Cuisinart Serie DGB-2 - Manuale della macchina da caffè Grind & Brew a porzione singola

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario adottare sempre precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e/o lesioni alle persone, tra cui le seguenti:

1. LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI.
2. Non toccare le superfici calde. Utilizzare maniglie e pomelli.
3. Per proteggersi da incendi, scosse elettriche e lesioni alle persone, non immergere il cavo, la spina o l'unità base in acqua o altri liquidi.
4. È necessaria una stretta supervisione quando un apparecchio viene utilizzato da o vicino a bambini o persone con determinate disabilità.
5. Scollegare sempre dalla presa quando non è in uso e prima della pulizia. Lasciare raffreddare prima di inserire o rimuovere parti e prima di pulire l'apparecchio.
6. Non utilizzare alcun apparecchio con un cavo o una spina danneggiati o dopo che l'apparecchio non funziona correttamente o è stato fatto cadere o danneggiato in qualsiasi modo.
   Restituire l'apparecchio al più vicino centro di riparazione Cuisinart per l'esame, la riparazione o la regolazione elettrica o meccanica.
7. L'uso di accessori non raccomandati da Cuisinart può causare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.
8. Non utilizzare all'aperto.
9. Non lasciare che il cavo penda dal bordo del tavolo o del bancone o che tocchi superfici calde.
10. Non posizionare sopra o vicino a un fornello a gas o elettrico caldo o in un forno riscaldato.
11. Riempire sempre prima il serbatoio dell'acqua, quindi collegare il cavo alla presa a muro. Per scollegare, spegnere l'alimentazione, quindi rimuovere la spina dalla presa a muro.
12. Possono verificarsi ustioni se la camera del filtro viene aperta durante il ciclo di erogazione.
13. Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli previsti.
14. L'acqua nella camera della capsula è molto calda durante il processo di erogazione. Per evitare il rischio di lesioni, non sollevare la maniglia o aprire la camera della capsula durante il processo di erogazione.
15. Non riempire eccessivamente il serbatoio dell'acqua. Utilizzare solo acqua in questo apparecchio! Non mettere altri liquidi o alimenti nel serbatoio dell'acqua, salvo quanto indicato nelle istruzioni di pulizia in questa guida.
16. Non pulire il vassoio antigoccia con detergenti, pagliette di acciaio o altri materiali abrasivi.
17. 
    PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL PANNELLO DI BASE. ALL'INTERNO NON CI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. LA RIPARAZIONE DEVE ESSERE ESEGUITA SOLO DA PERSONALE AUTORIZZATO.
18. Evitare il contatto con le parti in movimento.
19. Controllare il cestello del macinino per la presenza di oggetti estranei prima dell'uso.
20. Utilizzare il macinacaffè solo per macinare chicchi di caffè tostati. Macinare altre sostanze, come noci, spezie o chicchi non tostati, può smussare la lama e causare una macinatura scadente o lesioni.
21. Non posizionare un panno o limitare in altro modo il flusso d'aria sotto la macchina da caffè.
22. Utilizzare solo capsule a porzione singola destinate a questo apparecchio. Se la capsula non si adatta, non forzarla nell'apparecchio.
23. Non utilizzare l'apparecchio in un garage per elettrodomestici o sotto un pensile a muro. Quando si ripone in un garage per elettrodomestici, scollegare sempre l'unità dalla presa elettrica. In caso contrario, potrebbe crearsi un rischio di incendio, soprattutto se l'apparecchio tocca le pareti del garage o la porta tocca l'unità quando si chiude.
24. 
    Per evitare il rischio di lesioni, non aprire la camera di erogazione durante il processo di erogazione.

SOLO PER USO DOMESTICO

RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSA ELETTRICA

Il simbolo del lampo con punta di freccia all'interno di un triangolo equilatero ha lo scopo di avvisare l'utente della presenza di pericolose tensioni non isolate all'interno dell'involucro del prodotto che possono essere di entità sufficiente a costituire un rischio di incendio o scossa elettrica per le persone.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero ha lo scopo di avvisare l'utente della presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione (assistenza) nella documentazione che accompagna l'apparecchio.

ISTRUZIONI SPECIALI PER IL CAVO DI ALIMENTAZIONE

Viene fornito un cavo di alimentazione corto per ridurre i rischi derivanti dall'impigliarsi o dallo inciampare in un cavo più lungo.

È possibile utilizzare cavi di prolunga più lunghi se si presta attenzione al loro utilizzo.

Se si utilizza una prolunga, la potenza elettrica contrassegnata della prolunga deve essere almeno pari alla potenza elettrica dell'apparecchio e il cavo più lungo deve essere disposto in modo da non pendere dal piano di lavoro o dal tavolo dove può essere tirato dai bambini o dove si può inciampare.

AVVISO
Questo apparecchio ha una spina polarizzata (una lama è più larga dell'altra). Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questa spina si inserisce in una presa polarizzata solo in un modo. Se la spina non si inserisce completamente nella presa, invertire la spina. Se ancora non si inserisce, contattare un elettricista qualificato. Non modificare la spina in alcun modo.

RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSA ELETTRICA
NON APRIRE

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSA ELETTRICA, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). ALL'INTERNO NON CI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. LA RIPARAZIONE DEVE ESSERE ESEGUITA SOLO DA PERSONALE DI ASSISTENZA AUTORIZZATO

LA RICERCA DELLA TAZZA DI CAFFÈ PERFETTA

ELEMENTO 1 - ACQUA
Il caffè è composto per il 98% da acqua. La qualità dell'acqua è importante quanto la qualità del caffè. Se l'acqua non ha un buon sapore dal rubinetto, non avrà un buon sapore nel caffè. Cuisinart include un filtro dell'acqua a carbone attivo per rimuovere cloro, cattivi sapori e odori, per un sapore di caffè più puro ogni volta che si prepara.

ELEMENTO 2 - CAFFÈ
Sebbene il caffè sia composto per il 98% da acqua, il sapore proviene principalmente dai chicchi. Per ottenere lo stesso ottimo sapore che si gusta in un bar, acquistare solo una fornitura di chicchi di caffè freschi per due settimane alla volta. Una volta rotto il chicco, il suo sapore si degrada rapidamente. Ecco perché questa macchina da caffè macina i chicchi appena prima della preparazione.

ELEMENTO 3 - MACINATURA
La macinatura è fondamentale per una corretta estrazione del sapore. Se la macinatura è troppo fine, si otterrà una sovraestrazione e un sapore amaro. Una macinatura troppo fine può anche ostruire il filtro. Se la macinatura è troppo grossa, l'acqua passerà troppo velocemente e il sapore massimo non verrà estratto. La macchina da caffè è preimpostata per una macinatura media, la macinatura ottimale per questo tipo di processo di erogazione.

ELEMENTO 4 - MACINATURA
Il caffè troppo forte o troppo debole è sempre una delusione. Seguire le porzioni raccomandate nelle istruzioni in Preparazione del caffè e successivamente regolare la quantità in base al proprio gusto.

NON RIEMPIRE ECCESSIVAMENTE IL MACININO CON CHICCHI, ALTRIMENTI POTREBBE FUNZIONARE MALE E/O LA MACCHINA DA CAFFÈ POTREBBE DEBORDARE.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI IMBALLAGGIO

1. Posizionare la scatola su una superficie ampia, robusta e piana.
2. Rimuovere tutta la documentazione.
3. Ruotare la scatola in modo che il lato posteriore della macchina da caffè sia rivolto verso il basso e far scorrere la macchina da caffè fuori dalla scatola.
4. Dopo aver rimosso la macchina da caffè, riporre la scatola e reinserire gli inserti nella scatola.
5. Rimuovere il sacchetto di plastica che copre la macchina da caffè. Si consiglia di conservare tutti i materiali di imballaggio nel caso in cui sia necessario spedire la macchina in futuro. Tenere tutti i sacchetti di plastica lontano dalla portata dei bambini.

CARATTERISTICHE E VANTAGGI

1. Serbatoio dell'acqua rimovibile da 1,4 litri
2. Pannello di controllo
3. Contenitore dei chicchi Contiene fino a 100 g di chicchi.
   Il coperchio sigillato mantiene i chicchi freschi
4. Macinino conico (non mostrato) Rimovibile per una facile pulizia
5. Supporto HomeBarista^®
   Mantiene la tazza del filtro in posizione durante la macinatura
6. Tazza filtro riutilizzabile HomeBarista^®
7. Scomparto per la tazza filtro riutilizzabile HomeBarista^® Comodo per riporre la tazza filtro HomeBarista^®
8. Maniglia di erogazione
9. Testina di erogazione
   Nota: inserire HomeBarista^® nello scomparto in posizione verticale come mostrato
10. Camera di erogazione
    Contiene il supporto per capsule rimovibile o la tazza filtro riutilizzabile HomeBarista^®
11. Vassoio antigoccia rimovibile
12. Supporto per capsule rimovibile
13. Filtro dell'acqua a carbone attivo e supporto
    Elimina cloro, cattivi sapori e odori dall'acqua del rubinetto. Il supporto mantiene il filtro saldamente in posizione
14. Misurino/spazzola per caffè
15. Spegnimento automatico (non mostrato)
    Come misura di sicurezza, la macchina si spegnerà automaticamente quando è inattiva per più di 30 minuti. Premere il pulsante di accensione per riavviare

CONOSCERE IL PANNELLO DI CONTROLLO

1. Accensione/spegnimento (Power ON/OFF)
   Premere per accendere e spegnere la macchina.
2. Pulsante di macinatura (Grind Button)
   Premere per avviare o arrestare automaticamente la macinatura del caffè nella tazza filtro riutilizzabile HomeBarista^®.
   Si spegne al termine della macinatura.
3. Indicatore di aggiunta acqua (Add Water Indicator)
   L'indicatore si illuminerà di rosso quando il livello dell'acqua è basso. L'indicatore si spegne quando il serbatoio dell'acqua viene riempito oltre il livello minimo.
4. Pulsanti per la dimensione della bevanda (Brew Size Buttons) Selezionare tra le dimensioni della tazza da 240 ml, 300 ml o 360 ml per iniziare l'erogazione.

INSERIMENTO DEL FILTRO DELL'ACQUA

La macchina da caffè è dotata di un filtro dell'acqua a carbone attivo che elimina cloro, cattivi sapori e odori dall'acqua del rubinetto.

• Rimuovere il filtro dal sacchetto di plastica e immergerlo completamente in acqua fredda del rubinetto per 15 minuti.
• Sollevare il supporto del filtro dell'acqua dal serbatoio dell'acqua.
• Premere verso il basso lo scomparto del filtro e tirare verso di sé per aprirlo.
• Posizionare il filtro nel supporto e chiuderlo a scatto. Fare attenzione: un posizionamento errato può strappare la pelle del filtro.
• Lavare il filtro facendo scorrere acqua fredda del rubinetto attraverso i fori nella parte inferiore dello scomparto per 10 secondi.
• Lasciare scolare completamente il filtro.
• Far scorrere il supporto del filtro dell'acqua nel canale nel serbatoio dell'acqua, spingendolo verso il basso fino alla base dell'unità.

NOTA: si consiglia di sostituire il filtro dell'acqua ogni 60 giorni o dopo 60 utilizzi e più spesso se si ha acqua dura. I filtri di ricambio possono essere acquistati nei negozi, chiamando il servizio clienti Cuisinart o all'indirizzo www.cuisinart.com.

PRIMA DI PREPARARE LA PRIMA TAZZA DI CAFFÈ

PULIZIA INIZIALE

Eseguire una pulizia iniziale prima di preparare la prima bevanda. Seguire le istruzioni riportate di seguito senza inserire una capsula.

1. Rimuovere il serbatoio dall'unità.
2. Riempire il serbatoio e riposizionarlo nell'unità.
   
3. Collegare il cavo di alimentazione a una presa indipendente. Premere il pulsante di accensione per accendere l'unità.
4. Aprire e chiudere la testina di erogazione. Non aggiungere una capsula.
   
5. Posizionare una tazza sul vassoio antigoccia.
6. Premere il pulsante per la dimensione della bevanda da 300 ml per avviare il ciclo di erogazione. L'indicatore selezionato inizierà a lampeggiare e l'acqua calda inizierà a erogarsi momentaneamente.
7. Al termine del processo di pulizia una tantum, smaltire l'acqua calda.
   La macchina sarà ora pronta per l'uso.

PREPARAZIONE DEL CAFFÈ CON GRANI INTERI

Seguire le istruzioni in "Prima di preparare la prima tazza di caffè".

MACINATURA CON HOMEBARISTA^®

1. Rimuovere il coperchio del contenitore dei chicchi e aggiungere i chicchi.
   
   NOTA: Il contenitore contiene fino a 100 g di chicchi. Il coperchio sigillato li mantiene freschi.
2. Aprire il coperchio della tazza filtro riutilizzabile HomeBarista^® e inserirla nel supporto sotto il macinino.
   
3. Premere il pulsante di accensione (Power button) per accendere l'unità. Gli indicatori di accensione (Power) e macinatura (Grind) si illumineranno.
   
4. Premere il pulsante di macinatura (Grind button) per avviare il processo di macinatura. Il macinino è impostato per spegnersi automaticamente una volta che la tazza filtro riutilizzabile HomeBarista^® è piena.

PREPARAZIONE CON HOMEBARISTA

1. Rimuovere il serbatoio dell'acqua e riempirlo fino alla linea di riempimento massimo. Riposizionarlo nell'unità. Se l'acqua è inferiore al riempimento minimo, la spia dell'indicatore di aggiunta acqua (Add Water) si illuminerà.
2. Aprire la leva della testata di erogazione ed estrarre il portacapsule dalla camera di erogazione tirando verso di sé.
   
3. Rimuovere la tazza filtro riutilizzabile HomeBarista^® dal supporto del macinino. Assicurarsi che non vi siano residui di caffè macinato sul bordo superiore del cestello del filtro. Chiudere il coperchio e posizionare nella camera di erogazione. Non è necessario bloccarlo in posizione.
   
   
   Ci sono due aghi affilati nella camera di erogazione che forano la capsula, uno sopra e uno sotto. Per evitare il rischio di lesioni, non mettere le dita nella camera di erogazione.
4. Quando la leva della testata di erogazione è chiusa, i pulsanti delle dimensioni di erogazione (Brew Size) si illumineranno fissi. Premere la dimensione della tazza desiderata per iniziare l'erogazione.
   
   NOTA: Il processo di erogazione può essere interrotto durante l'erogazione. È sufficiente premere di nuovo il pulsante della dimensione di erogazione (Brew Size) selezionata per interrompere l'erogazione.
5. Al termine del processo di erogazione, tutti i pulsanti delle dimensioni di erogazione (Brew Size) si spegneranno. Il pulsante di macinatura (Grind button) rimarrà acceso per l'uso fino a quando la leva della testata di erogazione non viene aperta per iniziare il processo di erogazione.
6. Dopo l'erogazione, sollevare la maniglia e rimuovere la tazza filtro riutilizzabile HomeBarista^®. Prestare attenzione, poiché la capsula di caffè riutilizzabile sarà calda.
7. Riposizionare il portacapsule, assicurandosi che la freccia sul bordo del portacapsule sia allineata con la freccia sulla camera di erogazione. Spingere delicatamente il portacapsule per bloccarlo in posizione.
8. Dopo l'uso, aprire HomeBarista^®. Rimuovere il cestello del filtro dal supporto, gettare i fondi e risciacquare il cestello del filtro e il supporto. Quando è completamente asciutto, HomeBarista^® può essere riposto nel vano per una facile conservazione.
   NOTA: Le parti di HomeBarista^® possono essere pulite con acqua calda e sapone e sono lavabili in lavastoviglie, solo nel cestello superiore.
   NOTA: La tazza filtro riutilizzabile HomeBarista^® Reusable Filter Cup^™ può essere riempita con caffè premacinato. Riempire il cestello del filtro all'interno della capsula riutilizzabile con caffè macinato, assicurandosi di non riempire oltre l'indicatore massimo. Regolare la quantità in base alle proprie preferenze personali. Non pressare i fondi. Assicurarsi che non vi siano residui di caffè macinato sul bordo superiore del cestello del filtro. Chiudere il coperchio. Riempimento massimo: 2,5 misurini o 15 grammi.

PREPARAZIONE DEL CAFFÈ CON CIALDE

Seguire le istruzioni in "Prima di preparare la prima tazza di caffè".

1. Rimuovere il serbatoio dell'acqua e riempirlo fino alla linea di riempimento massimo. Riposizionarlo nell'unità. Se l'acqua è inferiore al riempimento minimo, la spia dell'indicatore di aggiunta acqua (Add Water) si illuminerà.
   
2. Premere il pulsante di accensione (Power button) per accendere l'unità. Gli indicatori di accensione (Power) e macinatura (Grind) si illumineranno.
3. Posizionare la tazza sul vassoio antigoccia.
   NOTA: Regolare il posizionamento della tazza a seconda delle dimensioni e della quantità di erogazione selezionata. Il vassoio antigoccia può essere rimosso per ospitare tazze da viaggio.
4. Aprire la leva della testata di erogazione e aggiungere la cialda monodose di propria scelta.
   
5. Quando la leva della testata di erogazione è chiusa, i pulsanti delle dimensioni di erogazione (Brew Size) si illumineranno fissi. Premere la dimensione della tazza desiderata per iniziare l'erogazione.
   NOTA: Il processo di erogazione può essere interrotto durante l'erogazione. È sufficiente premere di nuovo il pulsante della dimensione di erogazione (Brew Size) selezionata per interrompere l'erogazione.
   
   
   L'acqua nella camera della capsula è molto calda durante il processo di erogazione. Per evitare il rischio di lesioni, non sollevare la maniglia o aprire la camera della capsula durante il processo di erogazione.
6. Al termine del processo di erogazione, tutti i pulsanti delle dimensioni di erogazione (Brew Size) si spegneranno. Il pulsante di macinatura (Grind button) rimarrà acceso per l'uso fino a quando la leva della testata di erogazione non viene aperta per iniziare il processo di erogazione.
7. Sollevare la maniglia, quindi rimuovere e smaltire la cialda usata. Chiudere la testata di erogazione e la macchina è di nuovo pronta per l'uso!
   
   La cialda sarà calda.
8. Goditi la tua tazza di caffè!
   NOTA: Questa macchina da caffè è compatibile con la maggior parte delle cialde di caffè riutilizzabili.

SUGGERIMENTI E CONSIGLI

• Se acquisti grandi quantità di chicchi, separali in porzioni da una settimana e conservali in contenitori ermetici nel congelatore. Preserva la freschezza riducendo al minimo l'esposizione all'aria, alla luce e all'umidità. Una volta rimossi i chicchi dal congelatore, conservali in un contenitore sigillato a temperatura ambiente.
• Alcuni esperti ritengono che il congelamento dei chicchi a tostatura scura possa causare la coagulazione degli oli; altri non sono d'accordo. Dovrai decidere tu stesso!

PULIZIA E MANUTENZIONE DELLA MACCHINA DA CAFFÈ MONODOSI

PULIZIA DELLE PARTI ESTERNE

Si consiglia di pulire regolarmente i componenti esterni della macchina da caffè.

1. Non immergere mai la macchina da caffè in acqua o altri liquidi. L'alloggiamento e altri componenti esterni possono essere puliti con un panno umido e saponato non abrasivo.
2. Per rimuovere il vassoio antigoccia, è sufficiente tirarlo verso l'alto, mantenendolo sempre in piano per evitare fuoriuscite. Il vassoio antigoccia e la piastra del vassoio antigoccia sono lavabili in lavastoviglie. Non pulire il vassoio antigoccia con detergenti, pagliette di acciaio o altri materiali abrasivi.

PULIZIA DEL PORTACAPSULE

Ci sono aghi affilati che forano la capsula sopra e sotto. Per evitare il rischio di lesioni, non mettere le dita nella camera di erogazione della capsula.

1. Il portacapsule è lavabile in lavastoviglie nel cestello superiore (utilizzare un ciclo a bassa temperatura). Per rimuoverlo, sollevare la maniglia per aprire la camera di erogazione. Afferrare la parte superiore del portacapsule e tirare verso l'alto.
2. Pulizia dell'imbuto – Per rimuovere l'imbuto dal portacapsule, tenere l'imbuto nella mano sinistra, ruotare leggermente il fondo allontanandolo da sé e tirare via dal portacapsule. L'imbuto è lavabile in lavastoviglie nel cestello superiore.
   NOTA: L'imbuto potrebbe essere stretto le prime volte che si tenta di rimuoverlo; questo è normale. Si allenterà con l'uso continuato.
   
3. Pulizia dell'ago di uscita – L'ago di uscita si trova all'interno del fondo del gruppo portacapsule. In caso di ostruzione dovuta a fondi di caffè, può essere pulito con una graffetta o uno strumento simile. Rimuovere il portacapsule dall'unità, quindi rimuovere l'imbuto dal portacapsule e inserire la graffetta nell'ago di uscita per allentare l'ostruzione e spingerla fuori.
   Riposizionare l'imbuto sul portacapsule allineando le linguette nell'imbuto con le tacche sul portacapsule, ruotare verso di sé fino a quando non si blocca in posizione. Dopo la pulizia, riposizionare il portacapsule, assicurandosi di allineare la freccia sul bordo del portacapsule con la freccia sulla camera di erogazione.
   
4. Pulizia dell'ago perforante – L'ago perforante si trova all'interno della camera di erogazione. In caso di ostruzione dovuta a fondi di caffè, può essere pulito con una graffetta o uno strumento simile. Inserire la graffetta per allentare l'ostruzione e spingerla fuori.
   

PULIZIA DEL CONTENITORE DEI CHICCHI E DEL MACININO A MACINE

1. Sbloccare e rimuovere il macinino a macine prima di pulire il contenitore dei chicchi. Assicurarsi di svuotare i chicchi dal contenitore prima di sbloccare e rimuovere le macine.
2. Contenitore dei chicchi – Pulire con un panno umido e saponato non abrasivo.
3. Macinino a macine – Utilizzare la spazzola a paletta per pulire l'uscita della macinatura per rimuovere i fondi in eccesso e pulire con un panno umido. Il macinino a macine non è lavabile in lavastoviglie.

DECALCIFICAZIONE

La decalcificazione si riferisce alla rimozione dei depositi di calcio che si formano nel tempo sulle parti metalliche della macchina da caffè.

Quando tutte le spie lampeggiano in sequenza all'accensione dell'unità, è il momento di decalcificare la macchina da caffè. Si consiglia di decalcificare ogni mese per ottenere le migliori prestazioni. Ma la frequenza dipende davvero dalla durezza dell'acqua del rubinetto e dalla frequenza con cui si utilizza la macchina da caffè.

Istruzioni:
Fase 1: Risciacquo con aceto

• Riempire il serbatoio dell'acqua con 385 ml di aceto bianco e 770 ml di acqua.
• Posizionare una tazza o un altro contenitore sul vassoio antigoccia.
• Aprire e chiudere la testata di erogazione.
• Tenere premuti i pulsanti di accensione (Power) e 236 ml per 2 secondi per avviare la funzione di decalcificazione.
• Gettare il contenuto della tazza nel lavandino.
• Ripetere fino a quando non si accende la spia di aggiunta acqua (Add Water).
• Al termine della decalcificazione, i pulsanti di accensione (Power) e macinatura (Grind) si illumineranno.
• Gettare l'aceto diluito rimanente nel lavandino.

Fase 2: Risciacquo con acqua fresca

1. Ripetere la fase 1 tre volte utilizzando acqua fresca al posto della miscela di aceto.
2. Questo pulirà l'impianto idraulico della macchina e rimuoverà qualsiasi sapore residuo di aceto.
3. La macchina è ora pronta per l'uso.

Manutenzione:
Qualsiasi altra assistenza deve essere eseguita da un rappresentante del servizio autorizzato.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Riferimenti

• Elettrodomestici da cucina Cuisinart per chef professionisti e casalinghi

Scarica manuale

Qui puoi scaricare la versione completa in PDF del manuale, può contenere ulteriori istruzioni di sicurezza, informazioni sulla garanzia, regole FCC, ecc.

Scarica Cuisinart Serie DGB-2 - Manuale della macchina da caffè Grind & Brew a porzione singola

Lingue disponibili