Manuali i telemetrit Bushnell TOUR V3

Përmbajtja

1 SI FUNKSIONON TEKNOLOGJIA JONË DIGJITALE
2 SAKTËSIA E MATJES SË DISTANCËS
3 PËR TË NISUR
4 SPECIFIKIMET
5 PASTRIMI
6 GARANCIA E KUFIZUAR DY-VJEÇARE
7 ZGJIDHJA E PROBLEMEVE
8 SHËNIM I FCC
9 SIGURIA E FDA
10 Shkarko manual
11 Në Gjuhë të Tjera

TOUR V3

SI FUNKSIONON TEKNOLOGJIA JONË DIGJITALE

TOUR V3 ME PINSEEKER lëshon impulse energjie infra të kuqe të padukshme dhe të sigurta për sytë. Mikroprocesori Digjital i Avancuar i TOUR V3 dhe çipi ASIC (Qark i Integruar Specifik për Aplikim) rezultojnë në lexim të menjëhershëm dhe të saktë çdo herë. Teknologjia e sofistikuar digjitale llogarit menjëherë distancat duke matur kohën që i duhet çdo pulsi të udhëtojë nga telemetri, në cak dhe përsëri.

SAKTËSIA E MATJES SË DISTANCËS

Saktësia e matjes së distancës së TOUR V3 është plus ose minus një jard/metër në shumicën e rrethanave. Distanca maksimale e instrumentit varet nga reflektiviteti i cakut. Distanca maksimale për shumicën e objekteve është 700 jardë/640 metra, ndërsa për objekte shumë reflektuese maksimumi është 1000 jardë/914 metra.
Shënim: Do të merrni distanca maksimale më të gjata dhe më të shkurtra në varësi të vetive reflektuese të cakut të veçantë dhe kushteve mjedisore në kohën kur matet distanca e një objekti.

Ngjyra, përfundimi i sipërfaqes, madhësia dhe forma e cakut ndikojnë të gjitha në reflektivitet dhe distancë. Sa më e ndritshme ngjyra, aq më e gjatë distanca. E kuqja është shumë reflektuese, për shembull, dhe lejon distanca më të gjata se ngjyra e zezë, e cila është ngjyra më pak reflektuese. Një përfundim me shkëlqim ofron më shumë distancë se një i shurdhër. Një cak i vogël është më i vështirë për t'u matur sesa një cak më i madh. Këndi ndaj cakut gjithashtu ka një efekt. Qitja në një cak në një kënd 90 gradë (ku sipërfaqja e cakut është pingul me shtegun e fluturimit të impulseve të energjisë së lëshuar) siguron distancë të mirë, ndërsa një kënd i pjerrët nga ana tjetër, siguron matje të kufizuar të distancës. Përveç kësaj, kushtet e ndriçimit (p.sh. sasia e dritës së diellit) do të ndikojnë në aftësitë e matjes së distancës së njësisë. Sa më pak dritë (p.sh. qiell i vrenjtur), aq më e largët do të jetë distanca maksimale e njësisë. Anasjelltas, ditët shumë të diellzme do të zvogëlojnë distancën maksimale të njësisë.

PËR TË NISUR

VENDOSJA E BATERISË

Hiqeni kapakun e baterisë duke ngritur skedën e kapakut të baterisë dhe më pas duke e rrotulluar në drejtim të kundërt të akrepave të orës. Vendosni një bateri litiumi 3-volt CR-2 në ndarje me fundin pozitiv së pari, pastaj zëvendësoni kapakun e baterisë.

SHËNIM: Rekomandohet që bateria të zëvendësohet të paktën një herë në 12 muaj.

Treguesi i Baterisë së Ulët: Nëse " " shfaqet brenda leximit në pamje, kjo do të thotë "bateri e ulët" ose karikimi i baterisë po ulet dhe bateria e litiumit 3-volt duhet të zëvendësohet.

RREGULLIMI I OKULARIT

TOUR V3 juaj është ndërtuar me një okular të rregullueshëm (Rregullimi +/- 2 Dioptri) që lejon fokusimin e ekranit LCD në lidhje me imazhin. Thjesht rrotulloni okularin derisa retikula dhe objekti i distancuar të jenë të dy në fokus për syrin tuaj.

PËRMBLEDHJE OPERACIONALE

Ndërsa shikoni përmes okularit 5x, shtypni butonin POWER/FIRE (ndezje/zjarr) një herë për të aktivizuar ekranin me kristale të lëngshme (LCD) në pamje. Vendoseni rrethin e synimit (i vendosur në qendër të fushës së shikimit) mbi një cak të paktën 5 jardë larg, shtypni dhe mbani butonin POWER/FIRE (ndezje/zjarr) derisa leximi i distancës të shfaqet afër fundit të ekranit në pamje. Kryqëzimet që rrethojnë rrethin e synimit tregojnë se lazeri po transmetohet. Sapo të jetë marrë një distancë, mund ta lëshoni butonin POWER/FIRE (ndezje/zjarr). Kryqëzimet që rrethojnë rrethin e synimit do të zhduken pasi të jetë lëshuar butoni POWER/FIRE (ndezje/zjarr) (d.m.th. lazeri nuk po transmetohet më).

Shënim: Pasi të aktivizohet, LCD-ja do të mbetet aktive dhe do të shfaqë matjen e fundit të distancës për 30 sekonda. Mund ta shtypni përsëri butonin e ndezjes në çdo kohë për të matur distancën në një cak të ri. Si me çdo pajisje lazer, nuk rekomandohet të shikoni drejtpërdrejt emetimet për periudha të gjata kohore me lente të zmadhuara. Koha maksimale që transmetohet (lëshohet) lazeri është 10 sekonda. Për të rilëshuar, shtypni përsëri butonin POWER/FIRE (ndezje/zjarr).

TREGUESIT E EKRANIT ME KRISTALE TË LËNGSHME (LCD)

LCD-ja e TOUR V3 tuaj përfshin ikona ose simbole të ndriçuara që tregojnë njësinë e zgjedhur të matjes, kur lazeri po lëshohet në mënyrë aktive, kur është marrë një cak dhe mënyrat e synimit. Një përmbledhje e këtyre veçorive vijon:

OPSIONET E MËNYRËS DHE NJËSISË SË MATJES

TOUR V3 mund të përdoret për të matur distancat në jardë ose metra. Treguesit e njësisë së matjes ndodhen në pjesën e poshtme të djathtë të LCD-së. Për të zgjedhur midis jardëve dhe metrave, shtypni dhe mbani butonin POWER/FIRE (ndezje/zjarr). Ekrani do të fillojë të kalojë nëpër opsionet e konfigurimit: Jardë me JOLT, Jardë, Metra me JOLT, Metra (për detaje mbi veçorinë JOLT, shihni "Rreth JOLT"). Kur shfaqen njësitë dhe mënyra JOLT që dëshironi të përdorni, lëshoni butonin POWER/FIRE (ndezje/zjarr) për ta zgjedhur atë. Nëse po ndryshoni nga jardë në metra, një ndryshim në njësinë e matjes do të tregohet nga ndriçimi i M për treguesin e metrit, ndërsa Y për treguesin e Jardit është i fikur. Nëse po ndryshoni nga metra në jardë, do të ndodhë e kundërta. TOUR V3 do të kthehet në cilësimin e fundit të njësisë së matjes të përdorur sa herë që ndizet njësia.

LAZER AKTIV

Kryqëzimet që rrethojnë rrethin e synimit tregojnë se lazeri po transmetohet. Sapo të jetë marrë një distancë, mund ta lëshoni butonin POWER/FIRE (ndezje/zjarr). Kryqëzimet që rrethojnë rrethin do të zhduken pasi të jetë lëshuar butoni POWER/FIRE (ndezje/zjarr) (d.m.th. lazeri nuk po transmetohet më).

PinSeeker (Treguesi LCD - ) A keni pasur ndonjëherë probleme me marrjen e distancës në flamur? Kjo mënyrë e avancuar lejon marrjen e lehtë të flamurit pa marrë pa dashje distanca në caket e sfondit (d.m.th. pemët) që kanë forcë sinjali më të fortë.

Shtypni butonin POWER/FIRE (ndezje/zjarr) për të ndezur njësinë. Më pas, rreshtoni retikulën e rrethit të synimit mbi flamurin në të cilin dëshironi të matni distancën. Pastaj, shtypni dhe mbani butonin POWER/FIRE (ndezje/zjarr) dhe lëvizni lazerin ngadalë mbi flamurin ose objektin e dëshiruar derisa një rreth të rrethojë treguesin e flamurit. Nëse rrezja lazer njohu më shumë se një objekt (d.m.th. flamurin dhe pemët e sfondit), do të shfaqet distanca e flamurit dhe një rreth do të rrethojë treguesin PinSeeker duke informuar përdoruesin se distanca në flamur (d.m.th. objektin më të afërt) po shfaqet në LCD (siç shihet më poshtë). Mund të ketë raste kur vetëm rrezja lazer sheh vetëm një objekt në shtegun e saj. Në këtë rast, distanca do të shfaqet, por për shkak se nuk u mor më shumë se një objekt, një rreth nuk do të rrethojë treguesin e flamurit.

KËSHILLË: Ndërsa shtypni butonin POWER/FIRE (ndezje/zjarr), mund ta lëvizni pajisjen ngadalë nga objekti në objekt dhe ta detyroni qëllimisht lazerin të godasë objekte të shumta për të siguruar që po shfaqni vetëm më të afërtin e objekteve të njohura nga lazeri.

Pasi pajisja të jetë fikur, njësia do të kthehet gjithmonë në mënyrën e fundit të përdorur.

Rreth JOLT
Veçoria e re JOLT ju lejon të aktivizoni (sipas zgjedhjes suaj - shihni "Opsionet e Njësisë së Matjes") një sinjal dridhjeje (i ngjashëm me vendosjen e një celulari në "dridhje") që do të ndihet kur teknologjia Pinseeker tregon se flamuri është zbuluar dhe distanca në të shfaqet në LCD.

Tour V3 - Slope Edition (Treguesi LCD - ° ) Kjo teknologji e avancuar dhe e patentuar e gjetur në modelet SLOPE EDITION përmban një inklinometër të integruar të bazuar në akcelerometër që shfaq në mënyrë dixhitale këndin e saktë të pjerrësisë nga -20 në +20 gradë të lartësisë dhe është +/- 1.0 gradë i saktë. Modelet Slope +/-^™ Edition do të llogarisin automatikisht një distancë të kompensuar me kënd bazuar në distancën dhe këndin e pjerrësisë të përcaktuar nga telemetri lazer dhe inklinometri i integruar. Këto të dhëna më pas kombinohen me formula algoritmike të brendshme që kanë të bëjnë me përdorimin mesatar të shkopit dhe trajektoret e topit. Distanca e kompensuar me kënd ofron udhëzime se si të luhet gjuajtja (d.m.th. shtoni distancë nëse është një pjerrësi, zbritni distancën nëse është një rënie).

Si Funksionon Slope™

Shtypni butonin POWER/FIRE (ndezje/zjarr) për të marrë distancën në flamur ose objekte të tjera. Sapo të jetë marrë distanca, lëshoni butonin POWER/FIRE (ndezje/zjarr). Pasi të keni lëshuar butonin e ndezjes, një gradë këndi dhe distancë e kompensuar do të shfaqen nën distancën standarde siç shihet më poshtë.

Në shembullin në të djathtë, distanca e vërtetë është 162 jardë, pjerrësia është +4 gradë dhe distanca e kompensuar është 173 jardë. Simboli "" do të thotë "Luaj-Si", kështu që në vend që të luani si 162 jardë, "luaj-si" 173 jardë.

Avantazhi i Slope Edition
Distanca në flamurin A në vizatimin më poshtë është 162 jardë. Është gjithashtu 162 jardë në flamurin B megjithëse është në një pjerrësi. Megjithatë, nëse do ta luanit këtë vrimë si 162 jardë, topi (X) do të binte para vrimës/flamurit sepse nuk e keni marrë parasysh pjerrësinë.

DIZAJNI OPTIK

Zmadhimi dhe Veshjet
TOUR V3 përmban zmadhim 5x dhe optikë me shumë shtresa. Një ekran me kristale të lëngshme (LCD) është montuar brenda sistemit optik dhe kur aktivizohet, shfaq një retikulë për synim, jardë/metra dhe tregues të mënyrës. E natyrshme në procesin e prodhimit janë njolla të vogla të zeza që shfaqen në sistemin optik. Këto janë një karakteristikë natyrore e LCD-së dhe nuk mund të eliminohen plotësisht në procesin e prodhimit. Ato nuk ndikojnë në performancën e distancimit të njësisë.

MONTIMI I TREMBEDHËSHIT

I derdhur në fund të TOUR V3 tuaj është një montim i filetuar i trembëdhëshit që do t'ju lejojë të bashkëngjitni në Aksesorët e Golfit Bushnell në vijim:
Montimi i Karrocës së Golfit: Bashkëngjit telemetrin në karrocën tuaj të golfit për akses të lehtë. Kapëse me lëshim të shpejtë bashkëngjitet në një karrocë golfi dhe mund të hiqet lehtësisht më pas.
Monopod Karrocë Shtytëse/Tërheqëse: Qëndroni dorën tuaj me këtë monopod teleskopik. Thjesht bashkëngjitni telemetrin në monopod dhe futeni në mbajtësen e çadrës së karrocës.

SPECIFIKIMET

Përmasat: Matja 4.3 x 2.8 x 1.6 inç
Pesha: 6.6 oz.
Saktësia e Matjes së Distancës: +/- 1 jard
Distanca: 5-1000 Jardë / 5-914 Metra
Zmadhimi: 5x
Diametri i Objektivit: 24 mm
Veshjet Optike: Me Shumë Shtresa
Ekrani: LCD
Burimi i Energjisë: Litium 3-volt (i përfshirë)
Fusha e Shikimit: 367 ft. @ 1000 jardë
Lehtësim Extra i Gjatë i Syve: 21mm
Bebëz Daljeje: 4.8 mm
Montim i Integruar i Trembëdhëshit
Përfshin baterinë dhe kutinë mbajtëse

Numrat e patentës: 6,445,444 | 5,612,779 | 6,057,910 | 6,226,077
(Slope Edition) | 7,239,377 | 7,859,650 | 7,535,553

PASTRIMI

Hiqni butësisht çdo pluhur ose mbeturina në lente (ose përdorni një furçë të butë lente). Për të hequr papastërtitë ose gjurmët e gishtërinjve, pastroni me një pëlhurë të butë pambuku ose mikrofibër, duke fërkuar me një lëvizje rrethore. Përdorimi i një pëlhure të ashpër ose fërkimi i panevojshëm mund të gërvishtë sipërfaqen e lentës dhe përfundimisht të shkaktojë dëme të përhershme. Për një pastrim më të plotë, mund të përdoren letra fotografike lente dhe lëng pastrimi i lenteve të tipit fotografik ose alkool izopropilik. Aplikojeni gjithmonë lëngun në pëlhurën e pastrimit – kurrë drejtpërdrejt në lente.

GARANCIA E KUFIZUAR DY-VJEÇARE

Produkti juaj Bushnell garantohet të jetë i lirë nga defektet në materiale dhe mjeshtëri për dy vjet pas datës së blerjes. Në rast të një defekti sipas kësaj garancie, ne do të riparojmë ose zëvendësojmë produktin, sipas zgjedhjes sonë, me kusht që ju ta ktheni produktin me postë të paguar paraprakisht. Kjo garanci nuk mbulon dëmet e shkaktuara nga keqpërdorimi, trajtimi i pahijshëm, instalimi ose mirëmbajtja e ofruar nga dikush tjetër përveç një Departamenti të Shërbimit të Autorizuar të Bushnell.

Çdo kthim i bërë sipas kësaj garancie duhet të shoqërohet me artikujt e listuar më poshtë:

Një çek/urdhër pagese në shumën prej 10.00 dollarësh për të mbuluar koston e postës dhe trajtimit
Emri dhe adresa për kthimin e produktit
Një shpjegim i defektit
Dëshmi e Datës së Blerë
Produkti duhet të jetë i paketuar mirë në një kuti të fortë transporti të jashtme, për të parandaluar dëmtimin gjatë transportit, me postë kthimi të paguar paraprakisht në adresën e listuar më poshtë:

NË SH.B.A. Dërgo Tek:
Bushnell Outdoor Products
Attn.: Repairs
9200 Cody
Overland Park, Kansas 66214

NË KANADA Dërgo Tek:
Bushnell Outdoor Products
Attn.: Repairs
25A East Pearce street, Unit 1
Richmond Hill, Ontario l4B 2M9

Për produktet e blera jashtë Shteteve të Bashkuara ose Kanadas, ju lutemi kontaktoni shitësin tuaj lokal për informacionin e zbatueshëm të garancisë.
Në Evropë mund të kontaktoni gjithashtu Bushnell në:
Bushnell Germany GmbH
European service Centre
Mathias-Brüggen-str. 80
D-50827 Köln
GERMANY
Tel: +49 221 995568-0
Fax: +49 221 995568-20

Kjo garanci ju jep të drejta specifike ligjore.
Mund të keni të drejta të tjera që ndryshojnë nga vendi në vend.
©2013 Bushnell Outdoor Products

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

Nëse njësia nuk ndizet - LCD-ja nuk ndriçon:

Shtypni butonin POWER/FIRE (ndezje/zjarr).
Kontrolloni dhe nëse është e nevojshme, zëvendësoni baterinë.

Nëse njësia nuk i përgjigjet shtypjeve të tasteve, zëvendësoni baterinë me një bateri litiumi 3 volt të cilësisë së mirë.

Nëse njësia fiket (ekrani zbrazet kur përpiqeni të ndizni lazerin):

Bateria është ose e dobët ose me cilësi të ulët. Zëvendësoni baterinë me një bateri litiumi 3 volt të cilësisë së mirë.

Nëse nuk mund të merret distanca e cakut:

Sigurohuni që LCD-ja të jetë e ndriçuar.
Sigurohuni që butoni POWER/FIRE (ndezje/zjarr) të jetë duke u shtypur.
Sigurohuni që asgjë, si p.sh. dora ose gishti juaj, të mos bllokojë lentet e objektivit (lentet më afër cakut) që lëshojnë dhe marrin impulset lazer.
Sigurohuni që njësia të mbahet e qëndrueshme ndërsa shtypni butonin POWER/FIRE (ndezje/zjarr).

SHËNIM: Leximi i fundit i distancës nuk duhet të fshihet përpara se të matni distancën e një caku tjetër. Thjesht synoni në cakun e ri duke përdorur retikulën e LCD-së, shtypni butonin POWER/FIRE (ndezje/zjarr) dhe mbajeni derisa të shfaqet leximi i ri i distancës.

Specifikimet, udhëzimet dhe funksionimi i këtyre produkteve mund të ndryshojnë pa njoftim.

SHËNIM I FCC

Kjo pajisje është testuar dhe është zbuluar se përputhet me kufijtë për një pajisje dixhitale të Klasit B, në përputhje me Pjesën 15 të Rregullave të FCC. Këto kufij janë krijuar për të ofruar mbrojtje të arsyeshme kundër ndërhyrjeve të dëmshme në një instalim banimi. Kjo pajisje gjeneron, përdor dhe mund të rrezatojë energji të frekuencës radio dhe, nëse nuk instalohet dhe përdoret në përputhje me udhëzimet, mund të shkaktojë ndërhyrje të dëmshme në komunikimet radio. Megjithatë, nuk ka asnjë garanci që ndërhyrja nuk do të ndodhë në një instalim të veçantë. Nëse kjo pajisje shkakton ndërhyrje të dëmshme në marrjen e radios ose televizionit, e cila mund të përcaktohet duke fikur dhe ndezur pajisjen, përdoruesi inkurajohet të përpiqet të korrigjojë ndërhyrjen me një ose më shumë nga masat e mëposhtme:

Riorientoni ose zhvendosni antenën marrëse.
Rrisni ndarjen midis pajisjes dhe marrësit.
Lidheni pajisjen në një prizë në një qark të ndryshëm nga ai në të cilin është lidhur marrësi.
Konsultohuni me shitësin ose një teknik me përvojë radio/TV për ndihmë.

Kablloja e ndërfaqes së mbrojtur duhet të përdoret me pajisjen në mënyrë që të përputhet me kufijtë për një pajisje dixhitale në përputhje me Nënpjesën B të Pjesës 15 të Rregullave të FCC.

Specifikimet dhe dizajnet mund të ndryshojnë pa asnjë njoftim ose detyrim nga ana e prodhuesit.

SIGURIA E FDA

Produkt lazer i Klasit 1 në përputhje me IEC 60825-1:2007.
Përputhet me 21 CFR 1040.10 dhe 1040.11 për produktet lazer, përveç devijimeve në përputhje me Njoftimin Lazer Nr. 50, datë 24 qershor 2007.
Kujdes: Nuk ka kontrolle, rregullime ose procedura për përdoruesin. Kryerja e procedurave të tjera përveç atyre të specifikuara këtu mund të rezultojë në akses në dritën lazer të padukshme.