske s tukom alebo olejom môže byť nebezpečné a môže viesť k požiaru.
• Na uhasenie požiaru pri varení nikdy nepoužívajte vodu. Vypnite spotrebič a zakryte plamene napr. hasiacou dekou alebo pokrievkou.
• 
  Spotrebič nesmie byť napájaný cez externé spínacie zariadenie, ako je časovač, alebo pripojený k obvodu, ktorý je pravidelne zapínaný a vypínaný verejnou službou.
• 
  Proces varenia musí byť pod dozorom. Krátky proces varenia musí byť nepretržite pod dozorom.
• 
  Neskladujte predmety na varných plochách.
• Kovové predmety, ako sú nože, vidličky, lyžice a pokrievky, by sa nemali ukladať na povrch varnej dosky, pretože sa môžu zahriať.
• Spotrebič nepoužívajte pred inštaláciou do vstavanej konštrukcie.
• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parný čistič.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, autorizovaný servis alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
• Ak je spotrebič priamo pripojený k napájaciemu zdroju, je potrebný všetko-pólový odpojovací spínač s medzerou medzi kontaktmi. Kompletné odpojenie v súlade s podmienkami špecifikovanými v kategórii prepätia III musí byť zaručené. Uzemňovací kábel je z toho vylúčený.
• Keď vediete sieťový kábel, uistite sa, že kábel neprichádza do priameho kontaktu (napríklad pomocou izolačnej objímky) s časťami, ktoré môžu dosiahnuť teplotu vyššiu ako 50 °C nad teplotou miestnosti.
• 
  Používajte iba ochranné kryty varnej dosky navrhnuté výrobcom spotrebiča na varenie alebo uvedené výrobcom spotrebiča v návode na použitie ako vhodné alebo ochranné kryty varnej dosky zabudované do spotrebiča. Použitie nevhodných krytov môže spôsobiť nehody.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Tento spotrebič je vhodný pre nasledujúce trhy:

INŠTALÁCIA

Tento spotrebič smie inštalovať iba kvalifikovaná osoba.

Riziko poranenia alebo poškodenia spotrebiča.

• Odstráňte všetky obaly.
• Spotrebič neinstalujte ani nepoužívajte, ak je poškodený.
• Dodržiavajte inštalačné pokyny dodané so spotrebičom.
• Dodržujte minimálnu vzdialenosť od ostatných spotrebičov a jednotiek.
• Pri premiestňovaní spotrebiča vždy postupujte opatrne, pretože je ťažký. Vždy používajte bezpečnostné rukavice a uzavretú obuv.
• Orezané povrchy utesnite tmelom, aby ste zabránili napučiavaniu vplyvom vlhkosti.
• Chráňte spodnú časť spotrebiča pred parou a vlhkosťou.
• Neinštalujte spotrebič v blízkosti dverí alebo pod okno. Predídete tak tomu, aby horúci riad spadol zo spotrebiča, keď sa otvoria dvere alebo okno.
• Ak je spotrebič inštalovaný nad zásuvkami, uistite sa, že priestor medzi spodnou časťou spotrebiča a hornou zásuvkou je dostatočný na cirkuláciu vzduchu.
• Spodná strana spotrebiča sa počas používania môže zahriať. Ak pod varnou doskou nie je namontovaná rúra a spodná strana spotrebiča je prístupná a mohla by umožniť používateľovi alebo predmetom uloženým pod varnou doskou priamy kontakt so spodnou stranou varnej dosky, musí byť namontovaný medzipanel na ochranu.
• Na panel je vhodná preglejka alebo materiál kuchynskej konštrukcie.
• Panel musí byť odnímateľný pre účely servisu. Skrutky použité na upevnenie panelu musia byť prístupné po inštalácii.

ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE

Nebezpečenstvo požiaru a úrazu elektrickým prúdom.

• Všetky elektrické pripojenia by mal vykonať kvalifikovaný elektrikár.
• Spotrebič musí byť uzemnený.
• Pred vykonaním akejkoľvek operácie sa uistite, že je spotrebič odpojený od napájania.
• Uistite sa, že parametre na typovom štítku sú kompatibilné s elektrickými parametrami elektrickej siete.
• Uistite sa, že je spotrebič nainštalovaný správne. Uvoľnený a nesprávny napájací kábel alebo zástrčka (ak je k dispozícii) môžu spôsobiť nadmerné zahriatie svorky.
• Použite správny napájací kábel.
• Nedovoľte, aby sa napájací kábel zamotal.
• Uistite sa, že je nainštalovaná ochrana proti úrazu elektrickým prúdom.
• Použite odľahčovaciu svorku na kábli.
• Uistite sa, že sa napájací kábel alebo zástrčka (ak je k dispozícii) nedotýkajú horúceho spotrebiča alebo horúceho riadu, keď pripájate spotrebič do blízkych zásuviek.
• Nepoužívajte adaptéry s viacerými zástrčkami a predlžovacie káble.
• Uistite sa, že nedošlo k poškodeniu zástrčky (ak je k dispozícii) alebo napájacieho kábla. Ak chcete vymeniť poškodený napájací kábel, obráťte sa na naše autorizované servisné stredisko alebo elektrikára.
• Ochrana pred úrazom elektrickým prúdom živých a izolovaných častí musí byť upevnená tak, aby sa nedala odstrániť bez použitia náradia.
• Pripojte zástrčku do zásuvky až na konci inštalácie. Uistite sa, že je po inštalácii prístup k zástrčke.
• Ak je zásuvka uvoľnená, nepripájajte zástrčku.
• Neťahajte za napájací kábel, aby ste odpojili spotrebič. Vždy ťahajte za zástrčku.
• Používajte iba správne izolačné zariadenia: ističe vedenia, poistky (skrutkovacie poistky odstránené z držiaka), ističe zemného úniku a stýkače.
• Elektrická inštalácia musí mať izolačné zariadenie, ktoré vám umožní odpojiť spotrebič od siete na všetkých póloch. Izolačné zariadenie musí mať šírku otvorenia kontaktu minimálne 3 mm.

PRIPOJENIE PLYNU

Keď používate plynovú fľašu, vždy ju držte na rovnom vodorovnom povrchu (s plynovým ventilom navrchu).

• Všetky plynové pripojenia musí vykonať kvalifikovaná osoba.
• Pred inštaláciou sa uistite, že miestne distribučné podmienky (druh plynu a tlak plynu) a nastavenie spotrebiča sú kompatibilné.
• Uistite sa, že okolo spotrebiča cirkuluje vzduch.
• Informácie o dodávke plynu sú uvedené na typovom štítku.
• Tento spotrebič nie je pripojený k zariadeniu, ktoré odvádza produkty spaľovania. Uistite sa, že spotrebič pripojíte podľa aktuálnych inštalačných predpisov. Dodržujte požiadavky na dostatočné vetranie.

POUŽÍVANIE

Riziko poranenia, popálenín a úrazu elektrickým prúdom.

Používanie plynového varného spotrebiča má za následok produkciu tepla, vlhkosti a produktov spaľovania v miestnosti, v ktorej je inštalovaný. Zabezpečte, aby bola kuchyňa dobre vetraná, najmä keď sa spotrebič používa. Dlhodobé intenzívne používanie spotrebiča môže vyžadovať dodatočné vetranie, napríklad zvýšenie mechanického vetrania, ak je k dispozícii, dodatočné vetranie na bezpečné odstránenie produktov spaľovania do vonkajšieho (vonkajšieho) vzduchu a zároveň zabezpečenie výmeny vzduchu v miestnosti s dodatočným vetraním. Pred inštaláciou dodatočného vetrania sa poraďte s kvalifikovanou osobou.

• Nemeňte špecifikáciu tohto spotrebiča.
• Pred prvým použitím odstráňte všetky obaly, etikety a ochrannú fóliu (ak je k dispozícii).
• Uistite sa, že vetracie otvory nie sú zablokované.
• Nenechávajte spotrebič počas prevádzky bez dozoru.
• Po každom použití nastavte varnú zónu na "vypnuté".
• Nepokladajte príbory alebo pokrievky na hrnce na varné zóny. Môžu sa zahriať.
• Spotrebič nepoužívajte s mokrými rukami alebo keď je v kontakte s vodou.
• Spotrebič nepoužívajte ako pracovnú plochu alebo ako úložnú plochu.
• Keď vkladáte jedlo do horúceho oleja, môže striekať.

Nebezpečenstvo požiaru a výbuchu

• Tuky a oleje môžu pri zahriatí uvoľňovať horľavé výpary. Pri varení s tukmi a olejmi držte plamene alebo zahriate predmety mimo dosahu tukov a olejov.
• Výpary, ktoré uvoľňuje veľmi horúci olej, môžu spôsobiť samovoľné horenie.
• Použitý olej, ktorý môže obsahovať zvyšky jedla, môže spôsobiť požiar pri nižšej teplote ako olej použitý prvýkrát.
• Nedávajte horľavé výrobky alebo predmety, ktoré sú mokré od horľavých výrobkov, do, v blízkosti alebo na spotrebič.

Riziko poškodenia spotrebiča.

• Nedávajte horúci riad na ovládací panel.
• Nenechajte riad variť do sucha.
• Dávajte pozor, aby na spotrebič nespadli predmety alebo riad. Povrch sa môže poškodiť.
• Nikdy nenechávajte horák zapnutý s prázdnym riadom alebo bez riadu.
• Nedávajte hliníkovú fóliu na spotrebič.
• Používajte iba stabilný riad so správnym tvarom a priemerom väčším ako sú rozmery horákov.
• Uistite sa, že je riad umiestnený v strede na horákoch.
• Nepoužívajte veľký riad, ktorý presahuje okraje spotrebiča. Môže to spôsobiť poškodenie povrchu pracovnej dosky.
• Uistite sa, že plameň nezhasne, keď rýchlo otočíte gombíkom z maximálnej polohy do minimálnej polohy.
• Používajte iba príslušenstvo dodané so spotrebičom.
• Neinštalujte difúzor plameňa na horák.
• Nedovoľte, aby sa kyslé tekutiny, napríklad ocot, citrónová šťava alebo odstraňovač vodného kameňa, dotýkali varnej dosky. Môže to spôsobiť matné škvrny.
• Zmena farby smaltu alebo nehrdzavejúcej ocele nemá vplyv na výkon spotrebiča.

STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE

Neodstraňujte tlačidlá, gombíky alebo tesnenia z ovládacieho panela. Do spotrebiča sa môže dostať voda a spôsobiť poškodenie.

• Spotrebič pravidelne čistite, aby ste zabránili znehodnoteniu povrchového materiálu.
• Pred čistením spotrebič vypnite a nechajte ho vychladnúť.
• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody a paru.
• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba neutrálne čistiace prostriedky. Nepoužívajte abrazívne výrobky, abrazívne čistiace podložky, rozpúšťadlá alebo kovové predmety.
• Nečistite horáky v umývačke riadu.

SERVIS

• Ak chcete spotrebič opraviť, kontaktujte autorizované servisné stredisko. Používajte iba originálne náhradné diely.

NAVŠTÍVTE NAŠU WEBOVÚ STRÁNKU PRE:
Získajte rady ohľadom používania, brožúry, nástroj na riešenie problémov, informácie o servise a oprave: www.zanussi.com/support

Referencie

• Zanussi - Zanussi.com

Stiahnuť návod

Tu si môžete stiahnuť úplnú verziu návodu vo formáte pdf, môže obsahovať ďalšie bezpečnostné pokyny, informácie o záruke, pravidlá FCC atď.

Stiahnuť Zanussi ZGNN752X, ZGNN755X - Manuál pre plynový varný panel

Dostupné jazyky