Zanussi ZGNN752X, ZGNN755X - dujinės kaitlentės vadovas

MONTAVIMAS

Žr. skyrius apie saugą.

PRIEŠ MONTAVIMĄ

Prieš montuodami kaitlentę, užrašykite toliau pateiktą informaciją iš duomenų lentelės. Duomenų lentelė yra kaitlentės apačioje.
Modelis
PNC
Serijos numeris

SVARBŪS SAUGOS REIKALAVIMAI

Ši kaitlentė turi būti montuojama laikantis Dujų saugos (įrengimo ir naudojimo) taisyklių (dabartinė redakcija) ir IEE elektros instaliacijos taisyklių (dabartinė redakcija).
Airijoje įrengtiems prietaisams prašome vadovautis NSAI – buitinių dujų įrengimo I.S. 813 dabartinės redakcijos ir ETCI elektros įrenginių taisyklėmis.

Ventiliacijos užtikrinimas

Išsamios rekomendacijos pateikiamos šiuose Didžiosios Britanijos standartų kodeksuose: B.S. 6172/B.S. 5440, Par. 2 ir B.S. 6891 dabartinės redakcijos.
Kaitlentės negalima montuoti kambaryje-miegamajame, kurio tūris mažesnis nei 20 m³. Jei ji įrengiama kambaryje, kurio tūris mažesnis nei 5 m³, reikalingas oro išleidimo angos, kurios efektyvus plotas yra 100 cm². Jei ji įrengiama kambaryje, kurio tūris nuo 5 m³ iki 10 m³, reikalinga oro išleidimo anga, kurios efektyvus plotas yra 50 cm², o jei tūris viršija 11 m³, oro išleidimo angos nereikia.
Tačiau jei kambaryje yra durys, kurios tiesiogiai atsidaro į išorę, oro išleidimo angos nereikia, net jei tūris yra nuo 5 m³ iki 11 m³.
Jei tame pačiame kambaryje yra kitų degalų deginimo prietaisų, reikia pasikonsultuoti su B.S. 5440 2 dalimi, dabartine redakcija, kad būtų nustatyti reikalingi oro išleidimo angos reikalavimai.
Airijoje įrengtiems prietaisams prašome vadovautis NSAI – buitinių dujų įrengimo I.S. 813 dabartinės redakcijos ketvirta lentele.

Vieta

Kaitlentė gali būti įrengta virtuvėje, virtuvėje/valgomajame arba kambaryje-miegamajame (kurio tūris didesnis nei 20 m³), bet ne vonios kambaryje arba dušo kambaryje.
Mažiausias atstumas, kuriuo degi medžiaga gali būti pritvirtinta virš kaitlentės vienoje linijoje su kaitlentės kraštais, yra 400 mm. Jei jis pritvirtintas žemiau 400 mm, nuo kaitlentės kraštų reikia palikti 50 mm tarpą.
Airijoje įrengtiems prietaisams prašome vadovautis NSAI – buitinių dujų įrengimo I.S. 813 dabartinės redakcijos 7 skyriumi – leidžiamos prietaiso vietos.

DUJŲ JUNGTIS

Bet kokį dujų įrengimą turi atlikti GAS SAFE REGISTER montuotojas.

Įsitikinkite, kad sumontavus kaitlentę inžinierius galėtų lengvai prie jos prieiti gedimo atveju.
Gamintojas neprisiima atsakomybės, jei bus nepaisoma aukščiau pateiktų instrukcijų arba bet kurios kitos saugos instrukcijos, įtrauktos į šį instrukcijų bukletą.
Veleno gale, kuriame yra G 1/2" sriegiuotas alkūninis sujungimas, yra pritvirtintas reguliavimas, kad poveržlė būtų įdėta tarp komponentų, kaip parodyta diagramoje. Susukite dalis kartu nenaudodami per didelės jėgos.

1. Veleno galas su veržle
2. Poveržlė, tiekiama su prietaisu
3. Alkūnė, tiekiama su prietaisu

Jungtis prie dujų tiekimo turi būti sujungta standžiu arba pusiau standžiu vamzdžiu, t. y. plieniniu arba variniu.
Jungtis turi būti tinkama jungti prie R 1/2 (1/2 BSP išorinis sriegis).
Kai galutinė jungtis bus prijungta, labai svarbu atlikti nuodugnų kaitlentės ir įrengimo nuotėkio bandymą.
Įsitikinkite, kad pagrindinis jungiamasis vamzdis nepertempia kaitlentės.
Jei naudojate lanksčius metalinius vamzdžius, įsitikinkite, kad jie atitinka ISO 10380 ir ISO 10807 standartus. Būkite atsargūs, kad jie nesiliestų su judančiomis dalimis arba nebūtų suspausti. Taip pat būkite atsargūs, kai kaitlentė sudedama su orkaite.

Svarbu teisingai sumontuoti alkūnę, su atrama ant sriegio galo, pritvirtinto prie kaitlentės jungiamojo vamzdžio.

Jei neužtikrinsite tinkamo surinkimo, nutekės dujos.

Įsitikinkite, kad prietaiso dujų tiekimo slėgis atitinka rekomenduojamas vertes.

Standi jungtis:
Atlikite jungtį naudodami metalinius standžius vamzdžius (varinius su mechaniniu galu).

INJEKTORIŲ PAKEITIMAS

1. Nuimkite puodo atramas.
2. Nuimkite degiklio dangtelius ir karūnas.
3. Su 7 lizdiniu veržliarakčiu išimkite purkštukus ir pakeiskite juos tokiais, kurie yra būtini jūsų naudojamo dujų tipui (žr. lentelę skyriuje "Techniniai duomenys").
4. Surinkite dalis, atlikite tą pačią procedūrą atgaline tvarka.
5. Pritvirtinkite etiketę su nauju dujų tiekimo tipu šalia dujų tiekimo vamzdžio. Šią etiketę galite rasti pakuotėje, tiekiamoje su prietaisu.

Jei tiekiamo dujų slėgis yra kintantis arba skiriasi nuo reikiamo slėgio, ant dujų tiekimo vamzdžio turite sumontuoti tinkamą slėgio reguliatorių.

MINIMALAUS LYGIO REGULIAVIMAS

Norėdami reguliuoti minimalų degiklių lygį:

1. Uždekite degiklį.
2. Pasukite rankenėlę į minimalią padėtį.
3. Nuimkite rankenėlę ir tarpiklį.
   

Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte tarpiklio. Nenaudokite aštraus įrankio, kad jį pašalintumėte.

4. Plonu atsuktuvu sureguliuokite aplinkkelio varžto padėtį (A).
   
5. Jei keičiate:
   • nuo gamtinių dujų G20 20 mbar iki suskystintų dujų, visiškai priveržkite aplinkkelio varžtą.
   • nuo suskystintų dujų iki gamtinių dujų G20 20 mbar, atsukite aplinkkelio varžtą maždaug 1/4 apsisukimo (1/2 apsisukimo Multi Crown degikliui).
6. Vėl surinkite tarpiklį ir rankenėlę.
   

Įsitikinkite, kad tarpiklis yra tiksliai originalioje padėtyje.

Įsitikinkite, kad liepsna neužgęsta, kai greitai pasukate rankenėlę iš maksimalios padėties į minimalią padėtį.

ELEKTROS JUNGTIS

• Netraukite maitinimo kabelio, kad atjungtumėte prietaisą. Visada traukite maitinimo kištuką (jei taikoma).
• Prietaisas neturi būti jungiamas su ilginamuoju laidu, adapteriu arba daugiakrypčiu lizdu. Yra gaisro pavojus.
• Neleiskite, kad maitinimo laidas įkaistų iki daugiau nei 90 °C temperatūros. Kabelis turi būti nukreiptas spaustukais, pritvirtintais prie spintelės šono, kad būtų išvengta bet kokio kontakto su prietaisu po kaitlente.
• Įsitikinkite, kad po įrengimo yra prieiga prie maitinimo kištuko.

Elektros reikalavimai

Nuolatinė elektros instaliacija turi atitikti naujausias I.E.E. taisykles ir vietos elektros valdybos taisykles. Jūsų pačių saugumui instaliaciją turi atlikti kvalifikuotas elektrikas (pvz., vietos elektros valdyba arba rangovas, kuris yra Nacionalinės elektros instaliacijos rangos inspekcijos tarybos [NICEIC] sąraše).

Gamintojas atsisako atsakomybės, jei nesilaikoma šių saugos priemonių.

Maitinimo jungtys

Ši kaitlentė turi būti prijungta prie 220–240 V (~ 50–60 Hz) elektros tinklo.
Kaitlentė turi gnybtų bloką, kuris pažymėtas taip:

• L – srovės gnybtas
• N – neutralus gnybtas
• arba E – įžeminimo gnybtas

Prieš atlikdami jungtį, įsitikinkite:

1. Ribotuvas ir elektros sistema gali atlaikyti prietaiso apkrovą (žr. duomenų lentelę)
2. Tiekimo sistemoje yra veiksminga įžeminimo jungtis, atitinkanti dabartinius standartus ir taisykles
3. Lizdas arba daugiapolis jungiklis, naudojamas jungčiai, yra lengvai pasiekiamas įrengus prietaisą.

Prietaisas tiekiamas su 3 gyslų lanksčiu maitinimo kabeliu su 3 amperų kištuku. Jei reikia pakeisti saugiklį, naudokite 3 amperų ASTA patvirtintą (BS 1362) saugiklį.

1. Žalias ir geltonas
2. 3 amperų saugiklis
3. Rudas
4. Laido spaustukas
5. Mėlynas

Laidai laide yra spalvoti taip:

Žalias ir geltonas	Įžeminimas
Mėlynas	Neutralus
Rudas	Srovė

Nupjautas kištukas, įdėtas į 13 amperų lizdą, kelia rimtą elektros smūgio pavojų. Užtikrinkite, kad nupjautas kištukas būtų saugiai išmestas.

JUNGIAMOJO KABELIO PAKEITIMAS

Elektros kabelio pakeitimą turi atlikti tik aptarnavimo centras arba panašios kompetencijos personalas, laikydamasis galiojančių taisyklių.

Norėdami pakeisti jungiamąjį kabelį, naudokite tik H03V2V2-F T90 arba lygiavertį tipą. Įsitikinkite, kad kabelio skerspjūvis atitinka įtampos apkrovą ir darbinę temperatūrą. Geltonas/žalias įžeminimo laidas (B) turi būti maždaug 2 cm ilgesnis nei srovės ir nulinis laidas (A).

1. Prijunkite žalią ir geltoną (įžeminimo) laidą prie gnybto, kuris pažymėtas raide „E“ arba įžeminimo simboliu , arba nudažytas žalia ir geltona spalvomis.
2. Prijunkite mėlyną (neutralų) laidą prie gnybto, kuris pažymėtas raide „N“ arba nudažytas mėlyna spalva.
3. Prijunkite rudą (srovės) laidą prie gnybto, kuris pažymėtas raide „L“. Jis visada turi būti prijungtas prie tinklo fazės. Neturi būti jokių nutrūkusių ar nuklydusių vielos gijų. Laido spaustukas turi būti tinkamai pritvirtintas prie išorinio apvalkalo.

SURINKIMAS

Jei baldas įrengtas 400 mm atstumu virš kaitlentės, turi būti ne mažesnis kaip 50 mm saugos atstumas į kairę arba į dešinę nuo kaitlentės krašto.

1. Tiekiamas sandariklis
2. Tiekiami laikikliai

Prietaisą įrenkite tik ant stalviršio su lygiu paviršiumi.

ĮDĖJIMO GALIMYBĖS

Skydelis, sumontuotas po kaitlente, turi būti lengvai nuimamas ir užtikrinti lengvą prieigą, jei reikia techninės pagalbos.

Virtuvės įrenginys su durelėmis arba stalčiumi

1. Nuimamas skydelis
2. Vieta jungtims

Virtuvės įrenginys su orkaite

Kaitlentės ir orkaitės elektros jungtis turi būti įrengta atskirai dėl saugos priežasčių ir kad būtų galima lengvai išimti orkaitę iš įrenginio.

Virtuvės įrenginys su dviguba orkaite

PRODUKTO APRAŠYMAS

VIRTUVĖS PAVIRŠIAUS IŠDĖSTYMAS

1. Pusiau spartusis degiklis
2. Daugiakronis degiklis
3. Spartusis degiklis
4. Pagalbinis degiklis
5. Valdymo rankenėlės

VALDYMO RANKENĖLĖ

Simbolis	Aprašymas
	nėra dujų tiekimo / išjungta padėtis
	uždegimo padėtis / didžiausias dujų tiekimas
	mažiausias dujų tiekimas

KASDIENIS NAUDOJIMAS

Žr. skyrius apie saugą.

DEGIKLIŲ APŽVALGA

1. Degiklio dangtelis
2. Degiklio vainikas
3. Uždegimo žvakė
4. Termopora

DEGIKLIO UŽDEGIMAS

Visada uždekite degiklį prieš dėdami ant jo indus.

Būkite labai atsargūs, kai naudojate atvirą ugnį virtuvėje. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už netinkamą ugnies naudojimą.

1. Paspauskite valdymo rankenėlę žemyn ir pasukite ją prieš laikrodžio rodyklę į didžiausio dujų tiekimo padėtį ( ).
2. Laikykite valdymo rankenėlę paspaustą lygiai 10 sekundžių arba trumpiau. Tai leidžia termoporai įšilti. Jei ne, dujų tiekimas nutraukiamas.
3. Sureguliuokite liepsną, kai ji taps reguliari.

Jei po kelių bandymų degiklis neužsidega, patikrinkite, ar vainikas ir jo dangtelis yra tinkamose padėtyse.

Nelaikykite valdymo rankenėlės paspaustos ilgiau nei 15 sekundžių. Jei degiklis neužsidega po 15 sekundžių, atleiskite valdymo rankenėlę, pasukite ją į išjungimo padėtį ir bandykite vėl uždegti degiklį po mažiausiai 1 minutės.

Jei nėra elektros, galite uždegti degiklį be elektrinio prietaiso; tokiu atveju priartinkite liepsną prie degiklio, pasukite valdymo rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę į didžiausio dujų tiekimo padėtį ir paspauskite ją žemyn. Laikykite valdymo rankenėlę paspaustą lygiai 10 sekundžių arba trumpiau, kad termopora įšiltų.

Jei degiklis netyčia užgęsta, pasukite valdymo rankenėlę į išjungimo padėtį ir bandykite vėl uždegti degiklį po mažiausiai 1 minutės.

Kibirkšties generatorius gali įsijungti automatiškai, kai įjungiate maitinimą po įdiegimo arba nutrūkus elektrai. Tai normalu.

Kaitlentė tiekiama su progresyviaisiais vožtuvais. Jie leidžia tiksliau reguliuoti liepsną.

DEGIKLIO IŠJUNGIMAS

Norėdami užgesinti liepsną, pasukite rankenėlę į išjungimo padėtį .

Visada sumažinkite liepsną arba išjunkite ją prieš nuimdami keptuves nuo degiklio.

PATARIMAI IR PASTEBĖJIMAI

Žr. skyrius apie saugą.

VIRIMO INDAI

Nenaudokite ketaus keptuvių, molinių arba keraminių puodų, grilio arba skrudintuvo plokščių. Nerūdijantis plienas gali prarasti blizgesį, jei per daug įkaista.

Nedėkite tos pačios keptuvės ant dviejų degiklių.

Nedėkite ant degiklio nestabilių arba pažeistų puodų, kad išvengtumėte išsiliejimų ir sužalojimų.

Įsitikinkite, kad puodų dugnai nėra per arti valdymo rankenėlės, kitaip liepsna įkaitins valdymo rankenėlę.

Įsitikinkite, kad puodų rankenos nėra virš kaitlentės priekinio krašto.

Įsitikinkite, kad puodai yra padėti centre ant degiklio, kad būtų užtikrintas maksimalus stabilumas ir mažesnis dujų suvartojimas.

VIRIMO INDŲ SKERSMENYS

Naudokite virimo indus, kurių skersmenys atitinka degiklių dydį.

Degiklis	Virimo indo skersmuo (mm)
Daugiakronis	180–260
Spartusis	160–260
Pusiau spartusis (priekinis)	120–180
Pusiau spartusis (galinis)	120–240
Pagalbinis	80–180

PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

Žr. skyrius apie saugą.

BENDRA INFORMACIJA

• Po kiekvieno naudojimo nuvalykite kaitlentę.
• Visada naudokite virimo indus su švariu dugnu.
• Įbrėžimai arba tamsios dėmės ant paviršiaus neturi įtakos kaitlentės veikimui.
• Naudokite specialų valiklį, tinkamą kaitlentės paviršiui.

Nerūdijantis plienas

• Nuplaukite nerūdijančio plieno dalis vandeniu, o tada nušluostykite jas minkštu skudurėliu.
• Norėdami pašalinti pridegusį maistą, riebalus ir įsisenėjusias dėmes, prieš valydami palikite juos kelioms minutėms pamirkti nedideliame kiekyje švelnaus ploviklio.
• Norėdami apsaugoti plieno paviršius, naudokite valymo priemones, specialiai sukurtas nerūdijančiam plienui valyti.
• Nenaudokite valymo priemonių, kurių sudėtyje yra korozinių cheminių medžiagų, tokių kaip chloridai, nevalykite paviršiaus dezinfekavimo priemonėmis, dėmių ar rūdžių valikliais ir panardinimo valikliais.

PUODŲ LAIKIKLIAI

Puodų laikiklių negalima plauti indaplovėje. Juos reikia plauti rankomis.

1. Nuimkite puodų laikiklius, kad galėtumėte lengvai išvalyti kaitlentę.
   Būkite labai atsargūs, kai keičiate puodų laikiklius, kad nepažeistumėte kaitlentės viršaus.
2. Kartais emalio danga gali turėti šiurkščius kraštus, todėl būkite atsargūs, kai plaunate puodų laikiklius rankomis ir juos išdžiovinate. Jei reikia, pašalinkite įsisenėjusias dėmes pasta valikliu.
3. Išvalę puodų laikiklius, įsitikinkite, kad jie yra tinkamose padėtyse.
4. Kad degiklis veiktų tinkamai, įsitikinkite, kad puodų laikiklių rankenos yra sulygiuotos su degiklio centru.
   

PRIETAISO VALYMAS

• 
  Nedelsdami pašalinkite: išlydytą plastiką, plastikinę plėvelę, cukrų ir maistą su cukrumi, kitaip nešvarumai gali pažeisti kaitlentę. Būkite atsargūs, kad nenusidegintumėte.
• Pašalinkite, kai kaitlentė pakankamai atvės: kalkių nuosėdas, vandens žiedus, riebalų dėmes, blizgančius metalinius spalvos pakitimus. Nuvalykite kaitlentę drėgnu skudurėliu ir neabrazyviu plovikliu. Išvalę nušluostykite kaitlentę sausu minkštu skudurėliu.
• Norėdami išvalyti emaliuotas dalis, dangtelius ir vainikus, nuplaukite juos šiltu muiluotu vandeniu ir prieš uždėdami atgal kruopščiai išdžiovinkite.

KIBIRKŠTIES ŽVAKĖS VALYMAS

Ši funkcija gaunama per keraminę uždegimo žvakę su metaliniu elektrodu. Laikykite šiuos komponentus gerai išvalytus, kad išvengtumėte sunkaus uždegimo, ir patikrinkite, ar degiklio vainiko skylės nėra užsikimšusios.

PERIODINĖ PRIEŽIŪRA

Periodiškai kreipkitės į vietinį įgaliotąjį techninės priežiūros centrą, kad patikrintumėte dujų tiekimo vamzdžio ir slėgio reguliatoriaus būklę, jei jis yra sumontuotas.

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Žr. skyrius apie saugą.

KĄ DARYTI, JEI

Problema	Galima priežastis	Sprendimas
Nėra kibirkšties, kai bandote įjungti kibirkšties generatorių.	Kaitlentė nėra prijungta prie elektros tinklo arba prijungta netinkamai.	Patikrinkite, ar kaitlentė tinkamai prijungta prie elektros tinklo.
	Perdegė saugiklis.	Įsitikinkite, kad saugiklis yra gedimo priežastis. Jei saugiklis perdega vėl ir vėl, susisiekite su kvalifikuotu elektriku.
	Degiklio dangtelis ir vainikas yra netinkamai padėti.	Tinkamai uždėkite degiklio dangtelį ir vainiką.
Liepsna užgęsta iškart po uždegimo	Termopora nepakankamai įšilusi.	Uždegę liepsną, laikykite rankenėlę paspaustą lygiai 10 sekundžių arba trumpiau.
Liepsnos žiedas yra nelygus	Degiklio vainikas užsikimšęs maisto likučiais.	Įsitikinkite, kad purkštukas neužsikimšęs ir degiklio vainikas yra švarus.

JEI NERANDATE SPRENDIMO
Jei negalite patys rasti problemos sprendimo, susisiekite su savo pardavėju arba įgaliotuoju techninės priežiūros centru. Pateikite duomenis iš vardinės lentelės. Įsitikinkite, kad kaitlentę naudojote tinkamai. Jei ne, techninės priežiūros specialisto arba pardavėjo teikiamos paslaugos nebus nemokamos, net ir garantiniu laikotarpiu.
Instrukcijos apie techninės priežiūros centrą ir garantijos sąlygos yra garantijos knygelėje.

ETIKETĖS, PATEIKIAMOS SU PRIEDŲ KREPŠIU
Užklijuokite lipnias etiketes, kaip nurodyta toliau:

1. Užklijuokite ją ant garantijos talono ir išsiųskite šią dalį (jei taikoma).
2. Užklijuokite ją ant garantijos talono ir pasilikite šią dalį (jei taikoma).
3. Užklijuokite ją ant naudojimo instrukcijos.

TECHNINIAI DUOMENYS

ĮRENGINIO MATMENYS

Plotis	744 mm
Gylis	510 mm

APVADŲ DIAMETRAI

DEGIKLIS	Ø APVADAS 1/100 mm
Daugiakarūnis	57
Greitasis	42
Pusiau greitasis	32
Pagalbinis	28

KITI TECHNINIAI DUOMENYS

BENDRA GALIA:	Dujos originalios:	G20 (2H) 20 mbar	12,0 kW
	Dujų pakaitalas:	G30 (3+) 28-30 mbar	825 g/h
		G31 (3+) 37 mbar	811 g/h
Elektros tiekimas:	220-240 V ~ 50-60 Hz 3 gyslų lankstus kabelis su nenuimamu kištuku, kuriame įmontuotas 3 A kasetinis saugiklis
Prietaiso kategorija:	II2H3+
Dujų jungtis:	R 1/2"
Prietaiso klasė:	3

DUJŲ DEGIKLIAI GAMTINĖMS DUJOMS G20 20 mbar

DEGIKLIS	NORMALIOJI GALIA kW	MINIMALI GALIA kW	INŽEKTORIAUS ŽYMĖ
Daugiakarūnis	4,0	1,4	146
Greitasis	3,0	0,75	119
Pusiau greitasis	2,0	0,45	96
Pagalbinis	1,0	0,33	70

DUJŲ DEGIKLIAI LPG G30/G31 28-30/37 mbar

DEGIKLIS		NORMALIOJI GALIA kW		MINIMALI GALIA kW		INŽEKTORIAUS ŽYMĖ		NOMINALUS DUJŲ SRAUTAS g/h
								G30 28-30 mbar		G31 37 mbar
Daugiakarūnis		3,55		1,4		095		258		254
Greitasis		2,8		0,75		86		204		200
Pusiau greitasis		2,0		0,45		71		145		143
Pagalbinis		1,0		0,33		50		73		71

ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

PRODUKTO INFORMACIJA PAGAL ES IR JK EKOLOGINIO DIZAINO REGLAMENTUS

Modelio identifikavimas		ZGNN752X
Viryklės tipas		Įmontuojama viryklė
Dujinių degiklių skaičius		5
Energijos efektyvumas vienam dujiniam degikliui (EE dujinis degiklis)	Kairysis galinis - pusiau greitasis	61.2%
	Dešinysis galinis - greitasis	54.4%
	Vidurinis centrinis - daugiakarūnis	54.7%
	Kairysis priekinis - pusiau greitasis	57.6%
	Dešinysis priekinis - pagalbinis	netaikoma
Dujinės viryklės energijos efektyvumas (EE dujinė viryklė)		57.0%
Modelio identifikavimas		ZGNN755X
Viryklės tipas		Įmontuojama viryklė
Dujinių degiklių skaičius		5
Energijos efektyvumas vienam dujiniam degikliui (EE dujinis degiklis)	Kairysis galinis - pusiau greitasis	55.9%
	Dešinysis galinis - greitasis	56.4%
	Vidurinis centrinis - daugiakarūnis	55.0%
	Kairysis priekinis - pusiau greitasis	55.0%
	Dešinysis priekinis - pagalbinis	netaikoma
Dujinės viryklės energijos efektyvumas (EE dujinė viryklė)		55.6%

EN 30-2-1: Buitiniai dujiniai maisto gaminimo prietaisai - 2-1 dalis: racionalus energijos naudojimas - bendroji informacija

ENERGIJOS TAUPYMAS

• Prieš naudodami įsitikinkite, kad degikliai ir keptuvių laikikliai sumontuoti tinkamai.
• Naudokite indus, kurių skersmuo atitinka degiklių dydį.
• Centruokite puodą ant degiklio.
• Kai kaitinate vandenį, naudokite tik tiek, kiek reikia.
• Jei įmanoma, visada uždėkite dangčius ant indų.
• Kai skystis pradeda virti, sumažinkite liepsną, kad skystis vos burbuliuotų.
• Jei įmanoma, naudokite greitpuodį. Žr. jo naudotojo vadovą.

SAUGOS INFORMACIJA

Prieš įdėdami ir naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktas instrukcijas. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, atsiradusią dėl netinkamo įdėjimo ar naudojimo. Visada laikykite instrukcijas saugioje ir prieinamoje vietoje, kad galėtumėte pasinaudoti ateityje.

VAIKŲ IR PAŽEIDŽIAMŲ ŽMONIŲ SAUGA

• Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų ir asmenys, kurių fizinės, jutiminės ar protinės galimybės yra sumažėjusios arba neturi patirties ir žinių, jei jiems buvo suteikta priežiūra arba nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jie supranta susijusius pavojus. Jaunesni nei 8 metų vaikai ir asmenys, turintys labai didelių ir sudėtingų negalių, turi būti laikomi atokiau nuo prietaiso, nebent jie būtų nuolat prižiūrimi.
• Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų su prietaisu.
• Visas pakuotes laikykite atokiau nuo vaikų ir tinkamai jas išmeskite.
• 
  Laikykite vaikus ir naminius gyvūnus atokiau nuo prietaiso, kai jis veikia arba kai jis vėsta. Naudojant prieinamos dalys įkaista.
• Jei prietaisas turi vaikų saugos įtaisą, jis turi būti įjungtas.
• Vaikai neturi atlikti prietaiso valymo ir naudotojo priežiūros be priežiūros.

BENDROJI SAUGA

• Šis prietaisas skirtas tik maisto gaminimui.
• Šis prietaisas skirtas naudoti vienam namų ūkiui patalpoje.
• Šis prietaisas gali būti naudojamas biuruose, viešbučių svečių kambariuose, nakvynės ir pusryčių svečių kambariuose, fermų svečių namuose ir kituose panašiuose būstuose, kur toks naudojimas neviršija (vidutinio) buitinio naudojimo lygių.
• 
  Naudojant prietaisas ir jo pasiekiamos dalys įkaista. Reikėtų būti atsargiems, kad neprisiliestumėte prie kaitinimo elementų.
• 
  Neprižiūrimas gaminimas ant viryklės su riebalais ar aliejumi gali būti pavojingas ir gali sukelti gaisrą.
• Niekada nenaudokite vandens gaminimo gaisrui gesinti. Išjunkite prietaisą ir uždenkite liepsną, pvz., priešgaisrine antklode arba dangčiu.
• 
  Prietaisas neturi būti tiekiamas per išorinį perjungimo įtaisą, pvz., laikmatį, arba prijungtas prie grandinės, kurią komunalinė įmonė reguliariai įjungia ir išjungia.
• 
  Gaminimo procesas turi būti prižiūrimas. Trumpalaikis gaminimo procesas turi būti nuolat prižiūrimas.
• 
  Nelaikykite daiktų ant gaminimo paviršių.
• Metalinių daiktų, tokių kaip peiliai, šakutės, šaukštai ir dangčiai, negalima dėti ant viryklės paviršiaus, nes jie gali įkaisti.
• Nenaudokite prietaiso, kol neįdėsite jo į įmontuotą konstrukciją.
• Prietaisui valyti nenaudokite garų valiklio.
• Jei maitinimo laidas pažeistas, jį turi pakeisti gamintojas, įgaliotas aptarnavimo centras arba panašios kvalifikacijos asmenys, kad būtų išvengta pavojaus.
• Kai prietaisas tiesiogiai prijungtas prie maitinimo šaltinio, reikalingas visų polių atjungimo jungiklis su kontaktiniu tarpu. Visiškas atjungimas turi būti garantuotas laikantis sąlygų, nurodytų viršįtampių kategorijoje III. Įžeminimo kabelis neįtrauktas į tai.
• Kai tiesiate maitinimo laidą, įsitikinkite, kad kabelis tiesiogiai nesiliečia (pvz., naudojant izoliacinę movą) su dalimis, kurių temperatūra gali viršyti 50 °C virš kambario temperatūros.
• 
  Naudokite tik viryklių apsaugas, kurias sukūrė maisto gaminimo prietaiso gamintojas arba kurias nurodė prietaiso gamintojas naudojimo instrukcijose kaip tinkamas, arba viryklių apsaugas, įmontuotas į prietaisą. Netinkamų apsaugų naudojimas gali sukelti nelaimingus atsitikimus.

SAUGOS INSTRUKCIJOS

Šis prietaisas tinkamas šioms rinkoms:

MONTAVIMAS

Šį prietaisą turi montuoti tik kvalifikuotas asmuo.

Pavojus susižeisti arba sugadinti prietaisą.

• Pašalinkite visas pakuotes.
• Nemontuokite ir nenaudokite pažeisto prietaiso.
• Vykdykite prietaiso montavimo instrukcijas.
• Laikykitės minimalaus atstumo nuo kitų prietaisų ir įrenginių.
• Visada būkite atsargūs perkeldami prietaisą, nes jis yra sunkus. Visada naudokite apsaugines pirštines ir uždarą avalynę.
• Sandarinkite nupjautus paviršius sandarikliu, kad drėgmė nesukeltų patinimų.
• Saugokite prietaiso apačią nuo garų ir drėgmės.
• Nemontuokite prietaiso šalia durų arba po langu. Tai apsaugo nuo karštų indų kritimo nuo prietaiso atidarius duris ar langą.
• Jei prietaisas sumontuotas virš stalčių, įsitikinkite, kad tarpas tarp prietaiso apačios ir viršutinio stalčiaus yra pakankamas oro cirkuliacijai.
• Apatinė prietaiso pusė gali įkaisti naudojant. Jei orkaitė nebuvo sumontuota po kaitlente, o apatinė prietaiso pusė yra pasiekiama ir gali leisti naudotojui arba daiktams, laikomiems po kaitlente, tiesiogiai liestis su apatine kaitlentės puse, turi būti sumontuotas tarpinis apsauginis skydelis.
• Fanera arba virtuvės korpuso medžiaga yra tinkama skydui.
• Skydelis turi būti nuimamas atliekant techninę priežiūrą. Varžtai, naudojami skydui pritvirtinti, turi būti pasiekiami po montavimo.

ELEKTROS PRIJUNGIMAS

Gaisro ir elektros smūgio pavojus.

• Visus elektros prijungimus turi atlikti kvalifikuotas elektrikas.
• Prietaisas turi būti įžemintas.
• Prieš atlikdami bet kokią operaciją, įsitikinkite, kad prietaisas atjungtas nuo maitinimo šaltinio.
• Įsitikinkite, kad parametrai ant duomenų lentelės atitinka elektros tinklo maitinimo duomenis.
• Įsitikinkite, kad prietaisas sumontuotas teisingai. Laisvas ir neteisingas elektros tinklo kabelis arba kištukas (jei yra) gali perkaitinti gnybtą.
• Naudokite tinkamą elektros tinklo kabelį.
• Neleiskite elektros tinklo kabeliui susipainioti.
• Įsitikinkite, kad įdiegta apsauga nuo smūgio.
• Naudokite kabelio įtempimo mažinimo spaustuką.
• Įsitikinkite, kad maitinimo kabelis arba kištukas (jei yra) neliečia karšto prietaiso ar karštų indų, kai prijungiate prietaisą prie šalia esančių lizdų.
• Nenaudokite kelių kištukinių adapterių ir ilgintuvų.
• Įsitikinkite, kad nepažeidėte maitinimo kištuko (jei yra) arba maitinimo kabelio. Kreipkitės į mūsų įgaliotąjį techninės priežiūros centrą arba elektriką, kad pakeistų pažeistą maitinimo kabelį.
• Apsauga nuo gyvų ir izoliuotų dalių smūgio turi būti pritvirtinta taip, kad jos nebūtų galima pašalinti be įrankių.
• Prijunkite maitinimo kištuką prie maitinimo lizdo tik montavimo pabaigoje. Įsitikinkite, kad po montavimo yra prieiga prie maitinimo kištuko.
• Jei maitinimo lizdas yra laisvas, nejunkite maitinimo kištuko.
• Netraukite už maitinimo kabelio, kad atjungtumėte prietaisą. Visada traukite už maitinimo kištuko.
• Naudokite tik tinkamus izoliavimo įtaisus: linijos apsaugos išjungiklius, saugiklius (iš laikiklio išimtus varžtų tipo saugiklius), įžeminimo nuotėkio atjungiklius ir kontaktorius.
• Elektros instaliacijoje turi būti izoliavimo įtaisas, kuris leidžia atjungti prietaisą nuo maitinimo visais poliais. Izoliavimo įtaisas turi būti su minimaliu 3 mm kontakto atidarymo pločiu.

DUJŲ PRIJUNGIMAS

Naudodami dujų balioną, visada laikykite jį ant plokščio horizontalaus paviršiaus (su dujų vožtuvu viršuje).

• Visus dujų prijungimus turi atlikti kvalifikuotas asmuo.
• Prieš montuodami įsitikinkite, kad vietinės paskirstymo sąlygos (dujų pobūdis ir dujų slėgis) ir prietaiso reguliavimas yra suderinami.
• Įsitikinkite, kad aplink prietaisą yra oro cirkuliacija.
• Informacija apie dujų tiekimą yra ant duomenų lentelės.
• Šis prietaisas nėra prijungtas prie prietaiso, kuris pašalina degimo produktus. Įsitikinkite, kad prietaisą prijungiate pagal galiojančias montavimo taisykles. Laikykitės reikalavimų dėl tinkamos ventiliacijos.

NAUDOJIMAS

Pavojus susižeisti, nudegti ir patirti elektros šoką.

Naudojant dujinį maisto gaminimo prietaisą, patalpoje, kurioje jis sumontuotas, susidaro šiluma, drėgmė ir degimo produktai. Užtikrinkite gerą virtuvės ventiliaciją, ypač kai prietaisas naudojamas. Ilgalaikis intensyvus prietaiso naudojimas gali reikalauti papildomos ventiliacijos, pavyzdžiui, mechaninės ventiliacijos didinimo, jei ji yra, papildomos ventiliacijos, kad būtų saugiai pašalinti degimo produktai į išorės (išorinį) orą, taip pat užtikrinant oro kaitą patalpoje naudojant papildomą ventiliaciją. Prieš montuodami papildomą ventiliaciją, pasitarkite su kvalifikuotu asmeniu.

• Nekeiskite šio prietaiso specifikacijos.
• Prieš pirmą kartą naudodami pašalinkite visas pakuotes, etiketes ir apsauginę plėvelę (jei yra).
• Įsitikinkite, kad ventiliacijos angos nėra užblokuotos.
• Nepalikite prietaiso be priežiūros veikimo metu.
• Po kiekvieno naudojimo nustatykite gaminimo zoną į "išjungta" (off).
• Nedėkite stalo įrankių ar puodų dangčių ant gaminimo zonų. Jie gali įkaisti.
• Nenaudokite prietaiso šlapiomis rankomis arba kai jis liečiasi su vandeniu.
• Nenaudokite prietaiso kaip darbo paviršiaus arba kaip laikymo paviršiaus.
• Kai dedate maistą į karštą aliejų, jis gali aptaškyti.

Gaisro ir sprogimo pavojus

• Riebalai ir aliejus kaitinami gali išskirti degius garus. Laikykite liepsnas ar įkaitusius daiktus atokiau nuo riebalų ir aliejų, kai su jais gaminate.
• Garai, kuriuos išskiria labai karštas aliejus, gali sukelti savaiminį užsidegimą.
• Naudotas aliejus, kuriame gali būti maisto likučių, gali sukelti gaisrą žemesnėje temperatūroje nei aliejus, naudojamas pirmą kartą.
• Nedėkite degių produktų ar daiktų, kurie yra šlapi nuo degių produktų, į prietaisą, šalia jo arba ant jo.

Prietaiso sugadinimo pavojus.

• Nelaikykite karštų indų ant valdymo skydelio.
• Neleiskite indams išvirti iki sausumo.
• Būkite atsargūs, kad ant prietaiso nenukristų daiktai ar indai. Paviršius gali būti pažeistas.
• Niekada nepalikite degiklio įjungto su tuščiais indais arba be indų.
• Nedėkite aliuminio folijos ant prietaiso.
• Naudokite tik stabilius indus su tinkama forma ir skersmeniu, didesniu už degiklių matmenis.
• Įsitikinkite, kad indai yra centre ant degiklių.
• Nenaudokite didelių indų, kurie persidengia su prietaiso kraštais. Tai gali pažeisti stalviršio paviršių.
• Įsitikinkite, kad liepsna neužgęsta, kai greitai pasukate rankenėlę nuo maksimalios iki minimalios padėties.
• Naudokite tik priedus, tiekiamus su prietaisu.
• Nemontuokite liepsnos difuzoriaus ant degiklio.
• Neleiskite, kad rūgštūs skysčiai, pavyzdžiui, actas, citrinos sultys arba kalkių šalinimo priemonė, liestųsi su kaitlente. Tai gali sukelti matines dėmes.
• Emalio arba nerūdijančio plieno spalvos pasikeitimas neturi įtakos prietaiso veikimui.

PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

Nenuimkite mygtukų, rankenėlių ar tarpiklių nuo valdymo skydelio. Vanduo gali patekti į prietaiso vidų ir jį sugadinti.

• Reguliariai valykite prietaisą, kad išvengtumėte paviršiaus medžiagos gedimo.
• Išjunkite prietaisą ir leiskite jam atvėsti prieš valydami.
• Nenaudokite vandens purškimo ir garų prietaisui valyti.
• Nuvalykite prietaisą drėgnu minkštu skudurėliu. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite abrazyvinių produktų, abrazyvinių valymo pagalvėlių, tirpiklių ar metalinių daiktų.
• Nevalykite degiklių indaplovėje.

APTARNAVIMAS

• Norėdami pataisyti prietaisą, kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Naudokite tik originalias atsargines dalis.

APLANKYKITE MŪSŲ SVETAINĘ, KAD:
Gautumėte naudojimo patarimų, brošiūrų, trikčių šalinimo, aptarnavimo ir remonto informacijos: www.zanussi.com/support

Nuorodos

• Zanussi - Zanussi.com

Atsisiųsti instrukciją

Čia galite atsisiųsti visą pdf instrukcijos versiją, kurioje gali būti papildomų saugos instrukcijų, garantijos informacijos, FCC taisyklių ir kt.

Atsisiųsti Zanussi ZGNN752X, ZGNN755X - dujinės kaitlentės vadovas

Prieinamos kalbos