Zanussi ZGNN752X, ZGNN755X - Manuale del piano cottura a gas

INSTALLAZIONE

Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.

PRIMA DELL'INSTALLAZIONE

Prima di installare il piano cottura, annotare le informazioni riportate di seguito dalla targhetta dati. La targhetta dati si trova nella parte inferiore del piano cottura.
Modello
PNC
Numero di serie

REQUISITI DI SICUREZZA IMPORTANTI

Questo piano cottura deve essere installato in conformità con le normative sulla sicurezza del gas (installazione e uso) (edizione corrente) e le normative IEE sui cablaggi (edizione corrente).
Per gli apparecchi installati nella Repubblica d'Irlanda, fare riferimento a NSAI - Installazione gas domestico I.S. 813 Edizioni correnti e alle Norme ETCI per le installazioni elettriche.

Disposizioni per la ventilazione

Raccomandazioni dettagliate sono contenute nei seguenti codici di condotta degli standard britannici: B.S. 6172/B.S. 5440, Par. 2 e B.S. 6891 Edizioni correnti.
Il piano cottura non deve essere installato in una stanza da letto con un volume inferiore a 20 m³. Se è installato in una stanza con un volume inferiore a 5 m³, è necessario uno sfiato dell'aria con un'area effettiva di 100 cm². Se è installato in una stanza con un volume compreso tra 5 m³ e 10 m³, è necessario uno sfiato dell'aria con un'area effettiva di 50 cm², mentre se il volume supera gli 11 m³ non è necessario alcuno sfiato dell'aria.
Tuttavia, se la stanza ha una porta che si apre direttamente verso l'esterno, non è necessario alcuno sfiato dell'aria anche se il volume è compreso tra 5 m³ e 11 m³.
Se nella stessa stanza sono presenti altri apparecchi a combustione, è necessario consultare la norma B.S. 5440 Parte 2 Edizione corrente per determinare i requisiti di sfiato dell'aria necessari.
Per gli apparecchi installati nella Repubblica d'Irlanda, fare riferimento alla Tabella 4 di NSAI - Installazione gas domestico I.S. 813 Edizioni correnti.

Posizione

Il piano cottura può essere posizionato in una cucina, una cucina/sala da pranzo o una stanza da letto (con un volume superiore a 20 m³), ma non in un bagno o una stanza da bagno con doccia.
La distanza minima a cui è possibile installare materiale combustibile sopra il piano cottura in linea con i bordi del piano cottura è di 400 mm. Se è installato al di sotto di 400 mm, è necessario lasciare uno spazio di 50 mm dai bordi del piano cottura.
Per gli apparecchi installati nella Repubblica d'Irlanda, fare riferimento alla Sezione 7 dell'edizione corrente di NSAI - Installazione gas domestico I.S 813 - Posizioni consentite dell'apparecchio.

ALLACCIAMENTO DEL GAS

Qualsiasi installazione di gas deve essere eseguita da un installatore registrato GAS SAFE REGISTER.

Assicurarsi che, una volta installato il piano cottura, sia facilmente accessibile al tecnico in caso di guasto.
Il produttore declina ogni responsabilità qualora le suddette istruzioni o altre istruzioni di sicurezza contenute nel presente manuale vengano ignorate.
All'estremità dell'albero, che include il raccordo filettato G 1/2", la regolazione è fissata in modo che la rondella sia montata tra i componenti come mostrato nel diagramma. Avvitare le parti insieme senza usare una forza eccessiva.

1. Estremità dell'albero con dado
2. Rondella fornita con l'apparecchio
3. Raccordo fornito con l'apparecchio

L'allacciamento alla rete del gas deve essere effettuato con tubi rigidi o semirigidi, ovvero in acciaio o rame.
L'allacciamento deve essere adatto per il collegamento a R 1/2 (filettatura maschio 1/2 BSP).
Una volta effettuato l'allacciamento finale, è essenziale eseguire un accurato test di tenuta sul piano cottura e sull'installazione.
Assicurarsi che il tubo di allacciamento principale non eserciti alcuna pressione sul piano cottura.
Se si utilizzano tubi metallici flessibili, assicurarsi che siano conformi alle norme ISO 10380 e ISO 10807. Prestare attenzione che non entrino in contatto con parti mobili o che non vengano schiacciati. Prestare inoltre attenzione quando il piano cottura viene assemblato con un forno.

È importante installare correttamente il raccordo, con la spalla sull'estremità della filettatura, fissata al tubo di collegamento del piano cottura.

La mancata garanzia del corretto assemblaggio causerà perdite di gas.

Assicurarsi che la pressione di alimentazione del gas dell'apparecchio rispetti i valori raccomandati.

Collegamento rigido:
Eseguire il collegamento utilizzando tubi rigidi metallici (rame con estremità meccanica).

SOSTITUZIONE DEGLI INIETTORI

1. Rimuovere i supporti per pentole.
2. Rimuovere i cappellotti e le corone del bruciatore.
3. Con una chiave a tubo 7, rimuovere gli iniettori e sostituirli con quelli necessari per il tipo di gas utilizzato (vedere la tabella nel capitolo "Dati tecnici").
4. Assemblare le parti, seguendo la stessa procedura al contrario.
5. Attaccare l'etichetta con il nuovo tipo di alimentazione del gas vicino al tubo di alimentazione del gas. È possibile trovare questa etichetta nella confezione fornita con l'apparecchio.

Se la pressione del gas di alimentazione è variabile o diversa dalla pressione necessaria, è necessario montare un regolatore di pressione applicabile sul tubo di alimentazione del gas.

REGOLAZIONE DEL LIVELLO MINIMO

Per regolare il livello minimo dei bruciatori:

1. Accendere il bruciatore.
2. Ruotare la manopola sulla posizione minima.
3. Rimuovere la manopola e la guarnizione.
   

Prestare attenzione a non danneggiare la guarnizione. Non utilizzare strumenti affilati per rimuoverla.

4. Con un cacciavite sottile, regolare la posizione della vite di bypass (A).
   
5. In caso di modifica:
   • dal gas naturale G20 20 mbar al gas liquido, serrare completamente la vite di bypass.
   • dal gas liquido al gas naturale G20 20 mbar, allentare la vite di bypass di circa 1/4 di giro (1/2 giro per il bruciatore Multi Crown).
6. Rimontare la guarnizione e la manopola.
   

Assicurarsi di posizionare la guarnizione esattamente nella posizione originale.

Assicurarsi che la fiamma non si spenga quando si ruota rapidamente la manopola dalla posizione massima a quella minima.

ALLACCIAMENTO ELETTRICO

• Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l'apparecchio. Tirare sempre la spina di alimentazione (se applicabile).
• L'apparecchio non deve essere collegato con una prolunga, un adattatore o una presa multipla. Sussiste il rischio di incendio.
• Non lasciare che il cavo di alimentazione si riscaldi a una temperatura superiore a 90 °C. Il cavo deve essere guidato mediante morsetti fissati al lato dell'armadio, al fine di evitare qualsiasi contatto con l'apparecchio sotto il piano cottura.
• Assicurarsi che vi sia accesso alla spina di alimentazione dopo l'installazione.

Requisiti elettrici

L'installazione elettrica permanente deve essere conforme alle ultime normative I.E.E. e alle normative locali dell'azienda elettrica. Per la propria sicurezza, l'installazione deve essere eseguita da un elettricista qualificato (ad es. l'azienda elettrica locale o un appaltatore iscritto all'elenco del National Inspection Council for Electrical Installation Contracting [NICEIC]).

Il produttore declina ogni responsabilità qualora tali misure di sicurezza non vengano rispettate.

Allacciamenti di alimentazione

Questo piano cottura deve essere collegato a un'alimentazione elettrica di 220-240 V (~ 50-60 Hz).
Il piano cottura ha una morsettiera contrassegnata come segue:

• L — Terminale sotto tensione
• N — Terminale neutro
• o E — Terminale di terra

Prima di eseguire il collegamento, assicurarsi che:

1. La valvola limitatrice e l'impianto elettrico siano in grado di sopportare il carico dell'apparecchio (vedere la targhetta dati)
2. L'impianto di alimentazione sia dotato di un efficiente collegamento a terra in conformità con le norme e i regolamenti vigenti
3. La presa o l'interruttore onnipolare utilizzato per il collegamento sia facilmente accessibile con l'apparecchio installato.

L'apparecchio è fornito con un cavo di alimentazione flessibile a 3 conduttori con una spina da 3 amp. Se è necessario sostituire il fusibile, utilizzare un fusibile da 3 amp omologato ASTA (BS 1362).

1. Verde e giallo
2. Fusibile da 3 amp
3. Marrone
4. Morsetto del cavo
5. Blu

I fili del cavo sono colorati come segue:

Verde e giallo	Terra
Blu	Neutro
Marrone	Sotto tensione

Una spina tagliata inserita in una presa da 13 amp è un grave rischio di scossa. Assicurarsi che la spina tagliata venga smaltita in modo sicuro.

SOSTITUZIONE DEL CAVO DI COLLEGAMENTO

La sostituzione del cavo elettrico deve essere eseguita esclusivamente dal centro di assistenza o da personale con competenze simili, in conformità con le normative vigenti.

Per sostituire il cavo di collegamento, utilizzare solo H03V2V2-F T90 o un tipo equivalente. Assicurarsi che la sezione del cavo sia applicabile al carico di tensione e alla temperatura di esercizio. Il filo di terra giallo/verde (B) deve essere più lungo di circa 2 cm rispetto al filo sotto tensione e neutro (A).

1. Collegare il filo verde e giallo (terra) al terminale contrassegnato con la lettera 'E', o il simbolo di terra , o colorato di verde e giallo.
2. Collegare il filo blu (neutro) al terminale contrassegnato con la lettera 'N' o colorato di blu.
3. Collegare il filo marrone (sotto tensione) al terminale contrassegnato con la lettera 'L'. Deve essere sempre collegato alla fase di rete. Non devono essere presenti fili tagliati o dispersi. Il morsetto del cavo deve essere correttamente fissato alla guaina esterna.

MONTAGGIO

Se un'unità di mobili è installata a una distanza di 400 mm sopra il piano cottura, deve esserci una distanza minima di sicurezza di 50 mm a sinistra o a destra dal bordo del piano cottura.

1. Guarnizione in dotazione
2. Staffe in dotazione

Installare l'apparecchio solo su un piano di lavoro con superficie piana.

POSSIBILITÀ DI INSERIMENTO

Il pannello installato sotto il piano cottura deve essere facile da rimuovere e consentire un facile accesso in caso di necessità di un intervento di assistenza tecnica.

Unità cucina con anta o cassetto

1. Pannello rimovibile
2. Spazio per i collegamenti

Unità cucina con forno

Il collegamento elettrico del piano cottura e del forno deve essere installato separatamente per motivi di sicurezza e per consentire una facile rimozione del forno dall'unità.

Unità cucina con doppio forno

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

DISPOSIZIONE DELLA SUPERFICIE DI COTTURA

1. Bruciatore semirapido
2. Bruciatore Multi Crown
3. Bruciatore rapido
4. Bruciatore ausiliario
5. Manopole di controllo

MANOPOLA DI COMANDO

Simbolo	Descrizione
	nessuna alimentazione di gas / posizione di spegnimento
	posizione di accensione / massima erogazione del gas
	erogazione minima di gas

UTILIZZO QUOTIDIANO

Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.

PANORAMICA DEL BRUCIATORE

1. Coperchio del bruciatore
2. Corona del bruciatore
3. Candela di accensione
4. Termocoppia

ACCENSIONE DEL BRUCIATORE

Accendere sempre il bruciatore prima di appoggiarvi la pentola.

Prestare molta attenzione quando si utilizza una fiamma libera in cucina. Il produttore declina ogni responsabilità in caso di uso improprio della fiamma.

1. Spingere la manopola verso il basso e ruotarla in senso antiorario fino alla posizione di massima erogazione del gas ().
2. Mantenere la manopola premuta per un tempo pari o inferiore a 10 secondi. In questo modo la termocoppia si riscalda. In caso contrario, l'erogazione del gas viene interrotta.
3. Regolare la fiamma dopo che si è stabilizzata.

Se dopo alcuni tentativi il bruciatore non si accende, verificare che la corona e il relativo coperchio siano posizionati correttamente.

Non tenere premuta la manopola per più di 15 secondi. Se il bruciatore non si accende dopo 15 secondi, rilasciare la manopola, portarla in posizione di spegnimento e provare ad accendere di nuovo il bruciatore dopo almeno 1 minuto.

In assenza di elettricità, è possibile accendere il bruciatore senza dispositivo elettrico; in questo caso avvicinare una fiamma al bruciatore, ruotare la manopola in senso antiorario fino alla posizione di massima erogazione del gas e spingerla verso il basso. Mantenere la manopola premuta per un tempo pari o inferiore a 10 secondi per consentire alla termocoppia di riscaldarsi.

Se il bruciatore si spegne accidentalmente, ruotare la manopola in posizione di spegnimento e provare ad accendere di nuovo il bruciatore dopo almeno 1 minuto.

Il generatore di scintille può avviarsi automaticamente quando si accende l'alimentazione di rete, dopo l'installazione o un'interruzione di corrente. È normale.

Il piano di cottura è dotato di valvole progressive. Esse rendono la regolazione della fiamma più precisa.

SPEGNIMENTO DEL BRUCIATORE

Per spegnere la fiamma, ruotare la manopola in posizione di spegnimento .

Abbassare o spegnere sempre la fiamma prima di rimuovere le pentole dal bruciatore.

SUGGERIMENTI E CONSIGLI

Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.

PENTOLAME

Non utilizzare pentole in ghisa, terracotta o ceramica, piastre per grigliare o tostare. L'acciaio inossidabile può ossidarsi se viene riscaldato eccessivamente.

Non appoggiare la stessa pentola su due bruciatori.

Non appoggiare pentole instabili o danneggiate sul bruciatore per evitare fuoriuscite e lesioni.

Assicurarsi che il fondo delle pentole non sia troppo vicino alla manopola di comando, altrimenti la fiamma riscalda la manopola.

Assicurarsi che i manici delle pentole non si trovino sopra il bordo anteriore del piano di cottura.

Assicurarsi che le pentole siano posizionate centralmente sul bruciatore per ottenere la massima stabilità e un minore consumo di gas.

DIAMETRI DEL PENTOLAME

Utilizzare pentole con diametri adatti alle dimensioni dei bruciatori.

Bruciatore	Diametro del pentolame (mm)
Multi Crown	180 - 260
Rapid	160 - 260
Semi-rapid (front)	120 - 180
Semi-rapid (rear)	120 - 240
Auxiliary	80 - 180

CURA E PULIZIA

Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.

INFORMAZIONI GENERALI

• Pulire il piano di cottura dopo ogni utilizzo.
• Utilizzare sempre pentole con un fondo pulito.
• Graffi o macchie scure sulla superficie non influiscono sul funzionamento del piano di cottura.
• Utilizzare uno speciale detergente adatto alla superficie del piano di cottura.

Acciaio inossidabile

• Lavare le parti in acciaio inossidabile con acqua, quindi asciugarle con un panno morbido.
• Per rimuovere cibo bruciato, grasso e macchie ostinate, lasciarli in ammollo in una piccola quantità di detersivo delicato per alcuni minuti prima di pulire.
• Utilizzare prodotti di pulizia specifici per la pulizia dell'acciaio inossidabile per proteggere le superfici in acciaio.
• Non utilizzare prodotti di pulizia contenenti sostanze chimiche corrosive come i cloruri, non pulire la superficie con disinfettanti, smacchiatori o antiruggine e detergenti a immersione.

SUPPORTI PER PENTOLE

I supporti per pentole non sono resistenti al lavaggio in lavastoviglie. Devono essere lavati a mano.

1. Rimuovere i supporti per pentole per pulire facilmente il piano di cottura.
   Prestare molta attenzione quando si riposizionano i supporti per pentole per evitare di danneggiare il piano di cottura.
2. Il rivestimento in smalto può occasionalmente presentare bordi ruvidi, quindi prestare attenzione quando si lavano i supporti per pentole a mano e li si asciugano. Se necessario, rimuovere le macchie ostinate con un detergente in pasta.
3. Dopo aver pulito i supporti per pentole, assicurarsi che siano nella posizione corretta
4. Per un corretto funzionamento del bruciatore, assicurarsi che i bracci dei supporti per pentole siano allineati con il centro del bruciatore.
   

PULIZIA DELL'APPARECCHIO

• 
  Rimuovere immediatamente: plastica fusa, pellicola di plastica, zucchero e cibo con zucchero, altrimenti lo sporco può causare danni al piano di cottura. Fare attenzione a evitare ustioni.
• Rimuovere quando il piano di cottura è sufficientemente freddo: anelli di calcare, anelli d'acqua, macchie di grasso, scolorimento metallico lucido. Pulire il piano di cottura con un panno umido e un detergente non abrasivo. Dopo la pulizia, asciugare il piano di cottura con un panno morbido.
• Per pulire le parti smaltate, i coperchi e le corone, lavarli con acqua calda e sapone e asciugarli accuratamente prima di rimontarli.

PULIZIA DELLA CANDELA DI ACCENSIONE

Questa caratteristica si ottiene attraverso una candela di accensione in ceramica con un elettrodo metallico. Mantenere questi componenti ben puliti per evitare difficoltà di accensione e verificare che i fori della corona del bruciatore non siano ostruiti.

MANUTENZIONE PERIODICA

Rivolgersi periodicamente al centro di assistenza autorizzato locale per verificare le condizioni del tubo di alimentazione del gas e del regolatore di pressione, se presente.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.

COSA FARE SE

Problema	Possibile causa	Soluzione
Non c'è scintilla quando si prova ad attivare il generatore di scintille.	Il piano di cottura non è collegato all'alimentazione elettrica o è collegato in modo errato.	Verificare che il piano di cottura sia collegato correttamente all'alimentazione elettrica.
	Il fusibile è saltato.	Assicurarsi che il fusibile sia la causa del malfunzionamento. Se il fusibile salta ripetutamente, contattare un elettricista qualificato.
	Il coperchio e la corona del bruciatore sono posizionati in modo errato.	Posizionare correttamente il coperchio e la corona del bruciatore.
La fiamma si spegne immediatamente dopo l'accensione	La termocoppia non è sufficientemente riscaldata.	Dopo aver acceso la fiamma, tenere premuta la manopola per un tempo pari o inferiore a 10 secondi.
L'anello della fiamma è irregolare	La corona del bruciatore è bloccata da residui di cibo.	Assicurarsi che l'iniettore non sia bloccato e che la corona del bruciatore sia pulita.

SE NON SI RIESCE A TROVARE UNA SOLUZIONE
Se non si riesce a trovare una soluzione al problema da soli, contattare il rivenditore o un centro di assistenza autorizzato. Fornire i dati riportati sulla targhetta identificativa. Assicurarsi di aver utilizzato il piano di cottura correttamente. In caso contrario, l'intervento di un tecnico dell'assistenza o del rivenditore non sarà gratuito, anche durante il periodo di garanzia.
Le istruzioni relative al centro di assistenza e alle condizioni di garanzia sono contenute nel libretto di garanzia.

ETICHETTE FORNITE CON IL SACCHETTO DEGLI ACCESSORI
Incollare le etichette adesive come indicato di seguito:

1. Incollare sulla scheda di garanzia e inviare questa parte (se applicabile).
2. Incollare sulla scheda di garanzia e conservare questa parte (se applicabile).
3. Incollare sul libretto di istruzioni.

DATI TECNICI

DIMENSIONI UNITÀ

Larghezza	744 mm
Profondità	510 mm

DIAMETRI BYPASS

BRUCIATORE	Ø BYPASS 1/100 mm
Multi Crown	57
Rapido	42
Semirapido	32
Ausiliario	28

ALTRI DATI TECNICI

POTENZA TOTALE:	Gas originale:	G20 (2H) 20 mbar	12,0 kW
	Sostituzione gas:	G30 (3+) 28-30 mbar	825 g/h
		G31 (3+) 37 mbar	811 g/h
Alimentazione elettrica:	220-240 V ~ 50-60 Hz Cavo flessibile a 3 conduttori con spina non ricablabile dotata di fusibile a cartuccia da 3 amp
Categoria apparecchio:	II2H3+
Collegamento gas:	R 1/2"
Classe apparecchio:	3

BRUCIATORI A GAS PER GAS NATURALE G20 20 mbar

BRUCIATORE	POTENZA NORMALE kW	POTENZA MINIMA kW	MARCHIO INIETTORE
Multi Crown	4,0	1,4	146
Rapido	3,0	0,75	119
Semirapido	2,0	0,45	96
Ausiliario	1,0	0,33	70

BRUCIATORI A GAS PER GPL G30/G31 28-30/37 mbar

BRUCIATORE		POTENZA NORMALE kW		POTENZA MINIMA kW		MARCHIO INIETTORE		FLUSSO GAS NOMINALE g/h
								G30 28-30 mbar		G31 37 mbar
Multi Crown		3,55		1,4		095		258		254
Rapido		2,8		0,75		86		204		200
Semirapido		2,0		0,45		71		145		143
Ausiliario		1,0		0,33		50		73		71

EFFICIENZA ENERGETICA

INFORMAZIONI SUL PRODOTTO IN CONFORMITÀ CON I REGOLAMENTI UE E REGNO UNITO IN MATERIA DI PROGETTAZIONE ECOLOGICA

Identificazione del modello		ZGNN752X
Tipo di piano cottura		Piano cottura a incasso
Numero di bruciatori a gas		5
Efficienza energetica per bruciatore a gas (EE gas burner)	Posteriore sinistro - Semirapido	61.2%
	Posteriore destro - Rapido	54.4%
	Centrale medio - Multi Crown	54.7%
	Anteriore sinistro - Semirapido	57.6%
	Anteriore destro - Ausiliario	non applicabile
Efficienza energetica per il piano cottura a gas (EE gas hob)		57.0%
Identificazione del modello		ZGNN755X
Tipo di piano cottura		Piano cottura a incasso
Numero di bruciatori a gas		5
Efficienza energetica per bruciatore a gas (EE gas burner)	Posteriore sinistro - Semirapido	55.9%
	Posteriore destro - Rapido	56.4%
	Centrale medio - Multi Crown	55.0%
	Anteriore sinistro - Semirapido	55.0%
	Anteriore destro - Ausiliario	non applicabile
Efficienza energetica per il piano cottura a gas (EE gas hob)		55.6%

EN 30-2-1: Apparecchi di cottura domestici che bruciano gas - Parte 2-1: Uso razionale dell'energia - Generale

RISPARMIO ENERGETICO

• Prima dell'uso, assicurarsi che i bruciatori e i supporti per pentole siano assemblati correttamente.
• Utilizzare pentole con diametri adatti alle dimensioni dei bruciatori.
• Centrare la pentola sul bruciatore.
• Quando si riscalda l'acqua, utilizzare solo la quantità necessaria.
• Se possibile, mettere sempre i coperchi sulle pentole.
• Quando il liquido inizia a bollire, abbassare la fiamma in modo che sobbolla appena.
• Se possibile, utilizzare una pentola a pressione. Fare riferimento al relativo manuale utente.

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Prima di installare e utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni fornite. Il produttore non è responsabile per eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un utilizzo errati. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per riferimento futuro.

SICUREZZA DI BAMBINI E PERSONE VULNERABILI

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza, a condizione che siano state fornite loro supervisione o istruzioni relative all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. I bambini di età inferiore a 8 anni e le persone con disabilità molto estese e complesse devono essere tenuti lontani dall'apparecchio, a meno che non siano costantemente sorvegliati.
• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• Tenere tutti gli imballaggi fuori dalla portata dei bambini e smaltirli in modo appropriato.
• 
  Tenere bambini e animali domestici lontano dall'apparecchio quando è in funzione o quando si raffredda. Le parti accessibili si surriscaldano durante l'uso.
• Se l'apparecchio è dotato di un dispositivo di sicurezza per bambini, questo deve essere attivato.
• I bambini non devono eseguire operazioni di pulizia e manutenzione da parte dell'utente sull'apparecchio senza supervisione.

SICUREZZA GENERALE

• Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla cottura.
• Questo apparecchio è progettato per l'uso domestico in un ambiente interno.
• Questo apparecchio può essere utilizzato in uffici, camere d'albergo, camere per ospiti di bed & breakfast, case per ospiti di aziende agricole e altre sistemazioni simili, a condizione che tale utilizzo non superi i livelli di utilizzo domestico (medio).
• 
  L'apparecchio e le sue parti accessibili si surriscaldano durante l'uso. Prestare attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti.
• 
  Cucinare senza sorveglianza su un piano cottura con grasso o olio può essere pericoloso e può provocare un incendio.
• Non utilizzare mai acqua per spegnere l'incendio in cucina. Spegnere l'apparecchio e coprire le fiamme con, ad esempio, una coperta antincendio o un coperchio.
• 
  L'apparecchio non deve essere alimentato tramite un dispositivo di commutazione esterno, come un timer, o collegato a un circuito che viene regolarmente acceso e spento da un'utenza.
• 
  Il processo di cottura deve essere sorvegliato. Un processo di cottura a breve termine deve essere sorvegliato continuamente.
• 
  Non conservare oggetti sulle superfici di cottura.
• Oggetti metallici come coltelli, forchette, cucchiai e coperchi non devono essere posizionati sulla superficie del piano cottura, poiché possono surriscaldarsi.
• Non utilizzare l'apparecchio prima di averlo installato nella struttura a incasso.
• Non utilizzare un pulitore a vapore per pulire l'apparecchio.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un centro di assistenza autorizzato o da persone qualificate in modo analogo per evitare pericoli.
• Quando l'apparecchio è collegato direttamente all'alimentazione, è necessario un interruttore di isolamento onnipolare con un traferro. Deve essere garantita una disconnessione completa in conformità alle condizioni specificate nella categoria di sovratensione III. Il cavo di terra è escluso da questo.
• Quando si fa passare il cavo di alimentazione, assicurarsi che il cavo non entri in contatto diretto (ad esempio, utilizzando guaine isolanti) con parti che possono raggiungere temperature superiori a 50 °C rispetto alla temperatura ambiente.
• 
  Utilizzare solo protezioni per piano cottura progettate dal produttore dell'apparecchio di cottura o indicate dal produttore dell'apparecchio nelle istruzioni per l'uso come adatte o protezioni per piano cottura incorporate nell'apparecchio. L'uso di protezioni inadatte può causare incidenti.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Questo apparecchio è adatto per i seguenti mercati:

INSTALLAZIONE

Solo una persona qualificata deve installare questo apparecchio.

Rischio di lesioni o danni all'apparecchio.

• Rimuovere tutto l'imballaggio.
• Non installare o utilizzare un apparecchio danneggiato.
• Seguire le istruzioni di installazione fornite con l'apparecchio.
• Mantenere la distanza minima da altri apparecchi ed elementi.
• Prestare sempre attenzione quando si sposta l'apparecchio poiché è pesante. Indossare sempre guanti di sicurezza e calzature chiuse.
• Sigillare le superfici tagliate con un sigillante per evitare che l'umidità causi rigonfiamenti.
• Proteggere il fondo dell'apparecchio dal vapore e dall'umidità.
• Non installare l'apparecchio adiacente a una porta o sotto una finestra. Ciò impedisce che le pentole calde cadano dall'apparecchio quando la porta o la finestra vengono aperte.
• Se l'apparecchio è installato sopra i cassetti, assicurarsi che lo spazio tra il fondo dell'apparecchio e il cassetto superiore sia sufficiente per la circolazione dell'aria.
• La parte inferiore dell'apparecchio può surriscaldarsi durante l'uso. Se un forno non è stato montato sotto il piano cottura e la parte inferiore dell'apparecchio è accessibile e potrebbe consentire a un utente o agli oggetti conservati sotto il piano cottura di entrare in contatto diretto con la parte inferiore del piano cottura, è necessario montare un pannello di protezione intermedio.
• Il compensato o il materiale della struttura della cucina è accettabile per il pannello.
• Il pannello deve essere rimovibile per la manutenzione. Le viti utilizzate per fissare il pannello devono essere accessibili dopo l'installazione.

COLLEGAMENTO ELETTRICO

Rischio di incendio e scossa elettrica.

• Tutti i collegamenti elettrici devono essere eseguiti da un elettricista qualificato.
• L'apparecchio deve essere dotato di messa a terra.
• Prima di eseguire qualsiasi operazione, assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato dall'alimentazione.
• Assicurarsi che i parametri sulla targhetta identificativa siano compatibili con i valori elettrici dell'alimentazione di rete.
• Assicurarsi che l'apparecchio sia installato correttamente. Un cavo di alimentazione o una spina allentati e non corretti (se applicabile) possono surriscaldare il terminale.
• Utilizzare il cavo di alimentazione corretto.
• Non lasciare che il cavo di alimentazione si aggrovigli.
• Assicurarsi che sia installata una protezione contro le scosse.
• Utilizzare il serracavo sul cavo.
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione o la spina (se applicabile) non tocchino l'apparecchio caldo o le pentole calde quando si collega l'apparecchio alle prese vicine.
• Non utilizzare adattatori multipresa e prolunghe.
• Assicurarsi di non danneggiare la spina di alimentazione (se applicabile) o il cavo di alimentazione. Contattare il nostro centro di assistenza autorizzato o un elettricista per sostituire un cavo di alimentazione danneggiato.
• La protezione contro le scosse di parti attive e isolate deve essere fissata in modo tale da non poter essere rimossa senza attrezzi.
• Collegare la spina di alimentazione alla presa di corrente solo al termine dell'installazione. Assicurarsi che ci sia accesso alla spina di alimentazione dopo l'installazione.
• Se la presa di corrente è allentata, non collegare la spina di alimentazione.
• Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l'apparecchio. Tirare sempre la spina di alimentazione.
• Utilizzare solo dispositivi di isolamento corretti: interruttori automatici di protezione della linea, fusibili (fusibili a vite rimossi dal supporto), interruttori di dispersione verso terra e contattori.
• L'impianto elettrico deve disporre di un dispositivo di isolamento che consenta di scollegare l'apparecchio dalla rete su tutti i poli. Il dispositivo di isolamento deve avere una larghezza di apertura dei contatti di almeno 3 mm.

COLLEGAMENTO DEL GAS

Quando si utilizza una bombola del gas, tenerla sempre su una superficie orizzontale piana (con la valvola del gas in alto).

• Tutti i collegamenti del gas devono essere eseguiti da una persona qualificata.
• Prima dell'installazione, assicurarsi che le condizioni di distribuzione locali (natura del gas e pressione del gas) e la regolazione dell'apparecchio siano compatibili.
• Assicurarsi che ci sia circolazione d'aria attorno all'apparecchio.
• Le informazioni sulla fornitura di gas sono riportate sulla targhetta identificativa.
• Questo apparecchio non è collegato a un dispositivo che evacua i prodotti della combustione. Assicurarsi di collegare l'apparecchio in conformità con le normative di installazione vigenti. Seguire i requisiti per un'adeguata ventilazione.

USO

Rischio di lesioni, ustioni e scosse elettriche.

L'uso di un apparecchio di cottura a gas comporta la produzione di calore, umidità e prodotti della combustione nella stanza in cui è installato. Assicurarsi che la cucina sia ben ventilata, soprattutto quando l'apparecchio è in uso. L'uso intensivo prolungato dell'apparecchio può richiedere una ventilazione aggiuntiva, ad esempio l'aumento della ventilazione meccanica ove presente, una ventilazione aggiuntiva per rimuovere in modo sicuro i prodotti della combustione verso l'aria esterna (esterna), fornendo al contempo ricambi d'aria ambiente con ventilazione aggiuntiva. Consultare una persona qualificata prima di installare la ventilazione aggiuntiva.

• Non modificare le specifiche di questo apparecchio.
• Rimuovere tutto l'imballaggio, le etichette e la pellicola protettiva (se applicabile) prima del primo utilizzo.
• Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano bloccate.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito durante il funzionamento.
• Impostare la zona di cottura su "off" (spento) dopo ogni utilizzo.
• Non mettere posate o coperchi di pentole sulle zone di cottura. Possono surriscaldarsi.
• Non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate o quando è a contatto con l'acqua.
• Non utilizzare l'apparecchio come piano di lavoro o come superficie di stoccaggio.
• Quando si mettono gli alimenti nell'olio caldo, potrebbe schizzare.

Rischio di incendio ed esplosione

• I grassi e l'olio quando vengono riscaldati possono rilasciare vapori infiammabili. Tenere fiamme o oggetti riscaldati lontano da grassi e oli quando si cucina con essi.
• I vapori che l'olio molto caldo rilascia possono causare la combustione spontanea.
• L'olio usato, che può contenere residui di cibo, può causare incendi a una temperatura inferiore rispetto all'olio utilizzato per la prima volta.
• Non mettere prodotti infiammabili o oggetti bagnati con prodotti infiammabili dentro, vicino o sopra l'apparecchio.

Rischio di danni all'apparecchio.

• Non tenere pentole calde sul pannello di controllo.
• Non lasciare che le pentole si asciughino.
• Fare attenzione a non far cadere oggetti o pentole sull'apparecchio. La superficie può essere danneggiata.
• Non lasciare mai un bruciatore acceso con pentole vuote o senza pentole.
• Non mettere fogli di alluminio sull'apparecchio.
• Utilizzare solo pentole stabili con la forma e il diametro corretti, superiori alle dimensioni dei bruciatori.
• Assicurarsi che le pentole siano posizionate centralmente sui bruciatori.
• Non utilizzare pentole grandi che si sovrappongono ai bordi dell'apparecchio. Ciò può causare danni alla superficie del piano di lavoro.
• Assicurarsi che la fiamma non si spenga quando si ruota rapidamente la manopola dalla posizione massima a quella minima.
• Utilizzare solo gli accessori forniti con l'apparecchio.
• Non installare un diffusore di fiamma sul bruciatore.
• Non lasciare che liquidi acidi, ad esempio aceto, succo di limone o anticalcare, tocchino il piano cottura. Ciò può causare macchie opache.
• Lo scolorimento dello smalto o dell'acciaio inossidabile non ha alcun effetto sulle prestazioni dell'apparecchio.

CURA E PULIZIA

Non rimuovere i pulsanti, le manopole o le guarnizioni dal pannello di controllo. L'acqua potrebbe penetrare all'interno dell'apparecchio e causare danni.

• Pulire regolarmente l'apparecchio per evitare il deterioramento del materiale superficiale.
• Spegnere l'apparecchio e lasciarlo raffreddare prima di pulirlo.
• Non utilizzare getti d'acqua e vapore per pulire l'apparecchio.
• Pulire l'apparecchio con un panno morbido umido. Utilizzare solo detersivi neutri. Non utilizzare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi o oggetti metallici.
• Non pulire i bruciatori in lavastoviglie.

SERVIZIO ASSISTENZA

• Per riparare l'apparecchio, contattare il centro di assistenza autorizzato. Utilizzare solo ricambi originali.

VISITA IL NOSTRO SITO WEB PER:
Ricevere consigli sull'uso, brochure, risoluzione dei problemi, informazioni sull'assistenza e la riparazione: www.zanussi.com/support

Riferimenti

• Zanussi - Zanussi.com

Scarica manuale

Qui puoi scaricare la versione completa in PDF del manuale, può contenere ulteriori istruzioni di sicurezza, informazioni sulla garanzia, regole FCC, ecc.

Scarica Zanussi ZGNN752X, ZGNN755X - Manuale del piano cottura a gas

Lingue disponibili