Vtech VM3252, VM3252-2 - Mwongozo wa Kielektroniki cha Video cha Mtoto cha Dijitali cha 2.8

Yaliyomo

1 Utangulizi
2 Kilicho ndani ya kisanduku
3 Sakinisha betri
4 Unganisha na uchaji betri
5 Kabla ya matumizi
6 Muhtasari
7 Kutumia kifuatiliaji cha mtoto
8 Utunzaji wa jumla wa bidhaa
9 Hifadhi
10 Maswali yanayoulizwa mara kwa mara
11 Maagizo muhimu ya usalama
12 Vipimo vya kiufundi
13 Marejeleo
14 Pakua mwongozo
15 Katika Lugha Nyingine

Utangulizi

Kabla ya kutumia bidhaa hii, tafadhali soma Maagizo muhimu ya usalama.
Mwongozo huu una utendaji wote wa vipengele na utatuzi muhimu ili kusakinisha na kuendesha bidhaa yako mpya ya VTech. Tafadhali pitia mwongozo huu kwa makini ili kuhakikisha usakinishaji sahihi na uendeshaji wa bidhaa hii bunifu na yenye vipengele vingi vya VTech.
Kwa usaidizi, ununuzi, na kila kitu kipya katika VTech, tembelea tovuti yetu kwa www.vtechphones.com.

Kilicho ndani ya kisanduku

seti 1 kwa VM3252
seti 2 kwa VM3252-2

Sakinisha betri

Kitengo cha mzazi hufanya kazi kwa betri inayoweza kuchajiwa au nguvu ya AC. Ili kumfuatilia mtoto wako kila mara, hakikisha unatumia betri na nguvu ya AC kwa wakati mmoja. Kwa betri pekee, kitengo cha mzazi kinaweza kufanya kazi bila waya kwa muda mfupi tu.

VIDOKEZO

Tumia tu betri iliyotolewa na bidhaa hii.
Muda wa uendeshaji wa kutumia betri inayoweza kuchajiwa ni mfupi. Ikiwa unataka kumfuatilia mtoto wako kwa muda mrefu, tunapendekeza uunganishe kitengo cha mzazi kwenye nguvu ya AC.
Ikiwa kitengo cha mzazi hakitatumika kwa muda mrefu, tenganisha na uondoe betri ili kuzuia uvujaji unaowezekana.

Sakinisha betri kama inavyoonyeshwa hapa chini.

KUMBUKA

Bonyeza chini kwenye kifuniko cha sehemu ya betri ili kuivuta.

KUMBUKA

Hakikisha lebo UPANDE HUU JUU inaelekea juu wakati wa kuingiza betri.

Badilisha betri
Ili kubadilisha betri, vuta kifuniko cha sehemu ya betri, na kisha inua betri. Fuata hatua zilizo hapo juu ili kusakinisha betri mpya.

Unganisha na uchaji betri

VIDOKEZO

Tumia tu adapta za nguvu zilizotolewa na bidhaa hii.
Hakikisha maduka ya umeme hayadhibitiwi na swichi za ukuta.
Adapta za nguvu zimekusudiwa kuelekezwa kwa usahihi katika nafasi ya wima au ya kupachika sakafu. Vichocheo havijaundwa kushikilia plagi mahali pake ikiwa imechomekwa kwenye dari, chini ya meza au duka la baraza la mawaziri.
Hakikisha kitengo cha mzazi, kitengo cha mtoto na kamba za adapta ya nguvu hazifikiki na watoto.

Unganisha kifuatiliaji cha mtoto

Chaji betri ya kitengo cha mzazi
Unapounganisha kitengo cha mzazi na kusakinisha betri yake kwa mara ya kwanza au baada ya kukatika kwa umeme, kitengo cha mzazi huwashwa kiotomatiki. Aikoni ya betri inaonyesha hali ya betri (angalia jedwali lifuatalo).

VIDOKEZO

Betri ya kitengo cha mzazi imechajiwa kikamilifu baada ya saa 11 za kuchaji mfululizo.
Inachukua muda mrefu kuchaji betri wakati kitengo cha mzazi kimewashwa. Ili kufupisha muda wa kuchaji, zima kitengo cha mzazi wakati unachaji.
Muda wa kusubiri hutofautiana kulingana na kiwango cha sauti unachoweka, matumizi yako halisi na umri wa betri.

Viashiria vya betri	Hali ya betri	Hatua
Aikoni ya betri imezimwa na inaonyesha.	Hakuna betri iliyosakinishwa lakini inafanya kazi kwa kutumia nguvu ya AC, au betri imesakinishwa vibaya.	Sakinisha betri ya kitengo cha mzazi. Chaji bila kukatizwa (angalau dakika 30).
Skrini inaonyesha Betri iko chini katika Kitengo cha Mzazi na . The taa inamulika.	Betri ina chaji kidogo sana na inaweza kutumika kwa muda mfupi tu.	Chaji bila kukatizwa (kama dakika 30).
Aikoni ya betri inakuwa imara .	Betri imechajiwa kikamilifu.	Ili kuweka betri ikiwa imechajiwa, iunganishe kwenye nguvu ya AC wakati haitumiki.

Kabla ya matumizi

KUMBUKA

Kifuatiliaji hiki cha mtoto kimekusudiwa kama msaada. Sio mbadala wa usimamizi sahihi wa watu wazima, na haipaswi kutumiwa kama hivyo.

Jaribu kifuatiliaji chako cha mtoto
Unaweza kujaribu kifuatiliaji cha mtoto kabla ya matumizi ya awali, na mara kwa mara baada ya hapo.

Kwa ulinzi wa kusikia, hakikisha kitengo cha mzazi kiko zaidi ya futi 3 (mita 1) kutoka kwa vitengo vyote vya mtoto. Ukisikia kelele yoyote ya juu, songesha kitengo cha mzazi zaidi hadi kelele itakapoisha. Unaweza pia kubonyeza VOL- kwenye kitengo cha mzazi ili kupunguza au kunyamazisha kelele.

Hakikisha vitengo vyako vya mtoto na kitengo cha mzazi vimewashwa.
Kitengo cha mzazi kinaonyesha picha kutoka kwa kitengo cha mtoto.

Ongea kuelekea maikrofoni ya kitengo cha mtoto. Utasikia sauti kwenye kitengo cha mzazi.

Ikiwa una vitengo viwili vya mtoto, bonyeza upande wa kulia wa kitengo chako cha mzazi. Skrini inabadilika hadi kitengo kingine cha mtoto. Kisha, rudia hatua ya 2.

KUMBUKA

Wakati kitengo cha mzazi kinaonyesha Hakuna kiungo kwa Kamera, na taa ya LINK inamulika, songesha kitengo cha mzazi karibu na vitengo vya mtoto (zingatia umbali wa chini wa futi 3/ mita 1). Unaweza pia kuangalia ikiwa kifuatiliaji cha mtoto kimeunganishwa kwenye soketi ya umeme iliyo hai na kimewashwa.

KIDOKEZO

Ongeza sauti ya spika ya kitengo cha mzazi ikiwa huwezi kusikia sauti zinazotoka kwa vitengo vya mtoto.

Kuweka kifuatiliaji cha mtoto

Weka kitengo cha mtoto mbali na mtoto wako. Kamwe usiweke au kupachika kitengo cha mtoto ndani ya kitanda cha mtoto au uwanja wa michezo.

KUMBUKA

Ili kuepuka kuingiliwa kutoka kwa vifaa vingine vya elektroniki, weka kifuatiliaji chako cha mtoto mbali na vifaa kama vile ruta zisizo na waya, microwaves, simu za mkononi na kompyuta.

Weka vitengo vya mtoto zaidi ya futi 3 (mita 1) kutoka kwa mtoto wako.
Rekebisha pembe ya kamera ya kitengo cha mtoto ili kulenga mtoto wako.
Weka kitengo cha mzazi zaidi ya futi 3 (mita 1) kutoka kwa vitengo vya mtoto.

Sauti chaguo-msingi ya kitengo chako cha mzazi ni kiwango cha 4. Ikiwa unapata kelele ya mlio wa juu kutoka kwa kifuatiliaji chako cha mtoto wakati wa kuweka:
- Hakikisha vitengo vyako vya mtoto na kitengo cha mzazi viko zaidi ya futi 3 (mita 1) mbali, AU
- Punguza sauti ya kitengo chako cha mzazi.

Upeo wa uendeshaji
Upeo wa uendeshaji wa kifuatiliaji cha mtoto ni hadi futi 1,000 (mita 300) nje au futi 160 (mita 50) ndani. Upeo halisi wa uendeshaji unaweza kutofautiana kulingana na hali ya mazingira na usumbufu mwingine kama vile kuta, milango na vizuizi vingine.

Muhtasari

Muhtasari wa kitengo cha mtoto

1	Oanisha (PAIR) Vitengo vyako vya mtoto na kitengo cha mzazi vilivyotolewa tayari vimeoanishwa.
2	Taa ya LED ya nguvu (POWER LED light) Huwa imewashwa wakati kitengo cha mtoto kimewashwa. Huwa inamulika wakati kitengo cha mtoto hakitazamwi; au wakati muunganisho na kitengo cha mzazi umepotea.
3	Maikrofoni (Microphone)
4	Kamera (Camera)
5	LED za infrared (Infrared LEDs)
6	Sensor ya mwanga (Light sensor)
7	Swichi ya ON/OFF (ON/OFF switch) Telezesha ili kuwasha au kuzima kitengo cha mtoto.
8	Spika (Speaker)
9	Jeki ya umeme (Power jack)

Muhtasari wa kitengo cha mzazi

1	Taa za LED (LED lights) Huonyesha hali tofauti za kitengo cha mzazi. Kwa maelezo, rejelea Taa za kitengo cha mzazi.
2	Onyesho la LCD (LCD display)
3	Kuza (Zoom) Bonyeza ili kuza ndani au nje wakati unatazama picha katika hali ya SINGLE-CAM au PATROL.
4	Bonyeza ili kubadilisha skrini ili kutazama picha kutoka vitengo tofauti vya mtoto. LCD ON/OFF Bonyeza na ushikilie ili kuwasha au kuzima skrini ya LCD.
5	MENU/CHAGUA (MENU/SELECT) Bonyeza ili kuingia/kutoka kwenye menyu. Ukiwa ndani ya menyu ndogo, bonyeza ili kuchagua kipengee, au kuhifadhi mpangilio.
6	Ukiwa ndani ya menyu, bonyeza ili kusogeza juu, au kuingia kwenye menyu ndogo ya kipengee. Wakati unakuza katika hali ya SINGLE-CAM au PATROL, bonyeza na ushikilie ili kusogeza picha iliyo zoomed kwenda juu. Ukiwa ndani ya menyu, bonyeza ili kusogeza chini. Wakati unakuza katika hali ya SINGLE-CAM au PATROL, bonyeza na ushikilie ili kusogeza picha iliyo zoomed kwenda chini. Ukiwa ndani ya menyu, bonyeza ili kuchagua kipengee kinachofuata upande wa kushoto, au ingia kwenye menyu ndogo, ikiwa ipo. Wakati unakuza katika hali ya SINGLE-CAM na PATROL, bonyeza na ushikilie ili kusogeza picha iliyo zoomed kwenda kushoto. Ukiwa ndani ya menyu, bonyeza ili kuchagua kipengee kinachofuata upande wa kulia, au rudi kwenye menyu kuu ukiwa ndani ya menyu ndogo. Wakati unakuza katika hali ya SINGLE-CAM au PATROL, bonyeza na ushikilie ili kusogeza picha iliyo zoomed kwenda kulia.
7	Washa/zima (On/off) Bonyeza na ushikilie ili kuwasha. Bonyeza na ushikilie tena ili kuzima.
8	ZUNGUMZA (TALK) Bonyeza na ushikilie ili kuzungumza na kitengo cha mtoto kilichochaguliwa katika hali ya SINGLE-CAM au PATROL.
9	VOL- Punguza sauti wakati spika imewashwa.
10	VOL+ Ongeza sauti wakati spika imewashwa.
11	Spika (Speaker)
12	Jeki ya umeme (Power jack)
13	Kifuniko cha sehemu ya betri (Battery compartment cover)
14	Stendi (Stand)

Taa za kitengo cha mzazi

LINK	Huwa imewashwa wakati kitengo cha mzazi kimeunganishwa na kitengo cha mtoto. Huwa inamulika haraka wakati muunganisho na kitengo cha mtoto unakaribia kupotea.
	Huwa imewashwa wakati kitengo cha mzazi kimeunganishwa na umeme wa AC, au betri inachaji. Huwa inamulika wakati betri ya kitengo cha mzazi iko chini na inahitaji kuchajiwa. Huwa imezimwa wakati kitengo cha mzazi hakijaunganishwa na umeme wa AC.
	Huwa imewashwa wakati sauti ya spika ya kitengo cha mzazi imezimwa.
ZUNGUMZA (TALK)	Huwa imewashwa wakati kitengo cha mzazi kinazungumza na kitengo cha mtoto.

Aikoni za hali ya kitengo cha mzazi

	Hali ya muunganisho (Connection status) au huonyesha wakati nguvu ya mawimbi yenye nguvu inatambuliwa kati ya kitengo cha mtoto na kitengo cha mzazi. au huonyesha wakati nguvu ya mawimbi ya wastani au ya chini inatambuliwa kati ya kitengo cha mtoto na kitengo cha mzazi.
	Hali ya doria (Patrol mode) Huonyesha wakati kitengo cha mzazi kiko katika hali ya PATROL.
	Hali ya sasa ya mtazamo (Current view status) Huonyesha nambari ya kitengo cha mtoto kinachotazamwa wakati kiko katika hali ya SINGLE-CAM au PATROL.
	Kuza (Zoom) Huonyesha wakati kamera kwenye kitengo cha mtoto imekuza ndani.
	Mwono wa usiku (Night vision) Huonyesha wakati kitengo cha mtoto kinachotazamwa kimewasha kipengele cha mwono wa usiku.
	Wimbo wa utulivu (Lullaby) Huonyesha wakati wimbo wa utulivu unachezwa.
	Zungumza nyuma (Talkback) Huonyesha wakati unazungumza nyuma kwa vitengo vya mtoto kutoka kitengo cha mzazi.
	Kiashiria cha sauti cha ngazi 6 (6-level sound indicator) Huonyesha kiwango cha sauti kulingana na mizani ya ukubwa wakati kuna sauti inayotoka kwa kitengo cha mtoto. (baa 1 hadi 2) huonyesha kiwango cha chini cha sauti kinachotambuliwa na kitengo cha mtoto. (baa 3 hadi 4) huonyesha kiwango cha wastani cha sauti kinachotambuliwa na kitengo cha mtoto. (baa 5 hadi 6) huonyesha kiwango cha juu cha sauti kinachotambuliwa na kitengo cha mtoto (k.m. mtoto analia kwa sauti kubwa).
	Tahadhari ya kunyamazisha (Mute alert) Huonyesha wakati sauti ya spika ya kitengo cha mzazi imewekwa kuwa imezimwa.
au	Halijoto ya wakati halisi (Real-time temperature) Huonyesha halijoto ya wakati halisi inayotambuliwa na kitengo cha mtoto katika Fahrenheit (ºF au Celsius (ºC) (k.m. 57 o F au 14 o C).
	Hali ya betri (Battery status) huonyesha uhuishaji wakati betri inachaji. huonyesha imara wakati betri imejaa chaji. huonyesha wakati betri iko chini na inahitaji kuchajiwa.
	Umeme wa AC bila betri (AC power without battery) Huonyesha wakati kitengo cha mzazi kimeunganishwa na umeme wa AC bila betri.
	Sauti ya spika (Speaker volume) Huonyesha kiwango cha sauti ya spika ya kitengo cha mzazi wakati wa kurekebisha.

Aikoni za menyu kuu ya kitengo cha mzazi

	Mwangaza (Brightness) Unaweza kubadilisha mwangaza wa skrini ya kitengo cha mzazi.
	Kizima skrini cha LCD (LCD screen off timer) Unaweza kuweka muda maalum wa kuzima skrini ya kitengo chako cha mzazi.
	Halijoto (Temperature) Unaweza kuwasha sauti ya tahadhari ya halijoto ili kitengo cha mzazi kitoe mlio kila wakati halijoto ya chumba inayotambuliwa na kitengo cha mtoto inapozidi kiwango cha halijoto unachotaka. Unaweza pia kuweka umbizo la halijoto ili kuonyesha halijoto ya wakati halisi katika chumba cha mtoto, au kuweka kikomo cha juu/chini cha halijoto kwa tahadhari.
	Wimbo wa utulivu (Lullaby) Unaweza kuchagua, kucheza, au kusimamisha wimbo wa utulivu.
	Usikivu wa VOX (VOX sensitivity) Ukiwa na kipengele hiki, unaweza kuchagua kusikia sauti kutoka kwa kitengo cha mtoto kila wakati, au kusikia sauti zinazozidi kiwango fulani. Unaweza kutumia kitengo cha mzazi kurekebisha usikivu wa maikrofoni ya kitengo chako cha mtoto. Kadiri kiwango cha usikivu kinavyokuwa juu, ndivyo kitengo cha mtoto kinavyokuwa nyeti zaidi katika kutambua sauti za kusambaza kwa kitengo cha mzazi.
	Skrini inayowashwa na sauti (Sound-activated screen) Huasha kiotomatiki skrini ya kitengo cha mzazi wakati kitengo cha mtoto kinatambua sauti baada ya skrini kuzimwa. Wakati hakuna sauti inayotambuliwa, skrini huzimwa kiotomatiki ili kuokoa nishati.
	Hali ya doria (Patrol mode) Unaweza kumfuatilia mtoto wako katika hali ya PATROL.

Aikoni na ujumbe wa onyo wa kitengo cha mzazi

/Hakuna muunganisho na Kamera (No link to Camera)	Muunganisho kati ya kitengo cha mtoto na kitengo cha mzazi umepotea.
/Betri iko chini kwenye Kitengo cha Mzazi (Battery low at Parent Unit)	Betri imeisha na inahitaji kuchajiwa tena.
	Operesheni inaendelea.
	Operesheni imeshindwa.
/Halijoto iko juu sana (Temperature too high) au /Halijoto iko chini sana (Temperature too low)	Halijoto inayotambuliwa na kitengo cha mtoto iko juu/chini kuliko kiwango cha halijoto unachotaka.
	Kitengo cha mtoto kilichochaguliwa hakiko katika eneo au kimezimwa.

Kutumia kifuatiliaji cha mtoto

Washa au zima kitengo cha mtoto

Telezesha swichi ya ON/OFF (WASHA/ZIMA) juu ili kuwasha kitengo cha mtoto. Taa ya LED ya POWER (NGUVU) inawaka.
Telezesha swichi ya ON/OFF (WASHA/ZIMA) chini ili kuzima kitengo cha mtoto. Taa ya LED ya POWER (NGUVU) inazima.

Washa au zima kitengo cha mzazi

Bonyeza na ushikilie ili kuwasha kitengo cha mzazi. Skrini inawaka.
Bonyeza na ushikilie tena ili kuzima kitengo cha mzazi. Skrini inazima.

Washa au zima skrini ya kitengo cha mzazi
Unaweza kuwasha au kuzima skrini ya kitengo cha mzazi bila kuzima kitengo cha mzazi. Bado unaweza kusikia sauti kutoka kwa kitengo cha mtoto.

Bonyeza na ushikilie LCD ON/OFF (LCD WASHA/ZIMA) kwenye kitengo cha mzazi ili kuzima skrini.
Bonyeza kitufe chochote kwenye kitengo cha mzazi ili kuwasha skrini tena.

Kipima muda cha kuzima skrini
Unaweza kuweka muda wa kuzima skrini kwa kitengo cha mzazi baada ya kuwa bila kazi kwa muda maalum.
Skrini inapozimwa, bado unaweza kusikia sauti kutoka kwa kitengo cha mtoto.

Bonyeza MENU (MENYU) wakati kitengo cha mzazi hakifanyi kazi.
Bonyeza au ili kuchagua , kisha ubonyeze .
Bonyeza au ili kuchagua muda unaotaka wa kuzima skrini (), kisha ubonyeze SELECT (CHAGUA) ili kuthibitisha chaguo lako.

Rekebisha mwangaza wa LCD
Unaweza kubadilisha mwangaza wa skrini ya kitengo cha mzazi kutoka Level 1 (Kiwango cha 1) hadi Level 5 (Kiwango cha 5). Mwangaza wa LCD umewekwa awali kuwa Level 3 (Kiwango cha 3).

Bonyeza MENU (MENYU) wakati kitengo cha mzazi hakifanyi kazi.
Bonyeza au ili kuchagua , kisha ubonyeze .
Bonyeza au ili kuchagua kiwango cha mwangaza unachotaka, kisha ubonyeze SELECT (CHAGUA) ili kuthibitisha chaguo lako.

Rekebisha usikivu wa sauti wa vitengo vya mtoto
Unaweza kuchagua kusikia sauti kutoka kwa vitengo vya mtoto wakati wote, au kusikia sauti zinazozidi kiwango fulani. Unaweza kutumia kitengo cha mzazi kurekebisha usikivu wa maikrofoni ya vitengo vyako vya mtoto kutoka Lowest (Chini Kabisa) hadi Highest (Juu Kabisa). Kadiri kiwango cha usikivu kinavyokuwa juu, ndivyo kitengo cha mtoto kinavyokuwa nyeti zaidi katika kugundua sauti za kusambaza kwa kitengo cha mzazi. Kiwango cha usikivu wa sauti kimewekwa awali kuwa Highest (Juu Kabisa).

Jedwali la usikivu wa sauti kwa marejeleo

Kiwango cha Usikivu		Maelezo
Highest (Juu Kabisa)	Usikivu wa juu Usikivu wa chini	Kiwango cha juu kabisa cha usikivu wa VOX Spika ya kitengo cha mzazi huwashwa kila wakati, na utasikia sauti zote (pamoja na kelele za chinichini) kutoka kwenye chumba cha mtoto wako.
High (Juu)		Kiwango cha juu cha usikivu wa VOX Spika ya kitengo cha mzazi huwashwa kwa sauti laini za kububujika na sauti kubwa kutoka kwa mtoto wako. Inabaki kimya wakati mtoto wako amelala kwa utulivu.
Medium (Kati)		Kiwango cha kati cha usikivu wa VOX Spika ya kitengo cha mzazi huwashwa kwa sauti kubwa za kububujika na sauti kubwa kutoka kwa mtoto wako. Inabaki kimya wakati mtoto wako anatoa sauti laini.
Low (Chini)		Kiwango cha chini cha usikivu wa VOX Spika ya kitengo cha mzazi huwashwa kwa kilio na sauti kubwa kutoka kwa mtoto wako. Inabaki kimya wakati mtoto wako anatoa sauti laini.
Lowest (Chini Kabisa)		Kiwango cha chini kabisa cha usikivu wa VOX Spika ya kitengo cha mzazi huwashwa kwa kilio kikubwa au sauti za kupiga kelele kutoka kwa mtoto wako. Inabaki kimya wakati mtoto wako anatoa sauti laini.

Bonyeza MENU (MENYU) wakati kitengo cha mzazi hakifanyi kazi.
Bonyeza au ili kuchagua , kisha ubonyeze .
Bonyeza au ili kuchagua kiwango cha usikivu unachotaka, kisha ubonyeze SELECT (CHAGUA) ili kuthibitisha chaguo lako.

Kidokezo

Unaweza kurekebisha mahali pa kitengo cha mtoto ili kuboresha ugunduzi wa sauti.

Washa au zima uanzishaji wa sauti
Uanzishaji wa sauti ukiwa umewashwa, mradi tu hakuna sauti inayogunduliwa ndani ya sekunde 50, skrini ya kitengo cha mzazi itazima kiotomatiki ili kuokoa nguvu.
Kitengo chako cha mtoto kinapogundua sauti, uanzishaji wa sauti huwashwa skrini ya kitengo cha mzazi ili iwake kiotomatiki. Hakuna sauti inayogunduliwa ndani ya sekunde 50, skrini itazima tena.

Bonyeza MENU (MENYU) wakati kitengo cha mzazi hakifanyi kazi.
Bonyeza au ili kuchagua , kisha ubonyeze .
Bonyeza au ili kuchagua On (Washa) au Off (Zima), kisha ubonyeze SELECT (CHAGUA) ili kuthibitisha chaguo lako.

KUMBUKA

Ikiwa usikivu wa sauti umewekwa kuwa Highest (Juu Kabisa), skrini ya kitengo cha mzazi inaweza kubaki ikiwa imewashwa kila wakati hata kama uanzishaji wa sauti umewashwa.

Rekebisha sauti ya spika
Kwa kitengo cha mzazi:

Bonyeza VOL-/VOL+ kwenye kitengo cha mzazi ili kurekebisha sauti ya spika.

KUMBUKA

Sauti ya spika ya kitengo cha mzazi inapowekwa kuwa sifuri, inaonekana kwenye skrini na taa ya inawaka.

Kwa kitengo cha mtoto:
Sauti ya spika ya kitengo cha mtoto huamua sauti ya wimbo wa utulivu na majibu yanayosambazwa kutoka kwa kitengo chako cha mzazi.

Bonyeza MENU (MENYU) wakati kitengo cha mzazi hakifanyi kazi.
Bonyeza au ili kuchagua , kisha ubonyeze .
Bonyeza ili kuchagua .
Bonyeza au ili kuchagua kiwango cha sauti cha wimbo wa utulivu kwenye kitengo cha mtoto.
Bonyeza SELECT (CHAGUA) ili kuthibitisha chaguo lako.

Hali ya ufuatiliaji (Monitoring mode)
Kila mara kitengo cha mzazi kinapowashwa, huonyesha kitengo cha mtoto katika hali ya SINGLE-CAM.
Ikiwa kuna vitengo viwili vya mtoto katika mfumo wako, unaweza pia kumfuatilia mtoto wako katika hali ya PATROL.

SINGLE-CAM	Skrini huonyesha picha ya kitengo kimoja cha mtoto katika skrini nzima.
PATROL	Mwonekano wa kamera moja ambao hubadilika kwenda kitengo tofauti cha mtoto kila baada ya sekunde 10.

Katika hali ya SINGLE-CAM:

Bonyeza ili kubadilisha kwenda kamera nyingine ikiwa uko katika hali ya SINGLE-CAM.

Katika hali ya PATROL:

Bonyeza MENU (Menyu) wakati kitengo cha mzazi hakitumiki.
Bonyeza au kuchagua , kisha bonyeza .
Bonyeza au kuwasha au kuzima hali ya PATROL, kisha bonyeza SELECT (chagua) ili kuthibitisha uteuzi wako.

Zoom (kuza)
Unaweza kuza picha unapotazama picha kutoka kwa kitengo cha mtoto katika hali ya SINGLE-CAM na PATROL.

Bonyeza ili kuza.
Bonyeza na ushikilie au kusogeza picha iliyoenezwa juu au chini.
Bonyeza na ushikilie au kusogeza picha iliyoenezwa kushoto au kulia.
Bonyeza tena ili kupunguza ukubwa.

Talk (zungumza)
Unaweza kutumia kazi ya TALK (zungumza) ya kitengo cha mzazi kumtuliza mtoto wako katika hali ya SINGLE-CAM na PATROL.

Bonyeza na ushikilie TALK (zungumza) kwenye kitengo cha mzazi. Taa ya TALK (zungumza) inawaka.
Ongea kuelekea kipaza sauti kwenye kitengo cha mzazi. Sauti yako inatangazwa kwa kitengo cha mtoto.
Achilia kitufe cha TALK (zungumza) ili kusimamisha matangazo. Taa ya TALK (zungumza) inazima.

Lullaby (wimbo wa utulivu)
Kifuatiliaji cha mtoto kina nyimbo tano za utulivu na sauti nne za kutuliza ili kumfariji mtoto wako. Unaweza kucheza nyimbo za utulivu au sauti za kutuliza kwenye kitengo cha mtoto kutoka kwa kitengo cha mzazi.

Bonyeza MENU (Menyu) wakati kitengo cha mzazi hakitumiki.
Bonyeza au kuchagua , kisha bonyeza .
Bonyeza kuchagua , kisha bonyeza .
Bonyeza au kuchagua wimbo wa utulivu, au chagua kusimamisha kucheza.
Bonyeza SELECT (chagua) ili kuthibitisha uteuzi wako.

VIDOKEZO (NOTES)

Mara tu nyimbo za utulivu zinapochezwa, mpangilio utatumika kwa kamera iliyoangaliwa mwisho.
Wimbo wa utulivu huacha unapoanza kutumia kazi ya TALK (zungumza) ya kitengo cha mzazi kumfariji mtoto wako. Itaendelea tena baada ya sekunde chache baada ya matangazo kumalizika.

Fuatilia halijoto (Monitor the temperature)
Kitengo chako cha mtoto hufuatilia halijoto ya chumba cha mtoto wako na sensor yake ya halijoto iliyojengwa ndani. Ikiwa halijoto iliyogunduliwa iko nje ya kiwango cha halijoto kilichowekwa, kitengo cha mzazi kitaonyesha ujumbe wa tahadhari.

Weka kiwango cha halijoto (Set temperature range)
Unaweza kuweka kiwango cha tahadhari ya halijoto ya chumba unachotaka. Halijoto ya chini inaweza kuwekwa kati ya 50 ^oF (10 ^oC) na 76 ^oF (24 ^oC). Halijoto ya juu inaweza kuwekwa kati ya 77 ^oF (25 ^oC) na 102 ^oF (39 ^oC).

Bonyeza MENU (Menyu) wakati kitengo cha mzazi hakitumiki.
Bonyeza au kuchagua , kisha bonyeza .
Bonyeza au kuchagua , kisha bonyeza .
Bonyeza au kuchagua au , kisha bonyeza SELECT (chagua).
Bonyeza au kuchagua halijoto ya chini au ya juu unayotaka, kisha bonyeza SELECT (chagua) ili kuthibitisha uteuzi wako.

Sauti ya tahadhari ya halijoto (Temperature alert tone)
Unaweza kuwasha sauti ya tahadhari ya halijoto ili kitengo cha mzazi kitoe sauti ya tahadhari ikiwa halijoto iliyogunduliwa iko nje ya kiwango.

Bonyeza MENU (Menyu) wakati kitengo cha mzazi hakitumiki.
Bonyeza au kuchagua , kisha bonyeza .
Bonyeza au kuchagua , kisha bonyeza SELECT (chagua).
Bonyeza au kuchagua au , kisha bonyeza SELECT (chagua) ili kuthibitisha uteuzi wako.

Umbizo la halijoto
Unaweza kuchagua kuonyesha halijoto katika Fahrenheit (^oF) au Celsius (^oC).

Bonyeza MENU (orodha) wakati kitengo cha mzazi hakifanyi kazi.
Bonyeza au kuchagua , kisha ubonyeze .
Bonyeza au kuchagua , kisha ubonyeze SELECT (chagua).
Bonyeza au kuchagua au , kisha ubonyeze SELECT (chagua) ili kuthibitisha uteuzi wako.

Utunzaji wa jumla wa bidhaa

Ili kuweka bidhaa hii ikifanya kazi vizuri na kuonekana vizuri, fuata miongozo hii:

Epuka kuiweka karibu na vifaa vya kupasha joto na vifaa vinavyotoa kelele za umeme (kwa mfano, injini au taa za fluorescent).
USIIWEKE kwenye mwanga wa jua moja kwa moja au unyevu.
Epuka kuangusha bidhaa au kuishughulikia vibaya.
Safisha kwa kitambaa laini.
USIZAMISHE kitengo cha mzazi na kitengo cha mtoto ndani ya maji na usivisafishe chini ya bomba.
USITUMIE dawa ya kusafisha au visafishaji vya kimiminika.
Hakikisha kitengo cha mtoto na kitengo cha mzazi vimekauka kabla ya kuvichomeka tena kwenye umeme.

Hifadhi

Unapoenda kutotumia kifuatiliaji cha mtoto kwa muda, ondoa betri inayoweza kuchajiwa tena kutoka kwa kitengo cha mzazi. Hifadhi kitengo cha mzazi, kitengo cha mtoto na adapta mahali penye baridi na kavu.

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

Hapa chini kuna maswali yanayoulizwa mara kwa mara kuhusu kifuatiliaji cha mtoto. Ikiwa huwezi kupata jibu la swali lako, tembelea tovuti yetu kwa www.vtechphones.com, au wasiliana na 1 (800) 595-9511 kwa huduma ya wateja.

Kwa nini kifuatiliaji cha mtoto hakijibu kawaida?	Jaribu yafuatayo (kwa mpangilio uliyoorodheshwa) kwa tiba ya kawaida: Ondoa umeme kwenye vitengo vya mtoto na kitengo cha mzazi. Ondoa betri kwenye kitengo cha mzazi. Kisha sakinisha betri tena. Subiri sekunde chache kabla ya kuunganisha umeme tena kwenye vitengo vya mtoto na kitengo cha mzazi. Washa vitengo vya mtoto na kitengo cha mzazi. Subiri kitengo cha mzazi kilinganishwe na vitengo vya mtoto. Ruhusu hadi dakika moja kwa hili kutokea.
Kwa nini taa ya kuwasha ya kitengo cha mtoto na kitengo cha mzazi haiwaki ninapowasha vitengo?	Labda kitengo cha mzazi hakijaunganishwa na umeme. Ingiza plagi ya kifaa kwenye kitengo cha mzazi na uweke adapta kwenye soketi ya ukuta. Kisha bonyeza na ushikilie ili kuwasha kitengo cha mzazi na kuanzisha muunganisho na kitengo cha mtoto.
	Labda kitengo cha mtoto hakijaunganishwa na umeme. Ingiza plagi ya kifaa kwenye kitengo cha mtoto na uweke adapta kwenye soketi ya ukuta. Kisha telezesha swichi ya ON/OFF hadi ON ili kuwasha kitengo cha mtoto na kuanzisha muunganisho na kitengo cha mzazi.
Kwa nini kitengo changu cha mzazi hakichaji kinapounganishwa na umeme wa AC?	Hakikisha umeme haudhibitiwi na swichi ya ukuta.
	Hakikisha betri imesakinishwa.
	Unaweza kuwa umetumia betri kwa muda mrefu. Badilisha betri mpya.
Kwa nini skrini yangu iko katika nyeusi na nyeupe?	Skrini iko katika nyeusi na nyeupe wakati wa usiku au katika chumba chenye giza wakati kipengele cha kuona usiku kimewashwa. Hii ni kawaida kwa sababu ya vyanzo vya mwanga vya nje.
Kwa nini ninapata mwangaza au onyesho lisilo wazi kwenye skrini yangu ninapomtazama mtoto wangu usiku?	Wakati wa usiku au katika chumba chenye giza, mazingira na mambo mengine yanayoingilia, kama vile taa, vitu, rangi na asili yanaweza kuathiri ubora wa picha kwenye skrini yako ya kitengo cha mzazi. Rekebisha pembe ya kitengo cha mtoto au uweke kitengo cha mtoto katika kiwango cha juu ili kuzuia mwangaza na onyesho lisilo wazi.
Kwa nini kifuatiliaji cha mtoto hutoa kelele kubwa?	Kitengo cha mzazi na vitengo vya mtoto vinaweza kuwa karibu sana. Sogeza kitengo cha mzazi mbali na vitengo vya mtoto hadi kelele ikome; AU Punguza sauti ya kitengo chako cha mzazi.
Kwa nini kitengo cha mzazi kinalia?	Vitengo vya mtoto vinaweza kuwa nje ya masafa. Sogeza kitengo cha mzazi karibu na vitengo vya mtoto (lakini si chini ya futi 3).
	Ikiwa kitengo cha mzazi kinaendeshwa na betri iliyotolewa, kinaweza kuwa hakina chaji ya kutosha kwa kitengo cha mzazi kufanya kazi kawaida. Chaji betri kwenye kitengo cha mzazi kwa hadi saa 11.
	Joto la chumba cha mtoto wako linaweza kuwa juu sana au chini sana.
Kwa nini kitengo cha mzazi kinajibu haraka sana kwa sauti zingine?	Kitengo cha mtoto pia huchukua sauti zingine isipokuwa zile za mtoto wako. Rekebisha kiwango cha usikivu hadi kiwango cha chini au punguza sauti ya spika ya kitengo cha mzazi.
Kwa nini sisikii sauti/Kwa nini simsikii mtoto wangu akilia?	Sauti ya spika ya kitengo cha mzazi inaweza kuwa chini sana au imezimwa. Bonyeza VOL+ ili kuongeza sauti.
Kwa nini siwezi kuanzisha muunganisho? Kwa nini muunganisho unapotea mara kwa mara? Kwa nini kuna usumbufu wa sauti?	Vitengo vya mtoto vinaweza kuwa nje ya masafa. Sogeza kitengo cha mzazi karibu na vitengo vya mtoto (lakini si chini ya futi 3).
	Bidhaa zingine za kielektroniki zinaweza kusababisha kuingiliwa na kifuatiliaji chako cha mtoto. Jaribu kusakinisha kifuatiliaji chako cha mtoto mbali iwezekanavyo na vifaa hivi vya kielektroniki.

Maagizo muhimu ya usalama

Unapotumia kifaa chako, tahadhari za msingi za usalama zinapaswa kufuatwa kila wakati ili kupunguza hatari ya moto, mshtuko wa umeme na majeraha, pamoja na yafuatayo:

Fuata maonyo na maagizo yote yaliyoandikwa kwenye bidhaa.
Usanidi wa mtu mzima unahitajika.
Bidhaa hii imekusudiwa kama msaada. Sio mbadala wa usimamizi wa watu wazima wenye uwajibikaji na sahihi na haipaswi kutumiwa kama hivyo.
Bidhaa hii haikusudiwi kutumiwa kama kifuatiliaji cha matibabu.
Usitumie bidhaa hii karibu na maji. Kwa mfano, usitumie karibu na bafu, bakuli la kuoshea, sinki la jikoni, beseni la kufulia au bwawa la kuogelea, au katika basement yenye unyevu au bafu.
Tumia tu betri zilizoonyeshwa katika mwongozo huu. Kunaweza kuwa na hatari ya mlipuko ikiwa aina isiyo sahihi ya betri inatumiwa kwa kitengo cha mzazi. Tumia tu betri inayoweza kuchajiwa iliyotolewa au pakiti ya betri mbadala (BT198555/ BT298555) kwa kitengo cha mzazi. Usitupe betri kwenye moto. Zinaweza kulipuka. Tupa betri iliyotumika kulingana na habari katika muhuri wa RBRC ®.
Tumia tu adapta zilizojumuishwa na bidhaa hii. Polarity au voltage isiyo sahihi ya adapta inaweza kuharibu sana bidhaa. Adapta ya umeme ya kitengo cha mtoto: Pato: 6V DC 500mA Adapta ya umeme ya kitengo cha mzazi: Pato: 6V DC 500mA.
Adapta za umeme zimekusudiwa kuelekezwa kwa usahihi katika nafasi ya wima au ya kupachika sakafu. Vichomo hazijaundwa kushikilia plagi mahali pake ikiwa imechomekwa kwenye dari, chini ya meza au plagi ya kabati.
Kwa vifaa vinavyochomekwa, soketi-nje itawekwa karibu na vifaa na itapatikana kwa urahisi.
Chomoa bidhaa hii kutoka kwa plagi ya ukuta kabla ya kusafisha. Usitumie visafishaji vya kimiminika au erosoli. Tumia kitambaa chenye unyevu kwa kusafisha.
Chomoa kamba za umeme kabla ya kubadilisha betri.
Usikate adapta za umeme ili kuzibadilisha na plagi zingine, kwani hii inasababisha hali ya hatari.
Usiruhusu chochote kupumzika kwenye kamba za umeme. Usisakinishe bidhaa hii mahali ambapo kamba zinaweza kukanyagwa au kukunjwa.
Bidhaa hii inapaswa kuendeshwa tu kutoka kwa aina ya chanzo cha nguvu kilichoonyeshwa kwenye lebo ya kuashiria. Ikiwa huna uhakika wa aina ya usambazaji wa umeme nyumbani kwako, wasiliana na muuzaji wako au kampuni ya umeme ya eneo lako.
Usipakie kupita kiasi plagi za ukuta au utumie kamba ya upanuzi.
Usiweke bidhaa hii kwenye meza isiyo imara, rafu, stendi au nyuso zingine zisizo imara.
Bidhaa hii haipaswi kuwekwa katika eneo lolote ambapo uingizaji hewa sahihi hautolewi. Nafasi na fursa nyuma au chini ya bidhaa hii hutolewa kwa uingizaji hewa. Ili kuzilinda kutokana na joto kali, fursa hizi hazipaswi kuzuiwa kwa kuweka bidhaa kwenye uso laini kama vile kitanda, sofa au zulia. Bidhaa hii haipaswi kuwekwa karibu au juu ya radiator au rejista ya joto.
Kamwe usisukume vitu vya aina yoyote kwenye bidhaa hii kupitia nafasi kwa sababu vinaweza kugusa pointi za voltage hatari au kuunda mzunguko mfupi. Kamwe usimwage kimiminika cha aina yoyote kwenye bidhaa.
Ili kupunguza hatari ya mshtuko wa umeme, usitenganishe bidhaa hii, lakini ipeleke kwenye kituo cha huduma kilichoidhinishwa. Kufungua au kuondoa sehemu za bidhaa isipokuwa milango maalum ya ufikiaji kunaweza kukuweka kwenye voltage hatari au hatari zingine. Kuunganisha tena vibaya kunaweza kusababisha mshtuko wa umeme wakati bidhaa inatumiwa baadaye.
Unapaswa kujaribu mapokezi ya sauti kila wakati unapowasha vitengo au kusogeza mojawapo ya vipengele.
Chunguza mara kwa mara vipengele vyote kwa uharibifu.
Fahamu upotezaji unaowezekana wa faragha unapotumia mawimbi ya hewa ya umma. Mazungumzo yanaweza kuchukuliwa na vifuatiliaji vingine vya kitalu, simu zisizo na waya, skana, n.k.
Watoto wanapaswa kusimamiwa ili kuhakikisha kwamba hawachezi na bidhaa.
Bidhaa haikusudiwi kutumiwa na watu (pamoja na watoto) wenye uwezo mdogo wa kimwili, hisi au kiakili, au ukosefu wa uzoefu na ujuzi, isipokuwa wamepewa usimamizi au maagizo kuhusu matumizi ya kifaa na mtu anayehusika na usalama wao.

HIFADHI MAAGIZO HAYA

Tumia na uhifadhi bidhaa kwenye joto kati ya 32º F na 104º C
Usionyeshe bidhaa kwa baridi kali, joto au mwanga wa jua moja kwa moja. Usiweke bidhaa karibu na chanzo cha joto.
Betri hazipaswi kuonyeshwa kwa joto kali kama vile mwanga wa jua au moto.
- Hatari ya Kunyongwa—Watoto WAMENYONGWA kwenye kamba. Weka kamba hii mbali na watoto (zaidi ya futi 3 (0.9m) mbali). Usiondoe lebo hii.
Kamwe usiweke kitengo cha mtoto ndani ya kitanda cha mtoto au uwanja wa kuchezea. Kamwe usifunike kitengo cha mtoto au kitengo cha mzazi na kitu chochote kama vile taulo au blanketi.
Bidhaa zingine za kielektroniki zinaweza kusababisha kuingiliwa na kifuatiliaji chako cha mtoto. Jaribu kusakinisha kifuatiliaji chako cha mtoto mbali iwezekanavyo na vifaa hivi vya kielektroniki: ruta zisizo na waya, redio, simu za rununu, intercom, vifuatiliaji vya chumba, televisheni, kompyuta za kibinafsi, vifaa vya jikoni na simu zisizo na waya.

Tahadhari kwa watumiaji wa visaidizi vya moyo vilivyopandikizwa
Visaidizi vya moyo (vinatumika tu kwa vifaa vya dijiti visivyo na waya):
Wireless Technology Research, LLC (WTR), shirika huru la utafiti, liliongoza tathmini ya taaluma nyingi ya kuingiliwa kati ya vifaa vya kubebeka visivyo na waya na visaidizi vya moyo vilivyopandikizwa. Ikiungwa mkono na U.S. Food and Drug Administration, WTR inapendekeza kwa madaktari kwamba:

Wagonjwa wa visaidizi vya moyo

Wanapaswa kuweka vifaa visivyo na waya angalau inchi sita kutoka kwa kidhibiti moyo.
HAWAPASWI kuweka vifaa visivyo na waya moja kwa moja juu ya kidhibiti moyo, kama vile kwenye mfuko wa matiti, kikiwashwa.

Tathmini ya WTR haikutambua hatari yoyote kwa watazamaji walio na visaidizi vya moyo kutoka kwa watu wengine wanaotumia vifaa visivyo na waya.

Sehemu za sumakuumeme (EMF)
Bidhaa hii ya VTech inatii viwango vyote kuhusu sehemu za sumakuumeme (EMF). Ikiwa inashughulikiwa vizuri na kulingana na maagizo katika mwongozo huu wa mtumiaji, bidhaa ni salama kutumiwa kulingana na ushahidi wa kisayansi unaopatikana leo.

Vipimo vya kiufundi

Udhibiti wa marudio	Synthesizer ya PLL inayodhibitiwa na kioo
Marudio ya usambazaji	Kitengo cha mtoto: 2405 - 2475 MHz Kitengo cha mzazi: 2405 - 2475 MHz
Vituo	32
LCD	LCD ya rangi ya 2.8" (WQVGA 320x240 pixel)
Kiwango cha ufanisi cha kawaida	Nguvu ya juu inayoruhusiwa na FCC na IC. Kiwango halisi cha uendeshaji kinaweza kutofautiana kulingana na hali ya mazingira wakati wa matumizi.
Mahitaji ya nguvu	Kitengo cha mzazi: betri ya 3.6V Ni-MH Adapta ya umeme ya kitengo cha mtoto: Pato: 6V DC @ 500mA Adapta ya umeme ya kitengo cha mzazi: Pato: 6V DC @ 500mA