GENERAL LIFE MITRA 220 RF - Manuali i Termostatit Dixhital të Dhomës
- 1 SPECIFIKIME TË PËRGJITHSHME
- 2 PAJISJA DHE PAJISJET
- 3 TË DHËNA TEKNIKE
- 4 TERMOSTATI I DHOMËS
- 5 MARRËSI
- 6 VENDOSJA E TERMOSTATIT TË DHOMËS
- 7 VENDOSJA E BATERISË
- 8 VENDOSJA E MARRËSIT
- 9 KONFIGURIMI I MARRËSIT
- 10 DIAGRAMI I LIDHJES SË MARRËSIT
- 11 ÇIFTIMI I TERMOSTATIT TË DHOMËS DHE MARRËSIT
- 12 KALIBRIMI I TEMPERATURËS SË TERMOSTATIT TË DHOMËS
- 13 MËNYRAT E NGROHJES / FTOHJES SË TERMOSTATIT TË DHOMËS
- 14 MENYJA POZITIVE E HISTERESISË SË TERMOSTATIT TË DHOMËS
- 15 MENYJA NEGATIVE E HISTERESISË SË TERMOSTATIT TË DHOMËS
- 16 RIKUJDESI I CILËSIMEVE TË FABRIKËS
- 17 LOGJIKA E PUNËS SË TERMOSTATIT TË DHOMËS
- 18 PYETJE TË BËRA SHPESH
- 19 DEKLARATA E KONFORMITETIT
- 20 KUSHTET E GARANCISË
- 21 CERTIFIKAT GARANCIE
- 22 Referencat
- 23 Shkarko manual
- 24 Në Gjuhë të Tjera

SPECIFIKIME TË PËRGJITHSHME
MITRA 220 RF është një termostat dhome pa tela. Përdoruesi mund të rregullojë temperaturën e dhomës me temperaturën e kërkuar dhe të marrë ngrohje/ftohje më të rehatshme dhe ekonomike.
- Matje e Saktë e Temperaturës
- Kalibrimi i ngrohjes
- Modalitetet e Ngrohjes/Ftohjes
- Kontroll ON/OFF (NDEZUR/FIKUR)
- Lidhje pa Tela
- Cilësimet e Histerezës
PAJISJA DHE PAJISJET

TË DHËNA TEKNIKE
Termostati i Dhomës
| Dimensionet | 85mm / 125mm / 24mm |
| Rryma Operative | 3V DC (2 x bateri alkaline AAA) |
| Saktësia e Matjes së Temperaturës | 0.1oC |
| Ndjeshmëria Operative | (-2.0oC) – (+2.0oC) |
| Gama e Temperaturës Operative | (5oC) – (30oC) |
| Jetëgjatësia e Baterisë | 1 Vit (2 x AAA) |
| Temperatura Operative | (-10oC) – (+50oC) |
| Temperatura e Ruajtjes | (-20oC) – (+60oC) |
Marresi
| Dimensionet | 90mm / 90mm / 25mm |
| Rryma Operative | 230V AC |
| Rryma e Ndërrimit të Releve NO | 7A (240VAC – Ngarkesë rezistente) 10A (120VAC – Ngarkesë rezistente) |
| Temperatura e Ruajtjes | (-20oC) – (+60oC) |
TERMOSTATI I DHOMËS

| 1 | ![]() | Treguesi i Baterisë |
| 2 | ![]() | Treguesi i Ngrohjes
|
| 3 | ![]() | Treguesi i Ftohjes
|
| 4 | ![]() | Temperatura e Dhomës |
| 5 | ![]() | Temperatura e Caktuar |
| 6 | Butoni ON/OFF (NDEZUR/FIKUR) dhe i Vendosjes së Temperaturës |
MARRËSI

- Butoni i Operimit Manual:
Deaktivizon Marrësin dhe ju lejon të përdorni njësinë e ngrohjes/ftohjes manualisht. - Butoni i Çiftëzimit:
Çiftëzon Marrësin dhe Termostatin e Dhomës. - Drita LED e Marrësit
- Hyrja e Kabllit të Energjisë së Marrësit
- Hyrja e Kabllit të Lidhjes së Njësisë së Ngrohjes/Ftohjes
PËRSHKRIMET E LED-it TË MARRËSIT
| E Kuqe e Vazhdueshme | Marrësi ka energji, por Marrësi dhe Termostati i Dhomës nuk janë çiftëzuar. |
| E Gjelbër që Pulson | Duke pritur sinjalin e çiftëzimit nga Termostati i Dhomës. |
| E Gjelbër e Vazhdueshme | Marrësi dhe Termostati i Dhomës janë çiftëzuar. Njësia e ngrohjes/ftohjes nuk po funksionon. |
| 3 Pulsime të Shkurtra Portokalli | Sinjali i operimit të njësisë së ngrohjes/ftohjes ka arritur në Marrës. |
| Portokalli e Vazhdueshme | Njësia e ngrohjes/ftohjes po funksionon. |
| 3 Pulsime të Shkurtra të Gjelbra | Sinjali i fikjes së njësisë së ngrohjes/ftohjes ka arritur në Marrës. |
| Portokalli që Pulson | Njësia e ngrohjes/ftohjes funksionon në modalitetin manual. |
| E Kuqe që Pulson | Marrësi nuk ka marrë asnjë sinjal nga Termostati i Dhomës për 22 minuta ose më gjatë. Njësia e ngrohjes/ftohjes është fikur. |
VENDOSJA E TERMOSTATIT TË DHOMËS
Termostati i Dhomës duhet të vendoset në dhomën që përdoret më shpesh. Për shembull; dhoma e ndenjes ose salla. Shmangni vendosjen e Termostatit të Dhomës në një vend që ka qarkullim ajri si hyrja e një dhome ose anësia e dritares. Gjithashtu, kudo afër njësive të ngrohjes/ftohjes si radiatori, soba dhe vendet që marrin rreze të drejtpërdrejta të diellit nuk do të ishin të përshtatshme. Termostati i Dhomës duhet të vendoset mbi dysheme në një lartësi 150 cm. Mund të bëhen disa prova për të gjetur vendin më të përshtatshëm.


VENDOSJA E BATERISË

Siç tregohet në figurën e mësipërme, shtypni kaçavidën përpara nga hapësira e treguar, përkulni skedat dhe ndani kapakun e përparmë. Futni 2 bateri të reja alkaline AAA në kutinë e baterive me drejtimin e saktë të baterisë. Zëvendësoni të dy bateritë në të njëjtën kohë. Më pas, rreshtoni pjesën e përparme të Termostatit tuaj të Dhomës me pjesën e pasme dhe shtrydhni atë drejt pjesës së pasme.
Paralajmërim për Bateri të Ulët: Kur "
" ikona shfaqet në ekran, kjo do të thotë "paralajmërim për bateri të ulët". Rekomandohet të zëvendësoni bateritë kur shfaqet ky paralajmërim.
Kur produkti nuk përdoret për një periudhë të gjatë (më shumë se 15 ditë), hiqni bateritë. Përndryshe, mosfunksionimet që mund të ndodhin do të jenë jashtë garancisë.
Ju lutemi hidhni bateritë tuaja të vdekura në koshin e mbeturinave për bateri.
VENDOSJA E MARRËSIT
Gjërat e rëndësishme për t'u vënë re për vendosjen e Marrësit janë shmangia e kontaktit fizik midis Marrësit dhe njësisë së ngrohjes/ftohjes dhe mbrojtja e tij nga materiale të tilla si lëngu, pluhuri etj.

Pajisjet duhet të vendosen në mënyrë që të minimizohet dëmtimi i sinjaleve të marra dhe të transmetuara duke i kushtuar vëmendje pikave të mëposhtme;
- Pajisjet nuk duhet të montohen në sipërfaqe metalike.
- Pajisjet nuk duhet të instalohen afër kabllove elektrike dhe pajisjeve elektronike si kompjuterët dhe televizorët.
- Pajisjet nuk duhet të instalohen afër strukturave të mëdha metalike ose materialeve të tjera ndërtimore që përdorin rrjeta të holla metalike si xhami special ose betoni special.
- Distanca midis Termostatit të Dhomës dhe Marrësit nuk duhet të kalojë 20 metra ose 2 kate.
- Marrësi duhet të instalohet të paktën 50 cm larg nga njësia e ngrohjes/ftohjes.
KONFIGURIMI I MARRËSIT
- Së pari, fikni njësinë tuaj të ngrohjes/ftohjes dhe burimin e energjisë të njësisë tuaj të ngrohjes/ftohjes me të gjithë rrymën elektrike (siguresë, prizë etj.)
- Siç tregohet në diagramin e lidhjes, lidhni njërin skaj të kabllit të lidhjes së njësisë së ngrohjes/ftohjes me COM dhe tjetrin me hyrjen NO të Marrësit.
- Lidhni skajet e tjera të kabllit - të cilin e lidhët me Marrësin me terminalin e lidhjes së termostatit të dhomës siç tregohet në manualin e përdoruesit të njësisë suaj të ngrohjes/ftohjes.
- Së pari, duhet të lidhni kabllon e energjisë të Marrësit me Marrësin dhe më pas me siguresën me të cilën është lidhur njësia e ngrohjes/ftohjes.
- Pasi të keni përfunduar procesin e lidhjes së kabllit, ndizni fillimisht siguresën tuaj dhe më pas njësinë tuaj të ngrohjes/ftohjes.
- Duke shtypur butonin e përdorimit manual të Marrësit për 2 sekonda, duhet të shihni Dritën Portokalli që pulson në Marrës. Në këtë mënyrë, pasi të siguroheni që njësia e ngrohjes/ftohjes po funksionon, shtypni përsëri të njëjtin buton për 2 sekonda dhe shikoni që LED-i Portokalli të fiket.
- Konfiguroni Termostatin e Dhomës për të çiftëzuar Marrësin me Termostatin e Dhomës.
DIAGRAMI I LIDHJES SË MARRËSIT

Operacionet brenda njësisë së ngrohjes / ftohjes ose instalimit elektrik duhet të kryhen nga persona të kualifikuar profesionalisht.
ÇIFTIMI I TERMOSTATIT TË DHOMËS DHE MARRËSIT
- Fillimisht shtypni butonin e sinkronizimit të marrësit për 2 sekonda dhe shikoni dritën jeshile të ndezur të marrësit.
- Ndërsa pajisja juaj është e fikur, mbajeni të shtypur butonin për 3 sekonda.
- Shtypni butonin derisa të shfaqet menyja "
". - Pastaj kthejeni butonin lart djathtas ose majtas.
- Nëse çiftimi është i suksesshëm, LED-i jeshil që pulson në marrës do të jetë i vazhdueshëm.
- Marrësi dhe Termostati i Dhomës janë çiftuar me njëri-tjetrin.
KALIBRIMI I TEMPERATURËS SË TERMOSTATIT TË DHOMËS
Sensorët e temperaturës që përdoren në Termostatet e Dhomës janë shumë të ndjeshëm. Mund t'ju duhet të kalibroni Termostatin tuaj të Dhomës nëse dëshironi të merrni të njëjtat vlera të temperaturës me termometrat e tjerë në hapësirën tuaj të jetesës.
- Ndërsa pajisja juaj është e fikur, mbajeni të shtypur butonin për 3 sekonda.
- Shtypni butonin derisa të shfaqet menyja "
". Për të parë temperaturën e dëshiruar, vendosni ndryshimin e temperaturës duke e kthyer butonin djathtas ose majtas. Kjo vlerë mund të rregullohet midis "-8oC" dhe "+8oC". - Për të ruajtur cilësimet dhe për të dalë, shtypni butonin "On/Off" (Ndez/Fik) derisa pajisja të fiket.
Shënim: Kalibrimi i rekomanduar i temperaturës është "0.0oC".
MËNYRAT E NGROHJES / FTOHJES SË TERMOSTATIT TË DHOMËS
Termostati juaj i Dhomës ka mënyra ngrohjeje dhe ftohjeje. Për të kaluar lehtësisht midis mënyrave të ngrohjes dhe ftohjes:
- Ndërsa pajisja juaj është e fikur, mbajeni të shtypur butonin për 3 sekonda.
- Shtypni butonin derisa të shfaqet menyja "
". - Mund të kaloni midis mënyrave "
" (ngrohje) dhe "
" (ftohje) duke e kthyer butonin djathtas ose majtas në menynë "
". - Për të ruajtur cilësimet dhe për të dalë, shtypni butonin derisa pajisja të fiket.
- Cilësimet që keni bërë janë ruajtur. Sapo të ndizni pajisjen tuaj, ajo do të funksionojë me cilësimet e ndryshuara.
MENYJA POZITIVE E HISTERESISË SË TERMOSTATIT TË DHOMËS
Cilësimi pozitiv i fabrikës së histerezës së termostatit tuaj të dhomës është 0.5°C. Kjo vlerë mund të rregullohet midis "0.1°C" dhe "2.0°C". Ndërsa vlera pozitive e histerezës është 0.5°C, nëse temperatura e dhomës shkon mbi 0.5°C të temperaturës së caktuar, termostati juaj i dhomës do t'i dërgojë një sinjal njësisë suaj të ngrohjes/ftohjes.
Për shembull, kur e vendosni termostatin tuaj të dhomës në 22.0°C, nëse temperatura e dhomës shkon mbi 22.5°C, në modalitetin e ngrohjes njësia juaj e ngrohjes do të ndalojë së funksionuari; në modalitetin e ftohjes njësia juaj e ftohjes do të fillojë të funksionojë. Për të ndryshuar cilësimin pozitiv të histerezës:
- Shtypni butonin për 3 sekonda ndërsa pajisja juaj është e fikur.
- Shtypni butonin derisa të shfaqet menyja "
". - Rregulloni ndjeshmërinë e funksionimit duke e kthyer butonin majtas ose djathtas në menynë pozitive të histerezës "
". - Shtypni butonin derisa pajisja të fiket për të ruajtur ndryshimet dhe për të dalë.
- Ndryshimet janë ruajtur. Termostati juaj i dhomës do të funksionojë me ndjeshmërinë e caktuar të funksionimit kur të hapni pajisjen tuaj.
MENYJA NEGATIVE E HISTERESISË SË TERMOSTATIT TË DHOMËS
Cilësimi negativ i fabrikës së histerezës së termostatit tuaj të dhomës është -0.5°C. Kjo vlerë mund të rregullohet midis "-0.1°C" dhe "-2.0°C". Ndërsa vlera negative e histerezës është -0.5°C, nëse temperatura e dhomës shkon nën 0.5°C të temperaturës së caktuar, termostati juaj i dhomës do t'i dërgojë një sinjal njësisë suaj të ngrohjes/ftohjes.
Për shembull, kur e vendosni termostatin tuaj të dhomës në 22°C, nëse temperatura e dhomës shkon nën 21.5°C, në modalitetin e ngrohjes njësia juaj e ngrohjes do të fillojë të funksionojë; në modalitetin e ftohjes njësia juaj e ftohjes do të ndalojë së funksionuari. Për të ndryshuar cilësimin negativ të histerezës:
- Shtypni butonin për 3 sekonda ndërsa pajisja juaj është e fikur.
- Shtypni butonin derisa të shfaqet menyja "
". - Rregulloni ndjeshmërinë e funksionimit duke e kthyer butonin majtas ose djathtas në menynë negative të histerezës "
". - Shtypni butonin derisa pajisja të fiket për të ruajtur ndryshimet dhe për të dalë.
- Ndryshimet janë ruajtur. Termostati juaj i dhomës do të funksionojë me ndjeshmërinë e caktuar të funksionimit kur të hapni pajisjen tuaj.
RIKUJDESI I CILËSIMEVE TË FABRIKËS
Mund ta rivendosni Termostatin tuaj të Dhomës në cilësimet e tij të paracaktuara të fabrikës. Ky veprim rivendos cilësimin e kalibrimit, mënyrat e ngrohjes/ftohjes dhe cilësimet e histerezës në cilësimin e fabrikës. Për të rivendosur Termostatin tuaj të Dhomës në cilësimet e fabrikës:
- Ndërsa pajisja juaj është e fikur, mbajeni të shtypur butonin për 3 sekonda.
- Shtypni butonin derisa të shfaqet menyja "
". - Ndërsa jeni në menynë "
", kthejeni butonin djathtas ose majtas për të zgjedhur opsionin "
" dhe shtypni butonin. - Pajisja juaj do të fiket dhe do të rivendoset në cilësimet e fabrikës.
LOGJIKA E PUNËS SË TERMOSTATIT TË DHOMËS
Modaliteti i ngrohjes
Termostati juaj i dhomës merr si bazë temperaturën mesatare të dhomës të 40 sekondave të fundit. Nëse temperatura e dhomës shkon mbi vlerën pozitive të temperaturës së histerezës që keni vendosur, Termostati juaj i Dhomës do të ndalojë njësinë e ngrohjes. Nëse shkon nën vlerën negative të temperaturës së histerezës, Termostati juaj i Dhomës do të fillojë njësinë e ngrohjes. Kështu, siguron që temperatura e dhomës të mbetet brenda një intervali të caktuar.

Modaliteti i ftohjes
Termostati juaj i Dhomës merr si bazë temperaturën mesatare të dhomës të 40 sekondave të fundit. Nëse temperatura e dhomës shkon mbi vlerën pozitive të temperaturës së histerezës që keni vendosur, Termostati juaj i Dhomës do të fillojë njësinë e ftohjes. Nëse shkon nën vlerën negative të temperaturës së histerezës, Termostati juaj i Dhomës do të ndalojë njësinë e ftohjes. Kështu, siguron që temperatura e dhomës të mbetet brenda një intervali të caktuar.

Termostati juaj i Dhomës i dërgon sinjalin e fundit të statusit Marrësit çdo 10 minuta. Kështu, Termostati juaj i Dhomës dhe Marrësi punojnë në mënyrë sinkrone. Nëse sinjali nuk mund të arrijë te Marrësi nga Termostati i Dhomës për 22 minuta, ai percepton se lidhja është prishur dhe ndalon funksionimin e ngrohjes/ftohjes për arsye sigurie. Po kështu, në rastet kur energjia elektrike kthehet pas një ndërprerjeje të energjisë, Marrësi nuk e funksionon njësinë e ngrohjes/ftohjes derisa sinjali 'funksiono' të arrijë nga Termostati i Dhomës.
Megjithatë, në këtë rast, nëse Termostati i Dhomës vazhdon të funksionojë normalisht, ai do të vazhdojë të funksionojë siç duhet pa pasur nevojë për ndërhyrje pasi i dërgon një sinjal statusi Marrësit çdo 10 minuta.
PYETJE TË BËRA SHPESH
- A është Termostati im i Dhomës i pajtueshëm me njësinë time të ngrohjes/ftohjes?
Nëse njësia juaj e ngrohjes / ftohjes ka lidhje ndez-fik, Termostati juaj i Dhomës është i pajtueshëm. Mund të gjeni informacion në lidhje me njësinë tuaj të ngrohjes / ftohjes nga manuali i përdorimit të njësisë tuaj të ngrohjes / ftohjes ose nga shërbimi i njësisë tuaj të ngrohjes / ftohjes.
- Si do ta lidh njësinë time të ngrohjes/ftohjes me Marrësin tim?
Ne rekomandojmë që lidhja midis Marrësit dhe njësisë së ngrohjes/ftohjes të bëhet nga persona të kualifikuar profesionalisht. Kabllo 2x0.75 mm është e mjaftueshme për lidhjen Marrës – njësi ngrohje/ftohje.
Lidheni njërin skaj të çiftit të kabllove me terminalet e lidhjes së termostatit të dhomës të deklaruara në manualin e përdoruesit të njësisë suaj të ngrohjes/ftohjes.
Lidhni skajin tjetër të çiftit të kabllove me hyrjet COM dhe NO të terminalit brenda Marrësit siç tregohet në seksionin "DIAGRAMI I LIDHJES SË MARRËSIT".
Drejtimi i skajeve të kabllove nuk ka rëndësi.
DEKLARATA E KONFORMITETIT
ISIPARK İÇ VE DIŞ TİC. İNŞ. ISITMA SİSTEMLERİ OTO. SAN.A.Ş. e cila Zyra Qendrore dhe vendi i prodhimit ndodhet në Fatih Mah. 1188 Sk. Nr: 13/A Sarnıç - Gaziemir - İZMİR – TÜRKİYE konfirmon dhe deklaron se produkti i shënuar me CE dhe specifikimet e tij më poshtë mbulohen nga dispozitat e direktivës së përmendur.
Marka: GENERAL Life
Emri i produktit: MITRA 220 RF
Lloji i produktit: Termostat dixhital i dhomës Direktivat e pajtueshme:
Rregullorja e pajisjeve terminale të radios dhe telekomunikacionit
2014/53/EU (R&TTE/RED EN 301 489-1 V2.1.1:2017,
EN 300 220-1 V3.1.1:2017, EN 301 489-3 V2.1.1:2017, EN 300 220-2 V3.1.1:2017, EN 62479: 2010)
Rregullorja e përputhshmërisë elektromagnetike 2014/30/EU
(EMC EN 61000-6-3: 2007 + A1: 2011, EN 61000-6-1: 2007) Direktiva e tensionit të ulët 2014/35/EU
(LVD EN 60730-2-9:2010, EN 60730-1:2011)
Informacion shtesë: Produkti i përmendur mund të përdoret me njësi ngrohje/ftohje me dalje ndezje/fikje dhe pajtueshmëria me direktivat mbulon vetëm produktin. ISIPARK nuk është përgjegjës për pajtueshmërinë e të gjithë sistemit me direktivat. Kjo deklaratë nuk është e vlefshme nëse bëhen ndryshime në produkt pa miratimin tonë.
KUSHTET E GARANCISË
- Periudha e garancisë fillon nga data e faturës dhe garantohet kundër defekteve të prodhimit për 5 vjet.
- Pajisjet dhe aparatet i dorëzohen klientit në gjendje pune në kompaninë tonë. Vënia në punë në vend kërkon një tarifë shërbimi.
- Në rast të zbulimit të gabimeve të shkaktuara nga prodhuesi të pajisjeve dhe aparateve, periudha e garancisë së të cilave vazhdon, klienti mund të kërkojë një zëvendësim ose riparim të pajisjeve dhe aparateve me shpenzime të plota nga prodhuesi, përveç nëse është më e lartë se çmimi i produktit.
- Dokumenti i garancisë duhet të mbahet nga klienti gjatë periudhës së garancisë. Nëse dokumenti humbet, nuk do të lëshohet një dokument i dytë. Në rast humbjeje, riparimi dhe zëvendësimi i pajisjeve dhe aparateve do të bëhet me pagesë.
CERTIFIKAT GARANCIE
Prodhuesi
Titulli: ISIPARK İÇ DIŞ TİC. A.Ş.
Adresa: Fatih Mah. 1188 Sk. No: 13/A Sarnıç Gaziemir İzmir-TÜRKİYE
Tel: +90 (232) 457 99 50
Fax: +90 (232) 457 91 22
E-mail: generallife@generallife.com.tr
Firma e Autorizuar: Vula e Kompanisë:
Produkti
Tipi: Termostat Dixhital Dhome
Marka: GENERAL Life
Modeli: MITRA 220 RF
Periudha e Garancisë: 5 Vjet
Maks. Koha për Riparim: 20 Ditë
Bandrol dhe Numri Serial:
ISIPARK rezervon të drejtat e ndryshimit të specifikimeve të produktit dhe manualeve të përdoruesit.
* Për të gjitha ndryshimet, mund të vizitoni generallife.com.tr

Referencat
Shkarko manual
Këtu mund të shkarkoni versionin e plotë pdf të manualit, ai mund të përmbajë udhëzime shtesë sigurie, informacione garancioni, rregulla FCC, etj.
Shkarko GENERAL LIFE MITRA 220 RF - Manuali i Termostatit Dixhital të Dhomës





".
". Për të parë temperaturën e dëshiruar, vendosni ndryshimin e temperaturës duke e kthyer butonin djathtas ose majtas. Kjo vlerë mund të rregullohet midis "-8oC" dhe "+8oC".
".
" (ngrohje) dhe "
" (ftohje) duke e kthyer butonin djathtas ose majtas në menynë "
".
".
".
".
".
".
", kthejeni butonin djathtas ose majtas për të zgjedhur opsionin "
" dhe shtypni butonin.