GENERAL LIFE MITRA 220 RF - Manual del termostato digital de ambiente

ESPECIFICACIONES GENERALES

MITRA 220 RF es un termostato de ambiente inalámbrico. El usuario puede ajustar la temperatura ambiente con la temperatura requerida y obtener una calefacción/refrigeración más cómoda y económica.

• Medición precisa de la temperatura
• Calibración de la calefacción
• Modos de calefacción/refrigeración
• Control ON/OFF (encendido/apagado)
• Conexión inalámbrica
• Ajustes de histéresis

DISPOSITIVO Y EQUIPOS

DATOS TÉCNICOS

Termostato de ambiente

Receptor

TERMOSTATO DE AMBIENTE

1		Indicador de batería
2		Indicador de calefacción Si el indicador de calefacción parpadea, la unidad de calefacción está funcionando. Si el indicador de calefacción está fijo, la unidad de calefacción no está funcionando.
3		Indicador de refrigeración Si el indicador de refrigeración parpadea, la unidad de refrigeración está funcionando. Si el indicador de refrigeración está fijo, la unidad de refrigeración no está funcionando.
4		Temperatura ambiente
5		Temperatura establecida
6		Botón de encendido/apagado (ON/OFF) y ajuste de temperatura

RECEPTOR

1. Botón de operación manual:
   Desactiva el receptor y le permite usar la unidad de calefacción/refrigeración manualmente.
2. Botón de emparejamiento:
   Empareja el receptor y el termostato de ambiente.
3. Luz LED del receptor
4. Entrada del cable de alimentación del receptor
5. Entrada del cable de conexión de la unidad de calefacción/refrigeración

DESCRIPCIONES DEL LED DEL RECEPTOR

COLOCACIÓN DEL TERMOSTATO DE AMBIENTE

El termostato de ambiente debe colocarse en la habitación que se utiliza con más frecuencia. Por ejemplo; sala de estar o salón. Se debe evitar colocar el termostato de ambiente en un lugar que tenga circulación de aire, como la entrada de una habitación o al lado de una ventana. Tampoco sería adecuado colocarlo cerca de unidades de calefacción/refrigeración como radiadores, estufas y lugares que reciben luz solar directa. El termostato de ambiente debe ubicarse a una altura de 150 cm sobre el suelo. Se pueden hacer algunas pruebas para encontrar el lugar más conveniente.

COLOCACIÓN DE LA BATERÍA

Como se muestra en la imagen de arriba, presione el destornillador hacia adelante desde el espacio que se muestra, doble las pestañas y separe la cubierta frontal. Inserte 2 pilas alcalinas AAA nuevas en el compartimento de las pilas con la dirección correcta de la pila. Reemplace ambas pilas al mismo tiempo. Luego, alinee la parte frontal de su termostato de ambiente con la parte posterior y apriétela hacia la parte posterior.
Advertencia de batería baja: Cuando el icono " " aparece en la pantalla, significa "advertencia de batería baja". Se recomienda reemplazar las pilas cuando aparezca esta advertencia.

Cuando el producto no se utilice durante un período prolongado (más de 15 días), retire las pilas. De lo contrario, las averías que puedan producirse quedarían fuera de garantía.
Por favor, tire las pilas gastadas al contenedor de pilas.

COLOCACIÓN DEL RECEPTOR

Las cosas importantes a tener en cuenta para la colocación del receptor son evitar el contacto físico entre el receptor y la unidad de calefacción/refrigeración, y protegerlo contra materiales como líquidos, polvo, etc.

Los dispositivos deben colocarse de forma que se minimicen los daños a las señales recibidas y transmitidas, prestando atención a los siguientes puntos:

• Los dispositivos no deben montarse sobre superficies metálicas.
• Los dispositivos no deben instalarse cerca de cables eléctricos y equipos electrónicos como ordenadores y televisores.
• Los dispositivos no deben instalarse cerca de grandes estructuras metálicas u otros materiales de construcción que utilicen mallas metálicas finas, como vidrio especial u hormigón especial.
• La distancia entre el termostato de ambiente y el receptor no debe superar los 20 metros o 2 pisos.
• El receptor debe instalarse al menos a 50 cm de la unidad de calefacción/refrigeración.

CONFIGURACIÓN DEL RECEPTOR

• Primero, apague su unidad de calefacción/refrigeración y la fuente de alimentación de su unidad de calefacción/refrigeración con toda la corriente eléctrica (fusible, enchufe, etc.).
• Como se muestra en el diagrama de conexión, conecte un extremo del cable de conexión de la unidad de calefacción/refrigeración al COM y el otro a la entrada NO del receptor.
• Conecte los otros extremos del cable, que conectó al receptor, al terminal de conexión del termostato de ambiente como se muestra en el manual de usuario de su unidad de calefacción/refrigeración.
• Primero debe conectar el cable de alimentación del receptor al receptor y luego al fusible al que está conectada la unidad de calefacción/refrigeración.
• Después de completar el proceso de conexión del cable, primero encienda su fusible y luego su unidad de calefacción/refrigeración.
• Al presionar el botón de uso manual del receptor durante 2 segundos, debería ver la luz naranja parpadeando en el receptor. De esta manera, después de asegurarse de que la unidad de calefacción/refrigeración está funcionando, presione el mismo botón nuevamente durante 2 segundos y vea que el LED naranja se apaga.
• Configure el termostato de ambiente para emparejar el receptor con el termostato de ambiente.

DIAGRAMA DE CABLEADO DEL RECEPTOR

Las operaciones dentro de la unidad de calefacción / refrigeración o la instalación eléctrica deben ser realizadas por personas cualificadas profesionalmente.

EMPAREJAMIENTO DEL TERMOSTATO AMBIENTAL Y EL RECEPTOR

• Primero, pulse el botón de sincronización del receptor durante 2 segundos y observe la luz verde parpadeante del receptor.
• Mientras su dispositivo está apagado, mantenga pulsado el botón durante 3 segundos.
• Pulse el botón hasta que aparezca el menú " ".
• Luego gire el botón hacia la derecha o hacia la izquierda.
• Si el emparejamiento es exitoso, el LED verde parpadeante del receptor se mantendrá constante.
• El receptor y el termostato ambiental se han emparejado entre sí.

CALIBRACIÓN DE LA TEMPERATURA DEL TERMOSTATO AMBIENTAL

Los sensores de temperatura que se utilizan en los termostatos ambientales son muy sensibles. Es posible que deba calibrar su termostato ambiental si desea obtener los mismos valores de temperatura con otros termómetros en su espacio habitable.

• Mientras su dispositivo está apagado, mantenga pulsado el botón durante 3 segundos.
• Pulse el botón hasta que aparezca el menú " ". Para ver la temperatura deseada, ajuste la diferencia de temperatura girando el botón hacia la derecha o hacia la izquierda. Este valor se puede ajustar entre "-8^oC" y "+8^oC".
• Para guardar la configuración y salir, pulse el botón "On/Off" (encendido/apagado) hasta que el dispositivo se apague.

Nota: La calibración de temperatura recomendada es "0.0^oC".

MODOS DE CALEFACCIÓN / REFRIGERACIÓN DEL TERMOSTATO AMBIENTAL

Su termostato ambiental tiene modos de calefacción y refrigeración. Para cambiar fácilmente entre los modos de calefacción y refrigeración:

• Mientras su dispositivo está apagado, mantenga pulsado el botón durante 3 segundos.
• Pulse el botón hasta que aparezca el menú " ".
• Puede cambiar entre los modos " " (calefacción) y " " (refrigeración) girando el botón hacia la derecha o hacia la izquierda en el menú " ".
• Para guardar la configuración y salir, pulse el botón hasta que el dispositivo se apague.
• La configuración que ha realizado se ha guardado. Una vez que encienda su dispositivo, funcionará con la configuración modificada.

MENÚ DE HISTÉRESIS POSITIVA DEL TERMOSTATO AMBIENTAL

El ajuste de fábrica de histéresis positiva de su termostato ambiental es de 0.5°C. Este valor se puede ajustar entre "0.1°C" y "2.0°C". Mientras que el valor de histéresis positiva es de 0.5°C, si la temperatura ambiente supera los 0.5°C de la temperatura establecida, su termostato ambiental enviará una señal a su unidad de calefacción/refrigeración.
Por ejemplo, cuando ajusta su termostato ambiental a 22.0°C, si la temperatura ambiente supera los 22.5°C, en el modo de calefacción su unidad de calefacción dejará de funcionar; en el modo de refrigeración su unidad de refrigeración comenzará a funcionar. Para cambiar la configuración de histéresis positiva:

• Pulse el botón durante 3 segundos mientras su dispositivo está apagado.
• Pulse el botón hasta que aparezca el menú " ".
• Ajuste la sensibilidad de funcionamiento girando el botón hacia la izquierda o hacia la derecha en el menú de histéresis positiva " ".
• Pulse el botón hasta que el dispositivo se apague para guardar los cambios y salir.
• Los cambios se han guardado. Su termostato ambiental funcionará con la sensibilidad de funcionamiento establecida cuando encienda su dispositivo.

MENÚ DE HISTÉRESIS NEGATIVA DEL TERMOSTATO AMBIENTAL

El ajuste de fábrica de histéresis negativa de su termostato ambiental es de -0.5°C. Este valor se puede ajustar entre "-0.1°C" y "-2.0°C". Mientras que el valor de histéresis negativa es de -0.5°C, si la temperatura ambiente baja 0.5°C por debajo de la temperatura establecida, su termostato ambiental enviará una señal a su unidad de calefacción/refrigeración.
Por ejemplo, cuando ajusta su termostato ambiental a 22°C, si la temperatura ambiente baja por debajo de 21.5°C, en el modo de calefacción su unidad de calefacción comenzará a funcionar; en el modo de refrigeración su unidad de refrigeración dejará de funcionar. Para cambiar la configuración de histéresis negativa:

• Pulse el botón durante 3 segundos mientras su dispositivo está apagado.
• Pulse el botón hasta que aparezca el menú " ".
• Ajuste la sensibilidad de funcionamiento girando el botón hacia la izquierda o hacia la derecha en el menú de histéresis negativa " ".
• Pulse el botón hasta que el dispositivo se apague para guardar los cambios y salir.
• Los cambios se han guardado. Su termostato ambiental funcionará con la sensibilidad de funcionamiento establecida cuando encienda su dispositivo.

RESTABLECIMIENTO DE LA CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA

Puede restablecer su termostato ambiental a su configuración predeterminada de fábrica. Esta operación restablece la configuración de calibración, los modos de calefacción/refrigeración y la configuración de histéresis a la configuración de fábrica. Para restablecer su termostato ambiental a la configuración de fábrica:

• Mientras su dispositivo está apagado, mantenga pulsado el botón durante 3 segundos.
• Pulse el botón hasta que aparezca el menú " ".
• Mientras está en el menú " ", gire el botón hacia la derecha o hacia la izquierda para seleccionar la opción " " y pulse el botón.
• Su dispositivo se apagará y se restablecerá a la configuración de fábrica.

LÓGICA DE FUNCIONAMIENTO DEL TERMOSTATO AMBIENTAL

Modo de calefacción

Su termostato ambiental toma como base la temperatura ambiente promedio de los últimos 40 segundos. Si la temperatura ambiente supera el valor de temperatura de histéresis positiva que ha establecido, su termostato ambiental detendrá la unidad de calefacción. Si baja por debajo del valor de temperatura de histéresis negativa, su termostato ambiental encenderá la unidad de calefacción. Por lo tanto, asegura que la temperatura ambiente permanezca dentro de un cierto rango.

Modo de refrigeración

Su termostato ambiental toma como base la temperatura ambiente promedio de los últimos 40 segundos. Si la temperatura ambiente supera el valor de temperatura de histéresis positiva que ha establecido, su termostato ambiental encenderá la unidad de refrigeración. Si baja por debajo del valor de temperatura de histéresis negativa, su termostato ambiental detendrá la unidad de refrigeración. Por lo tanto, asegura que la temperatura ambiente permanezca dentro de un cierto rango.

Su termostato ambiental envía la última señal de estado al receptor cada 10 minutos. Por lo tanto, su termostato ambiental y el receptor funcionan sincrónicamente. Si la señal no puede llegar al receptor desde el termostato ambiental durante 22 minutos, percibe que la conexión está rota y detiene la operación de calefacción/refrigeración por razones de seguridad. Del mismo modo, en los casos en que la electricidad regresa después de un fallo de alimentación, el receptor no opera la unidad de calefacción/refrigeración hasta que la señal de 'operar' llega desde el termostato ambiental.

Sin embargo, en este caso, si el termostato ambiental continúa funcionando normalmente, continuará funcionando correctamente sin necesidad de intervención, ya que envía una señal de estado al receptor cada 10 minutos.

PREGUNTAS FRECUENTES

• ¿Es mi termostato ambiental compatible con mi unidad de calefacción/refrigeración?

Si su unidad de calefacción/refrigeración tiene conexiones de encendido y apagado, su termostato ambiental es compatible. Puede encontrar información sobre su unidad de calefacción/refrigeración en el manual de funcionamiento de su unidad de calefacción/refrigeración o en el servicio de su unidad de calefacción/refrigeración.

• ¿Cómo conectaré mi unidad de calefacción/refrigeración con mi receptor?

Recomendamos que la conexión entre el receptor y la unidad de calefacción/refrigeración la realicen personas con cualificación profesional. Un cable de 2x0.75 mm es suficiente para la conexión entre el receptor y la unidad de calefacción/refrigeración.

Conecte un extremo del par de cables a los terminales de conexión del termostato ambiental que se indican en el manual del usuario de su unidad de calefacción/refrigeración.
Conecte el otro extremo del par de cables a las entradas COM y NO del terminal dentro del receptor como se muestra en la sección "DIAGRAMA DE CABLEADO DEL RECEPTOR".

La dirección de los extremos del cable no importa.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

ISIPARK İÇ VE DIŞ TİC. İNŞ. ISITMA SİSTEMLERİ OTO. SAN.A.Ş., cuya oficina central y lugar de producción se encuentra en Fatih Mah. 1188 Sk. No: 13/A Sarnıç - Gaziemir - İZMİR – TÜRKİYE, confirma y declara que el producto marcado con CE y sus especificaciones a continuación están cubiertos por las disposiciones de la directiva mencionada.

Marca: GENERAL Life
Nombre del producto: MITRA 220 RF
Tipo de producto: Termostato ambiental digital Directivas compatibles:
Reglamento de equipos terminales de radio y telecomunicaciones
2014/53/EU (R&TTE/RED EN 301 489-1 V2.1.1:2017,
EN 300 220-1 V3.1.1:2017, EN 301 489-3 V2.1.1:2017, EN 300 220-2 V3.1.1:2017, EN 62479: 2010)
Reglamento de compatibilidad electromagnética 2014/30/EU
(EMC EN 61000-6-3: 2007 + A1: 2011, EN 61000-6-1: 2007) Directiva de baja tensión 2014/35/EU
(LVD EN 60730-2-9:2010, EN 60730-1:2011)
Información adicional: El producto mencionado se puede utilizar con unidades de calefacción/refrigeración con salida de encendido/apagado y el cumplimiento de las directivas solo cubre el producto. ISIPARK no es responsable del cumplimiento de todo el sistema con las directivas. Esta declaración no es válida si se realizan cambios en el producto sin nuestra aprobación.

CONDICIONES DE GARANTÍA

1. El período de garantía comienza a partir de la fecha de la factura y está garantizado contra defectos de fabricación durante 5 años.
2. Los dispositivos y aparatos se entregan al cliente en condiciones de funcionamiento en nuestra empresa. La puesta en marcha in situ está sujeta a una tarifa de servicio.
3. En caso de detección de errores inducidos por el fabricante de dispositivos y aparatos cuyo período de garantía continúa, el cliente puede solicitar un reemplazo o reparación de los dispositivos y aparatos a expensas del fabricante, a menos que sea superior al precio del producto.
4. El documento de garantía debe ser conservado por el cliente durante el período de garantía. Si se pierde el documento, no se emitirá un segundo documento. En caso de pérdida, la reparación y el reemplazo de dispositivos y aparatos se realizarán por una tarifa.

CERTIFICADO DE GARANTÍA

Fabricante
Título: ISIPARK İÇ DIŞ TİC. A.Ş.
Dirección: Fatih Mah. 1188 Sk. No: 13/A Sarnıç Gaziemir İzmir-TÜRKİYE
Tel: +90 (232) 457 99 50
Fax: +90 (232) 457 91 22
E-mail: generallife@generallife.com.tr
Firma Autorizada: Sello de la Empresa:

Producto
Tipo: Termostato Digital de Habitación
Marca: GENERAL Life
Modelo: MITRA 220 RF
Periodo de Garantía: 5 Años
Max. Tiempo de Reparación: 20 Días
Precinto y Número de Serie:

ISIPARK se reserva los derechos de cambiar las especificaciones del producto y los manuales de usuario.
* Para todos los cambios, puede visitar generallife.com.tr

Referencias

• Akıllı Oda Termostatları, Kablosuz ve Kablolu Oda Termostatları, Fan Coil Termostatlar, Aktüatörler | GENERAL Life - Anasayfa

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar GENERAL LIFE MITRA 220 RF - Manual del termostato digital de ambiente

Idiomas disponibles