Mwongozo wa Vipokea Sauti vya Masikioni vya Stereo Visivyotumia Waya vya Dijitali vya Panasonic RP-HJE120B

Yaliyomo

1 Vifaa
2 Tahadhari za usalama
3 Majina ya sehemu
4 Kuchaji
5 Kuunganisha kifaa cha Bluetooth
6 Furahia!
7 Mfano wa uendeshaji wa kidhibiti cha mbali
8 Kupiga simu
9 Mwongozo wa Kutatua Matatizo
10 Matengenezo
11 Vipimo
12 Taarifa muhimu (Kwa Nchi za Amerika ya Kusini Pekee)
- 12.1 Orodha ya Huduma kwa Wateja
13 Jinsi ya kuondoa betri wakati wa kutupa kitengo hiki
14 Udhamini Mdogo (KWA U.S.A. TU)
15 Udhamini Mdogo (KWA CANADA TU)
16 Marejeo
17 Pakua mwongozo
18 Katika Lugha Nyingine

Tafadhali soma maagizo haya kwa uangalifu kabla ya kutumia bidhaa hii, na uhifadhi mwongozo huu kwa matumizi ya baadaye.

Vifaa

Tafadhali angalia na utambue vifaa vilivyotolewa.

Kwa U.S.A. pekee: Kuagiza vifaa, rejelea "Udhamini Mdogo".

Kwa Kanada pekee: Kuagiza vifaa, wasiliana na muuzaji ambaye umefanya ununuzi wako.

Kebo 1 ya kuchaji ya USB

Seti 1 ya vipokea sauti vya masikioni (L, S)

Vipokea sauti vya masikioni vya ukubwa wa M vimeambatanishwa wakati wa ununuzi.

Tahadhari za usalama

Kitengo

Epuka kutumia au kuweka kitengo hiki karibu na vyanzo vya joto.
Usitumie unapoendesha gari. Inaweza kusababisha hatari ya trafiki na ni haramu katika maeneo mengi.
Usisikilize na kitengo hiki kwa sauti kubwa katika maeneo ambayo unahitaji kusikia sauti kutoka kwa mazingira yanayokuzunguka kwa usalama, kama vile kwenye vivuko vya reli, na maeneo ya ujenzi.

Vipokea sauti vya masikioni

Weka vipokea sauti vya masikioni mbali na watoto ili kuzuia kumeza.
Ambatisha vipokea sauti vya masikioni kwa usalama. Ikiwa vitaachwa masikioni baada ya kutoka, jeraha au ugonjwa unaweza kusababishwa.

Mzio

Acha kutumia ikiwa unapata usumbufu na vipokea sauti vya masikioni au sehemu nyingine yoyote ambayo inagusa ngozi yako moja kwa moja.
Matumizi ya kuendelea yanaweza kusababisha vipele au athari zingine za mzio.

USB

Usitumie kebo nyingine yoyote ya kuchaji ya USB isipokuwa ile iliyotolewa.

Tumia tu kebo ya kuchaji ya USB iliyotolewa wakati wa kuunganisha kwenye kompyuta.

Majina ya sehemu

Kipokea sauti cha masikioni
Kipokea sauti cha masikioni
Kidhibiti cha mbali
Taa ya kiashiria cha LED
Kituo cha kuchaji
Kifuniko cha USB
Maikrofoni
Sanduku la betri (Tafadhali ondoa betri wakati wa kutupa bidhaa hii. Tafadhali soma maagizo kwenye mwongozo huu.)

Kuchaji

Ikiwa PC inayotumiwa kuchaji inaingia katika hali ya "sleep" (kulala), kuchaji kunaweza kutofanyika.

Funga kifuniko cha kituo cha kuchaji kwa usalama.
Usiguse kituo cha kuchaji na mkono wa mvua.
Ikiwa jasho au kioevu kimeambatishwa kwenye kituo cha kuchaji, hitilafu inaweza kutokea.
Ili kuepuka uharibifu wa bidhaa, usionyeshe bidhaa hii kwa mvua, jasho, maji au vimiminika vingine.

Kuunganisha kifaa cha Bluetooth^®

Kidhibiti cha mbali

Bonyeza kitufe cha katikati kwa sekunde 5, hadi LED iwake Nyekundu na Bluu.
Wakati LED inawaka, umeweka kitengo kwa ufanisi katika hali ya Pairing (kuoanisha).

Nenda kwenye menyu ya Bluetooth^® ya kifaa chako mahiri na uchague kifaa hiki.

Rangi ya taa ya LED:

Furahia!

Mfano wa uendeshaji wa kidhibiti cha mbali

Kitendo	Kitengo hiki	Muziki	Simu
Bonyeza	-	Ongeza sauti	Ongeza sauti
Bonyeza kwa sekunde 2	-	Songesha mbele hadi mwanzo wa wimbo unaofuata	-
Bonyeza	-	Cheza/Sitisha ("Play/Pause")	Jibu simu/Kata simu
Bonyeza mara mbili haraka	-	-	Kataa simu inayoingia/Badilisha kifaa cha kupigia simu
Bonyeza kwa sekunde 3	Washa/Zima ("Power on/off")	-	-
Bonyeza	-	Punguza sauti	Punguza sauti
Bonyeza kwa sekunde 2	-	Rudi mwanzo wa wimbo wa sasa	-

Kumbuka

Kitendaji cha "Increase/Decrease the volume" (Ongeza/Punguza sauti) hakipatikani wakati wa kusitisha.

Kupiga simu

Unganisha simu na kitengo kinachowezeshwa na Bluetooth^®
Unapojibu simu inayoingia:
Bonyeza kwenye kitengo na ujibu simu
Unapopiga simu inayotoka:
Piga simu inayotoka kwenye simu inayowezeshwa na Bluetooth^®
Anza kuzungumza
Bonyeza ili kukata simu

Mwongozo wa Kutatua Matatizo

Kabla ya kuomba huduma, fanya ukaguzi ufuatao. Ikiwa una shaka kuhusu baadhi ya sehemu za ukaguzi, au ikiwa tiba zilizoonyeshwa kwenye chati hazitatui tatizo, rejelea "Orodha ya Huduma kwa Wateja" ikiwa unaishi Marekani, au rejelea "MAWASILIANO" ikiwa unaishi Kanada.

Jumla

Kitengo hakijibu

Bonyeza kitufe cha kwa sekunde 10. Kitengo kitawekwa upya.

Usambazaji wa umeme na kuchaji

Ikiwa una shida kuchaji kitengo

Hakikisha kompyuta imewashwa na haiko katika hali ya kusubiri au kulala.
Je, bandari ya USB unayotumia sasa inafanya kazi vizuri? Ikiwa kompyuta yako ina bandari zingine za USB, ondoa kiunganishi kutoka bandari yake ya sasa na ukiunganishe kwenye moja ya bandari zingine.
Ikiwa hatua zilizotajwa hapo juu hazifai, ondoa kamba ya kuchaji ya USB na uichomeke tena.
Ikiwa muda wa kuchaji na muda wa kufanya kazi umefupishwa, betri inaweza kuwa imeisha. (Idadi ya nyakati za kuchaji za betri iliyosakinishwa: Takriban 300.)

LED haiwaki wakati wa kuchaji / Kuchaji huchukua muda mrefu

Je, kamba ya kuchaji ya USB (iliyotolewa) imeunganishwa kwa nguvu kwenye terminal ya USB ya kompyuta? (→ "Kuchaji")
Hakikisha unachaji katika halijoto ya chumba kati ya 10°C na 35°C (50°F na 95°F).

Nguvu haiwashi

Je, kitengo kinachajiwa? Nguvu haiwezi kuwashwa wakati wa kuchaji. (→ "Kuchaji")

Muunganisho wa kifaa cha Bluetooth^®

Kifaa hakiwezi kuunganishwa

Futa maelezo ya kuoanisha ya kitengo hiki kutoka kwa kifaa cha Bluetooth^®, kisha uunganishe tena. (→ "Kuunganisha kifaa cha Bluetooth^®")

Sauti na sauti ya sauti

Hakuna sauti

Hakikisha kuwa kitengo na kifaa cha Bluetooth^® vimeunganishwa kwa usahihi. (→ "Kuunganisha kifaa cha Bluetooth^®")
Angalia ikiwa muziki unacheza kwenye kifaa cha Bluetooth^®.
Hakikisha kuwa kitengo kimewashwa na sauti haijawekwa chini sana.
Oanisha na uunganishe kifaa cha Bluetooth^® na kitengo tena. (→ "Kuunganisha kifaa cha Bluetooth^®")

Sauti ya chini

Ongeza sauti ya kitengo. (→ "Furahia!")
Ongeza sauti kwenye kifaa cha Bluetooth^®.

Sauti kutoka kwa kifaa imekatwa / Ubora wa sauti ni mbaya

Sauti inaweza kukatizwa ikiwa ishara zimezuiwa. Usifunike kikamilifu kitengo hiki kwa kiganja cha mkono wako, n.k.
Kifaa kinaweza kuwa nje ya umbali wa mawasiliano wa m 10 (futi 33). Sogeza kifaa karibu na kitengo hiki.
Ondoa kikwazo chochote kati ya kitengo hiki na kifaa.
Zima kifaa chochote cha wireless LAN wakati haitumiki.
Tatizo la mawasiliano linaweza kutokea ikiwa betri haijachajiwa kikamilifu. Chaji kitengo. (→ "Kuchaji")

Simu

Humsikii mtu mwingine

Hakikisha kuwa kitengo na simu iliyowezeshwa na Bluetooth^® zimewashwa.
Angalia ikiwa kitengo na simu iliyowezeshwa na Bluetooth^® imeunganishwa. (→ "Kuunganisha kifaa cha Bluetooth^®")
Angalia mipangilio ya sauti ya simu iliyowezeshwa na Bluetooth^®. Badilisha kifaa cha kupiga simu hadi kitengo ikiwa kimewekwa kwenye simu iliyowezeshwa na Bluetooth^®.
Ikiwa sauti ya mtu mwingine ni ya chini sana, ongeza sauti ya kitengo na simu iliyowezeshwa na Bluetooth^®.

Matengenezo

Safisha kitengo hiki kwa kitambaa kikavu na laini.

Usitumie vimumunyisho ikiwa ni pamoja na benzini, thinner, pombe, sabuni ya jikoni, kifuta kemikali, nk. Hii inaweza kusababisha kesi ya nje kuharibika au mipako kutoka.

Kuweka utendaji wa betri

Wakati wa muda mrefu wa kutotumia, chaji kikamilifu kitengo hiki mara moja kila baada ya miezi 6 ili kuweka utendaji wa betri.

Alama ya neno la Bluetooth^® na nembo ni alama za biashara zilizosajiliwa zinazomilikiwa na Bluetooth SIG, Inc. na matumizi yoyote ya alama hizo na Shirika la Panasonic yako chini ya leseni.
Alama za biashara zingine na majina ya biashara ni yale ya wamiliki wao husika.
Majina mengine ya mfumo na majina ya bidhaa yanayoonekana katika hati hii kwa ujumla ni alama za biashara zilizosajiliwa au alama za biashara za kampuni husika za wasanidi programu.
Kumbuka kuwa alama ya ™ na alama ya ^® haionekani katika hati hii.

Vipimo

Jumla

Usambazaji wa umeme	DC 5 V, 0.6 W (Betri ya ndani: 3.7 V (Li-polymer 90 mAh))
Muda wa kufanya kazi*¹	Takriban. Saa 4 dakika 20
Muda wa kuchaji² (25 ºC (77 ºF))*	Takriban. Dakika 90
Kiwango cha joto cha kuchaji	10 ºC hadi 35 ºC (50 ºF hadi 95 ºF)
Kiwango cha joto cha kufanya kazi	0 ºC hadi 40 ºC (32 ºF hadi 104 ºF)
Kiwango cha unyevu cha kufanya kazi	35%RH hadi 80%RH (hakuna condensation)
Misa (Uzito)	Takriban. 12.2 g (0.4 oz)

*¹ Inaweza kuwa fupi kulingana na hali ya uendeshaji.

*² Muda unaochukuliwa kuchaji kutoka tupu hadi kamili.

Sehemu ya Bluetooth^®

Bluetooth^® vipimo vya mfumo	Ver. 4.1
Uainishaji wa vifaa visivyotumia waya	Darasa la 2 (2.5 mW)
Bendi ya marudio	2402 hadi 2480 MHz
Max EIRP	4 dBm
Profaili zinazotumika	A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Codec inayotumika	SBC
Umbali wa kufanya kazi	Hadi m 10 (futi 33.)

Sehemu ya spika

Vitengo vya dereva

9 mm (3/8 in.)

Sehemu ya terminal

DC IN

DC 5 V, 500 mA

Sehemu ya maikrofoni

Aina

Mono

Sehemu ya nyongeza

Kamba ya kuchaji ya USB	0.1 m (0.3 ft.)
Seti ya vipuli vya masikioni	L, S

Vipimo vinaweza kubadilika bila taarifa.

Taarifa muhimu (Kwa Nchi za Amerika ya Kusini Pekee)

Orodha ya Huduma kwa Wateja

Pata taarifa za bidhaa na msaidizi wa kiutendaji; tafuta msambazaji au Kituo cha Huduma kilicho karibu; nunua vipuri na vifaa kupitia Tovuti yetu kwa Amerika ya Kusini:

NCHI	TOVUTI	KITUO CHA MAWASILIANO
Panama	www.panasonic.com/pa/soporte/	800-7262
Colombia	www.panasonic.com/co/soporte/	01-8000-947262
Ecuador	www.panasonic.com/ec/soporte/	1-800-726276
Costa Rica	www.panasonic.com/cr/soporte/	800-7262737
El Salvador	www.panasonic.com/sv/soporte/	800-7262
Guatemala	www.panasonic.com/gt/soporte/	1-801-811-7262
Uruguay	www.panasonic.com/uy/soporte/	0-800-7262
Paraguay	www.panasonic.com/uy/soporte/	0-800-11-7262
Chile	www.panasonic.com/cl/soporte/	800-390-602 022-797-5000
Peru	www.panasonic.com/pe/soporte/	0800-00726
Venezuela	www.panasonic.com/ve/soporte/	800-7262-800
Mexico	www.panasonic.com/mx/soporte/	01800-847-7262 55-5000-1200
Argentina	www.panasonic.com/ar/soporte/	0800-333-7262 0810-321-7262
Dominican Republic	www.panasonic.com/do/soporte/	809-200-8000

Nambari ya serial ya bidhaa hii inaweza kupatikana kwenye lebo. Ondoa kifuniko cha USB ili kuiona.

Tafadhali ziandike na uweke kwa kumbukumbu ya baadaye.

Jinsi ya kuondoa betri wakati wa kutupa kitengo hiki

Maagizo yafuatayo hayakusudiwi kwa madhumuni ya ukarabati lakini kwa utupaji wa kitengo hiki. Kitengo hiki hakirejeshwi mara tu kikiwa kimevunjwa.
Unapotupa kitengo hiki, toa betri iliyosakinishwa kwenye kitengo hiki na uirejeshe.

Kwa kuwa betri inayoweza kuchajiwa imekusudiwa mahsusi kwa bidhaa hii, usitumie kwa kifaa kingine chochote.

Usichaji betri iliyoondolewa.
Usipate joto au kuweka kwenye moto.
Usiache betri kwenye gari iliyo wazi kwa jua moja kwa moja kwa muda mrefu na milango na madirisha yamefungwa.
Usitoboe betri na msumari, uiweke kwenye athari, au uivunje au kuibadilisha.
Usiruhusu waya ziguse chuma kingine chochote au kila mmoja.
Usibebe au kuhifadhi betri na mkufu, pini ya nywele, au vitu kama hivyo. Kufanya hivyo kunaweza kusababisha betri kutoa joto, kuwaka, au kupasuka.

Usiweke betri iliyoondolewa, na vitu vingine ndani ya ufikiaji wa watoto wachanga.

Kumeza kwa bahati mbaya kwa kitu kama hicho kunaweza kuwa na athari mbaya kwa mwili.

Ikiwa unafikiri kitu kama hicho kimemezwa, wasiliana na daktari mara moja.

Ikiwa kuna maji yanayovuja kutoka kwa betri, chukua hatua ifuatayo, na usiguse maji hayo kwa mikono mitupu.

Maji kuingia ndani ya jicho yanaweza kusababisha kupoteza uwezo wa kuona.

Osha jicho na maji mara moja bila kulisugua, na kisha wasiliana na daktari.

Maji kupata mwili wako au nguo yanaweza kusababisha kuvimba kwa ngozi au kuumia.

Osha vizuri na maji safi, na kisha wasiliana na daktari.

Betri ya lithiamu-ioni ya polymer inayoweza kuchajiwa imejengwa ndani ya kesi ya betri. Tafadhali tupa kulingana na kanuni za eneo lako.

Unapotupa bidhaa hii, vunja vizuri kwa kufuata utaratibu, na uondoe betri ya ndani inayoweza kuchajiwa.

Vunja baada ya betri kuisha.
Unapotupa betri, tafadhali wasiliana na mamlaka ya eneo lako au muuzaji na uulize njia sahihi ya utupaji.

Weka bisibisi ya slot moja kwa moja (inayopatikana kibiashara) chini ya kifuniko cha juu
- Hakikisha kuweka vidole mbali na ncha ya bisibisi.
- Chagua bisibisi iwe kubwa vya kutosha kwa nafasi chini ya kifuniko cha juu.
Tumia bisibisi kwa faida, na sukuma kifuniko cha juu kwenda juu
- Kuwa mwangalifu usiguse betri na bisibisi.
Shikilia betri , na uiondoe
Vuta betri na uitenganishe na kesi ya betri kwa kukata waya, moja baada ya nyingine, na mkasi
- Insulate sehemu za waya za betri iliyoondolewa na mkanda wa selulosi.
- Usiharibu au kuvunja betri.

(Kwa Marekani na Kanada pekee)
Betri ya lithiamu ion ambayo inaweza kurejeshwa inaendesha bidhaa uliyonunua. Tafadhali piga simu 1-800-8-BATTERY kwa habari juu ya jinsi ya kurejesha betri hii.

Kwa Wakazi wa California Onyo la Pendekezo la 65 la California

Bidhaa hii ina kemikali inayojulikana na Jimbo la California kusababisha saratani na kasoro za kuzaliwa au madhara mengine ya uzazi.

Udhamini Mdogo (KWA U.S.A. TU)

Udhamini Mdogo wa Bidhaa za Panasonic

Upeo wa Udhamini Mdogo (Kwa U.S.A. Tu)
Ikiwa bidhaa yako haifanyi kazi vizuri kwa sababu ya kasoro katika vifaa au uundaji, Shirika la Panasonic la Amerika Kaskazini (inayojulikana kama "mdhamini") litafanya, kwa muda wa kipindi kilichoonyeshwa kwenye chati hapa chini, ambacho huanza na tarehe ya ununuzi wa asili ("kipindi cha udhamini"), kwa hiari yake ama (a) kurekebisha bidhaa yako na sehemu mpya au zilizorekebishwa, (b) kuibadilisha na bidhaa mpya au iliyorekebishwa ya thamani sawa, au (c) kurejesha bei yako ya ununuzi. Uamuzi wa kurekebisha, kubadilisha au kurejesha pesa utafanywa na mdhamini.

Jina la Bidhaa au Sehemu	Sehemu	Kazi
Vifaa	Siku 90	Haifai
Betri (Betri zisizochajiwa hazina udhamini)	Siku 10	Haifai

Huduma ya Kutuma kwa Barua--Ombi la Urekebishaji Mtandaoni

Ombi la Urekebishaji Mtandaoni

Ili kuwasilisha ombi jipya la urekebishaji na kwa hali ya haraka ya urekebishaji tembelea Tovuti yetu kwa http://shop.panasonic.com/support

Ikiwa tatizo na bidhaa hii litatokea wakati au baada ya kipindi cha udhamini, unaweza kuwasiliana na muuzaji wako au Kituo cha Huduma. Ikiwa tatizo halishughulikiwi kwa kuridhika kwako, basi andika kwa:
Idara ya Masuala ya Wateja
Shirika la Panasonic la Amerika Kaskazini
661 Independence Pkwy
Chesapeake, VA 23320

SEHEMU NA HUDUMA, AMBAZO HAZIJAFUNIKWA NA DHAMANA HII NDOGO, NI JUKUMU LAKO.

Nunua Vifaa!
kwa vifaa vyako vyote vya Panasonic
Nenda kwa
http://shop.panasonic.com/support
Pata kila kitu unachohitaji ili kunufaika zaidi na bidhaa zako za Panasonic
Vifaa & Sehemu za Kamera yako, Simu, bidhaa za A/V, TV, Kompyuta & Mitandao, Huduma ya Kibinafsi, Vifaa vya Nyumbani, Vipokea sauti vinavyobanwa kichwani, Betri, Chaja za Akiba & zaidi...
Orodha ya Huduma za Wateja
Kwa Habari za Bidhaa, Msaada wa Uendeshaji, Sehemu, Miongozo ya Mmiliki, Habari za Muuzaji na Huduma nenda kwa http://shop.panasonic.com/support
Kwa wasiojiweza kusikia au kuongea TTY: 1-877-833-8855

Udhamini Mdogo (KWA CANADA TU)

Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3

BIDHAA YA PANASONIC – DHAMANA NDOGO MPANGO WA BADILISHO

Panasonic Canada Inc. inathibitisha bidhaa hii kuwa haina kasoro katika nyenzo na uundaji chini ya matumizi ya kawaida na kwa muda kama ilivyoelezwa hapa chini kutoka tarehe ya ununuzi wa asili inakubali, kwa hiari yake ama (a) kurekebisha bidhaa yako na sehemu mpya au zilizorekebishwa, (b) kuibadilisha na bidhaa mpya au iliyorekebishwa ya thamani sawa, au (c) kurejesha bei yako ya ununuzi. Uamuzi wa kurekebisha, kubadilisha au kurejesha pesa utafanywa na Panasonic Canada Inc.

Vifaa pamoja na betri zinazoweza kuchajiwa - Siku Tisini (90)

TAARIFA YA MAWASILIANO
Kwa uendeshaji wa bidhaa na usaidizi wa habari, tafadhali tembelea ukurasa wetu wa Usaidizi: www.panasonic.ca/english/support

Kwa ubadilishanaji wa bidhaa yenye kasoro ndani ya kipindi cha udhamini, tafadhali wasiliana na muuzaji wa asili.

Ikiwa una maswali yoyote, tembelea:

Katika U.S.A.: www.panasonic.com/support

Katika Canada: www.panasonic.ca/english/support

Kwa U.S.A. tu
Udhamini unaweza kupatikana kwenye "Mwongozo wa Msingi wa Mmiliki".

Jisajili mtandaoni kwa www.panasonic.com/register (Wateja wa U.S. pekee)

Kwa Canada tu
Udhamini unaweza kupatikana kwenye "Mwongozo wa Msingi wa Mmiliki".

Shirika la Panasonic la Amerika Kaskazini
Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490
http://www.panasonic.com

Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
www.panasonic.com