Cuisinart DGB-2 Series - Grind & Brew Navodila za uporabo kavnega aparata za eno porcijo

POMEMBNI VARNOSTNI UKREPI

Pri uporabi električnih naprav je treba vedno upoštevati osnovne varnostne ukrepe za zmanjšanje nevarnosti požara, električnega udara in/ali poškodb oseb, vključno z naslednjim:

1. PREBERITE VSE NAVODILA.
2. Ne dotikajte se vročih površin. Uporabljajte ročaje in gumbe.
3. Za zaščito pred ognjem, električnim udarom in poškodbami oseb ne postavljajte kabla, vtiča ali osnovne enote v vodo ali druge tekočine.
4. Nadzor je potreben, kadar katero koli napravo uporabljajo otroci ali osebe z določenimi invalidnostmi ali v njihovi bližini.
5. Vedno izključite iz vtičnice, ko ni v uporabi in pred čiščenjem. Pustite, da se ohladi, preden namestite ali odstranite dele in pred čiščenjem naprave.
6. Ne uporabljajte nobene naprave s poškodovanim kablom ali vtičem ali po tem, ko naprava ne deluje pravilno ali je bila na kakršen koli način spuščena ali poškodovana.
   Napravo vrnite v najbližji servisni center Cuisinart za pregled, popravilo ali električno ali mehansko nastavitev.
7. Uporaba dodatkov, ki jih ne priporoča Cuisinart, lahko povzroči požar, električni udar ali poškodbe oseb.
8. Ne uporabljajte na prostem.
9. Ne dovolite, da kabel visi čez rob mize ali pulta ali se dotika vročih površin.
10. Ne postavljajte na ali blizu vročega plinskega ali električnega gorilnika ali v ogrevano pečico.
11. Najprej vedno napolnite rezervoar za vodo, nato pa vtaknite kabel v stensko vtičnico. Za izklop izklopite napajanje in nato izvlecite vtič iz stenske vtičnice.
12. Če se komora filtra odpre med ciklom kuhanja, lahko pride do opeklin.
13. Ne uporabljajte naprave za nič drugega kot za predvideno uporabo.
14. Voda v komori za kapsule je med postopkom kuhanja zelo vroča. Da bi se izognili nevarnosti poškodb, ne dvigujte ročaja ali odpirajte komore za kapsule med postopkom kuhanja.
15. Ne prenapolnite rezervoarja za vodo z vodo. V tej napravi uporabljajte samo vodo! V rezervoar za vodo ne vlivajte drugih tekočin ali živil, razen kot je navedeno v navodilih za čiščenje v tem priročniku.
16. Ne čistite pladnja za kapljanje s čistili, jekleno volno ali drugimi abrazivnimi materiali.
17. 
    ZA ZMANJŠANJE TVEGANJA POŽARA ALI ELEKTRIČNEGA UDARA NE ODSTRANJUJTE OSNOVNE PLOŠČE. V NOTRANJOSTI NI DELOV, KI BI JIH LAHKO POPRAVIL UPORABNIK. POPRAVILO NAJ IZVAJA SAMO POOBLAŠČENO OSEBJE.
18. Izogibajte se stiku z gibljivimi deli.
19. Pred uporabo preverite, ali so v košari mlinčka prisotni tuji predmeti.
20. Mlinček za kavo uporabljajte samo za mletje praženih kavnih zrn. Mletje drugih snovi, kot so oreščki, začimbe ali nepražena zrna, lahko otopi rezilo in povzroči slabo mletje ali poškodbe.
21. Ne postavljajte krpe ali kako drugače omejujte pretoka zraka pod aparatom za kavo.
22. Uporabljajte samo kapsule za eno porcijo, ki so namenjene tej napravi. Če se kapsula ne prilega, je ne silite v napravo.
23. Ne uporabljajte naprave v garaži za naprave ali pod stensko omarico. Ko shranjujete v garaži za naprave, vedno izključite enoto iz električne vtičnice. Če tega ne storite, lahko pride do požara, še posebej, če se naprava dotika sten garaže ali se vrata dotikajo enote, ko se zapirajo.
24. 
    Da bi se izognili nevarnosti poškodb, ne odpirajte komore za kuhanje med postopkom kuhanja.

SAMO ZA GOSPODINJSKO UPORABO

NEVARNOST POŽARA ALI ELEKTRIČNEGA UDARA

Strela s simbolom puščice v enakostraničnem trikotniku je namenjena opozarjanju uporabnika na prisotnost nevarne neizolirane napetosti v ohišju izdelka, ki je lahko dovolj velika, da predstavlja nevarnost požara ali električnega udara za osebe.

Klicaj v enakostraničnem trikotniku je namenjen opozarjanju uporabnika na prisotnost pomembnih navodil za uporabo in vzdrževanje (servisiranje) v literaturi, ki je priložena napravi.

POSEBNA NAVODILA ZA UPORABO KABLA

Priložen je kratek napajalni kabel, da se zmanjša tveganje, ki izhaja iz zapletanja ali spotikanja ob daljši kabel.

Daljše podaljške lahko uporabljate, če ste pri njihovi uporabi previdni.

Če se uporablja podaljšek, mora biti označena električna moč podaljška vsaj tako velika kot električna moč naprave, daljši kabel pa mora biti nameščen tako, da ne visi čez pult ali mizo, kjer ga lahko potegnejo otroci ali se ob njem spotaknejo.

OBVESTILO
Ta naprava ima polariziran vtič (eno rezilo je širše od drugega). Za zmanjšanje nevarnosti električnega udara se bo ta vtič prilegal v polarizirano vtičnico samo na en način. Če se vtič ne prilega popolnoma v vtičnico, obrnite vtič. Če se še vedno ne prilega, se obrnite na usposobljenega električarja. Vtiča ne spreminjajte na noben način.

NEVARNOST POŽARA ALI ELEKTRIČNEGA UDARA
NE ODPIRAJTE

ZA ZMANJŠANJE TVEGANJA POŽARA ALI ELEKTRIČNEGA UDARA NE ODSTRANJUJTE POKROVA (ALI ZADNJE STRANI). V NOTRANJOSTI NI DELOV, KI BI JIH LAHKO POPRAVIL UPORABNIK. POPRAVILO NAJ IZVAJA SAMO POOBLAŠČENO SERVISNO OSEBJE

ISKANJE POPOLNE SKODELICE KAVE

ELEMENT 1 - VODA
Kava je 98 % voda. Kakovost te vode je enako pomembna kot kakovost vaše kave. Če voda iz pipe nima dobrega okusa, ne bo imela dobrega okusa niti v vaši kavi. Cuisinart vključuje filter za vodo z aktivnim ogljem za odstranjevanje klora, slabih okusov in vonjav, za najčistejši okus kave vsakič, ko kuhate.

ELEMENT 2 - KAVA
Medtem ko je kava 98 % voda, okus prihaja predvsem iz zrn. Če želite doseči enak odličen okus, kot ga uživate v kavarni, kupite samo dvotedensko zalogo svežih kavnih zrn naenkrat. Ko je zrno zdrobljeno, se njegov okus hitro poslabša. Zato ta kavni aparat zmelje vaša zrna tik pred kuhanjem.

ELEMENT 3 - MLETJE
Mletje je ključnega pomena za pravilno ekstrakcijo okusa. Če je mletje preveč fino, bo prišlo do prekomerne ekstrakcije in grenkobe. Preveč fino mletje lahko tudi zamaši filter. Če je mletje preveč grobo, bo voda prehitro prešla skozi in največji okus ne bo ekstrahiran. Vaš kavni aparat je prednastavljen za srednje mletje, optimalno mletje za to vrsto postopka kuhanja.

ELEMENT 4 - MLETJE
Kava, ki je premočna ali prešibka, je vedno razočaranje. Upoštevajte priporočene količine v navodilih pod naslovom Priprava kave in kasneje prilagodite količino svojemu okusu.

NE PRENAPOLNITE MLINČKA Z ZRNAMI, SAJ LAHKO PRIDE DO NAPAKE IN/ALI PRELIVANJA KAVNEGA APARATA.

POMEMBNA NAVODILA ZA RAZPAKIRANJE

1. Škatlo postavite na veliko, trdno in ravno površino.
2. Odstranite vso literaturo.
3. Obrnite škatlo tako, da je zadnja stran kavnega aparata obrnjena navzdol, in potisnite kavni aparat iz škatle.
4. Po odstranitvi kavnega aparata pospravite škatlo in vstavite vložke nazaj v škatlo.
5. Odstranite polietilensko vrečko, ki prekriva kavni aparat. Predlagamo, da shranite ves embalažni material za primer, da bo v prihodnosti potrebno pošiljanje stroja. Vse plastične vrečke hranite izven dosega otrok.

LASTNOSTI IN PREDNOSTI

1. Odstranljiv 48-unčni rezervoar za vodo
2. Nadzorna plošča
3. Posoda za zrna Sprejme do 100 g zrn.
   Zatesnjen pokrov ohranja zrna sveža
4. Konusni mlinček (ni prikazan) Odstranljiv za enostavno čiščenje
5. Držalo HomeBarista^®
   Ohranja filter varno na mestu med mletjem
6. HomeBarista^® Večkratno uporabna posoda za filter
7. Predal za večkratno uporabno posodo za filter HomeBarista^® Priročno shranjuje vašo večkratno uporabno posodo za filter HomeBarista^®
8. Ročaj za kuhanje
9. Glava za kuhanje
   Opomba: Vstavite HomeBarista^® v predal pokonci, kot je prikazano
10. Komora za kuhanje
    Sprejme odstranljivo držalo za kapsule ali večkratno uporabno posodo za filter HomeBarista^®
11. Odstranljiv pladenj za kapljanje
12. Odstranljivo držalo za kapsule
13. Filter za vodo z aktivnim ogljem in držalo
    Odstranjuje klor, slabe okuse in vonjave iz vode iz pipe. Držalo ohranja filter trdno na mestu
14. Žlica/ščetka za kavo
15. Samodejni izklop (ni prikazan)
    Kot varnostna funkcija se bo vaš aparat samodejno izklopil, ko bo neaktiven dlje kot 30 minut. Pritisnite gumb za vklop (Power), da ga znova zaženete

SPOZNAVANJE NADZORNE PLOŠČE

1. Vklop/izklop (Power ON/OFF)
   Pritisnite za vklop in izklop aparata.
2. Gumb za mletje (Grind)
   Pritisnite za samodejni začetek ali ustavitev mletja kave v večkratno uporabno posodo za filter HomeBarista^®.
   Izklopi se, ko je mletje končano.
3. Indikator za dodajanje vode (Add Water Indicator)
   Indikator bo svetil rdeče, ko bo nivo vode nizek. Indikator se izklopi, ko je rezervoar za vodo napolnjen preko minimalnega nivoja.
4. Gumbi za velikost kuhanja (Brew Size Buttons) Izberite med velikostjo skodelice 8 oz., 10 oz. ali 12 oz. za začetek kuhanja.

VSTAVLJANJE FILTRA ZA VODO

Vaš kavni aparat je opremljen s filtrom za vodo z aktivnim ogljem, ki odstranjuje klor, slabe okuse in vonjave iz vode iz pipe.

• Odstranite filter iz polietilenske vrečke in ga za 15 minut namočite, popolnoma potopljenega, v hladni vodi iz pipe.
• Dvignite držalo filtra za vodo iz rezervoarja za vodo.
• Pritisnite navzdol na predal za filter in ga povlecite proti sebi, da ga odprete.
• Vstavite filter v držalo in ga zaskočite. Bodite previdni – nepravilna namestitev lahko raztrga kožo filtra.
• Izperite filter tako, da 10 sekund pretakate hladno vodo iz pipe skozi luknje na dnu predala.
• Pustite, da se filter popolnoma odcedi.
• Potisnite držalo filtra za vodo nazaj v kanal v rezervoarju za vodo in ga potisnite navzdol do dna enote.

OPOMBA: Priporočamo, da filter za vodo zamenjate vsakih 60 dni ali po 60 uporabah, pogosteje pa, če imate trdo vodo. Nadomestne filtre lahko kupite v trgovinah ali pokličete službo za pomoč uporabnikom Cuisinart ali na www.cuisinart.com.

PRED PRIPRAVO PRVE SKODELICE KAVE

ZAČETNO ČIŠČENJE

Pred pripravo prve pijače opravite začetno čiščenje. Sledite spodnjim navodilom brez vstavljanja kapsule.

1. Odstranite rezervoar iz enote.
2. Napolnite rezervoar in ga vrnite nazaj v enoto.
   
3. Priključite napajalni kabel v neodvisno vtičnico. Pritisnite gumb za vklop (Power), da vklopite enoto.
4. Odprite in zaprite glavo za kuhanje. Ne dodajajte kapsule.
   
5. Postavite skodelico na pladenj za kapljanje.
6. Pritisnite gumb za velikost kuhanja 10 oz. (10 oz. Brew Size), da začnete cikel kuhanja. Izbrani indikator bo začel utripati in vroča voda se bo začela trenutno iztekati.
7. Ko je enkratni postopek čiščenja končan, zavrzite vročo vodo.
   Vaš aparat bo zdaj pripravljen za uporabo.

PRIPRAVA KAVE S CELIMI ZRNJI

Sledite navodilom v "Preden si skuhate prvo skodelico kave."

MLEVENJE V HOMEBARISTA^®

1. Odstranite pokrov posode za zrna in dodajte zrna.
   
   OPOMBA: Posoda sprejme do 100 g zrn. Zatesnjen pokrov jih ohranja sveže.
2. Odprite pokrov HomeBarista^® večkratne filtrirne posode in jo vstavite v držalo pod mlinčkom.
   
3. Pritisnite gumb za vklop (Power), da vklopite enoto. Indikatorja za vklop (Power) in mletje (Grind) bosta zasvetila.
   
4. Pritisnite gumb za mletje (Grind), da začnete postopek mletja. Mlinček je nastavljen tako, da se samodejno izklopi, ko je HomeBarista^® večkratna filtrirna posoda polna.

KUHANJE KAVE Z HOMEBARISTA

1. Odstranite posodo za vodo in jo napolnite do največje črte za polnjenje. Vstavite jo nazaj v enoto. Če je vode manj od minimalne količine, bo zasvetila lučka za dodajanje vode (Add Water).
2. Odprite ročico glave za kuhanje in odstranite držalo kapsule iz komore za kuhanje, tako da ga povlečete proti sebi.
   
3. Odstranite HomeBarista^® večkratno filtrirno posodo iz držala mlinčka. Prepričajte se, da na zgornjem robu filtrirne košarice ni ostankov kavne usedline. Zaprite pokrov in jo postavite v komoro za kuhanje. Ni je treba zaskočiti.
   
   
   V komori za kuhanje sta dve ostri igli, ki preluknjata kapsulo, ena zgoraj in ena spodaj. Da bi se izognili nevarnosti poškodb, ne vstavljajte prstov v komoro za kuhanje.
4. Ko je ročica glave za kuhanje zaprta, bodo gumbi za velikost kuhanja (Brew Size) svetili neprekinjeno. Pritisnite želeno velikost skodelice, da začnete kuhati.
   
   OPOMBA: Postopek kuhanja lahko ustavite med kuhanjem. Preprosto ponovno pritisnite izbrani gumb za velikost kuhanja (Brew Size), da ustavite kuhanje.
5. Ko je postopek kuhanja končan, se vsi gumbi za velikost kuhanja (Brew Size) izklopijo. Gumb za mletje (Grind) bo ostal vklopljen za uporabo, dokler se ne odpre ročica glave za kuhanje, da se začne postopek kuhanja.
6. Po kuhanju dvignite ročaj in odstranite HomeBarista^® večkratno filtrirno posodo. Bodite previdni, saj bo večkratna kapsula za kavo vroča.
7. Zamenjajte držalo kapsule in se prepričajte, da je puščica na robu držala kapsule poravnana s puščico na komori za kuhanje. Nežno potisnite držalo kapsule, da se zaskoči.
8. Po uporabi odprite HomeBarista^®. Odstranite filtrirno košarico iz držala, zavrzite usedlino in sperite filtrirno košarico in držalo. Ko se temeljito posuši, lahko HomeBarista^® shranite v predal za enostavno shranjevanje.
   OPOMBA: Dele HomeBarista^® lahko očistite s toplo milnico in so primerni za pomivanje v pomivalnem stroju, samo na zgornji polici.
   OPOMBA: HomeBarista^® večkratno filtrirno posodo^™ lahko napolnite z že zmleto kavo. Napolnite filtrirno košarico znotraj večkratne kapsule z zmleto kavo, pri čemer pazite, da ne napolnite preko največjega indikatorja. Količino prilagodite svojim osebnim željam. Ne tlačite usedline. Prepričajte se, da na zgornjem robu filtrirne košarice ni ostankov kavne usedline. Zaprite pokrov. Največja količina polnjenja: 2,5 merice ali 15 gramov.

PRIPRAVA KAVE S KAPSULAMI

Sledite navodilom v "Preden si skuhate prvo skodelico kave."

1. Odstranite posodo za vodo in jo napolnite do največje črte za polnjenje. Vstavite jo nazaj v enoto. Če je vode manj od minimalne količine, bo zasvetila lučka za dodajanje vode (Add Water).
   
2. Pritisnite gumb za vklop (Power), da vklopite enoto. Indikatorja za vklop (Power) in mletje (Grind) bosta zasvetila.
3. Postavite skodelico na pladenj za kapljanje.
   OPOMBA: Prilagodite položaj skodelice glede na velikost in izbrano količino kuhanja. Pladenj za kapljanje lahko odstranite, da sprejme potovalne skodelice.
4. Odprite ročico glave za kuhanje in dodajte kapsulo za eno skodelico po vaši izbiri.
   
5. Ko je ročica glave za kuhanje zaprta, bodo gumbi za velikost kuhanja (Brew Size) svetili neprekinjeno. Pritisnite želeno velikost skodelice, da začnete kuhati.
   OPOMBA: Postopek kuhanja lahko ustavite med kuhanjem. Preprosto ponovno pritisnite izbrani gumb za velikost kuhanja (Brew Size), da ustavite kuhanje.
   
   
   Voda v komori za kapsule je med postopkom kuhanja zelo vroča. Da bi se izognili nevarnosti poškodb, ne dvigujte ročaja ali odpirajte komore za kapsule med postopkom kuhanja.
6. Ko je postopek kuhanja končan, se vsi gumbi za velikost kuhanja (Brew Size) izklopijo. Gumb za mletje (Grind) bo ostal vklopljen za uporabo, dokler se ne odpre ročica glave za kuhanje, da se začne postopek kuhanja.
7. Dvignite ročaj, nato odstranite in zavrzite uporabljeno kapsulo. Zaprite glavo za kuhanje in vaš aparat za kavo je pripravljen za ponovno uporabo!
   
   Kapsula bo vroča.
8. Uživajte v svoji skodelici kave!
   OPOMBA: Ta aparat za kavo je združljiv z večino večkratnih kapsul za kavo.

NASVETI IN NAMIGI

• Če kupite velike količine zrn, jih razdelite na enotedenske porcije in jih shranite v nepredušnih posodah v zamrzovalniku. Ohranite svežino z zmanjšanjem izpostavljenosti zraku, svetlobi in vlagi. Ko zrna vzamete iz zamrzovalnika, jih hranite v zaprti posodi pri sobni temperaturi.
• Nekateri strokovnjaki menijo, da lahko zamrzovanje temno praženih zrn povzroči strjevanje olj; drugi se s tem ne strinjajo. Sami se boste morali odločiti!

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE APARATA ZA KAVO ZA ENO PORCIJO

ČIŠČENJE ZUNANJIH DELOV

Priporočamo redno čiščenje zunanjih delov aparata za kavo.

1. Aparata za kavo nikoli ne potapljajte v vodo ali druge tekočine. Ohišje in druge zunanje dele lahko očistite z milnico, vlažno, neabrazivno krpo.
2. Če želite odstraniti pladenj za kapljanje, ga preprosto povlecite navzgor, pri tem pa ga ves čas držite vodoravno, da preprečite razlitje. Pladenj za kapljanje in plošča pladnja za kapljanje sta primerna za pomivanje v pomivalnem stroju. Ne čistite pladnja za kapljanje s čistili, jekleno volno ali drugimi abrazivnimi materiali.

ČIŠČENJE DRŽALA KAPSLULE

V komori za kuhanje kapsul so ostre igle, ki preluknjajo kapsulo zgoraj in spodaj. Da bi se izognili nevarnosti poškodb, ne vstavljajte prstov v komoro za kuhanje kapsul.

1. Držalo kapsule je primerno za pomivanje v pomivalnem stroju na zgornji polici (uporabite cikel z nizko temperaturo). Če ga želite odstraniti, dvignite ročaj, da odprete komoro za kuhanje. Primite vrh držala kapsule in ga povlecite navzgor.
2. Čiščenje lijaka – Če želite odstraniti lijak iz držala kapsule, držite lijak v levi roki, rahlo zavrtite dno stran od sebe in ga povlecite stran od držala kapsule. Lijak je primeren za pomivanje v pomivalnem stroju na zgornji polici.
   OPOMBA: Lijak je morda tesen prvih nekajkrat, ko ga poskušate odstraniti; to je normalno. Z nadaljnjo uporabo se bo sprostil.
   
3. Čiščenje izhodne igle – Izhodna igla se nahaja na notranji spodnji strani sklopa držala kapsule. Če pride do zamašitve zaradi kavne usedline, jo lahko očistite s sponko za papir ali podobnim orodjem. Odstranite držalo kapsule iz enote, nato odstranite lijak iz držala kapsule in vstavite sponko za papir v izhodno iglo, da sprostite zamašitev in jo potisnete ven.
   Namestite lijak nazaj na držalo kapsule tako, da poravnate jezičke v lijaku z zarezi na držalu kapsule, zavrtite proti sebi, dokler se ne zaskoči. Po čiščenju namestite držalo kapsule nazaj in se prepričajte, da je puščica na robu držala kapsule poravnana s puščico na komori za kuhanje.
   
4. Čiščenje prebodne igle – Prebodna igla se nahaja na notranji strani komore za kuhanje. Če pride do zamašitve zaradi kavne usedline, jo lahko očistite s sponko za papir ali podobnim orodjem. Vstavite sponko za papir, da sprostite zamašitev in jo potisnete ven.
   

ČIŠČENJE POSODE ZA ZRNA & STOŽČASTEGA MLINČKA

1. Pred čiščenjem posode za zrna odklenite in odstranite stožčasti mlinček. Pred odklepanjem in odstranjevanjem stožčastega mlinčka obvezno izpraznite zrna iz posode.
2. Posoda za zrna – Očistite z milnico, vlažno, neabrazivno krpo.
3. Stožčasti mlinček – S priloženo krtačo očistite izhod za mletje, da odstranite odvečno usedlino, in obrišite z mokro krpo. Stožčasti mlinček ni primeren za pomivanje v pomivalnem stroju.

ODSTRANJEVANJE VODNEGA KAMNA

Odstranjevanje vodnega kamna se nanaša na odstranjevanje usedlin kalcija, ki se sčasoma tvorijo na kovinskih delih aparata za kavo.

Ko ob vklopu enote vse lučke zaporedoma utripajo, je čas za odstranjevanje vodnega kamna iz aparata za kavo. Za najboljšo učinkovitost priporočamo odstranjevanje vodnega kamna vsak mesec. Toda pogostost je res odvisna od trdote vaše vode iz pipe in pogostosti uporabe aparata za kavo.

Navodila:
1. korak: Izpiranje z ocetno kislino

• Napolnite posodo za vodo s 380 ml belega kisa in 770 ml vode.
• Postavite skodelico ali drugo posodo na pladenj za kapljanje.
• Odprite in zaprite glavo za kuhanje.
• Pritisnite in držite gumba za vklop (Power) in 240 ml za 2 sekundi, da zaženete funkcijo odstranjevanja vodnega kamna.
• Zavrzite vsebino skodelice v umivalnik.
• Ponavljajte, dokler se ne prižge lučka za dodajanje vode (Add Water).
• Ko je odstranjevanje vodnega kamna končano, bosta zasvetila gumba za vklop (Power) in mletje (Grind).
• Zavrzite preostali razredčeni kis v umivalnik.

2. korak: Izpiranje s svežo vodo

1. Ponovite 1. korak trikrat s svežo vodo namesto mešanice kisa.
2. To bo očistilo vodovodne napeljave aparata za kavo in odstranilo morebiten preostali okus po kisu.
3. Aparat za kavo je zdaj pripravljen za uporabo.

Vzdrževanje:
Vsa druga servisna dela mora opraviti pooblaščeni serviser.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Reference

• Cuisinart's Kitchen Appliances for Professional and Home Chefs (Kuhinjski aparati Cuisinart za profesionalne in domače kuharje)

Prenesi navodilo

Tukaj lahko prenesete polno pdf različico navodila, ki lahko vsebuje dodatna varnostna navodila, informacije o garanciji, FCC pravila itd.

Prenesi Cuisinart DGB-2 Series - Grind & Brew Navodila za uporabo kavnega aparata za eno porcijo

Razpoložljivi jeziki