Zanussi ZHRN641K - Návod na použitie keramickej varnej dosky

Obsah

1 INŠTALÁCIA
2 POPIS PRODUKTU
3 DENNÉ POUŽÍVANIE
4 RADY A TIPY
- 4.1 Riad
- 4.2 Príklady použitia pri varení
5 STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE
- 5.1 Všeobecné informácie
- 5.2 Čistenie varnej dosky
6 RIEŠENIE PROBLÉMOV
- 6.1 Čo robiť, ak
- 6.2 Ak nemôžete nájsť riešenie
7 TECHNICKÉ ÚDAJE
- 7.1 Typový štítok
- 7.2 Špecifikácia varných zón
8 ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ
- 8.1 Úspora energie
9 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
- 9.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb
- 9.2 Všeobecná bezpečnosť
10 BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE
11 Referencie
12 Stiahnuť návod
13 V iných jazykoch

INŠTALÁCIA

Pozrite si kapitoly o bezpečnosti.

Vstavané varné dosky

Vstavané varné dosky používajte až po namontovaní varnej dosky do správnych vstavaných jednotiek a pracovných plôch, ktoré zodpovedajú normám.

Pripojovací kábel

Pre jednofázové alebo dvojfázové pripojenie použite typ kábla: H03V2V2-F alebo H05BB-F, ktorý vydrží teplotu 90 °C alebo vyššiu.
Na výmenu poškodeného sieťového kábla použite kábel: H03V2V2-F alebo H05BB-F, ktorý vydrží teplotu 90 °C alebo vyššiu. Kontaktujte autorizované servisné stredisko. Pripojovací kábel smie vymeniť iba kvalifikovaný elektrikár.

Montáž

Ak inštalujete varnú dosku pod digestor, pozrite si pokyny na inštaláciu digestora, kde nájdete minimálnu vzdialenosť medzi spotrebičmi.

A = min. 6 mm, pre dvojité rúry od AEG, Electrolux a Zanussi.
A = min. 12 mm, pre dvojité rúry od iných značiek.

Ochranný box

Ak používate ochranný box (ďalšie príslušenstvo), ochranná podlaha priamo pod varnou doskou nie je potrebná. Príslušenstvo ochranného boxu nemusí byť dostupné v niektorých krajinách. Kontaktujte zákaznícky servis.

Ochranný box nemôžete použiť, ak inštalujete varnú dosku nad rúru.

POPIS PRODUKTU

Rozloženie varnej plochy

Varná zóna
Ovládací panel

Rozloženie ovládacieho panela

Na ovládanie spotrebiča použite senzorové polia. Displeje, indikátory a zvuky signalizujú, ktoré funkcie sú v prevádzke.

	Senzorové pole	Funkcia	Komentár
1		ON / OFF (zapnutie/vypnutie)	Na aktiváciu a deaktiváciu varnej dosky.
2		-	Na výber varnej zóny.
3	-	Displej nastavenia ohrevu	Na zobrazenie nastavenia ohrevu.
4		-	Na nastavenie stupňa ohrevu.

Displeje nastavenia ohrevu

Displej	Popis
	Varná zóna je deaktivovaná.
	Varná zóna je v prevádzke.
+ číslica	Vyskytla sa porucha.
	Varná zóna je stále horúca (zvyškové teplo).
	Funguje automatické vypnutie.

Indikátor zvyškového tepla

Pokiaľ svieti indikátor, hrozí nebezpečenstvo popálenia zvyškovým teplom.
Indikátor sa zobrazí, keď je varná zóna horúca.
Indikátor sa môže zobraziť aj:

pre susedné varné zóny, aj keď ich nepoužívate,
keď sa na studenú varnú zónu umiestni horúci riad,
keď je varná doska deaktivovaná, ale varná zóna je stále horúca.

Indikátor zmizne, keď varná zóna vychladne.

DENNÉ POUŽÍVANIE

Pozrite si kapitoly o bezpečnosti.

Aktivácia a deaktivácia

Dotknite sa na 1 sekundu, aby ste aktivovali alebo deaktivovali varnú dosku.

Automatické vypnutie

Funkcia automaticky deaktivuje varnú dosku, ak:

sú deaktivované všetky varné zóny,
po aktivácii varnej dosky nenastavíte stupeň ohrevu,
niečo vylejete alebo položíte niečo na ovládací panel na viac ako 10 sekúnd (panvicu, handru atď.). Ozve sa zvukový signál a varná doska sa deaktivuje.
Odstráňte predmet alebo vyčistite ovládací panel.
nedeaktivujete varnú zónu alebo nezmeníte stupeň ohrevu. Po určitom čase sa rozsvieti a varná doska sa deaktivuje.

Vzťah medzi stupňom ohrevu a časom, po ktorom sa varná doska deaktivuje:

Stupeň ohrevu	Varná doska sa deaktivuje po
1 - 2	6 hodín
3 - 4	5 hodín
5	4 hodiny
6 - 9	1,5 hodiny

Výber varnej zóny

Ak chcete vybrať varnú zónu, dotknite sa senzorového poľa zodpovedajúceho tejto zóne. Na displeji sa zobrazí stupeň ohrevu ().

Stupeň ohrevu

Nastavte varnú zónu.
Dotknite sa na zvýšenie stupňa ohrevu. Dotknite sa na zníženie stupňa ohrevu. Dotknite sa a súčasne, aby ste deaktivovali varnú zónu.

RADY A TIPY

Pozrite si kapitoly o bezpečnosti.

Riad

Dno riadu musí byť čo najhrubšie a najrovnejšie.
Pred umiestnením na povrch varnej dosky sa uistite, že sú dna panvíc čisté a suché.
Aby ste predišli poškriabaniu, neposúvajte ani nedrhnite hrniec po sklokeramickom skle.

Riad vyrobený z smaltovanej ocele a s hliníkovým alebo medeným dnom môže spôsobiť zmenu farby na sklokeramickom povrchu.

Príklady použitia pri varení

Údaje v tabuľke slúžia len ako pomôcka.

Stupeň ohrevu	Použitie na:	Čas (min)	Tipy
1	Udržiavanie teplého uvareného jedla.	podľa potreby	Položte na riad pokrievku.
1 - 2	Holandská omáčka, rozpúšťanie: maslo, čokoláda, želatína.	5 - 25	Z času na čas premiešajte.
1 - 2	Tuhnutie: nadýchané omelety, zapečené vajcia.	10 - 40	Varte s pokrievkou.
2 - 3	Dusená ryža a jedlá na báze mlieka, ohrievanie hotových jedál.	25 - 50	Pridajte aspoň dvakrát toľko tekutiny ako ryže, mliečne jedlá premiešajte v polovici postupu.
3 - 4	Para zelenina, ryby, mäso.	20 - 45	Pridajte pár polievkových lyžíc tekutiny.
4 - 5	Para zemiaky.	20 - 60	Použite max. ¼ l vody na 750 g zemiakov.
4 - 5	Varenie väčšieho množstva jedla, dusené jedlá a polievky.	60 - 150	Až 3 l tekutiny plus prísady.
6 - 7	Jemné vyprážanie: eskalop, teľací cordon bleu, kotlety, rizoly, klobásy, pečeň, zápražka, vajcia, palacinky, šišky.	podľa potreby	V polovici otočte.
7 - 8	Silné vyprážanie, zemiakové placky, sviečková, steaky.	5 - 15	V polovici otočte.
9	Varenie vody, varenie cestovín, opekajte mäso (guláš, pečené mäso v hrnci), fritujte hranolky.

STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE

Pozrite si kapitoly o bezpečnosti.

Všeobecné informácie

Varnú dosku čistite po každom použití.
Vždy používajte riad s čistým dnom.
Škrabance alebo tmavé škvrny na povrchu nemajú vplyv na fungovanie varnej dosky.
Používajte špeciálny čistiaci prostriedok vhodný na povrch varnej dosky.
Používajte špeciálnu škrabku na sklo.

Čistenie varnej dosky

Okamžite odstráňte: roztavený plast, plastovú fóliu, cukor a jedlo s cukrom, inak môže nečistota spôsobiť poškodenie varnej dosky. Dávajte pozor, aby ste sa nepopálili. Použite špeciálnu škrabku na varnú dosku na sklenený povrch v ostrom uhle a pohybujte čepeľou po povrchu.
Odstráňte, keď je varná doska dostatočne chladná: kruhy od vodného kameňa, kruhy od vody, mastné škvrny, lesklé kovové zafarbenie. Varnú dosku očistite vlhkou handričkou a neabrazívnym čistiacim prostriedkom. Po vyčistení utrite varnú dosku do sucha mäkkou handričkou.
Odstráňte lesklé kovové zafarbenie: použite roztok vody s octom a očistite sklenený povrch handričkou.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Pozrite si kapitoly o bezpečnosti.

Čo robiť, ak

Problém	Možná príčina	Náprava
Nemôžete aktivovať alebo ovládať varnú dosku.	Varná doska nie je pripojená k elektrickej sieti alebo je pripojená nesprávne.	Skontrolujte, či je varná doska správne pripojená k elektrickej sieti.
	Poistka je vypálená.	Uistite sa, že príčinou poruchy je poistka. Ak sa poistka opakovane vypaľuje, kontaktujte kvalifikovaného elektrikára.
	Nastavenie ohrevu nenastavíte do 10 sekúnd.	Znova aktivujte varnú dosku a nastavte nastavenie ohrevu do 10 sekúnd.
	Dotkli ste sa 2 alebo viacerých senzorových polí súčasne.	Dotknite sa iba jedného senzorového poľa.
	Na ovládacom paneli sú škvrny od vody alebo tuku.	Vyčistite ovládací panel.
Zaznie akustický signál a varná doska sa deaktivuje. Akustický signál zaznie, keď je varná doska deaktivovaná.	Položili ste niečo na jedno alebo viac senzorových polí.	Odstráňte predmet zo senzorových polí.
Varná doska sa deaktivuje.	Položili ste niečo na senzorové pole .	Odstráňte predmet zo senzorového poľa.
Indikátor zvyškového tepla sa nerozsvieti.	Zóna nie je horúca, pretože fungovala iba krátky čas, alebo je snímač poškodený.	Ak zóna fungovala dostatočne dlho na to, aby bola horúca, obráťte sa na autorizované servisné stredisko.
Senzorové polia sa zahrievajú.	Riad je príliš veľký alebo ste ho položili príliš blízko k ovládacím prvkom.	Ak je to možné, položte veľký riad na zadné zóny.
a zobrazí sa číslo.	Vo varnej doske sa vyskytla chyba.	Deaktivujte varnú dosku a znova ju aktivujte po 30 sekundách. Ak sa znova zobrazí, odpojte varnú dosku od elektrickej siete. Po 30 sekundách znova pripojte varnú dosku. Ak problém pretrváva, obráťte sa na autorizované servisné stredisko.
Počujete nepretržité pípnutie.	Elektrické pripojenie je nesprávne.	Odpojte varnú dosku od elektrickej siete. Požiadajte kvalifikovaného elektrikára, aby skontroloval inštaláciu.
sa zobrazí.	Chýba druhá fáza napájania.	Skontrolujte, či je varná doska správne pripojená k elektrickej sieti. Vyberte poistku, počkajte jednu minútu a znova vložte poistku.

Ak nemôžete nájsť riešenie

Ak sami nemôžete nájsť riešenie problému, kontaktujte svojho predajcu alebo autorizované servisné stredisko. Uveďte údaje z typového štítku. Uveďte tiež trojmiestny kód písmena pre sklokeramiku (je v rohu sklenenej plochy) a chybové hlásenie, ktoré sa zobrazí. Uistite sa, že ste varnú dosku obsluhovali správne. Ak nie, servis servisným technikom alebo predajcom nebude spoplatnený, a to ani počas záručnej doby. Informácie o záručnej dobe a autorizovaných servisných strediskách nájdete v záručnej knižke.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Typový štítok

Model ZHRN641K
Typ 60 HAD 54 AO
PNC 949 492 499 01
220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz
Vyrobené v: Rumunsko
6.5 kW

Špecifikácia varných zón

Varná zóna	Nominálny výkon (maximálne nastavenie ohrevu) [W]	Priemer varnej zóny [mm]
Ľavá predná	2300	210
Ľavá zadná	1200	145
Pravá predná	1200	145
Pravá zadná	1800	180

Pre optimálne výsledky varenia používajte riad, ktorý nie je väčší ako priemer varnej zóny.

ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

Identifikácia modelu		ZHRN641K
Typ varnej dosky		Vstavaná varná doska
Počet varných zón		4
Technológia ohrevu		Sálavý ohrievač
Priemer kruhových varných zón (Ø)	Ľavá predná Ľavá zadná Pravá predná Pravá zadná	21.0 cm 14.5 cm 14.5 cm 18.0 cm
Spotreba energie na varnú zónu (EC electric cooking)	Ľavá predná Ľavá zadná Pravá predná Pravá zadná	200.1 Wh / kg 188.0 Wh / kg 188.0 Wh / kg 191.6 Wh / kg
Spotreba energie varnej dosky (EC electric hob)		191.9 Wh / kg

Úspora energie

Pri každodennom varení môžete ušetriť energiu, ak budete postupovať podľa nižšie uvedených rád.

Keď ohrievate vodu, použite iba množstvo, ktoré potrebujete.
Ak je to možné, vždy položte pokrievky na riad.
Pred aktiváciou varnej zóny položte na ňu riad.
Dno riadu by malo mať rovnaký priemer ako varná zóna.
Položte menší riad na menšie varné zóny.
Položte riad priamo do stredu varnej zóny.
Použite zvyškové teplo na udržanie jedla v teple alebo na jeho rozpustenie.

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

caution Pred inštaláciou a použitím spotrebiča si pozorne prečítajte priložené pokyny. Výrobca nezodpovedá za žiadne zranenia alebo škody, ktoré sú výsledkom nesprávnej inštalácie alebo používania. Pokyny vždy uchovávajte na bezpečnom a prístupnom mieste pre budúce použitie.

Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak boli pod dohľadom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú súvisiacim rizikám. Deti mladšie ako 8 rokov a osoby s veľmi rozsiahlymi a komplexnými zdravotnými postihnutiami sa musia držať mimo dosahu spotrebiča, pokiaľ nie sú neustále pod dohľadom.
Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nebudú hrať.
Všetky obaly uchovávajte mimo dosahu detí a zlikvidujte ich vhodným spôsobom.
Spotrebič a jeho prístupné časti sa počas používania zahrievajú. Počas používania a ochladzovania držte deti a domáce zvieratá mimo dosahu spotrebiča.
Ak má spotrebič detskú poistku, mala by byť aktivovaná.
Deti nesmú vykonávať čistenie a údržbu spotrebiča bez dozoru.

Všeobecná bezpečnosť

Tento spotrebič je určený len na varenie.
Tento spotrebič je určený na použitie v jednej domácnosti v interiéri.
Tento spotrebič sa môže používať v kanceláriách, hotelových izbách, izbách pre hostí s raňajkami, farmárskych penziónoch a iných podobných ubytovacích zariadeniach, kde takéto použitie nepresahuje (priemerné) úrovne domáceho použitia.
Spotrebič a jeho prístupné časti sa počas používania zahrievajú. Je potrebné dbať na to, aby ste sa nedotkli vykurovacích telies.
Varenie bez dozoru na varnej doske s tukom alebo olejom môže byť nebezpečné a môže viesť k požiaru.
Na hasenie požiaru pri varení nikdy nepoužívajte vodu. Vypnite spotrebič a zakryte plamene napr. protipožiarnou prikrývkou alebo pokrievkou.
Spotrebič nesmie byť napájaný cez externé spínacie zariadenie, ako je časovač, alebo pripojený k obvodu, ktorý je pravidelne zapínaný a vypínaný verejnou službou.
Proces varenia musí byť pod dohľadom. Krátkodobý proces varenia musí byť neustále pod dohľadom.
Nebezpečenstvo požiaru: Neskladujte predmety na varných plochách.
Kovové predmety, ako sú nože, vidličky, lyžice a pokrievky, by sa nemali ukladať na povrch varnej dosky, pretože sa môžu zahriať.
Spotrebič nepoužívajte pred jeho inštaláciou do vstavanej konštrukcie.
Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parný čistič.
Ak je sklokeramický povrch / sklenený povrch prasknutý, vypnite spotrebič a odpojte ho od elektrickej siete. V prípade, že je spotrebič pripojený priamo k elektrickej sieti pomocou spojovacej skrinky, vyberte poistku, aby ste spotrebič odpojili od napájania. V oboch prípadoch kontaktujte autorizované servisné stredisko.
Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, autorizovaný servis alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
Používajte iba ochranné kryty varnej dosky navrhnuté výrobcom spotrebiča na varenie alebo uvedené výrobcom spotrebiča v návode na použitie ako vhodné, alebo ochranné kryty varnej dosky zabudované do spotrebiča. Používanie nevhodných krytov môže spôsobiť nehody.

BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE

Inštalácia

Toto zariadenie smie inštalovať iba kvalifikovaná osoba.

Riziko poranenia alebo poškodenia zariadenia.

Odstráňte všetky obalové materiály.
N Neinštalujte ani nepoužívajte poškodené zariadenie.
Dodržiavajte inštalačné pokyny dodané so zariadením.
Dodržiavajte minimálnu vzdialenosť od ostatných zariadení a jednotiek.
Pri premiestňovaní zariadenia buďte vždy opatrní, pretože je ťažké. Vždy používajte bezpečnostné rukavice a uzavretú obuv.
Zatesnite rezané povrchy tmelom, aby ste zabránili napučiavaniu vplyvom vlhkosti.
Chráňte spodnú časť zariadenia pred parou a vlhkosťou.
Neinštalujte zariadenie vedľa dverí alebo pod okno. Predídete tak pádu horúceho riadu zo zariadenia pri otvorení dverí alebo okna.
Ak je zariadenie inštalované nad zásuvkami, uistite sa, že priestor medzi spodnou časťou zariadenia a hornou zásuvkou je dostatočný na cirkuláciu vzduchu.
Spodná časť zariadenia sa môže zahriať. Uistite sa, že pod zariadenie nainštalujete deliaci panel z preglejky, materiálu kuchynskej kostry alebo iných nehorľavých materiálov, aby ste zabránili prístupu k spodnej časti.
Deliaci panel musí zakrývať celú plochu pod varnou doskou.

Elektrické pripojenie

Riziko požiaru a úrazu elektrickým prúdom.

Všetky elektrické pripojenia by mal vykonať kvalifikovaný elektrikár.
Zariadenie musí byť uzemnené.
Pred vykonaním akejkoľvek operácie sa uistite, že je zariadenie odpojené od napájania.
Uistite sa, že parametre na typovom štítku sú kompatibilné s elektrickými hodnotami napájacej siete.
Uistite sa, že je zariadenie nainštalované správne. Uvoľnený a nesprávny elektrický sieťový kábel alebo zástrčka (ak je k dispozícii) môžu spôsobiť prehriatie svorky.
Používajte správny elektrický sieťový kábel.
Nenechajte elektrický sieťový kábel zamotať sa.
Uistite sa, že je nainštalovaná ochrana pred úrazom elektrickým prúdom.
Použite odľahčovaciu svorku na kábli.
Uistite sa, že sa sieťový kábel alebo zástrčka (ak je k dispozícii) nedotýkajú horúceho zariadenia alebo horúceho riadu, keď pripájate zariadenie do zásuvky.
Nepoužívajte adaptéry s viacerými zástrčkami a predlžovacie káble.
Dávajte pozor, aby ste nepoškodili sieťovú zástrčku (ak je k dispozícii) alebo sieťový kábel. Ak chcete vymeniť poškodený sieťový kábel, kontaktujte naše autorizované servisné stredisko alebo elektrikára.
Ochrana pred úrazom elektrickým prúdom živých a izolovaných častí musí byť upevnená tak, aby sa nedala odstrániť bez použitia náradia.
Pripojte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky až na konci inštalácie. Uistite sa, že je po inštalácii prístup k sieťovej zástrčke.
Ak je sieťová zásuvka uvoľnená, nepripájajte sieťovú zástrčku.
Neťahajte za sieťový kábel, aby ste odpojili zariadenie. Vždy ťahajte za sieťovú zástrčku.
Používajte iba správne izolačné zariadenia: ističe chrániace vedenie, poistky (skrutkovacie poistky vybraté z držiaka), prúdové chrániče a stýkače.
Elektrická inštalácia musí mať izolačné zariadenie, ktoré vám umožní odpojiť zariadenie od siete na všetkých póloch. Izolačné zariadenie musí mať šírku otvorenia kontaktu minimálne 3 mm.

Použitie

Riziko poranenia, popálenín a úrazu elektrickým prúdom.

Nemeňte špecifikáciu tohto zariadenia.
Pred prvým použitím odstráňte všetky obalové materiály, etikety a ochrannú fóliu (ak je k dispozícii).
Uistite sa, že vetracie otvory nie sú zablokované.
Nenechávajte zariadenie bez dozoru počas prevádzky.
Po každom použití nastavte varnú zónu na "vypnuté" ("vypnuté").
Neklaďte príbory alebo pokrievky na hrnce na varné zóny. Môžu sa zahriať.
Nepoužívajte zariadenie s mokrými rukami alebo keď je v kontakte s vodou.
Nepoužívajte zariadenie ako pracovnú plochu alebo ako úložnú plochu.
Ak je povrch zariadenia prasknutý, okamžite odpojte zariadenie od napájania. Predídete tak úrazu elektrickým prúdom.
Keď vkladáte jedlo do horúceho oleja, môže striekať.

Riziko požiaru a výbuchu

Tuky a oleje môžu pri zahriatí uvoľňovať horľavé výpary. Pri varení s tukmi a olejmi držte plamene alebo horúce predmety mimo dosahu.
Výpary, ktoré uvoľňuje veľmi horúci olej, môžu spôsobiť samovznietenie.
Použitý olej, ktorý môže obsahovať zvyšky jedla, môže spôsobiť požiar pri nižšej teplote ako olej použitý prvýkrát.
Neklaďte horľavé výrobky alebo predmety namočené v horľavých výrobkoch do, v blízkosti alebo na zariadenie.

Riziko poškodenia zariadenia.

Nenechávajte horúci riad na ovládacom paneli.
Neklaďte horúci kryt panvice na sklenený povrch varnej dosky.
Nenechajte riad variť do sucha.
Dávajte pozor, aby na zariadenie nespadli predmety alebo riad. Povrch sa môže poškodiť.
Neaktivujte varné zóny s prázdnym riadom alebo bez riadu.
Neklaďte hliníkovú fóliu na zariadenie.
Riad vyrobený z liatiny, hliníka alebo s poškodeným dnom môže spôsobiť škrabance na skle / sklokeramike. Vždy tieto predmety zdvihnite, keď ich musíte presunúť po varnej ploche.

Starostlivosť a čistenie

Zariadenie pravidelne čistite, aby ste predišli znehodnoteniu povrchového materiálu.
Pred čistením zariadenie vypnite a nechajte ho vychladnúť.
Na čistenie zariadenia nepoužívajte vodný sprej a paru.
Zariadenie čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba neutrálne čistiace prostriedky. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, abrazívne čistiace podložky, rozpúšťadlá alebo kovové predmety.

Servis

Ak chcete zariadenie opraviť, kontaktujte autorizované servisné stredisko. Používajte iba originálne náhradné diely.
Čo sa týka žiaroviek v tomto výrobku a náhradných žiaroviek predávaných samostatne: Tieto žiarovky sú určené na to, aby odolali extrémnym fyzickým podmienkam v domácich spotrebičoch, ako je teplota, vibrácie, vlhkosť, alebo sú určené na signalizáciu informácií o prevádzkovom stave spotrebiča. Nie sú určené na použitie v iných aplikáciách a nie sú vhodné na osvetlenie domácich priestorov.

NAVŠTÍVTE NAŠU WEBOVÚ STRÁNKU PRE:
Získajte rady týkajúce sa používania, brožúry, riešenie problémov, informácie o servise a oprave: www.zanussi.com/support