1. Qo'llanmalar
  2. Brendlar
  3. VTech Qo'llanmalar
  4. Bola kuzatuvchilari
  5. VM3252
  6. Foydalanuvchi qoʻllanmasi

Vtech VM3252, VM3252-2 - 2.8 Digital Video Baby Monitor qo'llanmasi

Mundarija

Kirish

Ushbu mahsulotni ishlatishdan oldin, iltimos, Muhim xavfsizlik ko'rsatmalarini o'qing.
Ushbu qo'llanmada yangi VTech mahsulotingizni o'rnatish va ishlatish uchun zarur bo'lgan barcha funksiyalar va muammolarni bartaraf etish bo'yicha ma'lumotlar mavjud. Ushbu innovatsion va funksional jihatdan boy VTech mahsulotini to'g'ri o'rnatish va ishlatishni ta'minlash uchun ushbu qo'llanmani diqqat bilan o'rganib chiqing.
Qo'llab-quvvatlash, xarid qilish va VTech-dagi barcha yangiliklar uchun bizning veb-saytimizga tashrif buyuring: www.vtechphones.com.

Qutida nima bor


VM3252 uchun 1 to'plam
VM3252-2 uchun 2 to'plam

Batareyani o'rnating

Ota-ona bloki qayta zaryadlanuvchi batareya yoki AC quvvatida ishlaydi. Bolangizni doimiy ravishda kuzatib borish uchun batareya va AC quvvatidan bir vaqtda foydalaning. Faqat batareya bilan ota-ona bloki simsiz ravishda qisqa vaqt davomida ishlashi mumkin.

ESLATMALAR

  • Faqat ushbu mahsulot bilan ta'minlangan batareyadan foydalaning.
  • Qayta zaryadlanuvchi batareyadan foydalanish uchun ishlash vaqti qisqa. Agar siz bolangizni uzoq vaqt kuzatib borishni istasangiz, ota-ona blokini AC quvvatiga ulashni tavsiya qilamiz.
  • Agar ota-ona bloki uzoq vaqt davomida ishlatilmasa, mumkin bo'lgan oqishning oldini olish uchun batareyani uzing va olib tashlang.

Batareyani quyida ko'rsatilgandek o'rnating.
Batareyani o'rnatish - 1-qadam

ESLATMA

  • Uni chiqarib olish uchun batareya bo'linmasi qopqog'ini pastga bosing.
    Batareyani o'rnatish - 2-qadam

ESLATMA

  • Batareyani kiritayotganda BU TOMON TEPAGA yorlig'i yuqoriga qaraganligiga ishonch hosil qiling.
    Batareyani o'rnatish - 3-qadam

Batareyani almashtirish
Batareyani almashtirish uchun batareya bo'linmasi qopqog'ini chiqarib oling, so'ngra batareyani ko'taring. Yangi batareyani o'rnatish uchun yuqoridagi amallarni bajaring.

Batareyani ulang va zaryadlang

ESLATMALAR

  • Faqat ushbu mahsulot bilan ta'minlangan quvvat adapterlaridan foydalaning.
  • Elektr rozetkalari devor kalitlari bilan boshqarilmasligiga ishonch hosil qiling.
  • Quvvat adapterlari vertikal yoki polga o'rnatilgan holatda to'g'ri yo'naltirilishi uchun mo'ljallangan. Agar ular shiftga, stol ostiga yoki shkaf rozetkasiga ulangan bo'lsa, tirgaklar vilkani joyida ushlab turish uchun mo'ljallanmagan.
  • Ota-ona bloki, chaqaloq bloki va quvvat adapteri shnurlari bolalar qo'li yetmaydigan joyda ekanligiga ishonch hosil qiling.

Chaqaloq monitorini ulang
Chaqaloq monitorini ulang

Ota-ona bloki batareyasini zaryadlang
Ota-ona blokini birinchi marta ulaganingizda va batareyasini o'rnatganingizda yoki elektr uzilishidan keyin ota-ona bloki avtomatik ravishda yoqiladi. Batareya belgisi batareya holatini ko'rsatadi (quyidagi jadvalga qarang).

ESLATMALAR

  • Ota-ona bloki batareyasi 11 soat uzluksiz zaryadlangandan so'ng to'liq zaryadlanadi.
  • Ota-ona bloki yoqilganda batareyani zaryadlash ko'proq vaqt talab etadi. Zaryadlash vaqtini qisqartirish uchun zaryadlash vaqtida ota-ona blokini o'chiring.
  • Kutish vaqti siz o'rnatgan ovoz balandligiga, sizning haqiqiy foydalanishingizga va batareyaning yoshiga qarab o'zgaradi.
Batareya indikatorlari Batareya holati Harakat
Batareya belgisi o'chirilgan va ko'rsatiladi. Batareya o'rnatilmagan, lekin AC quvvatidan foydalanib ishlaydi yoki batareya noto'g'ri o'rnatilgan. Ota-ona bloki batareyasini o'rnating. Uzluksiz zaryadlang (kamida 30 daqiqa).
Ekran Ota-ona blokida Batareya quvvati past (Battery low) ekanligini ko'rsatadi va . chiroq yonadi. Batareya juda kam zaryadlangan va faqat qisqa vaqt davomida ishlatilishi mumkin. Uzluksiz zaryadlang (taxminan 30 daqiqa).
Batareya belgisi qattiq bo'ladi. Batareya to'liq zaryadlangan. Batareyani zaryadlangan holda saqlash uchun, ishlatilmayotganda uni AC quvvatiga ulang.

Ishlatishdan oldin

ESLATMA

  • Ushbu chaqaloq monitori yordamchi vosita sifatida mo'ljallangan. Bu kattalar nazoratining o'rnini bosmaydi va shunday ishlatilmasligi kerak.

Chaqaloq monitoringizni sinab ko'ring
Chaqaloq monitoringizni birinchi marta ishlatishdan oldin va keyin muntazam ravishda sinab ko'rishingiz mumkin.

  • Eshitishni himoya qilish uchun ota-ona bloki ikkala chaqaloq blokidan 3 fut (1 metr) dan uzoqroq ekanligiga ishonch hosil qiling. Agar siz yuqori ovozli shovqinni eshitsangiz, shovqin to'xtaguncha ota-ona blokini uzoqroqqa ko'chiring. Shuningdek, shovqinni pasaytirish yoki o'chirish uchun ota-ona blokida VOL- tugmasini bosishingiz mumkin.

Chaqaloq monitoringizni sinab ko'ring

  1. Chaqaloq bloklaringiz va ota-ona blokingiz yoqilganligiga ishonch hosil qiling.
  2. Ota-ona bloki chaqaloq blokidan tasvirlarni ko'rsatadi.
  • Chaqaloq bloki mikrofoniga qarab gapiring. Ovozni ota-ona blokida eshitasiz.
  1. Agar sizda ikkita chaqaloq bloki bo'lsa, ota-ona blokingizning o'ng tomonidagi tugmasini bosing. Ekran boshqa chaqaloq blokiga o'tadi. Keyin 2-qadamni takrorlang.

ESLATMA

  • Ota-ona bloki Kameraga ulanish yo'q (No link to Camera)ni ko'rsatsa va LINK LED chirog'i miltillasa, ota-ona blokini chaqaloq bloklariga yaqinroq ko'chiring (minimal 3 fut/ 1 metr masofani saqlang). Shuningdek, chaqaloq monitori elektr rozetkasiga ulanganligini va yoqilganligini tekshirishingiz mumkin.

MASLAHAT

  • Agar chaqaloq bloklaridan uzatilayotgan tovushlarni eshita olmasangiz, ota-ona bloki dinamikining ovozini balandlashtiring.

Chaqaloq monitorini joylashtirish

  • Chaqaloq blokini bolangizning qo'li yetmaydigan joyda saqlang. Chaqaloq blokini hech qachon bolaning karavotiga yoki o'yin maydonchasiga joylashtirmang yoki o'rnatmang.

ESLATMA

  • Boshqa elektron qurilmalarning shovqinidan qochish uchun chaqaloq monitoringizni simsiz routerlar, mikroto'lqinli pechlar, mobil telefonlar va kompyuterlar kabi qurilmalardan uzoqroq joyga qo'ying.
  1. Chaqaloq bloklarini bolangizdan 3 fut (1 metr) dan uzoqroq joyga qo'ying.
    Chaqaloq monitorini joylashtirish - 1-qadam
  2. Bolangizga qaratish uchun chaqaloq bloki kamerasining burchagini sozlang.
    Chaqaloq monitorini joylashtirish - 2-qadam
  3. Ota-ona blokini chaqaloq bloklaridan 3 fut (1 metr) dan uzoqroq joyga qo'ying.
    Chaqaloq monitorini joylashtirish - 3-qadam

  • Ota-ona blokingizning standart ovoz balandligi 4-daraja. Joylashtirish vaqtida chaqaloq monitoringizdan yuqori ovozli qichqiriq shovqinini eshitsangiz:
    • Chaqaloq bloklaringiz va ota-ona blokingiz 3 fut (1 metr) dan uzoqroq ekanligiga ishonch hosil qiling, YOKI
    • Ota-ona blokingizning ovozini pasaytiring.

Ishlash diapazoni
Chaqaloq monitorining ishlash diapazoni tashqarida 1000 fut (300 metr) gacha yoki ichkarida 160 fut (50 metr) gacha. Haqiqiy ishlash diapazoni atrof-muhit sharoitlariga va devorlar, eshiklar va boshqa to'siqlar kabi boshqa shovqinlarga qarab farq qilishi mumkin.

Umumiy ko'rinish

Go'dak qurilmasining umumiy ko'rinishi
Go'dak qurilmasining umumiy ko'rinishi

1 PAIR
  • Sizning go'dak qurilmalaringiz va ota-ona qurilmangiz allaqachon juftlashtirilgan.
2 POWER LED yoritgichi
  • Go'dak qurilmasi yoqilganda yonadi.
  • Go'dak qurilmasi ko'rilmayotganda yoki ota-ona qurilmasiga ulanish yo'qolganda miltillaydi.
3 Mikrofon
4 Kamera
5 Infraqizil LEDlar
6 Yorug'lik sensori
7 ON/OFF o'chirib-yoqish tugmasi
  • Go'dak qurilmasini yoqish yoki o'chirish uchun suring.
8 Dinamik
9 Quvvat ulagichi

Ota-ona qurilmasining umumiy ko'rinishi
Ota-ona qurilmasining umumiy ko'rinishi

1 LED yoritgichlari
  • Ota-ona qurilmasining turli holatlarini ko'rsatadi. Tafsilotlar uchun Ota-ona qurilmasi yoritgichlariga murojaat qiling.
2 LCD displey
3 Zum
  • SINGLE-CAM yoki PATROL rejimida tasvirni ko'rishda kattalashtirish yoki kichraytirish uchun bosing.
4
  • Ekranni turli go'dak qurilmalaridan tasvirlarni ko'rish uchun o'zgartirish uchun bosing.
LCD ON/OFF (LCDni yoqish/o'chirish)
  • LCD ekranini yoqish yoki o'chirish uchun bosib turing.
5 MENU/SELECT (Menyu/Tanlash)
  • Menyuga kirish/chiqish uchun bosing.
  • Quyi menyuda bo'lganingizda, elementni tanlash yoki sozlamani saqlash uchun bosing.
6

  • Menyuda bo'lganingizda, yuqoriga o'tish yoki elementning quyi menyusiga kirish uchun bosing.
  • SINGLE-CAM yoki PATROL rejimida kattalashtirishda, kattalashtirilgan tasvirni yuqoriga siljitish uchun bosib turing.

  • Menyuda bo'lganingizda, pastga o'tish uchun bosing.
  • SINGLE-CAM yoki PATROL rejimida kattalashtirishda, kattalashtirilgan tasvirni pastga siljitish uchun bosib turing.

  • Menyuda bo'lganingizda, chap tomondagi keyingi elementni tanlash yoki quyi menyuga kirish uchun bosing, agar mavjud bo'lsa.
  • SINGLE-CAM va PATROL rejimida kattalashtirishda, kattalashtirilgan tasvirni chapga siljitish uchun bosib turing.

  • Menyuda bo'lganingizda, o'ng tomondagi keyingi elementni tanlash yoki quyi menyuda bo'lganingizda asosiy menyuga qaytish uchun bosing.
  • SINGLE-CAM yoki PATROL rejimida kattalashtirishda, kattalashtirilgan tasvirni o'ngga siljitish uchun bosib turing.
7 Yoqish/o'chirish
  • Yoqish uchun bosib turing.
  • O'chirish uchun yana bosib turing.
8 TALK (Gapirish)
  • SINGLE-CAM yoki PATROL rejimida tanlangan go'dak qurilmasi bilan gaplashish uchun bosib turing.
9 VOL-
  • Dinamik yoqilganda ovozni pasaytiring.
10 VOL+
  • Dinamik yoqilganda ovozni balandlashtiring.
11 Dinamik
12 Quvvat ulagichi
13 Batareya bo'linmasi qopqog'i
14 Taglik

Ota-ona qurilmasi yoritgichlari

LINK (Ulanish) Ota-ona qurilmasi go'dak qurilmasiga ulanganida yonadi. Go'dak qurilmasiga ulanish deyarli yo'qolganda tez miltillaydi.
Ota-ona qurilmasi AC quvvatiga ulanganida yoki batareya zaryad olayotganda yonadi. Ota-ona qurilmasi batareyasi past bo'lsa va zaryadlash kerak bo'lsa, miltillaydi. Ota-ona qurilmasi AC quvvatidan uzilganda o'chadi.
Ota-ona qurilmasining dinamik ovozi o'chirilganda yonadi.
TALK (Gapirish) Ota-ona qurilmasi go'dak qurilmasi bilan gaplashayotganda yonadi.

Ota-ona qurilmasi holat belgilari

Ulanish holati
  • yoki go'dak qurilmasi va ota-ona qurilmasi o'rtasida kuchli signal kuchi aniqlanganda ko'rsatiladi.
  • yoki go'dak qurilmasi va ota-ona qurilmasi o'rtasida o'rtacha yoki past signal kuchi aniqlanganda ko'rsatiladi.
Patrul rejimi
  • Ota-ona qurilmasi PATROL rejimida bo'lganda ko'rsatiladi.
Joriy ko'rish holati
  • SINGLE-CAM yoki PATROL rejimida ko'rilayotgan go'dak qurilmasining raqamini ko'rsatadi.
Zum
  • Go'dak qurilmasidagi kamera kattalashtirilganda ko'rsatiladi.
Tungi ko'rish
  • Ko'rilayotgan go'dak qurilmasi tungi ko'rish funksiyasini faollashtirganda ko'rsatiladi.
Allayla
  • Allayla qo'yilayotganda ko'rsatiladi.
Javob berish
  • Ota-ona qurilmasidan go'dak qurilmalariga javob berilganda ko'rsatiladi.
6 darajali ovoz indikatori
Go'dak qurilmasidan ovoz uzatilganda ovoz balandligi shkalasi bo'yicha ovoz darajasini ko'rsatadi.
  • (1 dan 2 gacha chiziq) go'dak qurilmasi tomonidan aniqlangan past ovoz darajasini ko'rsatadi.
  • (3 dan 4 gacha chiziq) go'dak qurilmasi tomonidan aniqlangan o'rtacha ovoz darajasini ko'rsatadi.
  • (5 dan 6 gacha chiziq) go'dak qurilmasi tomonidan aniqlangan yuqori ovoz darajasini ko'rsatadi (masalan, go'dak baland ovozda yig'layapti).
Ovozsiz ogohlantirish
  • Ota-ona qurilmasi dinamik ovozi o'chirilgan holatga o'rnatilganda ko'rsatiladi.

yoki
 Real vaqt harorati
  • Go'dak qurilmasi tomonidan aniqlangan real vaqt haroratini Farengeyt (ºF yoki Selsiy (ºC)da ko'rsatadi
    (masalan, 57 o F yoki 14 o C).
Batareya holati
  • batareya zaryad olayotganda animatsiya qilinadi.
  • batareya to'liq zaryadlanganida to'liq ko'rsatiladi.
  • batareya past bo'lsa va zaryadlash kerak bo'lsa, ko'rsatiladi.
Batareyasiz AC quvvati
  • Ota-ona qurilmasi batareyasiz AC quvvatiga ulanganida ko'rsatiladi.
Dinamik ovozi
  • Sozlash vaqtida ota-ona qurilmasi dinamik ovozi darajasini ko'rsatadi.

Ota-ona qurilmasining asosiy menyu belgilari

Yorqinlik
Ota-ona qurilmasi ekranining yorqinligini o'zgartirishingiz mumkin.
LCD ekranini o'chirish taymeri
Ota-ona qurilmangiz ekranini o'chirish uchun ma'lum vaqtni belgilashingiz mumkin.
Harorat
Harorat ogohlantirish ohangini yoqishingiz mumkin, shunda go'dak qurilmasi tomonidan aniqlangan xona harorati kerakli harorat oralig'idan tashqariga chiqsa, ota-ona qurilmasi signal beradi.
Shuningdek, harorat formatini go'dak xonasidagi real vaqt haroratini ko'rsatish uchun o'rnatishingiz yoki ogohlantirishlar uchun maksimal/minimal harorat chegarasini o'rnatishingiz mumkin.
Allayla
Allayla tanlashingiz, qo'yishingiz yoki to'xtatishingiz mumkin.
VOX sezgirligi
Ushbu funksiya bilan siz go'dak qurilmasidan doimo ovozlarni eshitishni yoki ma'lum darajadan oshadigan ovozlarni eshitishni tanlashingiz mumkin. Go'dak qurilmangizning mikrofon sezgirligini sozlash uchun ota-ona qurilmasidan foydalanishingiz mumkin. Sezgirlik darajasi qanchalik yuqori bo'lsa, go'dak qurilmasi ota-ona qurilmasiga uzatish uchun ovozlarni aniqlashda shunchalik sezgir bo'ladi.
Ovoz bilan faollashtirilgan ekran
Ekran o'chirilgandan so'ng, go'dak qurilmasi ovozni aniqlaganda ota-ona qurilmasi ekranini avtomatik ravishda yoqadi. Ovoz aniqlanmaganda, quvvatni tejash uchun ekran avtomatik ravishda o'chadi.
Patrul rejimi
Go'dagingizni PATROL rejimida kuzatishingiz mumkin.

Ota-ona qurilmasining ogohlantirish belgilari va xabarlari

/Kameraga ulanish yo'q Go'dak qurilmasi va ota-ona qurilmasi o'rtasidagi ulanish yo'qolgan.
/Ota-ona qurilmasida batareya quvvati past Batareya bo'sh va uni qayta zaryadlash kerak.
Operatsiya bajarilmoqda.
ogohlantirish Operatsiya muvaffaqiyatsiz tugadi.
/Harorat juda yuqori
yoki
/Harorat juda past		 Go'dak qurilmasi tomonidan aniqlangan harorat kerakli harorat ogohlantirish oralig'idan yuqori/past.
Tanlangan go'dak qurilmasi diapazondan tashqarida yoki o'chirilgan.

Bolalar monitoridan foydalanish

Bolalar blokini yoqish yoki o'chirish

  • ON/OFF (Yoqish/O'chirish) tugmasini yuqoriga surib, bolalar blokini yoqing. POWER (Quvvat) LED indikatori yonadi.
  • ON/OFF (Yoqish/O'chirish) tugmasini pastga surib, bolalar blokini o'chiring. POWER (Quvvat) LED indikatori o'chadi.

Ota-ona blokini yoqish yoki o'chirish

  • Ota-ona blokini yoqish uchun tugmasini bosib turing. Ekran yonadi.
  • Ota-ona blokini o'chirish uchun tugmasini yana bosib turing. Ekran o'chadi.

Ota-ona bloki ekranini yoqish yoki o'chirish
Ota-ona blokini o'chirmasdan turib, ota-ona bloki ekranini yoqishingiz yoki o'chirishingiz mumkin. Siz hali ham bolalar blokidan ovoz eshitishingiz mumkin.

  • Ekranini o'chirish uchun ota-ona blokidagi LCD ON/OFF (LCD Yoqish/O'chirish) tugmasini bosib turing.
  • Ekranni qayta yoqish uchun ota-ona blokidagi istalgan tugmani bosing.

Ekran o'chirish taymeri
Ota-ona bloki ma'lum vaqt oralig'ida harakatsiz bo'lgandan so'ng ekran o'chadigan vaqtni sozlashingiz mumkin.
Ekran o'chirilganda, siz hali ham bolalar blokidan ovoz eshitishingiz mumkin.

  1. Ota-ona bloki harakatsiz bo'lganda MENU (Menyu) tugmasini bosing.
  2. yoki tugmasini bosib, ni tanlang, so'ngra ni bosing.
  3. yoki tugmasini bosib, ekranni o'chirish uchun kerakli vaqt oralig'ini tanlang (), so'ngra tanlovingizni tasdiqlash uchun SELECT (Tanlash) tugmasini bosing.

LCD yorqinligini sozlash
Ota-ona bloki ekranining yorqinligini 1-daraja dan 5-daraja gacha o'zgartirishingiz mumkin. LCD yorqinligi oldindan 3-daraja ga o'rnatilgan.

  1. Ota-ona bloki harakatsiz bo'lganda MENU (Menyu) tugmasini bosing.
  2. yoki tugmasini bosib, ni tanlang, so'ngra ni bosing.
  3. yoki tugmasini bosib, kerakli yorqinlik darajasini tanlang, so'ngra tanlovingizni tasdiqlash uchun SELECT (Tanlash) tugmasini bosing.

Bolalar bloklarining ovoz sezgirligini sozlash
Bolalar bloklaridan kelayotgan tovushlarni doimo eshitishni yoki ma'lum darajadan oshadigan tovushlarni eshitishni tanlashingiz mumkin. Bolalar bloklaringizning mikrofon sezgirligini Eng past dan Eng yuqori gacha sozlash uchun ota-ona blokidan foydalanishingiz mumkin. Sezgirlik darajasi qanchalik yuqori bo'lsa, bolalar bloki ota-ona blokiga uzatish uchun tovushlarni aniqlashda shunchalik sezgir bo'ladi. Ovoz sezgirligi darajasi oldindan Eng yuqori ga o'rnatilgan.

Ma'lumot uchun ovoz sezgirligi jadvali

Sezgirlik darajasi Tavsif
Eng yuqori Yuqori sezgirlik

Past sezgirlik		 Eng yuqori VOX sezgirlik darajasi
Ota-ona bloki dinamiki doimo yoqilgan va siz bolangizning xonasidan barcha tovushlarni (shu jumladan, fon shovqinlarini) eshitasiz.
Yuqori Yuqori VOX sezgirlik darajasi
Ota-ona bloki dinamiki bolangizdan kelayotgan yumshoq g'o'ldirash va balandroq tovushlar uchun yonadi. Bolangiz tinch uxlayotganida u jim qoladi.
O'rtacha O'rtacha VOX sezgirlik darajasi
Ota-ona bloki dinamiki bolangizdan kelayotgan baland g'o'ldirash va balandroq tovushlar uchun yonadi. Bolangiz yumshoq tovushlar chiqarganda u jim qoladi.
Past Past VOX sezgirlik darajasi
Ota-ona bloki dinamiki bolangizdan kelayotgan yig'lash va balandroq tovushlar uchun yonadi. Bolangiz yumshoq tovushlar chiqarganda u jim qoladi.
Eng past Eng past VOX sezgirlik darajasi
Ota-ona bloki dinamiki bolangizdan kelayotgan baland yig'lash yoki qichqiriq tovushlari uchun yonadi. Bolangiz yumshoq tovushlar chiqarganda u jim qoladi.
  1. Ota-ona bloki harakatsiz bo'lganda MENU (Menyu) tugmasini bosing.
  2. yoki tugmasini bosib, ni tanlang, so'ngra ni bosing.
  3. yoki tugmasini bosib, kerakli sezgirlik darajasini tanlang, so'ngra tanlovingizni tasdiqlash uchun SELECT (Tanlash) tugmasini bosing.

MASLAHAT

  • Ovozni aniqlashni yaxshilash uchun bolalar blokining joylashuvini sozlashingiz mumkin.

Ovozni faollashtirishni yoqish yoki o'chirish
Ovozni faollashtirish yoqilganda, 50 soniya ichida hech qanday ovoz aniqlanmasa, quvvatni tejash uchun ota-ona bloki ekrani avtomatik ravishda o'chadi.
Bolalar blokingiz ovozni aniqlaganda, ovozni faollashtirish ota-ona bloki ekranini avtomatik ravishda yoqishga sabab bo'ladi. 50 soniya ichida hech qanday ovoz aniqlanmasa, ekran yana o'chadi.

  1. Ota-ona bloki harakatsiz bo'lganda MENU (Menyu) tugmasini bosing.
  2. yoki tugmasini bosib, ni tanlang, so'ngra ni bosing.
  3. yoki tugmasini bosib, On (Yoqish) yoki Off (O'chirish) ni tanlang, so'ngra tanlovingizni tasdiqlash uchun SELECT (Tanlash) tugmasini bosing.

ESLATMA

  • Ovoz sezgirligi Eng yuqori ga o'rnatilgan bo'lsa, ovozni faollashtirish yoqilgan bo'lsa ham, ota-ona bloki ekrani doimiy ravishda yonib turishi mumkin.

Dinamik ovozini sozlash
Ota-ona bloki uchun:

  • Dinamik ovozini sozlash uchun ota-ona blokidagi VOL-/VOL+ (Ovoz-) (Ovoz+) tugmasini bosing.

ESLATMA

  • Ota-ona bloki dinamikining ovozi nolga o'rnatilganda, ekranda paydo bo'ladi va indikatori yonadi.

Bolalar bloki uchun:
Bolalar bloki dinamikining ovozi sizning ota-ona blokingizdan uzatiladigan allalar va javob ovozini belgilaydi.

  1. Ota-ona bloki harakatsiz bo'lganda MENU (Menyu) tugmasini bosing.
  2. yoki tugmasini bosib, ni tanlang, so'ngra ni bosing.
  3. tugmasini bosib, ni tanlang.
  4. yoki tugmasini bosib, bolalar blokidagi allaning ovoz balandligini tanlang.
  5. Tanlovingizni tasdiqlash uchun SELECT (Tanlash) tugmasini bosing.

Monitoring rejimi (Kuzatuv rejimi)
Har safar ota-ona qurilmasi yoqilganda, u SINGLE-CAM rejimida chaqaloq qurilmasini ko'rsatadi.
Agar sizning tizimingizda ikkita chaqaloq qurilmasi bo'lsa, siz chaqalog'ingizni PATROL rejimida ham kuzatishingiz mumkin.

SINGLE-CAM Ekran bitta chaqaloq qurilmasining tasvirini to'liq ekranda ko'rsatadi.
PATROL Har 10 soniyada boshqa chaqaloq qurilmasiga o'tadigan bitta kamera ko'rinishi.

SINGLE-CAM rejimida:

  • Agar siz SINGLE-CAM rejimida bo'lsangiz, boshqa kameraga o'tish uchun tugmasini bosing.
    SINGLE-CAM rejimida

PATROL rejimida:
PATROL rejimida

  1. Ota-ona qurilmasi ishlamay turganida MENU (Menyu) tugmasini bosing.
  2. yoki tugmasini bosib, ni tanlang, so'ngra tugmasini bosing.
  3. PATROL (Patrul) rejimini yoqish yoki o'chirish uchun yoki tugmasini bosing, so'ngra tanlovingizni tasdiqlash uchun SELECT (Tanlash) tugmasini bosing.

Zoom
Siz SINGLE-CAM va PATROL rejimida chaqaloq qurilmasidan tasvirlarni ko'rishda kattalashtirishingiz mumkin.

  • Kattalashtirish uchun tugmasini bosing.
  • Kattalashtirilgan tasvirni yuqoriga yoki pastga siljitish uchun yoki tugmasini bosib turing.
  • Kattalashtirilgan tasvirni chapga yoki o'ngga siljitish uchun yoki tugmasini bosib turing.
  • Kichraytirish uchun yana tugmasini bosing.

Gapiring (Talk)
Siz SINGLE-CAM va PATROL rejimida chaqalog'ingizni tinchlantirish uchun ota-ona qurilmasining TALK (Gapiring) funksiyasidan foydalanishingiz mumkin.

  1. Ota-ona qurilmasida TALK (Gapiring) tugmasini bosib turing. TALK (Gapiring) indikatori yonadi.
  2. Ota-ona qurilmasidagi mikrofon tomon gapiring. Sizning ovozingiz chaqaloq qurilmasiga uzatiladi.
  3. Uzatishni to'xtatish uchun TALK (Gapiring) tugmasini qo'yib yuboring. TALK (Gapiring) indikatori o'chadi.

Allayla (Lullaby)
Chaqaloq monitorida chaqalog'ingizni tinchlantirish uchun beshta alla va to'rtta tinchlantiruvchi ovoz mavjud. Siz ota-ona qurilmasidan chaqaloq qurilmasida allalarni yoki tinchlantiruvchi ovozlarni ijro etishingiz mumkin.

  1. Ota-ona qurilmasi ishlamay turganida MENU (Menyu) tugmasini bosing.
  2. yoki tugmasini bosib, ni tanlang, so'ngra tugmasini bosing.
  3. tugmasini bosib, ni tanlang, so'ngra tugmasini bosing.
  4. Allani tanlash uchun yoki tugmasini bosing yoki ijroni to'xtatish uchun ni tanlang.
  5. Tanlovingizni tasdiqlash uchun SELECT (Tanlash) tugmasini bosing.

ESLATMALAR

  • Allalar ijro etilgandan so'ng, sozlama oxirgi ko'rilgan kameraga qo'llaniladi.
  • Ota-ona qurilmasining TALK (Gapiring) funksiyasidan chaqalog'ingizni tinchlantirish uchun foydalanishni boshlaganingizda alla to'xtaydi. Uzatish tugagandan so'ng, u bir necha soniyadan keyin davom etadi.

Haroratni kuzatish
Chaqaloq qurilmangiz o'rnatilgan harorat sensori yordamida chaqalog'ingiz xonasining haroratini kuzatib boradi. Agar aniqlangan harorat oldindan o'rnatilgan harorat oralig'idan tashqarida bo'lsa, ota-ona qurilmasi ogohlantirish xabarini ko'rsatadi.

Harorat oralig'ini o'rnatish
Siz xona haroratining kerakli ogohlantirish oralig'ini o'rnatishingiz mumkin. Minimal haroratni 50 oF (10 oC) dan 76 oF (24 oC) gacha o'rnatish mumkin. Maksimal haroratni 77 oF (25 oC) dan 102 oF (39 oC) gacha o'rnatish mumkin.

  1. Ota-ona qurilmasi ishlamay turganida MENU (Menyu) tugmasini bosing.
  2. yoki tugmasini bosib, ni tanlang, so'ngra tugmasini bosing.
  3. yoki tugmasini bosib, ni tanlang, so'ngra tugmasini bosing.
  4. yoki tugmasini bosib, yoki ni tanlang, so'ngra SELECT (Tanlash) tugmasini bosing.
  5. Kerakli minimal yoki maksimal haroratni tanlash uchun yoki tugmasini bosing, so'ngra tanlovingizni tasdiqlash uchun SELECT (Tanlash) tugmasini bosing.

Harorat ogohlantirish toni
Agar aniqlangan harorat oralig'idan tashqarida bo'lsa, ota-ona qurilmasi ogohlantirish tonini chiqarishi uchun harorat ogohlantirish tonini yoqishingiz mumkin.

  1. Ota-ona qurilmasi ishlamay turganida MENU (Menyu) tugmasini bosing.
  2. yoki tugmasini bosib, ni tanlang, so'ngra tugmasini bosing.
  3. yoki tugmasini bosib, ni tanlang, so'ngra SELECT (Tanlash) tugmasini bosing.
  4. yoki tugmasini bosib, yoki ni tanlang, so'ngra tanlovingizni tasdiqlash uchun SELECT (Tanlash) tugmasini bosing.

Temperature format (Harorat formati)
You can choose to display the temperature in Fahrenheit (oF) or Celsius (oC). (Siz haroratni Farengeyt (oF) yoki Selsiy (oC) da ko'rsatishni tanlashingiz mumkin.)

  1. Press MENU (MENU tugmasini bosing) when the parent unit is idle. (asosiy qurilma ishlamay turganida).
  2. Press or to choose , then press .
  3. Press or to choose , then press SELECT (TANLANG).
  4. Press or to choose or , then press SELECT (TANLANG) to confirm your selection. (tanlovingizni tasdiqlash uchun).

Mahsulotga umumiy parvarish

Ushbu mahsulotning yaxshi ishlashi va ko'rinishini saqlab qolish uchun quyidagi ko'rsatmalarga amal qiling:

  • Uni isitish moslamalari va elektr shovqinini hosil qiluvchi qurilmalar (masalan, motorlar yoki lyuminestsent lampalar) yaqiniga qo'ymang.
  • Uni to'g'ridan-to'g'ri quyosh nuriga yoki namlikka YO'L QO'YMAng.
  • Mahsulotni tushirib yuborishdan yoki unga qo'pol munosabatda bo'lishdan saqlaning.
  • Yumshoq mato bilan tozalang.
  • Ota-ona bloki va chaqaloq blokini suvga BOTIRMAng va ularni krandan ostida tozalamang.
  • Tozalash uchun purkagich yoki suyuq tozalagichlardan FOYDALANMANG.
  • Chaqaloq bloki va ota-ona bloki elektr tarmog'iga ulanishdan oldin quruq ekanligiga ishonch hosil qiling.

Saqlash

Agar siz chaqaloq monitoridan bir muncha vaqt foydalanmoqchi bo'lmasangiz, ota-ona blokidan qayta zaryadlanuvchi batareyani olib tashlang. Ota-ona bloki, chaqaloq bloki va adapterlarni salqin va quruq joyda saqlang.

Tez-tez beriladigan savollar

Quyida chaqaloq monitori haqida eng ko'p beriladigan savollar keltirilgan. Agar savolingizga javob topa olmasangiz, www.vtechphones.com veb-saytimizga tashrif buyuring yoki mijozlarga xizmat ko'rsatish uchun 1 (800) 595-9511 raqamiga murojaat qiling.

Nima uchun chaqaloq monitori odatdagidek javob bermaydi? Umumiy davolash uchun quyidagilarni sinab ko'ring (ro'yxatda keltirilgan tartibda):
  1. Chaqaloq bloklari va ota-ona blokiga quvvatni uzing.
  2. Ota-ona blokidagi batareyalarni olib tashlang. Keyin batareyalarni qayta o'rnating.
  3. Chaqaloq bloklari va ota-ona blokiga quvvatni qayta ulashdan oldin bir necha soniya kuting.
  4. Chaqaloq bloklari va ota-ona blokini yoqing.
  5. Ota-ona bloki chaqaloq bloklari bilan sinxronlashilishini kuting. Buning uchun bir daqiqagacha vaqt bering.
Nima uchun qurilmalarni yoqsam, chaqaloq bloki va ota-ona blokining quvvat indikatori yonmaydi? Ehtimol, ota-ona bloki quvvatga ulanmagan. Jihoz vilkasini ota-ona blokiga kiriting va adapterni devor rozetkasiga ulang. Keyin ota-ona blokini yoqish va chaqaloq bloki bilan aloqa o'rnatish uchun tugmasini bosib turing.
Ehtimol, chaqaloq bloki quvvatga ulanmagan. Jihoz vilkasini chaqaloq blokiga kiriting va adapterni devor rozetkasiga ulang. Keyin chaqaloq blokini yoqish va ota-ona bloki bilan aloqa o'rnatish uchun ON/OFF (yoqish/o'chirish) tugmasini ON (yoqish) holatiga suring.
Nima uchun ota-ona blokim AC quvvatiga ulangan bo'lsa ham zaryadlanmaydi? Quvvat devor kaliti bilan boshqarilmasligiga ishonch hosil qiling.
Batareya o'rnatilganligiga ishonch hosil qiling.
Siz batareyadan uzoq vaqt foydalangan bo'lishingiz mumkin. Yangi batareya bilan almashtiring.
Nima uchun ekranim qora va oq rangda? Tungi vaqtda yoki qorong'i xonada tungi ko'rish funksiyasi yoqilganda ekran qora va oq rangda bo'ladi. Bu tashqi yorug'lik manbalari tufayli normal holat.
Nima uchun chaqalog'imni kechasi ko'rayotganda ekranimda porlash yoki xiralik paydo bo'ladi? Tungi vaqtda yoki qorong'i xonada atrof-muhit va boshqa xalaqit beruvchi omillar, masalan, yoritish, ob'ektlar, ranglar va fonlar ota-ona bloki ekranidagi tasvir sifatiga ta'sir qilishi mumkin. Porlash va xiralikni oldini olish uchun chaqaloq blokining burchagini sozlang yoki chaqaloq blokini yuqoriroq darajaga qo'ying.
Nima uchun chaqaloq monitori baland ovoz chiqaradi? Ota-ona bloki va chaqaloq bloklari bir-biriga juda yaqin bo'lishi mumkin.
  • Ovoz to'xtaguncha ota-ona blokini chaqaloq bloklaridan uzoqlashtiring;
    YOKI
  • Ota-ona blokining ovozini pasaytiring.
Nima uchun ota-ona bloki signal beradi? Chaqaloq bloklari diapazondan tashqarida bo'lishi mumkin. Ota-ona blokini chaqaloq bloklariga yaqinroq joylashtiring (lekin 3 futdan kam bo'lmasligi kerak).
Agar ota-ona bloki taqdim etilgan batareya bilan quvvatlantirilsa, ota-ona blokining normal ishlashi uchun yetarli zaryad bo'lmasligi mumkin. Ota-ona blokidagi batareyani 11 soatgacha zaryadlang.
Chaqalog'ingiz xonasining harorati juda yuqori yoki juda past bo'lishi mumkin.
Nima uchun ota-ona bloki boshqa tovushlarga juda tez javob beradi? Chaqaloq bloki chaqalog'ingizning tovushlaridan tashqari boshqa tovushlarni ham qabul qiladi. Sezuvchanlik darajasini pastroq darajaga sozlang yoki ota-ona bloki dinamikining ovozini pasaytiring.
Nima uchun men tovush eshitmayapman/Nima uchun chaqalog'imning yig'isini eshitmayapman? Ota-ona bloki dinamikining ovozi juda past yoki o'chirilgan bo'lishi mumkin. Ovozni oshirish uchun VOL+ tugmasini bosing.
Nima uchun men aloqa o'rnata olmayapman? Nima uchun aloqa vaqti-vaqti bilan uzilib qoladi? Nima uchun tovush uzilishlari bor? Chaqaloq bloklari diapazondan tashqarida bo'lishi mumkin. Ota-ona blokini chaqaloq bloklariga yaqinroq joylashtiring (lekin 3 futdan kam bo'lmasligi kerak).
Boshqa elektron mahsulotlar chaqaloq monitoringizga xalaqit berishi mumkin. Chaqaloq monitoringizni ushbu elektron qurilmalardan iloji boricha uzoqroqqa o'rnatishga harakat qiling.

Muhim xavfsizlik ko'rsatmalari

Uskunangizdan foydalanganda, yong'in, elektr toki urishi va shikastlanish xavfini kamaytirish uchun har doim asosiy xavfsizlik choralariga rioya qilish kerak, jumladan quyidagilar:

  1. Mahsulotda belgilangan barcha ogohlantirishlar va ko'rsatmalarga rioya qiling.
  2. Kattalar tomonidan o'rnatish talab etiladi.
  3. Ushbu mahsulot yordamchi vosita sifatida mo'ljallangan. U mas'uliyatli va to'g'ri kattalar nazoratining o'rnini bosmaydi va shunday ishlatilmasligi kerak.
  4. Ushbu mahsulot tibbiy monitor sifatida foydalanish uchun mo'ljallanmagan.
  5. Ushbu mahsulotni suv yaqinida ishlatmang. Masalan, uni vannaxonasi, yuvinish havzasi, oshxona lavabosi, kir yuvish havzasi yoki suzish havzasi yonida yoki nam podval yoki dushda ishlatmang.

  6. Faqat ushbu qo'llanmada ko'rsatilgan batareyalardan foydalaning. Agar ota-ona bloki uchun noto'g'ri turdagi batareya ishlatilsa, portlash xavfi bo'lishi mumkin. Ota-ona bloki uchun faqat taqdim etilgan qayta zaryadlanuvchi batareya yoki almashtiriladigan batareya paketidan (BT198555/ BT298555) foydalaning. Batareyalarni olovga tashlamang. Ular portlashi mumkin. Ishlatilgan batareyani RBRC ® muhri haqidagi ma'lumotga muvofiq utilizatsiya qiling.
  7. Faqat ushbu mahsulot bilan birga kelgan adapterlardan foydalaning. Noto'g'ri adapter polariteti yoki kuchlanishi mahsulotga jiddiy zarar yetkazishi mumkin. Chaqaloq bloki quvvat adapteri: Chiqish: 6V DC 500mA Ota-ona bloki quvvat adapteri: Chiqish: 6V DC 500mA.
  8. Quvvat adapterlari vertikal yoki polga o'rnatilgan holatda to'g'ri yo'naltirilishi uchun mo'ljallangan. Agar vilkalar shipga, stol ostiga yoki shkaf rozetkasiga ulangan bo'lsa, tirgaklar vilkani joyida ushlab turish uchun mo'ljallanmagan.
  9. Ulanadigan uskunalar uchun rozetka uskunaning yoniga o'rnatilishi va oson kirish mumkin bo'lishi kerak.
  10. Tozalashdan oldin ushbu mahsulotni devor rozetkasidan uzing. Suyuq yoki aerozol tozalagichlardan foydalanmang. Tozalash uchun nam matodan foydalaning.
  11. Batareyalarni almashtirishdan oldin quvvat shnurlarini uzing.
  12. Quvvat adapterlarini boshqa vilkalar bilan almashtirish uchun kesmang, chunki bu xavfli vaziyatga olib keladi.
  13. Quvvat shnurlariga hech narsa qo'ymang. Ushbu mahsulotni shnurlar ustidan yurish yoki siqish mumkin bo'lgan joyga o'rnatmang.
  14. Ushbu mahsulot faqat belgilash yorlig'ida ko'rsatilgan quvvat manbai turidan ishlatilishi kerak. Agar uyingizdagi quvvat manbai turiga ishonchingiz komil bo'lmasa, sotuvchingiz yoki mahalliy elektr kompaniyangizga murojaat qiling.
  15. Devor rozetkalarini ortiqcha yuklamang yoki uzaytirgichdan foydalanmang.
  16. Ushbu mahsulotni beqaror stol, javon, stend yoki boshqa beqaror yuzalarga qo'ymang.
  17. Ushbu mahsulotni to'g'ri shamollatish ta'minlanmagan joyga qo'ymaslik kerak. Ushbu mahsulotning orqa yoki pastki qismidagi tirqishlar va teshiklar shamollatish uchun mo'ljallangan. Ularni qizib ketishdan himoya qilish uchun ushbu teshiklarni mahsulotni to'shak, divan yoki gilam kabi yumshoq yuzaga qo'yish orqali to'sib qo'ymaslik kerak. Ushbu mahsulotni hech qachon radiator yoki isitish moslamasi yaqiniga yoki ustiga qo'ymaslik kerak.
  18. Hech qachon hech qanday narsalarni tirqishlar orqali ushbu mahsulotga itarmang, chunki ular xavfli kuchlanish nuqtalariga tegishi yoki qisqa tutashuvga olib kelishi mumkin. Hech qachon mahsulotga hech qanday suyuqlik to'kmang.
  19. Elektr toki urishi xavfini kamaytirish uchun ushbu mahsulotni qismlarga ajratmang, balki uni vakolatli xizmat ko'rsatish markaziga olib boring. Mahsulotning belgilangan kirish eshiklaridan tashqari qismlarini ochish yoki olib tashlash sizni xavfli kuchlanishlarga yoki boshqa xavflarga duchor qilishi mumkin. Noto'g'ri yig'ish mahsulot keyinchalik ishlatilganda elektr toki urishiga olib kelishi mumkin.
  20. Qurilmalarni yoqish yoki komponentlardan birini ko'chirishda har doim tovush qabulini sinab ko'rishingiz kerak.
  21. Vaqti-vaqti bilan barcha komponentlarni shikastlanish uchun tekshiring.
  22. Jamoat efir to'lqinlaridan foydalanganda shaxsiy hayotning yo'qolishi mumkinligidan xabardor bo'ling. Suhbatlar boshqa bolalar monitorlari, simsiz telefonlar, skanerlar va hokazolar tomonidan qabul qilinishi mumkin.
  23. Bolalar mahsulot bilan o'ynamasligini ta'minlash uchun ularni nazorat qilish kerak.
  24. Mahsulot jismoniy, sezgi yoki aqliy qobiliyatlari cheklangan yoki tajribasi va bilimi yetarli bo'lmagan shaxslar (jumladan, bolalar) tomonidan foydalanish uchun mo'ljallanmagan, agar ularga xavfsizligi uchun mas'ul bo'lgan shaxs tomonidan uskunadan foydalanish bo'yicha nazorat yoki ko'rsatma berilmagan bo'lsa.

USHBU KO'RSATMALARNI SAQLAB QOLING

  1. Mahsulotni 32º F va 104º C harorat oralig'ida ishlating va saqlang
  2. Mahsulotni haddan tashqari sovuq, issiq yoki to'g'ridan-to'g'ri quyosh nuriga ta'sir qilmang. Mahsulotni isitish manbai yaqiniga qo'ymang.
  3. Batareyalar yorqin quyosh nuri yoki olov kabi haddan tashqari issiqlikka ta'sir qilmasligi kerak.
  4. - Bo'g'ilish xavfi—Bolalar shnurlarda BO'G'ILGAN. Ushbu shnurni bolalar qo'li yetmaydigan joyda saqlang (3 futdan (0,9 m) uzoqroq). Ushbu yorliqni olib tashlamang.

  5. Hech qachon chaqaloq blokini(larini) chaqaloqning karavotiga yoki o'yin maydonchasiga qo'ymang. Hech qachon chaqaloq blokini(larini) yoki ota-ona blokini sochiq yoki adyol kabi narsalar bilan yopmang.
  6. Boshqa elektron mahsulotlar chaqaloq monitoringizga xalaqit berishi mumkin. Chaqaloq monitoringizni ushbu elektron qurilmalardan iloji boricha uzoqroqqa o'rnatishga harakat qiling: simsiz routerlar, radiolar, uyali telefonlar, interkomlar, xona monitorlari, televizorlar, shaxsiy kompyuterlar, oshxona jihozlari va simsiz telefonlar.

Implantatsiya qilingan yurak stimulyatorlaridan foydalanuvchilar uchun ehtiyot choralari
Yurak stimulyatorlari (faqat raqamli simsiz qurilmalarga tegishli):
Wireless Technology Research, LLC (WTR), mustaqil tadqiqot tashkiloti, portativ simsiz qurilmalar va implantatsiya qilingan yurak stimulyatorlari o'rtasidagi shovqinni ko'p tarmoqli baholashni o'tkazdi. AQSh Oziq-ovqat va farmatsevtika idorasi tomonidan qo'llab-quvvatlangan WTR shifokorlarga quyidagilarni tavsiya qiladi:

Stimulyatorli bemorlar

  • Simsiz qurilmalarni stimulyatordan kamida olti dyuym uzoqlikda saqlashi kerak.
  • YOQILGAN vaqtda simsiz qurilmalarni to'g'ridan-to'g'ri stimulyator ustiga, masalan, ko'krak cho'ntagiga qo'ymasligi kerak.

WTRning baholashi simsiz qurilmalardan foydalanadigan boshqa shaxslardan stimulyatorli tomoshabinlar uchun hech qanday xavfni aniqlamadi.

Elektromagnit maydonlar (EMF)
Ushbu VTech mahsuloti elektromagnit maydonlar (EMF) bo'yicha barcha standartlarga javob beradi. Agar ushbu foydalanuvchi qo'llanmasidagi ko'rsatmalarga muvofiq to'g'ri ishlatilsa, mahsulot bugungi kunda mavjud bo'lgan ilmiy dalillarga asoslanib, foydalanish uchun xavfsizdir.

Texnik xususiyatlar

Chastotani boshqarish Kristalli boshqariladigan PLL sintezatori
Uzatish chastotasi Chaqaloq bloki: 2405 - 2475 MHz
Ota-ona bloki: 2405 - 2475 MHz
Kanallar 32
LCD 2.8" Rangli LCD
(WQVGA 320x240 piksel)
Nominal samarali diapazon FCC va IC tomonidan ruxsat etilgan maksimal quvvat. Haqiqiy ish diapazoni foydalanish vaqtida atrof-muhit sharoitlariga qarab farq qilishi mumkin.
Quvvat talablari Ota-ona bloki: 3.6V Ni-MH batareya
Chaqaloq bloki quvvat adapteri: Chiqish: 6V
DC @ 500mA
Ota-ona bloki quvvat adapteri: Chiqish:
6V DC @ 500mA

Kengaytirilgan kafolat yordami va VTech mahsulotlarining so'nggi yangiliklari uchun mahsulotingizni ro'yxatdan o'tkazish uchun www.vtechphones.com saytiga o'ting.

Manbalar

Qo'llanmani yuklab olish

Bu yerda siz qo'llanmaning to'liq pdf versiyasini yuklab olishingiz mumkin, u qo'shimcha xavfsizlik ko'rsatmalari, kafolat ma'lumotlari, FCC qoidalari va hokazolarni o'z ichiga olishi mumkin.

Vtech VM3252, VM3252-2 - 2.8 Digital Video Baby Monitor qo'llanmasi ni yuklab olish

Mavjud tillar

VTech VM3252 uchun tegishli qo'llanmalar

Mundarija